ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « в »

Безопасность - в большом количестве - There is safety in numbers (<<<) (Английские)
Безопасность - в середине - Safety lies in the middle course (<<<) (Английские)
Берегись в траве змеи - Take heed of the snake in the grass (<<<) (Английские)
Благими намерениями вымощена дорога в ад - The road to hell is paved with good intentions (<<<) (Английские)
Благотворительность начинается в собственном доме - Charity begins at home (<<<) (Английские)
Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях - Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed (<<<) (Английские)
Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз - The cask savours of the first fill (<<<) (Английские)
В большом городе - большое одиночество - A great city, a great solitude (<<<) (Английские)
В бурю любая гавань хороша - Any port in a storm (<<<) (Английские)
В деньгах корень всех зол - Money is the root of all evil (<<<) (Английские)
В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет - In a long journey a straw weighs (<<<) (Английские)
В жизни каждого человека бывают тяжелые испытания - There is a crook in the life of everyone (<<<) (Английские)
В заимствованных перьях (<<<) (Английские)
В закрытый рот муха не влетит - A close mouth catches no flies (<<<) (Английские)
В здоровом теле - здоровый дух - A sound mind in a sound body (<<<) (Английские)
В каждой семье есть черная овца - Every family has a black sheep (<<<) (Английские)
В каждом законе можно найти лазейку - Every law has a loophole (<<<) (Английские)
В каждом стаде есть черная овца - There is a black sheep in every flock (<<<) (Английские)
В каждом шкафу есть скелет - There is a skeleton in every cupboard (<<<) (Английские)
В конце концов все будет хорошо - In the end things will mend (<<<) (Английские)
В лес ведет не одна дорога - There are more ways to the wood than one (<<<) (Английские)
В маленьком теле - большая душа - Little bodies may have great souls (<<<) (Английские)
В маленьком теле часто таится великая душа - A little body often harbours a great soul (<<<) (Английские)
В мире много добра и милосердия - Everything is mixed with mercy (<<<) (Английские)
В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено - There are as good fish in the sea as ever came out of it (<<<) (Английские)
В мягком приказании - великая сила - There is a great force in soft command (<<<) (Английские)
В один час можно разрушить то, что создается веками (<<<) (Английские)
В одно ухо влетает, в другое вылетает - In at one ear and out at the other (<<<) (Английские)
В одной руке несет огонь, в другой - воду - Не carries fire in one hand and water in the other (<<<) (Английские)
В окружении друзей беда меньше кажется - Company in distress makes trouble less (<<<) (Английские)
В отчаянии и трус может стать смелым - Despair gives courage to a coward (<<<) (Английские)
В семь часов дождь, в одиннадцать - ясная погода - Rain before seven, fine before eleven (<<<) (Английские)
В сердце всегда теплится надежда - Hope springs eternal in the human breast (<<<) (Английские)
В скорлупе самый прыткий петушок кукарекает - It will be a forward cock that crows in the shell (<<<) (Английские)
В следующий раз повезет - Better luck next time (<<<) (Английские)
В спокойном море каждый может быть лоцманом - In a calm sea every man is a pilot (<<<) (Английские)
В стоячих водоемах собирается ил да грязь - Standing pools gather filth (<<<) (Английские)
В стране слепых и одноглазый - царь - In the country of the blind one - eyed man is a king (<<<) (Английские)
В темноте все кошки серы - All cats are grey in the dark (<<<) (Английские)
В эту игру могут играть двое - Two can play at that game (<<<) (Английские)
Веди себя в Риме так же, как римляне - Do in Rome as the Romans do (<<<) (Английские)
