ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « воде »

Легко ловить рыбу в мутной воде - It is good fishing in troubled waters (<<<) (Английские)
Мельница не может молоть на утекшей воде - The mill cannot grind with the water that is past (<<<) (Английские)
Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить - You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink (<<<) (Английские)
Хорошо ловить рыбу в мутной воде - It is good fishing in troubled waters (<<<) (Английские)
Два камня в воде - и те сталкиваются (<<<) (Адыгейские)
Голова в небе, зад в воде (<<<) (Арабские)
Увидев меня, он видит нож в воде (<<<) (Арабские)
В проточной воде грязи не бывает (<<<) (Армянские)
Доброе дело и в воде не тонет (<<<) (Армянские)
Хороший пловец в воде найдет конец (<<<) (Армянские)
В воде жить - с крокодилом речи вести (<<<) (Бенгальские)
В воде крокодил, на берегу тигр (<<<) (Бенгальские)
В колодезной воде рыба не водится, а на дереве сухом листьев не бывает (<<<) (Бурятские)
В ступе воду толчет, в воде глину моет (<<<) (Бурятские)
Как мышь, выкупанная в воде (<<<) (Бурятские)
Ленивец и до своей полки не достанет, неудачник и к воде не подойдёт (<<<) (Бурятские)
Правда и в воде не тонет, и в огне не горит (<<<) (Бурятские)
Идет по воде и все еще боится замочить ноги (<<<) (Вьетнамские)
В мутной воде дна не видели и говорили, что она бездонна (<<<) (Грузинские)
В воде встречаются и лотосы, и крокодилы (<<<) (Древнеиндийские)
В воде не ссорься с крокодилами (<<<) (Древнеиндийские)
Ворону хоть в розовой воде купай, белыми ее перья всё равно не станут (<<<) (Древнеиндийские)
На берегу собака утащит крокодила, в воде - крокодил собаку (<<<) (Древнеиндийские)
Берегись огня и не верь воде (<<<) (Еврейские)
На большой воде и камни всплывают (<<<) (Индонезийские)
Писать на воде (<<<) (Индонезийские)
В большой воде и рыба большая (<<<) (Китайские)
Обзавестись домом так же трудно, как иглой ковырять землю, разорить дом так же легко, как воде унести песок (<<<) (Китайские)
Рыбу хорошо ловить в мутной воде (<<<) (Китайские)
Сосна погибнет от жары, но к воде не спустится (<<<) (Китайские)
В мелкой воде ты и утонешь (<<<) (Креольские)
Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом (<<<) (Креольские)
В пословицах нет лжи, в дождевой воде нет соли (<<<) (Монгольские)
Ни в одной воде не может ворона смыть черные перья (<<<) (Немецкие)
Говорить без дела, что на воде писать (<<<) (Русские)
Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах (<<<) (Таджикские)
В воде крокодил и со слоном справится, на суше и кота не осилит (<<<) (Тамильские)
В полой воде нет рыбы, в пословицах нет лжи (<<<) (Тувинские)
Дно корабля всегда в воде (<<<) (Турецкие)
Если уж тонуть, то в чистой воде (<<<) (Турецкие)
Корабль на воде следа не оставит (<<<) (Узбекские)
В мутной воде рыбу ловят (<<<) (Украинские)
Знания вор не украдет, в огне не сгорят и в воде не утонут (<<<) (Украинские)
От грома и в воде не скроешься (<<<) (Украинские)
Столько веры, что на воде пены (<<<) (Украинские)
Судья в суде - что рыба в воде (<<<) (Украинские)
Человек на свете, как банька на воде (<<<) (Украинские)
Чужую беду на воде разведу, а своей и конца не найду (<<<) (Украинские)
С огнем не шути, воде не верь (<<<) (Чеченские)
