ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « во »

Аппетит приходит во время еды - The appetite comes with eating (<<<) (Английские)
Во второе воскресенье следующей недели - On the second Sunday of the next week (<<<) (Английские)
Все смоется во время стирки - All will come out in the washing (<<<) (Английские)
Доброе имя и во тьме светит - A good name keeps its lustre in the dark (<<<) (Английские)
Любовь живет и в лачугах, и во дворцах - Love lives in cottages as well as in courts (<<<) (Английские)
Родиться с серебряной ложкой во рту (<<<) (Английские)
Умеренность во всем - Moderation in all things (<<<) (Английские)
Что вошло в кость, останется во плоти - What is bred in the bone - will not go out of the flesh (<<<) (Английские)
Что есть в кости, то будет и во плоти - What is bred in the bone will never come out of the flesh (<<<) (Английские)
Все собаки сильны у себя во дворе (<<<) (Абхазские)
Что не сказал во время посева, того не скажешь во время жатвы (<<<) (Абхазские)
Сколько ни говори "халва" - во рту сладко не станет (<<<) (Азербайджанские)
Во время падежа скота собака жиреет, во время болезней шаман жиреет (<<<) (Алтайские)
Во время испытания человек достигает уважения или же унижается (<<<) (Арабские)
Во всякой красоте есть изъян (<<<) (Арабские)
Во сне кошки - одни только мыши (<<<) (Арабские)
Всевышний любит мягкость во всех делах! (<<<) (Арабские)
Лучше, чем сама жизнь! или …воды во время жажды (<<<) (Арабские)
Тот, кто непрестанно трудится, кушает во сне (<<<) (Арабские)
Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём (<<<) (Армянские)
Кто обогащается, отказывая себе во всем, под конец разоряется (<<<) (Армянские)
На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь (<<<) (Армянские)
Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое (<<<) (Армянские)
Убогий во многом нуждается, а скупой - во всем (<<<) (Армянские)
Вор во время кражи взывает к Аллаху (<<<) (Ассирийские)
Голодная курица во сне видит просо (<<<) (Ассирийские)
Голодному и во сне хлеб снится (<<<) (Афганские)
Оттого что будешь говорить "сахар", во рту не станет сладко (<<<) (Афганские)
Томимому жаждой во сне вода снится (<<<) (Афганские)
Если говорить "мед", "мед", во рту сладко не будет (<<<) (Башкирские)
Во время драки и лисица становится тигром (<<<) (Бенгальские)
Не во всякой раковине жемчужина бывает (<<<) (Бенгальские)
Чего только не наговорят во время ссоры (<<<) (Бенгальские)
Яда нет, а капюшон во всю ширь (<<<) (Бенгальские)
Добрый человек при упоминании появляется, плохой человек во время дождя появляется (<<<) (Бурятские)
Лиса и во сне кур считает (<<<) (Бурятские)
У ленивого мужа нет дров во дворе (<<<) (Бурятские)
Верность познается во время больших смут (<<<) (Вьетнамские)
Водоросли всплывают во время наводнения (<<<) (Вьетнамские)
На соседа смотришь во все глаза, а на себя - опустивши веки (<<<) (Вьетнамские)
Первый раз промахнешься - во второй будешь осторожнее (<<<) (Вьетнамские)
Если во все колодцы плевать, откуда воду черпать? (<<<) (Грузинские)
Лиса и во сне о курах помнит (<<<) (Грузинские)
Много ли пригодится, что нам приснится во сне? (<<<) (Грузинские)
Во рту плохого человека и сало кажется несъедобным (<<<) (Дагестанские)
Если говорить "мёд", "мёд", во рту сладко не будет (<<<) (Даргинские)
Курица и во сне зёрна видит (<<<) (Даргинские)
Мечтая о мёде, не ощутишь сладости во рту (<<<) (Даргинские)
Сочувствие во время несчастья подобно дождю во время засухи (<<<) (Древнеиндийские)
Во время праздника не горюют (<<<) (Дуальские)
Во все века мечтают люди, чтоб так всё было, как не будет (<<<) (Еврейские)
Зачем мне мое знание польского, если меня во двор не пускают? (<<<) (Еврейские)
Подхалим и во сне стоит по стойке "смирно" (<<<) (Еврейские)
Слово во рту - господин, вне рта - дурак (<<<) (Еврейские)
Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Хороший друг хорош во всем, на этом свете и на том (<<<) (Еврейские)
Верить всем хуже нет, а никому - себе во вред (<<<) (Испанские)