Везет в картах, но не везет в любви - Lucky at cards, unlucky in love (<<<) (Английские)
Вкус жизни - в разнообразии - Variety is the spice of life (<<<) (Английские)
Время и терпение тутовый лист превращают в шелк - With time and patience the leaf of the mulberry bush becomes satin (<<<) (Английские)
Все будущее существует в прошлом - All the future exists in the past (<<<) (Английские)
Все в свое время - All in good time (<<<) (Английские)
Все дороги ведут в Рим - All roads lead to Rome (<<<) (Английские)
Все хорошо в свое время - Everything is good in its season (<<<) (Английские)
Встать в грязь (<<<) (Английские)
Выбирай жену в будни, а не в выходные (<<<) (Английские)
Гони любовь хоть в дверь, она влезет в окно (<<<) (Английские)
Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче - A city that parleys is half gotten (<<<) (Английские)
Дареному коню в рот не смотри - Dont look a gift horse in the mouth (<<<) (Английские)
Дичь попадает прямо в мешок - The game walks into ones bag (<<<) (Английские)
Доброе дело заслуживает в ответ такого же доброго дела - One good turn deserves another (<<<) (Английские)
Друг в беде - настоящий друг - A friend in need is a friend indeed (<<<) (Английские)
Друг в нужде - истинный друг (<<<) (Английские)
Друга узнаешь в беде - At heed one sees who his friend is (<<<) (Английские)
Дурак в колодец камень закинет - сто умных не вытащат - A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out (<<<) (Английские)
Дурак в сорок лет окончательно дурак - A fool at forty is a fool indeed (<<<) (Английские)
Дурак в состоянии за один час задать больше вопросов, чем умный - ответить за семь лет - A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years (<<<) (Английские)
Если осел ревет, не реви в ответ на него по - ослиному - If an ass bray at you, dont bray at him (<<<) (Английские)
Если слепой поведет слепого, то оба свалятся в канаву - If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch (<<<) (Английские)
Если сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а начни сначала - If at first you dont succeed, try, try, try again (<<<) (Английские)
Ешь в день по яблоку, и тебе никогда не понадобится врач - An apple a day keeps the doctor away (<<<) (Английские)
Ешь вволю, а пей в меру - Eat with pleasure, drink with measure (<<<) (Английские)
Желанный, как вода в туфлях - As welcome as water in ones shoes (<<<) (Английские)
Желанный, как цветы в мае - As welcome as flowers in may (<<<) (Английские)
Железная рука в бархатной перчатке - Iron hand (или fist) in a velvet glove (<<<) (Английские)
Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями - Those who live in glass houses should not throw stones (<<<) (Английские)
Жизнь - не тихое плавание в спокойных водах - Life is not all clear sailing in calm waters (<<<) (Английские)
Жир уже в огне - The fat is in the fire (<<<) (Английские)
Жить в клевере (<<<) (Английские)
Забег выигрывает не самый быстрый, в бою побеждает не самый сильный - The race is not to the swift, nor the battle to the strong (<<<) (Английские)
Зависть стреляет в других, а ранит себя - Envy shoots at others and wounds herself (<<<) (Английские)
Знания не в тягость - Knowledge is no burden (<<<) (Английские)
И в хорошем вине яд есть - There is poison in good wine (<<<) (Английские)
Иногда выигрываешь оттого, что в чем-то проигрываешь - Sometimes the best gain is to lose (<<<) (Английские)
Каждая семья имеет скелет в шкафу - Every family has a skeleton in the cupboard (<<<) (Английские)
Каждая собака в своем доме - лев - Every dog is a lion at home (<<<) (Английские)
Как позовешь, такое и эхо в ответ получишь - As the call, so the echo (<<<) (Английские)
Какая польза от солнечных часов в тени? - What is the good of a sundial in the shade? (<<<) (Английские)
Клятвы, данные в штормовую погоду, забываются в тихую - Vows made in storm are forgotten in calms (<<<) (Английские)
