ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « весь »

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь - All lay loads on a willing horse (<<<) (Английские)
Когда смеешься, то весь мир с тобой смеется, а когда плачешь, то плачешь в одиночку - Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone (<<<) (Английские)
Лучше потерять якорь, чем весь корабль (<<<) (Английские)
Утреннее солнце весь день не светит - The morning sun never lasts a day (<<<) (Английские)
Игла голой гуляет - весь мир одевает (<<<) (Азербайджанские)
Если ошибается мудрец, весь мир спотыкается за ним (<<<) (Арабские)
Когда ошибается ученый, то весь мир из-за этого совершает ошибку (<<<) (Арабские)
Построил дворец, но разрушил весь город (<<<) (Арабские)
Пока правда придет, ложь весь свет проглотит (<<<) (Армянские)
Утопая, муха говорила: "Пусть вода зальет весь мир!" (<<<) (Ассирийские)
Великодушному весь мир родня (<<<) (Бенгальские)
Один дурак весь свет переполошит (<<<) (Бурятские)
Одна искра может спалить весь лес (<<<) (Бурятские)
Дернешь лиану - взбудоражишь весь лес (<<<) (Вьетнамские)
Нашел душистый цветок и весь куст ломает (<<<) (Вьетнамские)
Из-за одного плохого дерева, в дупло которого попал огонь, гибнет весь лес (<<<) (Древнеиндийские)
Один гнилой зуб делает вонючим весь рот (<<<) (Дуальские)
Кто весь день лежит, скучает, не делая ничего, тот не бублик получает, а дырку от него (<<<) (Еврейские)
Не надо весь сыр вкладывать в один вареник (<<<) (Еврейские)
Сидит лягушка под скорлупой кокосового ореха и думает, что там весь мир (<<<) (Индонезийские)
В мае льёт - хлеб на весь год (<<<) (Испанские)
Имей зависть цвет - почернел бы весь свет (<<<) (Испанские)
Кто заспится, тому весь день торопиться (<<<) (Испанские)
Чем спрашивать старика, пролежавшего век на боку, спрашивай парня, обошедшего весь свет (<<<) (Калмыкские)
Акула будет рада, если весь мир окажется под водой (<<<) (Китайские)
Дождь не может идти весь год, человек не может быть бедным всю жизнь (<<<) (Китайские)
Перевернется лодка - будешь беден недолго; возьмешь плохую жену - будешь беден весь век (<<<) (Китайские)
Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир (<<<) (Монгольские)
Рано встанешь, хорошо пройдет весь день - Früh auf, gut Lauf (<<<) (Немецкие)
Только тогда можно сказать, что наседка вывела цыплят, когда весь выводок вырос (<<<) (Овамбоские)
Два глаза весь мир видят, а друг друга - никогда (<<<) (Осетинские)
Для глухого весь мир глух (<<<) (Осетинские)
Если бы у свиньи были рога, она бы весь свет погубила (<<<) (Осетинские)
Одно слово может разрушить весь мир (<<<) (Таджикские)
Слово не имеет крыльев, но облетает весь мир (<<<) (Татарские)
В голове темно - весь мир мрачен (<<<) (Туркменские)
Взойдет луна - увидит весь мир (<<<) (Туркменские)
Если весь мир будет потоплен, утке нипочем (<<<) (Туркменские)
Если весь мир затопит вода, какая печаль утке? (<<<) (Узбекские)
Если верблюд сумел поднять весь домашний скарб, то поварешку поднять сумеет (<<<) (Уйгурские)
В пастухи наймешься - весь мир в долгу (<<<) (Украинские)
Два недужих сели и весь хлеб съели (<<<) (Украинские)
Ложью весь свет пройдешь, да назад не вернешься (<<<) (Украинские)
Нет у меня ни кола, ни двора - весь тут (<<<) (Украинские)
У кого весело на сердце, тому весь мир улыбается (<<<) (Украинские)
Умному весь мир родина (<<<) (Чеченские)
Дашь на время стреху, может весь дом отнять (<<<) (Японские)
Хороший купец не выкладывает весь свой товар сразу (<<<) (Японские)
Что сорвётся с языка - на весь свет (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Лучше родиться удачливым, чем богатым - Better be born lucky than rich (<<<) (Английские)