Не бери хорошего монаха в друзья, а плохого не имей во врагах (<<<) (Испанские)
Оттого, что вспомнишь виноград, во рту сладко не станет (<<<) (Казахские)
В клевете нет правды, во лжи нет добра (<<<) (Калмыкские)
Позаботишься о человеке - голова будет в крови, позаботишься о скотине - во рту будет масло (<<<) (Калмыкские)
Человека узнают во время бедствий (<<<) (Калмыкские)
Во всяком деле надо трижды подумать (<<<) (Китайские)
Во рту сладко-сладко, а на сердце - зубчатый серп (<<<) (Китайские)
Деньги в руках посыльного - баран во рту у тигра (<<<) (Китайские)
Орех кола, который долго остается во рту, теряет свой вкус (<<<) (Козийские)
То, что находится в животе, важнее того, что находится во рту (<<<) (Козийские)
От того, что скажешь "огонь", во рту не загорится (<<<) (Креольские)
Слово во рту - это не груз на голове (<<<) (Креольские)
Боль во всех пальцах одинакова, хотя они и разные (<<<) (Курдские)
Все стучатся в дверь к тому, кто стучится во все двери (<<<) (Курдские)
Лги так, чтобы во лжи соль была (<<<) (Курдские)
Упавший однажды во второй раз не упадет (<<<) (Курдские)
Во врага и колос вонзается, как штык (<<<) (Лакские)
Переешь меду - во рту горчит (<<<) (Лакские)
Поешь слишком много меду - во рту горчит (<<<) (Лакские)
Голодной курице во сне просо снится (<<<) (Лезгинские)
От воспоминаний о мёде во рту сладко не станет (<<<) (Лезгинские)
Аппетит во время еды приходит (<<<) (Марийские)
У съевшего перец чили горит во рту (<<<) (Малайские)
В огне нет прохлады, во мраке нет покоя (<<<) (Монгольские)
Грязная душа во стократ хуже грязного тела (<<<) (Монгольские)
Скверные мысли себе во вред (<<<) (Монгольские)
Во всех изысканиях разума самое трудное - это начало (<<<) (Немецкие)
Если пауки ткут паутину во время дождя, значит дождь скоро перестанет - Wenn die Spinnen im Regen spinnen, wird es nicht lange rinnen (<<<) (Немецкие)
То, что обо мне говорит осел, я не принимаю во внимание - Was ein Esel von mir spricht, das acht ich nicht (<<<) (Немецкие)
У утреннего часа золото во рту - Morgenstunde hat Gold im Munde (<<<) (Немецкие)
Простоквашу во рту заквасили (<<<) (Неегские)
И дурное во мне моё, и хорошее во мне моё (<<<) (Осетинские)
Во рту козла - трава сладкая (<<<) (Персидские)
Истинный друг помогает во всяком добром деле и удерживает от злого (<<<) (Персидские)
Сколько ни говори "халва", "халва", во рту сладко не станет (<<<) (Персидские)
Во всяком мудреце довольно простоты (<<<) (Русские)
Нам, чем жестокосердый брат, друг добрый ближе во сто крат (<<<) (Таджикские)
От слов "халва", "халва" во рту слаще не станет (<<<) (Таджикские)
Сплетни и без ног во все стороны разбегутся (<<<) (Тамильские)
Хромая кляча и во сне мучается (<<<) (Тамильские)
Не находит слов, как будто держит во рту таволгу (<<<) (Тувинские)
Свет рождается во мраке (<<<) (Турецкие)
Во всем малое - вкуснее (<<<) (Туркменские)
Гость, в первый день - золото, во второй - золото, в третий медь, в четвертый - мерзавец (<<<) (Туркменские)
От слов "мёд", "мёд" во рту слаще не станет (<<<) (Туркменские)
Собака и во сне рычит (<<<) (Туркменские)
Хитрец навредит во всех семи случаях (<<<) (Туркменские)
Во время работы сам буди солнце (<<<) (Удмурдские)
Сколько угодно кричи: "мед", "мед" - во рту не будет сладко (<<<) (Удмурдские)
Как ни кричи "халва", "халва", во рту сладко не будет (<<<) (Узбекские)
От слов "мед", "мед" во рту слаще не станет (<<<) (Узбекские)
Узнаешь хорошие источники во время засухи, а хороших людей - в беде (<<<) (Узбекские)
Во всяком подворье свое поверье (<<<) (Украинские)
Девушка в поре - женихи во дворе (<<<) (Украинские)
Мужицкая правда колючая, а панская во все стороны жгучая (<<<) (Украинские)
Не беда, что во двор зашла, а беда, что не выгонишь (<<<) (Украинские)
Ни шерстинки во дворе: гол, как бубен! (<<<) (Украинские)
Сердит, аж во рту черно (<<<) (Украинские)
Что в лесу родится, то во дворе пригодится (<<<) (Украинские)
Сердцу злого человека и во время отдыха нет покоя (<<<) (Хаусайские)
