ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « весь »

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь - All lay loads on a willing horse (<<<) (Английские)
Когда смеешься, то весь мир с тобой смеется, а когда плачешь, то плачешь в одиночку - Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone (<<<) (Английские)
Лучше потерять якорь, чем весь корабль (<<<) (Английские)
Утреннее солнце весь день не светит - The morning sun never lasts a day (<<<) (Английские)
Игла голой гуляет - весь мир одевает (<<<) (Азербайджанские)
Если ошибается мудрец, весь мир спотыкается за ним (<<<) (Арабские)
Когда ошибается ученый, то весь мир из-за этого совершает ошибку (<<<) (Арабские)
Построил дворец, но разрушил весь город (<<<) (Арабские)
Пока правда придет, ложь весь свет проглотит (<<<) (Армянские)
Утопая, муха говорила: "Пусть вода зальет весь мир!" (<<<) (Ассирийские)
Великодушному весь мир родня (<<<) (Бенгальские)
Один дурак весь свет переполошит (<<<) (Бурятские)
Одна искра может спалить весь лес (<<<) (Бурятские)
Дернешь лиану - взбудоражишь весь лес (<<<) (Вьетнамские)
Нашел душистый цветок и весь куст ломает (<<<) (Вьетнамские)
Из-за одного плохого дерева, в дупло которого попал огонь, гибнет весь лес (<<<) (Древнеиндийские)
Один гнилой зуб делает вонючим весь рот (<<<) (Дуальские)
Кто весь день лежит, скучает, не делая ничего, тот не бублик получает, а дырку от него (<<<) (Еврейские)
Не надо весь сыр вкладывать в один вареник (<<<) (Еврейские)
Сидит лягушка под скорлупой кокосового ореха и думает, что там весь мир (<<<) (Индонезийские)
В мае льёт - хлеб на весь год (<<<) (Испанские)
Имей зависть цвет - почернел бы весь свет (<<<) (Испанские)
Кто заспится, тому весь день торопиться (<<<) (Испанские)
Чем спрашивать старика, пролежавшего век на боку, спрашивай парня, обошедшего весь свет (<<<) (Калмыкские)
Акула будет рада, если весь мир окажется под водой (<<<) (Китайские)
Дождь не может идти весь год, человек не может быть бедным всю жизнь (<<<) (Китайские)
Перевернется лодка - будешь беден недолго; возьмешь плохую жену - будешь беден весь век (<<<) (Китайские)
Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир (<<<) (Монгольские)
Рано встанешь, хорошо пройдет весь день - Früh auf, gut Lauf (<<<) (Немецкие)
Только тогда можно сказать, что наседка вывела цыплят, когда весь выводок вырос (<<<) (Овамбоские)
Два глаза весь мир видят, а друг друга - никогда (<<<) (Осетинские)
Для глухого весь мир глух (<<<) (Осетинские)
Если бы у свиньи были рога, она бы весь свет погубила (<<<) (Осетинские)
Одно слово может разрушить весь мир (<<<) (Таджикские)
Слово не имеет крыльев, но облетает весь мир (<<<) (Татарские)
В голове темно - весь мир мрачен (<<<) (Туркменские)
Взойдет луна - увидит весь мир (<<<) (Туркменские)
Если весь мир будет потоплен, утке нипочем (<<<) (Туркменские)
Если весь мир затопит вода, какая печаль утке? (<<<) (Узбекские)
Если верблюд сумел поднять весь домашний скарб, то поварешку поднять сумеет (<<<) (Уйгурские)
В пастухи наймешься - весь мир в долгу (<<<) (Украинские)
Два недужих сели и весь хлеб съели (<<<) (Украинские)
Ложью весь свет пройдешь, да назад не вернешься (<<<) (Украинские)
Нет у меня ни кола, ни двора - весь тут (<<<) (Украинские)
У кого весело на сердце, тому весь мир улыбается (<<<) (Украинские)
Умному весь мир родина (<<<) (Чеченские)
Дашь на время стреху, может весь дом отнять (<<<) (Японские)