Если даже юноша слеп, матери он кажется зрячим (<<<) (Абазинские)
Мудрость встречается всюду, но не у каждого она есть (<<<) (Креольские)
Чем больше ковыряешь щель, тем шире она становится (<<<) (Корейские)
Сонливее собаки (<<<) (Арабские)
Голодному и шкура леопарда кажется из лепёшек (<<<) (Афганские)
Дважды отмерь, прежде чем один раз отрезать - Score twice before you cut once (<<<) (Английские)
Тот, кто сыт, не верит тому, кто голоден - Не whose belly is full believes not him who is fasting (<<<) (Английские)
В конце концов все будет хорошо - In the end things will mend (<<<) (Английские)
Красота умирает, а добродетель живет вечно - Virtue lives when beauty dies (<<<) (Английские)
Любая беда и радость преходящи (<<<) (Арабские)
Сначала перейди арык, а потом кричи: "Молодец!" (<<<) (Азербайджанские)
И сытый рукоплещет и голодный (<<<) (Армянские)
Праздность - мать всех пороков - Idleness is the root of all evil (<<<) (Английские)
Быстро открывай глаза, медленно открывай рот (<<<) (Китайские)
Сырое дерево гни, пока не высохло, ребенка учи в своё время (<<<) (Дагестанские)
Ребенок есть ребенок (<<<) (Креольские)
Не надо выводить наружу о постыдных делах внутри дома (<<<) (Китайские)
Из куриного гнезда феникс не вылетает (<<<) (Китайские)
Что пользы рыть колодец, когда дом охвачен пламенем (<<<) (Древнеиндийские)
Лучше открытый упрек, чем тайная злоба (<<<) (Арабские)
День не порочь, еще не ночь (<<<) (Испанские)
Даже девять манов мыла не отмоют угля добела (<<<) (Индийские)
Что написано, то написано - What is writ is writ (<<<) (Английские)
От слез недалеко и до смеха (<<<) (Киргизские)
Бери жену из далека, а ниву около себя (<<<) (Арабские)
Пальцы родились в один день, в один час, но все они разные (<<<) (Корейские)
Сердце девицы тянется к яркому (<<<) (Киргизские)
Пятница наступает раньше субботы (<<<) (Армянские)
Сколько не бей осла, мулом не станет (<<<) (Армянские)
Виноградная лоза вьется и вокруг деревьев, и вокруг палок (<<<) (Ассирийские)
Так же верно, как то, что яйца есть яйца - As sure as eggs is eggs (<<<) (Английские)
Закрылась рана - забыл о боли (<<<) (Китайские)
У кого нет никаких желаний, тот близок к смерти - Не begins to die that quits his desires (<<<) (Английские)
Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками - One cannot run with the hare and hunt with the hounds (<<<) (Английские)
Богатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек - A great dowry is a bed full of brambles (<<<) (Английские)
В логове волка бастурма не останется (<<<) (Армянские)
Не по одежде судят о человеке - Clothes do not make the man (<<<) (Английские)
Горы не видя, - подбирать подол, реки не видя, снимать унты (<<<) (Бурятские)
Скажи мне, с кем ты дружишь, и я скажу тебе, чем ты занимаешься - Tell me with whom you go and Ill tell you what you do (<<<) (Английские)
Каждое облачко имеет серебряную подкладку - Every cloud has a silver lining (<<<) (Английские)
Увидишь злого духа и не удивишься - он сразу исчезнет (<<<) (Китайские)
Каждый в ответе за свою вину (<<<) (Армянские)
Можно только по ошибке купить, но нельзя по ошибке продать (<<<) (Китайские)
Солома у огня в конце концов загорится (<<<) (Вьетнамские)
Сказать другу правду - не испортить дружбу (<<<) (Креольские)
Хоть, может, и любит Господь бедняка, щедра к богатею господня рука (<<<) (Еврейские)
Ворона лучше всех разбирается в финиках (<<<) (Арабские)
Большой камень бьют маленьким камнем (<<<) (Бурятские)
Когда мы одолели одну горную вершину, появилась другая (<<<) (Арабские)