Когда в дверь входит бедность, любовь вылетает в окно - When poverty comes in at the door, love flies out of the window (<<<) (Английские)
Когда луна превратится в зеленый сыр - When the moon turns green cheese (<<<) (Английские)
Когда смеешься, то весь мир с тобой смеется, а когда плачешь, то плачешь в одиночку - Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone (<<<) (Английские)
Когда ты в Риме, делай так, как римляне делают - When in Rome do as the Romans do (<<<) (Английские)
Кот в перчатках не поймает ни одной мышки - A cat in gloves catches no mice (<<<) (Английские)
Красота в глазах любящего - Beauty lies in lovers eyes (<<<) (Английские)
Красота в глазах смотрящего - Beauty is in the eye of the beholder (<<<) (Английские)
Красота в наследство не передается (<<<) (Английские)
Крои пальто в соответствии с количеством материала - Cut your coat according to your cloth (<<<) (Английские)
Кто в пятницу смеется, тот в субботу плакать будет - Не that laughs on Friday will weep on Saturday (<<<) (Английские)
Кто взял в руки меч, от меча погибнет - They that take the sword shall perish with the sword (<<<) (Английские)
Кто лихо тратит, тот в долг не даёт - Great spenders are bad lenders (<<<) (Английские)
Кто не в состоянии сам с собой справиться, тот не может управлять другими - Не is not fit to command others that cannot command himself (<<<) (Английские)
Кто ничего не знает, тот и сомнений ни в чем не имеет - Не that knows nothing doubts nothing (<<<) (Английские)
Кто от укуса однажды пострадал, тот в два раза трусливее - Once bitten, twice shy (<<<) (Английские)
Кто плавает в грехе, утонет в горе - Не who swims in sin will sink in sorrow (<<<) (Английские)
Кто хочет преуспевать, тот вставать должен в пять - Не that will thrive, must rise at five (<<<) (Английские)
Кто часто стреляет, тот когда-нибудь в цель попадет - Не that shoots oft at last shall hit the mark (<<<) (Английские)
Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается - The pitcher goes so often to the well that it is broken at last (<<<) (Английские)
Легко ловить рыбу в мутной воде - It is good fishing in troubled waters (<<<) (Английские)
Лису дважды в одну и ту же ловушку не поймаешь - The fox is not taken twice in the same snare (<<<) (Английские)
Лучше быть одному, чем в плохой компаний - Better be alone than in bad company (<<<) (Английские)
Лучше высказать правду в лицо, чем злословить тайно, за спиной - Better speak truth rudely than lie covertly (<<<) (Английские)
Лучше ложиться спать, не поужинав, чем вставать в долгу - Better go to bed supper less than rise in debt (<<<) (Английские)
Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах - A bird in the hand is worth two in the bush (<<<) (Английские)
Лучше улыбка в конце, чем смех в начале - Better the last smile than the first laughter (<<<) (Английские)
Любовь в хижине - Love in a cottage (<<<) (Английские)
Любовь живет и в лачугах, и во дворцах - Love lives in cottages as well as in courts (<<<) (Английские)
Любой порт хорош в бурю - Any port in a storm (<<<) (Английские)
Люди обычно не верят в то, чего им не хочется (<<<) (Английские)
Люди слепы в своих собственных делах - Men are blind in their own cause (<<<) (Английские)
Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями - People who live in glass houses should not throw stones (<<<) (Английские)
Много недостатков видят в тех, кого мало любят (<<<) (Английские)
Мы охотнее верим в то, чего сами желаем - We soon believe what we desire (<<<) (Английские)
Настоящий коралл в кисти художника не нуждается - True coral needs no painters brush (<<<) (Английские)
Не бери в долг и не давай в долг - Neither a borrower, nor a lender be (<<<) (Английские)
Не все святые, кто ходит в церковь - All are not saints that go to church (<<<) (Английские)
