ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « воды »

Берегись молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water (<<<) (Английские)
Большой корабль требует глубокой воды - A great ship asks deep waters (<<<) (Английские)
Избыток воды утопил мельника - Too much water drowned the miller (<<<) (Английские)
Кровь гуще воды - Blood is thicker than water (<<<) (Английские)
Много воды протекло под мостом с того времени - A lot of water has flown under the bridge since that time (<<<) (Английские)
Не переходи вброд незнакомые воды - Wade not in unknown waters (<<<) (Английские)
Опасайся молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water (<<<) (Английские)
Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water (<<<) (Английские)
Пока колодец не высохнет, ценность воды не узнаешь - We never know the value of water till the well is dry (<<<) (Английские)
Тихие воды глубоки - Still waters run deep (<<<) (Английские)
Через мельницу протекает много воды, о которой не знает мельник - Much water runs by the mill that the miller knows not of (<<<) (Английские)
Жениться - не воды напиться (<<<) (Азербайджанские)
Не засыпай колодца: воды попить придётся (<<<) (Азербайджанские)
Кочевые арабы знают путь воды (<<<) (Арабские)
Лучше, чем сама жизнь! или …воды во время жажды (<<<) (Арабские)
Подобие воды лучше воды (<<<) (Арабские)
Прозрачнее слезы; … воды; … глаза вороны; … ока петуха; … слюны кузнечика (<<<) (Арабские)
Чище воды молнии; … воды, ... уходящих облаков; … ледниковой воды (<<<) (Арабские)
Чище воды с горных ущелий (<<<) (Арабские)
Беги от той воды, которая не шумит и не журчит (<<<) (Армянские)
Без воды мельница не мелет (<<<) (Армянские)
Берегись воды, которая не шумит и не пенится (<<<) (Армянские)
В худой посуде воды не наносишься (<<<) (Армянские)
Дерево у воды быстро растет, но и быстро стареет (<<<) (Армянские)
Дом без жены что водяная мельница без воды (<<<) (Армянские)
Дырявый кувшин не удержит воды (<<<) (Армянские)
Если из моря выплескивать воду по ложке, то воды не убавится (<<<) (Армянские)
Если из моря выплёскивать воду, то воды не убавится (<<<) (Армянские)
Из высохшего родника воды не напьешься (<<<) (Армянские)
Море не станет грязным оттого, что собака напилась воды (<<<) (Армянские)
Муж без жены что гусь без воды (<<<) (Армянские)
Ум молодого, что мельница без воды (<<<) (Армянские)
Цену воды узнают тогда, когда высыхают источники (<<<) (Армянские)
Еще много воды утечет, пока сварится эта каша (<<<) (Ассирийские)
Для муравья и ложка воды - океан (<<<) (Афганские)
У воды враг тина, а у человека - слепота (<<<) (Бенгальские)
Если исток воды мутен, то и устье ее мутно (<<<) (Бурятские)
Сидеть, как будто в рот воды набрал (<<<) (Бурятские)
Воды утекут, пески останутся (<<<) (Грузинские)
Кто жаждет воды, разроет высохшее речное русло (<<<) (Древнеиндийские)
Не зазнается кокила, хотя пьет божественную росу с деревьев манго; квакает лягушка, напившись болотной воды (<<<) (Древнеиндийские)
Днище лодки ничего не говорит о глубине воды (<<<) (Дуальские)
Бойся тихой воды, тихой собаки и тихого врага (<<<) (Еврейские)
Не может водоем дать воды более, чем влито в него (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Где много мужчин, там дров нет, где много женщин, там воды нет (<<<) (Казахские)
Беззаботный жиреет даже от воды (<<<) (Киргизские)
Отец воды - родник, отец слова - ухо (<<<) (Киргизские)
Тот, кто не ведает беды, жиреет даже от воды (<<<) (Киргизские)
