ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « завтра »

"Завтра" никогда не наступает - Tomorrow never comes (<<<) (Английские)
Когда друг просит, не существует слова "завтра" - When a friend asks there is no tomorrow (<<<) (Английские)
Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра - Better an egg today than a hen tomorrow (<<<) (Английские)
Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня - Never put off till tomorrow what you can do today (<<<) (Английские)
Одно сегодня стоит двух завтра - One today is worth two tomorrows (<<<) (Английские)
Сегодня всего много, а завтра голодать будем - Stuff today and starve tomorrow (<<<) (Английские)
Сегодня пир, а завтра пост - Feast today an fast tomorrow (<<<) (Английские)
Сегодня подумай, а завтра скажи - Think today and speak tomorrow (<<<) (Английские)
Сегодня смеешься, а завтра заплачешь - Laugh today and cry tomorrow (<<<) (Английские)
У пьяных дней есть свое завтра - Drunken days have all their tomorrow (<<<) (Английские)
Лучше сегодня курдюк, чем завтра баран (<<<) (Аварские)
Не откладывай дело сегодняшнего дня на завтра (<<<) (Арабские)
Богатство подобно любовнице - не сегодня, так завтра может уйти (<<<) (Армянские)
Деньги что грязь на руках: сегодня есть, завтра нет (<<<) (Армянские)
Осталось дело до завтра - считай, что застряло (<<<) (Армянские)
Сегодня - мне, завтра - тебе (<<<) (Армянские)
Лёгкие, которые будешь есть сегодня, вкуснее жира, который будешь есть завтра (<<<) (Бурятские)
Чем завтра жир, лучше сегодня легкие (<<<) (Бурятские)
Когда весело - хочется жить долго, когда грустно - хочется умереть хоть завтра (<<<) (Вьетнамские)
Кто сегодня впереди - завтра будет сзади, а кто сзади - завтра будет впереди (<<<) (Грузинские)
Надо сегодня заботиться о том, что будет завтра (<<<) (Еврейские)
Сегодня делай - завтра отдыхай (<<<) (Еврейские)
Человек как столяр - сегодня живёт, а завтра умирает (<<<) (Еврейские)
Яйцо сегодня - лучше, чем курица завтра (<<<) (Египетские)
Сейчас ты смеешься надо мной, завтра будет моя очередь (<<<) (Зулуские)
Нынче полны закрома, а завтра сума (<<<) (Испанские)
Нынче сила, завтра могила (<<<) (Испанские)
Потаскуха сегодня, а завтра сводня (<<<) (Испанские)
Легкие сегодня лучше, чем сало завтра (<<<) (Калмыкские)
На каждое "сегодня" есть свое "завтра" (<<<) (Киргизские)
Друг сегодня - враг завтра (<<<) (Креольские)
Яйцо, сваренное сегодня, лучше курицы, которую сварят завтра (<<<) (Лезгинские)
Учись, даже если умрешь завтра (<<<) (Монгольские)
Завтра, завтра, не сегодня, так ленивцы говорят - Morgen, morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute (<<<) (Немецкие)
Лучше одно яйцо, да сегодня, чем три завтра (<<<) (Немецкие)
Лучше сегодня яичко, чем завтра курочка - Besser heut ein Ei als morgen ein Küchlein (<<<) (Немецкие)
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня - Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (<<<) (Немецкие)
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня - Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen (<<<) (Немецкие)
Одно "нынче" лучше десяти "завтра" (<<<) (Немецкие)
Сегодня красный, завтра мертвый - Heute rot, morgen tot (<<<) (Немецкие)
Сегодня купец, завтра нищий - Heute Kaufmann, morgen Bettelmann (<<<) (Немецкие)
Сегодня мне, завтра тебе - Heute mir, morgen dir (<<<) (Немецкие)
Сегодня пировать, а завтра нечего жевать - Heute zechen, morgen nichts zu brechen (<<<) (Немецкие)
Сегодня сильный, завтра в гробу - Heute stark, morgen im Sarg (<<<) (Немецкие)
Не один раз светает: завтра тоже день будет (<<<) (Овамбоские)
Ангел сегодня и завтра ангелом будет (<<<) (Осетинские)
Из-за "завтра", "завтра" и осел остался без хвоста (<<<) (Осетинские)
Про сегодняшнее "завтра" завтра скажут "сегодня" (<<<) (Осетинские)
Ныне полковник, завтра покойник (<<<) (Русские)
Лучше сегодня курица, чем завтра гусь (<<<) (Турецкие)
Что сегодня сбережешь, завтра пригодится (<<<) (Узбекские)
Что есть сегодня, того завтра не будет (<<<) (Хайяские)
Кто знает, что будет завтра, тот преуспевает (<<<) (Чеченские)