Не всяк праведник, кто в церковь ходит - All are not saints that go to church (<<<) (Английские)
Не всяк тот охотник, кто в рог трубит - All are not hunters that blow the horn (<<<) (Английские)
Не делай зла - не будешь в вечном страхе (<<<) (Английские)
Не клади все яйца в одну корзину - Dont put all your eggs in one basket (<<<) (Английские)
Не может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой - Не is not fit to command others that cannot command himself (<<<) (Английские)
Не повезло сейчас, повезет в другой раз - The worse luck now, the better another time (<<<) (Английские)
Не позволяй своему уму бродить в поисках овечьей шерсти - Let not your wits go woolgathering (<<<) (Английские)
Не произноси "веревка" в доме того, кто был повешен - Name not a rope in his house that was hanged (<<<) (Английские)
Не пытайся доказывать то, в чем и так никто не сомневается - Never try to prove what nobody doubts (<<<) (Английские)
Не складывай все яйца в одну корзинку - Dont put all your eggs in one basket (<<<) (Английские)
Не смотри в рот подаренному коню - Dont look a gift horse in the mouth (<<<) (Английские)
Не спеши ненавидеть человека, если он доставил тебе неприятность в первый раз - Hate not at the first harm (<<<) (Английские)
Не угрожай, если не можешь привести свои угрозы в исполнение - Never make threats you cannot carry out (<<<) (Английские)
Невезучий человек и в чашке утонет - An unfortunate man would be drowned in a teacup (<<<) (Английские)
Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении - A man convinced against his will is of the same opinion still (<<<) (Английские)
Нельзя быть в двух местах одновременно - One cannot be in two places at once (<<<) (Английские)
Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками - One cannot run with the hare and hunt with the hounds (<<<) (Английские)
Нельзя дуть и глотать в одно и то же время - One cannot blow and swallow at the same time (<<<) (Английские)
Непостоянное сердце любви в ответ не получает - A roving heart gathers no affection (<<<) (Английские)
Неприятности случаются и в самых благополучных семьях - Accidents will happen in the best regulated families (<<<) (Английские)
Несчастного можно утопить и в чайной ложке (<<<) (Английские)
Несчастье редко приходит в одиночку - An evil chance seldom comes alone (<<<) (Английские)
Несчастья случаются и в самых благополучных семьях - Accidents will happen in the best regulated families (<<<) (Английские)
Нет такой белой шерсти, которую нельзя было бы покрасить в черный цвет - No wool is so white that a dyer cannot blacken (<<<) (Английские)
Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup (<<<) (Английские)
Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил - Never cast dirt into that fountain if which you have sometime drunk (<<<) (Английские)
Никогда не покупай свинью в мешке - Never buy a pig in a poke (<<<) (Английские)
Никогда не пытайся доказывать то, в чем никто не сомневается - Never try to prove what nobody doubts (<<<) (Английские)
Никто не может быть пророком в своей собственной стране - No man is a prophet in his own country (<<<) (Английские)
Никто не становится мастером своего дела в первый же день - No man is his crafts master the first day (<<<) (Английские)
Нить рвется в самом слабом месте - The thread breaks where it is weakest (<<<) (Английские)
Нужно делать то, что в твоих силах, а не то, что хочешь - Men must do as they may, not as they would (<<<) (Английские)
Один раз не в счет - Once is no rule (<<<) (Английские)
Один человек не в счет - One man, no man (<<<) (Английские)
Одна работа без развлечений превращает Джека в скучного и тупого мальчика - All work and no play make Jack a dull boy (<<<) (Английские)
Он знает, сколько бобов в пяти штуках - Не knows how many beans make five (<<<) (Английские)
Открытая дверь и святого в искушение введет - An open door may tempt a saint (<<<) (Английские)