Поселился у воды, так вода высохла, поселился у горы, так гора обвалилась (<<<) (Китайские)
Если мало воды в источнике, то и на рисовом поле ее мало (<<<) (Корейские)
Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят (<<<) (Корейские)
Бобо не любит холодной воды (<<<) (Креольские)
Не бойся бурной воды, бойся тихой (<<<) (Курдские)
Чем больше воды, тем лучше для мельницы (<<<) (Курдские)
Море грязным не станет оттого, что бродячая собака воды выпила (<<<) (Лакские)
Прежде, чем узнаешь человека, съешь пуд соли и выпьешь речку воды (<<<) (Лакские)
Сидеть у родника и воды не пить - так не бывает (<<<) (Лакские)
Овраг-то большой, да воды нет (<<<) (Марийские)
Коль исток воды мутен - мутно и в устье (<<<) (Монгольские)
Кулик до воды охоч, а плавать не умеет (<<<) (Монгольские)
Чем больше пользуются колодцем, тем больше он дает воды (<<<) (Немецкие)
От маленького облачка воды не дождешься (<<<) (Овамбоские)
Струйка воды лучше, чем ничего (<<<) (Овамбоские)
Человек не уходит от воды, даже если его брат утонул в ней (<<<) (Овамбоские)
Думала рыба: "Сказала бы что-нибудь, да воды полон рот" (<<<) (Осетинские)
Кто живет у воды, тому наводнение не новость (<<<) (Осетинские)
У совета есть источник, у воды - исток, у благ - почва, у болезни - причины (<<<) (Таджикские)
Муравью капля воды в скорлупе кокоса кажется океаном (<<<) (Тамильские)
В доме, где много девушек, воды нет (<<<) (Татарские)
И доме, где много девушек, воды нет (<<<) (Татарские)
Не может водоем дать воды более, чем влито в него (<<<) (Тооские)
Не увидев горы, не откидывай полы; не увидев воды, не снимай сапоги (<<<) (Тувинские)
Легко, как выпить стакан воды (<<<) (Турецкие)
Красота пустыни - вода, красота воды - лебеди (<<<) (Туркменские)
Сколько ни мойся - чище воды не будешь (<<<) (Удмурдские)
Без воды и щей не сваришь (<<<) (Украинские)
Без хлеба и возле воды плохо жить (<<<) (Украинские)
В лес дрова не везут, а в колодец воды не льют (<<<) (Украинские)
В море потому воды много, что ее никто не пьет (<<<) (Украинские)
Вчерашней воды не догонишь (<<<) (Украинские)
Вышел сухим из воды Юхим (<<<) (Украинские)
Голова без ума, что мельница без воды (<<<) (Украинские)
Если бы мука да дрожжи, а воды уж принесу (<<<) (Украинские)
Из грязной воды еще никто чистым не вышел (<<<) (Украинские)
Народ без свободы, как рыба без воды (<<<) (Украинские)
Не научишься плавать, пока в уши воды не наберешь (<<<) (Украинские)
Ни в марте воды, ни в апреле травы (<<<) (Украинские)
От большой воды жди беды (<<<) (Украинские)
От огня, воды и злой жены - боже сохрани (<<<) (Украинские)
Прошли годы - как с гор воды (<<<) (Украинские)
С красивого лица воды не пить (<<<) (Украинские)
Человек без книги, как рыба без воды (<<<) (Украинские)
Что может уродить каменная гора, коли в ней воды нет (<<<) (Украинские)
Стакан воды морю не прибавка (<<<) (Французские)
Запачкался - не жалей воды (<<<) (Чеченские)
Когда бык напился воды, бычок доволен был, что лед слизнул (<<<) (Чеченские)
Спасаясь от воды, попал под мельницу (<<<) (Чеченские)
В лес дров не возят, в колодец воды не льют (<<<) (Чувашские)
В сыром по виду лесу нет воды (<<<) (Эвейские)
Глубокие воды тихо текут (<<<) (Японские)
Жаждущий воды не выбирает (<<<) (Японские)
Ждать сто лет, пока воды Хуанхэ станут голубыми (<<<) (Японские)
Мало сказать похожи, они просто как две капли воды (<<<) (Японские)
