ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « завтра »

"Завтра" никогда не наступает - Tomorrow never comes (<<<) (Английские)
Когда друг просит, не существует слова "завтра" - When a friend asks there is no tomorrow (<<<) (Английские)
Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра - Better an egg today than a hen tomorrow (<<<) (Английские)
Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня - Never put off till tomorrow what you can do today (<<<) (Английские)
Одно сегодня стоит двух завтра - One today is worth two tomorrows (<<<) (Английские)
Сегодня всего много, а завтра голодать будем - Stuff today and starve tomorrow (<<<) (Английские)
Сегодня пир, а завтра пост - Feast today an fast tomorrow (<<<) (Английские)
Сегодня подумай, а завтра скажи - Think today and speak tomorrow (<<<) (Английские)
Сегодня смеешься, а завтра заплачешь - Laugh today and cry tomorrow (<<<) (Английские)
У пьяных дней есть свое завтра - Drunken days have all their tomorrow (<<<) (Английские)
Лучше сегодня курдюк, чем завтра баран (<<<) (Аварские)
Не откладывай дело сегодняшнего дня на завтра (<<<) (Арабские)
Богатство подобно любовнице - не сегодня, так завтра может уйти (<<<) (Армянские)
Деньги что грязь на руках: сегодня есть, завтра нет (<<<) (Армянские)
Осталось дело до завтра - считай, что застряло (<<<) (Армянские)
Сегодня - мне, завтра - тебе (<<<) (Армянские)
Лёгкие, которые будешь есть сегодня, вкуснее жира, который будешь есть завтра (<<<) (Бурятские)
Чем завтра жир, лучше сегодня легкие (<<<) (Бурятские)
Когда весело - хочется жить долго, когда грустно - хочется умереть хоть завтра (<<<) (Вьетнамские)
Кто сегодня впереди - завтра будет сзади, а кто сзади - завтра будет впереди (<<<) (Грузинские)
Надо сегодня заботиться о том, что будет завтра (<<<) (Еврейские)
Сегодня делай - завтра отдыхай (<<<) (Еврейские)
Человек как столяр - сегодня живёт, а завтра умирает (<<<) (Еврейские)
Яйцо сегодня - лучше, чем курица завтра (<<<) (Египетские)
Сейчас ты смеешься надо мной, завтра будет моя очередь (<<<) (Зулуские)
Нынче полны закрома, а завтра сума (<<<) (Испанские)
Нынче сила, завтра могила (<<<) (Испанские)
Потаскуха сегодня, а завтра сводня (<<<) (Испанские)
Легкие сегодня лучше, чем сало завтра (<<<) (Калмыкские)
На каждое "сегодня" есть свое "завтра" (<<<) (Киргизские)
Друг сегодня - враг завтра (<<<) (Креольские)
Яйцо, сваренное сегодня, лучше курицы, которую сварят завтра (<<<) (Лезгинские)
Учись, даже если умрешь завтра (<<<) (Монгольские)
Завтра, завтра, не сегодня, так ленивцы говорят - Morgen, morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute (<<<) (Немецкие)
Лучше одно яйцо, да сегодня, чем три завтра (<<<) (Немецкие)
Лучше сегодня яичко, чем завтра курочка - Besser heut ein Ei als morgen ein Küchlein (<<<) (Немецкие)
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня - Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (<<<) (Немецкие)
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня - Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen (<<<) (Немецкие)
Одно "нынче" лучше десяти "завтра" (<<<) (Немецкие)
Сегодня красный, завтра мертвый - Heute rot, morgen tot (<<<) (Немецкие)
Сегодня купец, завтра нищий - Heute Kaufmann, morgen Bettelmann (<<<) (Немецкие)
Сегодня мне, завтра тебе - Heute mir, morgen dir (<<<) (Немецкие)
Сегодня пировать, а завтра нечего жевать - Heute zechen, morgen nichts zu brechen (<<<) (Немецкие)
Сегодня сильный, завтра в гробу - Heute stark, morgen im Sarg (<<<) (Немецкие)
Не один раз светает: завтра тоже день будет (<<<) (Овамбоские)
Ангел сегодня и завтра ангелом будет (<<<) (Осетинские)
Из-за "завтра", "завтра" и осел остался без хвоста (<<<) (Осетинские)
Про сегодняшнее "завтра" завтра скажут "сегодня" (<<<) (Осетинские)
Ныне полковник, завтра покойник (<<<) (Русские)
Лучше сегодня курица, чем завтра гусь (<<<) (Турецкие)
Что сегодня сбережешь, завтра пригодится (<<<) (Узбекские)
Что есть сегодня, того завтра не будет (<<<) (Хайяские)
Кто знает, что будет завтра, тот преуспевает (<<<) (Чеченские)