Переходи поток в самом мелком месте - Cross the stream where it is shallowest (<<<) (Английские)
Перо в руке лучше, чем птица в небе - A feather in the hand is better than a bird in the air (<<<) (Английские)
Плохой работник с инструментами не в ладу - A bad workman quarrels with his tools (<<<) (Английские)
По улице "Вот-вот" попадешь в дом "Никогда" - By the street of "By-and-by" one arrives at the house of "Never" (<<<) (Английские)
По яблоку в день - и обойдешься без врача - An apple a day keeps the doctor away (<<<) (Английские)
Подливать масло в огонь - это не способ погасить его (<<<) (Английские)
Поздно просить совета, когда уже попал в неприятную ситуацию - It is late to seek advice after you have run into danger (<<<) (Английские)
Понемногу, но почаще клади в кошелек - он и наполнится - Little and often fills the purse (<<<) (Английские)
Пошутишь с ослом, а он тебя хвостом в лицо ударит - Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail (<<<) (Английские)
Прочность цепи - в ее самом слабом звене - The strength of the chain is in its weakest link (<<<) (Английские)
Птица в руке стоит двух в кустах - A bird in the hand is worth two in the bush (<<<) (Английские)
Птицы в своих гнездышках живут мирно - Birds in their little nests agree (<<<) (Английские)
Птицы с одинаковым оперением собираются в одну стаю - Birds of a feather flock together (<<<) (Английские)
Пусть прошлое останется в прошлом - Let bygones be bygones (<<<) (Английские)
Ребенок в доме - это источник радости - A babe in the house is a well-spring of pleasure (<<<) (Английские)
Рождество бывает лишь раз в году - Christmas comes but once a year (<<<) (Английские)
Рот на замке держи, а гляди в оба - Keep your mouth shut and your eyes open (<<<) (Английские)
С чистой совестью и в грозу хорошо спишь - A quiet conscience sleeps in thunder (<<<) (Английские)
Сам юрист никогда в суд не обращается - A lawyer never goes to law himself (<<<) (Английские)
Сердце в огне - искры на языке (<<<) (Английские)
Словно иголка в связке сена (<<<) (Английские)
Со сковороды - в огонь - Out of the frying-pan into the fire (<<<) (Английские)
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day (<<<) (Английские)
Соловьи в клетке не запоют - Nightingales will not sing in a cage (<<<) (Английские)
Старую лису нелегко поймать в капкан - An old fox is not easily snared (<<<) (Английские)
Супружество в людях либо Человека проявляет, либо зверя пробуждает (<<<) (Английские)
Супружество наполовину уменьшает горе, вдвое увеличивает радость и в четверо увеличивает расходы (<<<) (Английские)
Того, кто один раз солгал, все время подозревают в обмане - Не that once deceives is ever suspected (<<<) (Английские)
Тот уже в выигрыше, кого беда миновала - Не gains enough who misses all ill turn (<<<) (Английские)
Тот, кто боится тебя в твоем присутствии, будет ненавидеть тебя в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent (<<<) (Английские)
Тот, кто вырыл яму для другого, должен быть осторожен, чтобы самому в нее не упасть - Не that digs a pit for another should look that he fall not into it himself (<<<) (Английские)
Тот, кто зло задумывает, зло в ответ получает - Не that mischief hatches, mischief catches (<<<) (Английские)
Тот, кто ни на что лучшее не годен, идет в монахи (<<<) (Английские)
Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent (<<<) (Английские)
У всякого в рукаве глупец сидит - Every man has a fool in his sleeve (<<<) (Английские)
У драчливой собаки шерсть в грязи (<<<) (Английские)
У него деньги прожигают в кармане дыру - His money burns a hole in his pocket (<<<) (Английские)
У тех, кто дает в долг, память лучше, чем у тех, кто берет - Creditors have better memories than debtors (<<<) (Английские)
У удовольствия жало в хвосте - Pleasure has a sting in its tail (<<<) (Английские)
