ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « выдает »

Пьянство выдает то, что трезвость скрывает - Drunkenness reveals what soberness conceals (<<<) (Английские)
Хитрость - это то, что глупый человек выдает за мудрость - Cunning is the fools substitute for wisdom (<<<) (Английские)
Еще не ослеп, а уже выдает себя за колдуна (<<<) (Вьетнамские)
Тот, кто выдает себя за спасителя, рискует быть распятым (<<<) (Испанские)
Страх выдает воровство (<<<) (Козийские)
Думы сердца выдает вино, зайца под кустом выдает собака (<<<) (Монгольские)
Кто знает тайну, пусть ее не выдает - Wer ein Geheimnis weiß, der gebe es nicht preis (<<<) (Немецкие)
Лицо выдает негодяя - Das Gesicht verrät den Wicht (<<<) (Немецкие)
Маленькая лягушка выдает большую (<<<) (Овамбоские)

Другие пословицы и поговорки

Большое богатство человека в собаку превращает (<<<) (Даргинские)
Вошел в аптеку осел и вышел оттуда ослом (<<<) (Арабские)
Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа (<<<) (Курдские)
Он плачет одним глазом (<<<) (Зулуские)
Те дни гадки, когда свой пёс хватает за пятки (<<<) (Азербайджанские)
Три дня не будешь читать книг - твоя речь потеряет прелесть (<<<) (Китайские)
Человеческая судьба и за ночь не раз переменится (<<<) (Корейские)
Больше мастерства нет драгоценности (<<<) (Калмыкские)
Бог не может быть везде одновременно - поэтому он создал матерей (<<<) (Еврейские)
Та собака, которая громко лает, никого не укусит (<<<) (Бенгальские)
Болезнь осенняя либо долгая, либо последняя (<<<) (Испанские)
Где тонко, там и рвется (<<<) (Армянские)
Не красивый пиджак делает мужчину джентльменом - It is not the gay coat that makes the gentleman (<<<) (Английские)
Курица сказала: "Я разгребаю двумя лапами: если не найду одной, то найду другой" (<<<) (Дуальские)
Умей обойтись с глупым, а умный сам с тобой обойдется (<<<) (Адыгейские)
Божился, для того чтобы украсть! (<<<) (Арабские)
С неба должен идти дождь, девушка должна выйти замуж (<<<) (Китайские)
Всяк человек родню находит, ей рад бывает и не рад, кто беден - тот далекий родич, а кто богат - родней, чем брат (<<<) (Еврейские)
От собаки жди щенков, а от соболя - соболей (<<<) (Армянские)
Сын Адама алчен к тому, что ему запретили (<<<) (Арабские)
От волчицы родится только волчонок (<<<) (Арабские)
Отвратительнее редкой пословицы (<<<) (Арабские)
Кто не пробовал горького, тот не заслуживает сладкого - Не deserves not the sweetest that will not taste the sour (<<<) (Английские)
Нельзя насильно тащить собаку на охоту (<<<) (Иранские)
Горшок упал - не разбился, а звон все услыхали (<<<) (Армянские)
И у сладкой дыни горькая ботва, целиком прекрасного не бывает (<<<) (Китайские)
Живой осел лучше мертвого философа (<<<) (Арабские)
Священные одежды не спасают грешную душу (<<<) (Английские)
У себя в стране - почтенный старец, а на чужбине - что последний пес (<<<) (Бенгальские)
Одежда показывает, каков человек (<<<) (Дигорские)
Лучшая невеста – непочатая (девственница)! (<<<) (Арабские)
Хуже всех бед, когда денег нет (<<<) (Испанские)
Незваный гость на шип сядет (<<<) (Армянские)
Пока компот сварится, больной дух испустит (<<<) (Армянские)
Много воды протекло под мостом с того времени - A lot of water has flown under the bridge since that time (<<<) (Английские)
В своем гнезде птенец до смерти не разбивается (<<<) (Дуальские)
Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем (<<<) (Арабские)
Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как у осла, отрастут (<<<) (Лакские)
Постоянная копейка дороже, чем рубль изредка (<<<) (Еврейские)
В воде встречаются и лотосы, и крокодилы (<<<) (Древнеиндийские)
То молоко, что от вымени недалеко (<<<) (Испанские)
Желание сердца - голове морока (<<<) (Курдские)
Хороший человек долго не живет (<<<) (Дигорские)
Половина правды - целая ложь (<<<) (Еврейские)
Земля велика - найдется на ней место, где поместиться (<<<) (Бурятские)
Съешь целый сад, съешь одну виноградину - грех одинаков (<<<) (Аварские)
Кто с собаками ложится, тот с блохами встает - Не that lies down with dogs must rise with fleas (<<<) (Английские)
Богаты те, у которых есть верные друзья - They are rich who have true friends (<<<) (Английские)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (идиш) (<<<) (Еврейские)
Главное, начни дело, а кончится оно само собой (<<<) (Азербайджанские)