Кто откладывал дела на завтра, тот жил с жаждой желанного (<<<) (Чеченские)
Сегодня украл курицу - завтра захочет украсть лошадь (<<<) (Чеченские)
То, что тебе нужно будет завтра, надо знать уже сегодня (<<<) (Чеченские)
Трудись, будто никогда не умрешь, будь добрым с людьми, будто завтра умрешь (<<<) (Чеченские)
Завтра будет дуть завтрашний ветер (<<<) (Японские)
Завтра подует завтрашний ветер (<<<) (Японские)
Завтра скажи то, что хочется сказать сейчас (<<<) (Японские)
Куриное завтра (<<<) (Японские)
Никто не знает, что может случиться завтра (<<<) (Японские)
О завтрашних делах будем думать завтра (<<<) (Японские)
Пятьдесят сегодня лучше, чем сто завтра (<<<) (Японские)
Сейчас модно - завтра негодно (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

У рябого отца и сын рябой (<<<) (Индонезийские)
Глаза - зеркало сердца (<<<) (Грузинские)
Если двое узнают о чем-нибудь, узнает и свинья (<<<) (Грузинские)
Дети без воспитания несчастнее круглых сирот (<<<) (Арабские)
Дураку полработы не показывают (<<<) (Еврейские)
Сделавши зло, не жди добра (<<<) (Кабардинские)
Живой верблюд-кастрат боится головы мёртвого верблюда-пороза (<<<) (Бурятские)
Страх – причина неудачи (<<<) (Арабские)
Одной тыквы семена, да одни зрелые, а другие неспелые (<<<) (Бенгальские)
Лучше хорошая и долгая дорога, чем короткая, но плохая (<<<) (Кабардинские)
Страсть – это божество, которому поклоняются (<<<) (Арабские)
Думающий о будущем - мудрец, чинящий старье - искусник (<<<) (Калмыкские)
Правда сама себя - очистит (<<<) (Английские)
Не надо плыть против течения - It is ill striving against the stream (<<<) (Английские)
Человек может умереть только один раз - A man can die but once (<<<) (Английские)
Два друга не хранят деньги в одном и том же месте (<<<) (Креольские)
Позвал зятя на обед, глядь - а уж обеда нет (<<<) (Испанские)
Гибкая доска не ломается (<<<) (Арабские)
По части живота и детей все люди одинаковы (<<<) (Кабардинские)
Пусть лучше люди завидуют - чем жалеют - Better be envied than pitied (<<<) (Английские)
Если танцуешь, то и скрипачу платить должен - If you dance you must pay the fiddler (<<<) (Английские)
Кто от чумы уцелел, тот от хмеля умер (<<<) (Адыгейские)
Умер смертью (через) свой нос; … свой рот (<<<) (Арабские)
Пальцы вместе на свет появились, но один больше, а другой меньше (<<<) (Корейские)
Действие подтверждает намерение - The act proves the intention (<<<) (Английские)
Нет житья тому, кто спит со страхом! (<<<) (Арабские)
Сколько бы ворона ни каркала, соловьем не станет (<<<) (Калмыкские)
Тутовое поле обратилось в море (<<<) (Китайские)
Любви никаким зельем не излечишь - No herb will cure love (<<<) (Английские)
Ослик вырос - тот же осёл (<<<) (Курдские)
Если птица улетела из клетки, не надейся, что она вернется назад (<<<) (Вьетнамские)
Ты куешь холодное железо (<<<) (Арабские)
У кого нет зубов, тому Бог орехи посылает (<<<) (Испанские)
Отец мой воевал, а мать рассказывает! (<<<) (Арабские)
Бывает, что и соль закисает (<<<) (Корейские)
Сито говорит решету: "Уж очень ты, братец, дыряво" (<<<) (Бенгальские)
Трудно с богатым тягаться, с богатырём бороться (<<<) (Бурятские)
Яблок бывает не больше, чем стебельков (<<<) (Киргизские)
Если человек сам не мучился, не знает мучения других (<<<) (Бурятские)
Лекарство ищи в миске (<<<) (Еврейские)
Кто посеет добро, тот пожнет благодарность (<<<) (Арабские)
Тот, на ком едут, лучше наездника (<<<) (Арабские)
Я раб того, кто считается со мной, и господин того, кто со мной не считается (<<<) (Курдские)
И дураки иногда говорят по делу - Fools may sometimes speak to the purpose (<<<) (Английские)
Об чужую голову кокос разбивать (<<<) (Бенгальские)
Бывалая птичка в тенета не попадет (<<<) (Грузинские)
Давай - не бойся! Бери - не стыдись! (<<<) (Армянские)
Ум - от природы, за деньги его не купишь (<<<) (Армянские)
После рассвета нечего ставить чучело, после того, как выпали зубы, нечего считать себя молодым (<<<) (Бурятские)
Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки (<<<) (Арабские)