Угря не спрячешь в мешке - You cannot hide an eel in a sack (<<<) (Английские)
Усердие в хорошем деле достойно похвалы - Zeal in good case is commendable (<<<) (Английские)
Успех - это лестница, по которой не поднимешься, засунув руки в карманы - Success is a ladder that cannot be climbed with your hands in your pockets (<<<) (Английские)
Уютно, словно клопу в ковре - As snug as a bug in a rug (<<<) (Английские)
Хорошее вино не нуждается в рекламе - Good wine needs no bush (<<<) (Английские)
Хорошо ловить рыбу в мутной воде - It is good fishing in troubled waters (<<<) (Английские)
Хотя бы один раз фортуна стучится в дверь каждому человеку - Fortune knocks once at least at every mans gate (<<<) (Английские)
Храни вещь семь лет - и в конце концов сможешь найти ей применение - Keep a thing seven years and you will find a use for it (<<<) (Английские)
Часто правда говорится в шутливой форме - Many a true word is spoken in jest (<<<) (Английские)
Человек не может сделать больше того, что в его силах - A man can do no more than he can (<<<) (Английские)
Честность и выгода в одном мешке не лежат - Honour and profit lie not in one sack (<<<) (Английские)
Честь и выгода не могут в одном мешке лежать - Honour and profit lie not in one sack (<<<) (Английские)
Что вошло в кость, останется во плоти - What is bred in the bone - will not go out of the flesh (<<<) (Английские)
Что есть в кости, то будет и во плоти - What is bred in the bone will never come out of the flesh (<<<) (Английские)
Что можно сделать в любое время, то никогда не сделается - What may be done at any time is done at no time (<<<) (Английские)
Что ни попадается в его сети, все рыба - All is fish that comes to his net (<<<) (Английские)
Что проповедуешь, тому и сам в жизни следуй - Practise what you preach (<<<) (Английские)
Что-то подгнило в Датском государстве - Something is rotten in the state of Denmark (<<<) (Английские)
Юрист никогда в суд не ходит - A lawyer never goes to law himself (<<<) (Английские)
В своей норе и мышь сильна (<<<) (Абазинские)
В семье ребенок старше всех (<<<) (Абазинские)
Выброшенную золу вновь в дом не заносят (<<<) (Абазинские)
Два арбуза в одной руке не удержишь (<<<) (Абазинские)
Ищет иголку в скирде сена (<<<) (Абазинские)
Лучше иметь по одному родственнику в каждом ауле, чем один аул, полный родственников (<<<) (Абазинские)
Он ищет иголку в скирде сена (<<<) (Абазинские)
Река возвращается в старое русло (<<<) (Абазинские)
Родился я в один день, умру тоже в один день (<<<) (Абазинские)
Стоит произнести "алмасты", как оно делает семь шагов в твою сторону (<<<) (Абазинские)
То, что у него в душе, убивает его самого, а то, что выходит из его уст, убивает нас (<<<) (Абазинские)
Хранимое в сердце отражается на лице (<<<) (Абазинские)
Что положил в суму, то и выпьешь из неё (<<<) (Абазинские)
В вате не спрячешь огня (<<<) (Абхазские)
В день похода известили того, кого не хотели с собой брать (<<<) (Абхазские)
Всмотрись в лицо человека и отдай ему его долю (<<<) (Абхазские)
Для глухого два раза в барабаны не бьют (<<<) (Абхазские)
Если вглядишься в молоко - найдешь черные пятна (<<<) (Абхазские)
Если крикнешь в кувшин, то и кувшин на тебя крикнет (<<<) (Абхазские)
Кто не желает быть с тобой в родстве, тот просит у тебя луку седла (<<<) (Абхазские)
Не насмехайся над плохим бурдюком, не зная, что в нём (<<<) (Абхазские)
Детеныш утки уже в яйце знает воду (<<<) (Аварские)
Пока заяц в кустах, не ставь котёл на огонь (<<<) (Аварские)
Пчела и муха не сработаются в одной колоде (<<<) (Аварские)
Стрела, ударившая в чужую голову, - то же, что стрела, попавшая в навозную кучу (<<<) (Аварские)
В своей норке и мышь храбра (<<<) (Адыгейские)
Даже верблюд один раз в год веселится (<<<) (Адыгейские)
Два камня в воде - и те сталкиваются (<<<) (Адыгейские)
Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь (<<<) (Адыгейские)
