ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « воде »

Легко ловить рыбу в мутной воде - It is good fishing in troubled waters (<<<) (Английские)
Мельница не может молоть на утекшей воде - The mill cannot grind with the water that is past (<<<) (Английские)
Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить - You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink (<<<) (Английские)
Хорошо ловить рыбу в мутной воде - It is good fishing in troubled waters (<<<) (Английские)
Два камня в воде - и те сталкиваются (<<<) (Адыгейские)
Голова в небе, зад в воде (<<<) (Арабские)
Увидев меня, он видит нож в воде (<<<) (Арабские)
В проточной воде грязи не бывает (<<<) (Армянские)
Доброе дело и в воде не тонет (<<<) (Армянские)
Хороший пловец в воде найдет конец (<<<) (Армянские)
В воде жить - с крокодилом речи вести (<<<) (Бенгальские)
В воде крокодил, на берегу тигр (<<<) (Бенгальские)
В колодезной воде рыба не водится, а на дереве сухом листьев не бывает (<<<) (Бурятские)
В ступе воду толчет, в воде глину моет (<<<) (Бурятские)
Как мышь, выкупанная в воде (<<<) (Бурятские)
Ленивец и до своей полки не достанет, неудачник и к воде не подойдёт (<<<) (Бурятские)
Правда и в воде не тонет, и в огне не горит (<<<) (Бурятские)
Идет по воде и все еще боится замочить ноги (<<<) (Вьетнамские)
В мутной воде дна не видели и говорили, что она бездонна (<<<) (Грузинские)
В воде встречаются и лотосы, и крокодилы (<<<) (Древнеиндийские)
В воде не ссорься с крокодилами (<<<) (Древнеиндийские)
Ворону хоть в розовой воде купай, белыми ее перья всё равно не станут (<<<) (Древнеиндийские)
На берегу собака утащит крокодила, в воде - крокодил собаку (<<<) (Древнеиндийские)
Берегись огня и не верь воде (<<<) (Еврейские)
На большой воде и камни всплывают (<<<) (Индонезийские)
Писать на воде (<<<) (Индонезийские)
В большой воде и рыба большая (<<<) (Китайские)
Обзавестись домом так же трудно, как иглой ковырять землю, разорить дом так же легко, как воде унести песок (<<<) (Китайские)
Рыбу хорошо ловить в мутной воде (<<<) (Китайские)
Сосна погибнет от жары, но к воде не спустится (<<<) (Китайские)
В мелкой воде ты и утонешь (<<<) (Креольские)
Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом (<<<) (Креольские)
В пословицах нет лжи, в дождевой воде нет соли (<<<) (Монгольские)
Ни в одной воде не может ворона смыть черные перья (<<<) (Немецкие)
Говорить без дела, что на воде писать (<<<) (Русские)
Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах (<<<) (Таджикские)
В воде крокодил и со слоном справится, на суше и кота не осилит (<<<) (Тамильские)
В полой воде нет рыбы, в пословицах нет лжи (<<<) (Тувинские)
Дно корабля всегда в воде (<<<) (Турецкие)
Если уж тонуть, то в чистой воде (<<<) (Турецкие)
Корабль на воде следа не оставит (<<<) (Узбекские)
В мутной воде рыбу ловят (<<<) (Украинские)
Знания вор не украдет, в огне не сгорят и в воде не утонут (<<<) (Украинские)
От грома и в воде не скроешься (<<<) (Украинские)
Столько веры, что на воде пены (<<<) (Украинские)
Судья в суде - что рыба в воде (<<<) (Украинские)
Человек на свете, как банька на воде (<<<) (Украинские)
Чужую беду на воде разведу, а своей и конца не найду (<<<) (Украинские)
С огнем не шути, воде не верь (<<<) (Чеченские)
