ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки народов мира

Мелких воришек вешают, а крупных злодеев выбирают в сенат [<<<] (Еврейские)
Старые друзья, как и старое вино, лучше всех - Old friends and old wine are best [<<<] (Английские)
Поселился у воды, так вода высохла, поселился у горы, так гора обвалилась [<<<] (Китайские)
Чем больше доход, тем больше хлопот [<<<] (Испанские)
Это было в эпоху Фитахля [<<<] (Арабские)
Не рискнешь - не выиграешь - Nothing risk, nothing win [<<<] (Английские)
Чем знать только одного, лучше быть знакомым с тысячей [<<<] (Киргизские)
Тесен был мир для двух карликов [<<<] (Абхазские)
У сильного полководца нет слабых солдат [<<<] (Китайские)
Обман - это дым, его никогда не спрятать [<<<] (Креольские)
Молодое красиво, а старое добротно [<<<] (Кабардинские)
Нельзя поймать тигренка, не войдя в логово [<<<] (Китайские)
Трутням праздник и по будням [<<<] (Армянские)
У молодых раны заживают быстро - A green wound is soon healed [<<<] (Английские)
Разве утро не настанет, если петух не пропоет? [<<<] (Индонезийские)
Враг, стоящий впереди, лучше друга, стоящего позади [<<<] (Грузинские)
Не торопись, когда выбираешь друга, но тем более не торопись менять его - Bе slow in choosing a friend, but slower in changing him [<<<] (Английские)
Козленок бодает матку, когда вырастают у него рога [<<<] (Бурятские)
Шустрому юнцу поскорей бы к венцу [<<<] (Испанские)
Не держи сто рублей, держи сто друзей [<<<] (Армянские)
Хоть и далеки будут друг от друга два человека, они сойдутся, а два дерева, хоть и близки будут друг к другу, не сойдутся [<<<] (Бурятские)
И одну курицу кормить нужно [<<<] (Киргизские)
Мачеха похожа на снег [<<<] (Адыгейские)
Без зла нет добра, без добра нет зла, зло хранит доброе, доброе хранит зло [<<<] (Казахские)
Поданное напоследок всегда вкуснее [<<<] (Азербайджанские)
Меня не было там, когда нагревалась жаровня [<<<] (Креольские)
Нельзя одновременно есть пирог и иметь его - You cannot eat your cake and have it [<<<] (Английские)
Придет время, и любая вещь даст трещину [<<<] (Корейские)
Не трудно узнать, когда бедняк приобретает кабанью голову [<<<] (Креольские)
Разлука - враг верности [<<<] (Еврейские)
Прекрасные слова пастернак маслом не заправят - Fine words butter no parsnips [<<<] (Английские)
Пугливая лошадь и от своей тени шарахается [<<<] (Бурятские)
Где пройти нельзя, любовь и ползком проберется - Love will creep where it may not go [<<<] (Английские)
Одной стрелой двух птиц не собьёшь [<<<] (Азербайджанские)
И на старуху бывает проруха [<<<] (Армянские)
Кто мучений не испытал, тот и счастья не знает [<<<] (Бурятские)
Потеря учит находчивости [<<<] (Арабские)
Если хочешь сказать слово, посмотри сначала на того, кто его будет слушать [<<<] (Грузинские)
Свой дурак лучше чужого умника [<<<] (Бурятские)
Когда приходит смерть - и собака бежит в храм [<<<] (Древнеиндийские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бедняк | бежит | без | близки | бодает | более | больше | будет | будням | будут | бы | бывает | был | было | быстро | быть | в | венцу | верности | вешают | вещь | вино | вкуснее | вода | воды | войдя | воришек | впереди | враг | время | всегда | всех | выбираешь | выбирают | выиграешь | вырастают | высохла | где | голову | гора | горы | далеки | даст | два | двух | дерева | держи | для | добра | доброе | добротно | доход | друг | друга | другу | друзей | друзья | дурак | дым | его | если | есть | жаровня | заживают | заправят | зла | зло | злодеев | знает | знакомым | знать | и | иметь | испытал | к | кабанью | как | карликов | когда | козленок | кормить | красиво | крупных | кто | курицу | логово | лошадь | лучше | любая | любовь | маслом | матку | мачеха | мелких | меня | менять | мир | молодое | молодых | мучений | на | нагревалась | напоследок | настанет | находчивости | не | него | нельзя | нет | никогда | но | нужно | обвалилась | обман | одновременно | одного | одной | одну | они | от | пастернак | петух | пирог | по | поданное | позади | поймать | ползком | полководца | поселился | поскорей | посмотри | потеря | похожа | праздник | прекрасные | придет | приобретает | приходит | проберется | пройти | пропоет | проруха | птиц | пугливая | разве | разлука | раны | рискнешь | рога | рублей | с | своей | свой | сенат | сильного | сказать | слабых | слова | слово | слушать | смерть | сначала | снег | собака | собьёшь | сойдутся | солдат | спрятать | старое | старуху | старые | сто | стоящего | стоящий | стрелой | счастья | так | там | тем | тени | тесен | тигренка | того | только | торопись | тот | трещину | трудно | трутням | тысячей | у | узнать | умника | утро | учит | фитахля | хлопот | хоть | хочешь | храм | хранит | человека | чем | чужого | шарахается | шустрому | эпоху | это | юнцу