Хороший купец не выкладывает весь свой товар сразу (<<<) (Японские)
Что сорвётся с языка - на весь свет (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Голодная собака становится дикой (<<<) (Зулуские)
Не обращай внимания на взгляд свысока, тяжелую чалму и людскую молву (<<<) (Бенгальские)
Входя, подумай о выходе (<<<) (Киргизские)
Поспешный выбор - долгие сожаления - Quick choice - long repentance (<<<) (Английские)
Искусная мастерица может прясть хоть на ноге осла (<<<) (Арабские)
Человек - либо божье создание, либо падаль (идиш) (<<<) (Еврейские)
Над небом еще небо (<<<) (Китайские)
Сколь хлебнул, столь и сболтнул (<<<) (Испанские)
Жена у соседа красивее (<<<) (Армянские)
Много золота - много забот - Much gold, much care (<<<) (Английские)
С обрезанными крыльями и орел не полетит (<<<) (Грузинские)
Правдивое слово дороже золота (<<<) (Алтайские)
Неудачника и на верблюде собака укусит (<<<) (Армянские)
Чем знать только одного, лучше быть знакомым с тысячей (<<<) (Киргизские)
Увидел грача - весну встречай (<<<) (Армянские)
Слово истинное - масло топлёное, а искренний человек - драгоценность (<<<) (Бурятские)
Один умирает от холода, другой - от жары (<<<) (Корейские)
Не бойся, что не знаешь, бойся, что не учишься (<<<) (Китайские)
Кто войдет в Зафаар, тот заговорит на химъярском языке (или перекрасится в красный цвет)! (<<<) (Арабские)
Кто сказал и сделал - человек, кто не сказал и сделал - лев, кто сказал и не сделал - осёл (<<<) (Курдские)
Волк подыхал - овца резвилась (<<<) (Грузинские)
Только упорный может устоять против ветра (<<<) (Вьетнамские)
Движение сауани – это бесконечное путешествие (<<<) (Арабские)
Каждый на себя наслать может столько зла, сколько вражеская рать вряд ли бы могла (<<<) (Еврейские)
Как бы ни было сладко, может стать и горько (<<<) (Креольские)
Мила та, кого сердце полюбило (<<<) (Армянские)
Молодое дерево легко согнуть, юноше легко ошибиться (<<<) (Китайские)
Чем больше крыша, тем больше на ней снега (<<<) (Азербайджанские)
Принес голову царя (<<<) (Арабские)
Мужчина без женщины - конь без пары, муж без жены - козел без бороды (<<<) (Бурятские)
С корнями вражда, а с листьями дружба (<<<) (Древнеиндийские)
Сам кузнец, а ножа нет (<<<) (Армянские)
В утку промахнулся, зато в озеро попал (<<<) (Бурятские)
Многие целуют руку, которую желали бы отрубить - Many kiss the hand they wish to cut off (<<<) (Английские)
Плод тщеславия – ненависть (<<<) (Арабские)
Как праздничный орех - разукрашен и пуст (<<<) (Арабские)
Умный тот, кто видит место, куда попадет его стрела (<<<) (Арабские)
Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания (<<<) (Арабские)
И дураки иногда говорят правильно (<<<) (Английские)
Один прыгает от сытости, другой - от голода (<<<) (Казахские)
Когда по комнате гуляет жирная курица, то уже хорошо (<<<) (Еврейские)
Желает тебе смерти тот, кто оправляет тебя ко льву (<<<) (Арабские)
Когда лошади дерутся, ослам нет дела (<<<) (Креольские)
Не всяк весел, кто резво пляшет - All are not merry that dance lightly (<<<) (Английские)
Сколько бы человек ни знал, всё - незнающий (<<<) (Курдские)
Свинья не видит неба (<<<) (Калмыкские)
Старше ли, моложе ли - кто больше понимает, тот и старше (<<<) (Бенгальские)
Фазан-крикун первым в сеть попадает (<<<) (Корейские)
Выкормишь тигра - беды не миновать (<<<) (Вьетнамские)
Где пчелы, там и мёд (<<<) (Адыгейские)