Кто откладывал дела на завтра, тот жил с жаждой желанного (<<<) (Чеченские)
Сегодня украл курицу - завтра захочет украсть лошадь (<<<) (Чеченские)
То, что тебе нужно будет завтра, надо знать уже сегодня (<<<) (Чеченские)
Трудись, будто никогда не умрешь, будь добрым с людьми, будто завтра умрешь (<<<) (Чеченские)
Завтра будет дуть завтрашний ветер (<<<) (Японские)
Завтра подует завтрашний ветер (<<<) (Японские)
Завтра скажи то, что хочется сказать сейчас (<<<) (Японские)
Куриное завтра (<<<) (Японские)
Никто не знает, что может случиться завтра (<<<) (Японские)
О завтрашних делах будем думать завтра (<<<) (Японские)
Пятьдесят сегодня лучше, чем сто завтра (<<<) (Японские)
Сейчас модно - завтра негодно (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Где вода самая глубокая, там она меньше всего шумит (<<<) (Испанские)
Прямая стена не рухнет (<<<) (Армянские)
Для глаза нет запретов (<<<) (Креольские)
Девушки все хороши, откуда дурные женщины берутся? (<<<) (Киргизские)
Старая лисица не попадет в капкан (<<<) (Азербайджанские)
Ребенок, которого укусила собака, будет всегда ее бояться - A bitten child dreads the dog (<<<) (Английские)
Берегись в траве змеи - Take heed of the snake in the grass (<<<) (Английские)
Знание лучше богатства (<<<) (Армянские)
Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба - A bad compromise is better than a good lawsuit (<<<) (Английские)
Кто не знает силы своего врага, тот погиб (<<<) (Курдские)
Сначала побьет, а потом уговаривать начинает (<<<) (Бенгальские)
В воду не войдешь - плавать не научишься (<<<) (Армянские)
От смерти бегством не избавишься (<<<) (Карельские)
Толчок последовал за броском (<<<) (Креольские)
Лошадь-трёхлетка найдёт себе товарища в стаде, а добрый молодец - друга (<<<) (Бурятские)
Когда скиснет, молоко не получится, когда состарится, молодым не будет (<<<) (Бурятские)
Разум спит в постели другого (<<<) (Креольские)
Иногда и слепой может поймать перепела (<<<) (Древнеиндийские)
Убираться на все четыре стороны и в восьми направлениях (<<<) (Бурятские)
Пандухт пандухта поймет (<<<) (Армянские)
Меньше, чем один; … чем единица; … чем соломинка в кирпиче; … чем ничего в счете; … чем слово "нет" в речи (<<<) (Арабские)
Когда судьба против тебя ополчилась, собственная собака укусит (<<<) (Азербайджанские)
Кривое бревно река на берег выбрасывает, а прямое - уносит (<<<) (Дигорские)
Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба - A bad compromise is better than a good lawsuit (<<<) (Английские)
Презреннее плаща (<<<) (Арабские)
Медли обещать, спеши выполнить (<<<) (Арабские)
Горе рождает горе (<<<) (Армянские)
Провел ночь как ёж (<<<) (Арабские)
Голодная курица во сне видит просо (<<<) (Ассирийские)
Кто много обещает, тот кормит тебя из пустой ложки - Не who gives fair words feeds you with an empty spoon (<<<) (Английские)
Дареной тёлке в зубы не смотрят (<<<) (Индийские)
Кувшин, наполненный водой наполовину, расплескивается, а полный кувшин - нет (<<<) (Древнеиндийские)
Много - не значит плохо - Plenty is no plague (<<<) (Английские)
Ночью - разбойник, днем - благородный (<<<) (Курдские)
Ревность женщины – ключ к ее разводу (<<<) (Арабские)
Умный хвалит коня, полоумный - жену, а глупец - сам себя (<<<) (Башкирские)
Один раз не в счет - Once is no rule (<<<) (Английские)
Ноги ходят, но глаза опережают их (<<<) (Креольские)
Если в гневе пнешь камень, то только ноге больно (<<<) (Корейские)
Слабость – это сомнение (<<<) (Арабские)
Сделаешь зло людям - и тебе сделают (<<<) (Вьетнамские)
Какова собака, таковы и щенята (<<<) (Карельские)
Ты считаешь его серьезным, а он шутит (<<<) (Арабские)
То, что приносит вода, вода и уносит (<<<) (Армянские)
Тысяча персиковых цветов распускается на одном дереве (<<<) (Арабские)
И дураки иногда говорят правильно (<<<) (Английские)
Чем больше плодов на дереве, тем ниже гнется его верхушка (<<<) (Армянские)
Нет леса без кривого дерева, нет человека без недостатков (<<<) (Китайские)
Было нас шестеро братьев; умирали, умирали - стало семеро (<<<) (Казахские)
Хоть ты и умен, не мешает спросить и у глупца (<<<) (Армянские)