Бесполезнее, чем писать цифры на текущей воде (<<<) (Японские)
В прозрачной воде рыба не живет (<<<) (Японские)
Мудрец радуется воде (<<<) (Японские)
Чувствовать себя как рыба в воде (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Хороший человек не умирает (<<<) (Дигорские)
Все имеет свое начало - Everything must have a beginning (<<<) (Английские)
Лучше видеть одним глазом, чем быть совсем слепым - Better one-eyed than stone-blind (<<<) (Английские)
В любви нет глаз (<<<) (Бурятские)
Когда кошки дерутся - мыши радуются (<<<) (Еврейские)
У ленивого человека губы сухие, а у трудолюбивого - в сале (<<<) (Дагестанские)
Сам на эшафот никто не пойдет (<<<) (Испанские)
В собачьей конуре кости ищет (<<<) (Курдские)
Неплачущего ребенка не убаюкивают (<<<) (Кабардинские)
От смерти нет лекарства (<<<) (Армянские)
В тихих водах спаси, Иисус, а в бурных и сам спасусь (<<<) (Испанские)
Большой медведь сильнее кричит (<<<) (Бурятские)
Даже мелкие пташки в нашем краю становятся орлами! (<<<) (Арабские)
Как ты видишь соринку в глазе брата своего и не замечаешь лежащего бревна в своем глазе (<<<) (Арабские)
Когда дурак выходит на рынок, радуются торговцы (<<<) (Еврейские)
Язык голубит, язык и губит (<<<) (Армянские)
Кто сказал и сделал - человек, кто не сказал и сделал - лев, кто сказал и не сделал - осёл (<<<) (Курдские)
Зубы и язык дерутся, но находятся рядом (<<<) (Креольские)
Без тучи дождя не будет, без людей дело не сделается (<<<) (Китайские)
Козёл невелик - рога большие (<<<) (Абхазские)
И от одной матери дети бывают разные (<<<) (Корейские)
Умение требовать необходимое – половина знания (<<<) (Арабские)
Умелого видно по лицу (<<<) (Башкирские)
На чужого осла вали больше (<<<) (Афганские)
Работа рабыни всегда перед ней (<<<) (Арабские)
Ноготь нельзя отломать от пальца (<<<) (Козийские)
Может быть слово сильнее удара (<<<) (Арабские)
Легче упасть, чем подняться - It is easier to fall than to rise (<<<) (Английские)
Сегодня делай - завтра отдыхай (<<<) (Еврейские)
Все ямы наполняются землей (<<<) (Зулуские)
Кто ест сладкое, должен терпеть и горькое (<<<) (Арабские)
Рисовал тигра, а получилась собака (<<<) (Бурятские)
Камешек мал, а голову пробивает (<<<) (Каракалпакские)
Один день он - человек, другой день - зверь (<<<) (Дуальские)
Двадцать лет - не вечность (<<<) (Креольские)
Слабый всегда виноват (<<<) (Азербайджанские)
За пустым столом молитвы не бывает (<<<) (Лакские)
У бездетного - одно горе, а у многодетного - тысяча (<<<) (Армянские)
Страх и любовь несовместимы (<<<) (Индийские)
Солнце для всех одинаково светит (<<<) (Карельские)
У бесшабашного человека потерь не бывает (<<<) (Бурятские)
Не бросай палку, если змея уже уползла (<<<) (Креольские)
Красив пирог с виду, но сечкой начинен (<<<) (Карельские)
Какая польза от солнечных часов в тени? - What is the good of a sundial in the shade? (<<<) (Английские)
Сладкими речами змею из норы выманивают (<<<) (Азербайджанские)
По внешности франт, а внутри солома (<<<) (Бенгальские)
Родители - к детям, а дети - к горе Каф (<<<) (Курдские)
Сто кумушек у гумна, а песенка одна (<<<) (Испанские)
Когда ты говоришь ему: "Взвесь", он опускает голову и печалится (<<<) (Арабские)
Сам никому не верит тот, кто много врёт (<<<) (Еврейские)