Обезьяна сказала, что попавшее к ней в живот принадлежит ей, а находящееся у неё во рту - охотнику (<<<) (Эвейские)
Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства (<<<) (Яксайские)
Во всем виновен один Моттойо (<<<) (Якутские)
Вкус пищи узнают, когда она во рту (<<<) (Японские)
Во время мира не забывай об опасности войны (<<<) (Японские)
Во всем квартале только муж не знает (<<<) (Японские)
Во рту мёд, а в животе игла (<<<) (Японские)
И во лжи бывает правда (<<<) (Японские)
Когда насилие приходит во двор - справедливость уходит (<<<) (Японские)
Летел гусь в хвосте, да стал во главе (<<<) (Японские)
Сильный во зле силен и в добрых делах (<<<) (Японские)
Слишком сильная любовь порождает ненависть, сильнейшую во сто крат (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

О бычке по попоне не судят (<<<) (Курдские)
Добродетель сама по себе награда - Virtue is its own reward (<<<) (Английские)
Веру соблюдают постом, а трудятся топором (<<<) (Бенгальские)
Бывает, что и слепой свой посох теряет (<<<) (Афганские)
Сколько людей, столько и умов - So many men, so many minds (<<<) (Английские)
Смеется, плачет ли малыш в кровати, родитель горд разумностью сынка, а постарел отец, и сын некстати - смеется тугоумью старика (<<<) (Еврейские)
Красивый всегда красив, хитрый не всегда хитер (<<<) (Карельские)
Когда человек долго отсутствует, о нем забывают быстро - Long absent, soon forgotten (<<<) (Английские)
Недовольство - первый шаг по пути прогресса - Discontent is the first step to progress (<<<) (Английские)
Один светильник два дома не осветит (<<<) (Китайские)
Когда человек одинок, и летнее тепло досаждает (<<<) (Курдские)
Сироту всякий бьёт (<<<) (Армянские)
У глупости непременно есть дно, у мудрости нет предела (<<<) (Китайские)
У мудрого завистников много (<<<) (Адыгейские)
Молчаливая кошка опаснее мяукающей (<<<) (Абхазские)
Кто с вором живет, научится воровать (<<<) (Армянские)
От смерти бегством не избавишься (<<<) (Карельские)
В путь-дороге человек распознается (<<<) (Даргинские)
Когда ребенок в беде, он и любовника своей матери тятей зовет (<<<) (Армянские)
Соседская курица всегда выглядит гусем (<<<) (Лакские)
Для лентяя на неделе семь воскресений (<<<) (Армянские)
Слушая сказку, вопросов не задают (<<<) (Еврейские)
В деле, где мозгами надо шевелить, вряд ли кулаками что-нибудь добыть (<<<) (Еврейские)
Заготавливай сено, пока светит солнце - Make hay while the sun shines (<<<) (Английские)
Речной камень не боится дождя (<<<) (Креольские)
Барабан уже привык к ударам (<<<) (Арабские)
В стране слепых закрывай глаза; в стране хромых поджимай ногу (<<<) (Калмыкские)
Дверь без замка соблазняет даже святого (<<<) (Испанские)
Заранее предупрежден - значит вооружен - Forewarned is forearmed (<<<) (Английские)
Медленно идти - лучше, чем стоять (<<<) (Китайские)
Дольше века, длиннее горизонта (<<<) (Арабские)
Собирая по ложке, суму наполнишь (<<<) (Алтайские)
Не плюй в колодец, из которого пил (иврит) (<<<) (Еврейские)
Яснее рассвета (<<<) (Арабские)
Пьянице и в луже рай (<<<) (Белорусские)
Сложа руки сидеть - мозолей не иметь (<<<) (Карельские)
В гостеприимной семье люди собираются, а в реке, богатой водорослями, - рыба (<<<) (Бурятские)
От мелкого иди к глубокому, от близкого - к далекому (<<<) (Китайские)
Кто ничего не знает, тот и сомнений ни в чем не имеет - Не that knows nothing doubts nothing (<<<) (Английские)
Куда вода течет, туда и рыба плывет (<<<) (Индонезийские)
Кусочек поля стоит кусочка неба (<<<) (Китайские)
Лги так, чтобы во лжи соль была (<<<) (Курдские)
Как кошка, поедающая своих котят (<<<) (Арабские)
Никто не видит своих пороков (<<<) (Азербайджанские)
Когда голоден, то голень голодного жеребца становится вкусной (<<<) (Бурятские)
Когда спросили, чья голова красивее, черепаха высунула свою (<<<) (Адыгейские)
Нет султана без людей (<<<) (Арабские)
Не подпускай к колодцу слепой скотины, не показывай водки пьяному (<<<) (Бурятские)
Безголовая змея пути не пройдет (<<<) (Даргинские)
Не бывает дыма без огня - There is no smoke without fire (<<<) (Английские)