Бесполезнее, чем писать цифры на текущей воде (<<<) (Японские)
В прозрачной воде рыба не живет (<<<) (Японские)
Мудрец радуется воде (<<<) (Японские)
Чувствовать себя как рыба в воде (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют (<<<) (Армянские)
Если ты носишь нож за пазухой, твое сердце тоже в опасности (<<<) (Еврейские)
Каждую эпоху были (достойные) мужчины (<<<) (Арабские)
Это компания мартышек - каждый за себя (<<<) (Креольские)
Батыр без ран не бывает (<<<) (Башкирские)
Бросать соль в море (<<<) (Вьетнамские)
Бьет мечом муху (<<<) (Корейские)
Если хочешь пробраться к сановнику - сдружись с привратником и кладовщиком (<<<) (Арабские)
Красота умирает, а добродетель живет вечно - Virtue lives when beauty dies (<<<) (Английские)
Буква - солдат, а смысл - генерал (<<<) (Корейские)
Пойдешь за правдой - ослепнешь (<<<) (Грузинские)
Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного - No joy without alloy (<<<) (Английские)
Человеческая судьба и за ночь не раз переменится (<<<) (Корейские)
Лодка может перевернуться и в сточной канаве (<<<) (Китайские)
Не согнешь прутом - когда станет колом, уже не заставишь гнуться (<<<) (Кабардинские)
От гнилого дерева и щепка гнилая (<<<) (Армянские)
Кривой рот никогда не свистит (<<<) (Креольские)
Носом звезды сшибаем, глазами луне подмигиваем (<<<) (Ассирийские)
Тушу стеречь волку поручили (<<<) (Дигорские)
Корова подохнет, ее шкура испортится (<<<) (Креольские)
Добрее старой верблюдицы (<<<) (Арабские)
Зимы без мороза не бывает (<<<) (Армянские)
У смирного человека много плохого (<<<) (Бурятские)
По всем углам искал - неряху сыскал (<<<) (Лакские)
Из царской чаши не пей (<<<) (Армянские)
Одним гвоздем другой вытаскивают - One nail drives out another (<<<) (Английские)
Кто раньше умер, того раньше и на кладбище несут (<<<) (Адыгейские)
Завяжи мешок прежде, чем он наполнится - Bind the sack before it is full (<<<) (Английские)
Кто слишком поспешно ходит - спотыкается на ровной дороге (<<<) (Испанские)
Десять друзей вроде бы мало, а один враг - много (<<<) (Еврейские)
Каждый мужчина в доме своем малое дитя (<<<) (Арабские)
Дитя и худенько, а отцу-матери миленько (<<<) (Белорусские)
Шлепок проходит, слово остаётся (<<<) (Еврейские)
Если бьешь - бей больно, если кричишь - кричи громко (<<<) (Арабские)
Оттого, что собака из речки напьется, речка поганой не станет (<<<) (Афганские)
То, что грязно внутри, не сделаешь чистым снаружи (<<<) (Дагестанские)
Ухо слышит больше, чем видит глаз (<<<) (Карельские)
Долго не мыться - вредно для мыла (<<<) (Армянские)
Одно найдется - другого нет (<<<) (Бурятские)
Хватай вора, прежде чем он возьмет что-нибудь у тебя (<<<) (Арабские)
Старый кокос больше масла даст (<<<) (Индонезийские)
Без достатка жить не сладко (<<<) (Испанские)
Всякая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan (<<<) (Английские)
Одиночество погубило своего владельца (<<<) (Зулуские)
Не иметь ребенка все равно что не иметь души (<<<) (Армянские)
У своей норы и мышь смелая (<<<) (Армянские)
Хорошему совету нет цены - Good advice is beyond price (<<<) (Английские)
Как может упрекать одноглазого тот, кто сам кривой (<<<) (Арабские)
Из маленького прыщика может образоваться большая опухоль (<<<) (Вьетнамские)
Шурину кажется, что у зятя чашка больше (<<<) (Корейские)



Загрузка...