Мелкие воды громко шумят (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Молодое красиво, а старое добротно (<<<) (Кабардинские)
Если брюхо сыто, хлеб сырым становится (<<<) (Адыгейские)
Что накрошишь в плошку, то выловишь ложкой (<<<) (Азербайджанские)
Для обжоры что пир, что поминки - все равно (<<<) (Дигорские)
Раввин пил вино один, а требует, чтобы веселилась вся синагога (<<<) (Еврейские)
Добро следует за добром, зло за злом (<<<) (Абазинские)
Даже если у меня на теле была проказа, то я не скрыл бы этого (<<<) (Арабские)
По семье и жених (<<<) (Бенгальские)
С улыбкой легче переносить трудности - You must grin and bear it (<<<) (Английские)
Если тебе приходится (лживо, заставляя себя) угождать, льстить своему брату, то он тебе не брат (<<<) (Арабские)
Когда занимает - слуга, когда возвращает - ага (<<<) (Армянские)
У кого сила - у того и власть (<<<) (Бенгальские)
Не пугай мартышку дохлым бабуином (<<<) (Креольские)
Всему есть свое время - There is a time for everything (<<<) (Английские)
Кто смелый, тот умелый (<<<) (Белорусские)
Родила меня, я похож на тебя (<<<) (Креольские)
Говорят, что от плохого человека хоть на войне польза (<<<) (Алтайские)
Хороша рыба на чужом блюде (<<<) (Армянские)
Пассивность и медлительность производят нищету (<<<) (Арабские)
Маленькая собачка до старости щенок (<<<) (Карельские)
Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба - A bad compromise is better than a good lawsuit (<<<) (Английские)
На помете одного верблюда может поскользнуться тысяча других (<<<) (Калмыкские)
Раввин в молоке не нуждается, так как доит все местечко (<<<) (Еврейские)
Нет седла без стремян, нет письма без правил (<<<) (Бурятские)
Быстрее ветра (<<<) (Арабские)
Мел оставляет белый след, а уголь - черный (<<<) (Индонезийские)
Два граната в одной руке не удержишь (<<<) (Арабские)
Одной рукой двух лягушек не поймаешь (<<<) (Китайские)
Еще рыба не поймана, а уже принялись уху варить (<<<) (Армянские)
Если враг от меня побежит - золотой мост покажу (<<<) (Грузинские)
Кто вмешивается в чужие дела, тот хватает за уши бешеную собаку (<<<) (Ассирийские)
Неискренние слова, как спутанные волосы на голове: распутать их - трудное дело (<<<) (Бенгальские)
То, что мы делаем охотно, дается легко - What we do willingly is easy (<<<) (Английские)
Факты - упрямая вещь - Facts are stubborn things (<<<) (Английские)
Кто боится, тот не живет - Не that fears lives not (<<<) (Английские)
Упавший на землю встает, опираясь на землю (<<<) (Калмыкские)
Браки заключаются на небесах - Marriages are made in heaven (<<<) (Английские)
Будешь сладким - проглотят, горьким - выплюнут (<<<) (Даргинские)
Женщина без стыда, как еда без соли (<<<) (Арабские)
Если нет пирога, то хоть кусочек пудинга - Better some of the pudding than none of the pie (<<<) (Английские)
Муха садится на тухлое мясо (<<<) (Ассирийские)
При королеве Анне - When queen Ann was alive (<<<) (Английские)
Безносому только покажи зеркало - разгневается (<<<) (Древнеиндийские)
Ошибок никто не избежит (<<<) (Индийские)
Господи! Дай мне хлеба, пока я имею зубы (<<<) (Еврейские)
Хочется укусить - ладонь далеко, хочется увидеть - уши далеко (<<<) (Бурятские)
Сойдя с лошади на осла не садятся (<<<) (Азербайджанские)
Что на уме, то и на языке (<<<) (Армянские)
Плохой лошади - тысяча плетей, хорошей - одной достаточно; плохому человеку - тысячу слов сказать надо, доброму - одного достаточно (<<<) (Алтайские)
Груши всем на загляденье, да немногим на съеденье (<<<) (Испанские)