Если один и тот же мужчина обманет тебя трижды - ты глуп, если в одну и ту же яму упадешь три раза - ты слеп (<<<) (Адыгейские)
И в смерти есть мужество (<<<) (Адыгейские)
Кого не хотят в попутчики, того зовут мимоходом (<<<) (Адыгейские)
Не брани и не хвали того, кто не испытан тобою ни в деле, ни в пути (<<<) (Адыгейские)
Что говорят в народе, то правда (<<<) (Адыгейские)
Белую стену в любой цвет выкрасишь (<<<) (Азербайджанские)
Бог в дымоход ничего не бросит - сам заработай (<<<) (Азербайджанские)
В глазах совы её детеныш красивее павлина (<<<) (Азербайджанские)
В одиночестве и кусок не мил (<<<) (Азербайджанские)
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают (<<<) (Азербайджанские)
В чужом котле плов не наготовишь (<<<) (Азербайджанские)
Волк в пастухи не годится (<<<) (Азербайджанские)
Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался (<<<) (Азербайджанские)
Для тощей лошади и хвост в тягость (<<<) (Азербайджанские)
И в глаз осторожного человека соломинка попадает (<<<) (Азербайджанские)
К волку в гости иди, да пса с собою веди (<<<) (Азербайджанские)
Каждая женщина у себя в дому и госпожа, и прислуга (<<<) (Азербайджанские)
Кто в вышину, кто в глубину стремится, но большинство идет куда-то вкось (<<<) (Азербайджанские)
Кто в детстве врал, тому и взрослому не поверят (<<<) (Азербайджанские)
Кто плюет против ветра - попадает себе в лицо (<<<) (Азербайджанские)
Лентяй всегда в раздумье (<<<) (Азербайджанские)
Либо равным в дружбе быть, либо вовсе не дружить (<<<) (Азербайджанские)
Лучше, чем роза в чужбине, шип в отечестве (<<<) (Азербайджанские)
Муж у доброй жены - будто князь, у худой жены - втоптан в грязь (<<<) (Азербайджанские)
Не видя бревна в своем заду, видит волос в чужом глазу (<<<) (Азербайджанские)
Не смотри на тело, не смотри на платье, смотри в душу (<<<) (Азербайджанские)
Не спросив - в долине заблудился (<<<) (Азербайджанские)
Незваный гость в не подметенном углу сидит (<<<) (Азербайджанские)
Одной рукой в ладоши не хлопнешь (<<<) (Азербайджанские)
Погнавшийся за джейраном на цветущий луг попадет, погнавшийся за свиньей угодит в грязь (<<<) (Азербайджанские)
Пока железо в работе, его ржа не берёт (<<<) (Азербайджанские)
Рана на чужой руке, что щель в стене (<<<) (Азербайджанские)
Родители в детях продолжаются (<<<) (Азербайджанские)
Сила мужчины - в кулаках, а женщины - в слезах (<<<) (Азербайджанские)
Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей (<<<) (Азербайджанские)
Сокол в отлёте - ворона в почёте (<<<) (Азербайджанские)
Стал ослёнок в огород ходить - без ушей и хвоста ему быть (<<<) (Азербайджанские)
Старая лисица не попадет в капкан (<<<) (Азербайджанские)
Ум - не в годах, а в голове (<<<) (Азербайджанские)
Что накрошишь в плошку, то выловишь ложкой (<<<) (Азербайджанские)
В многословии нет правды, в пословицах нет лжи (<<<) (Алтайские)
В отсутствии козла и паршивая коза - проводник (<<<) (Алтайские)
В поговорке есть смысл, в пословице есть толк (<<<) (Алтайские)
В связке дров тепла больше, у народа, собравшегося вместе, силы больше (<<<) (Алтайские)
В труде греха нет (<<<) (Алтайские)
В цене хорошая лошадь, в почете хороший человек (<<<) (Алтайские)
В шубе живет мужчина, кто его знает, под попоною живет лошадь, кто ее знает (<<<) (Алтайские)
Глаз сороки - на падали, глаз шамана - в котле (<<<) (Алтайские)
Ленивому и тысячи дней мало, трудолюбивый и в один день сделает (<<<) (Алтайские)
Одинокого коня волк в поле зарежет, а табун от волков отобьется (<<<) (Алтайские)
Радость в год не придет, а горесть из-под ног выскочит (<<<) (Алтайские)
Слово старца положи в сумину, слово старшего положи за пазуху (<<<) (Алтайские)
Хороший конь ценится, хороший человек в почете (<<<) (Алтайские)
Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных. (<<<) (Американские)
В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому еще труднее остаться женатым. (<<<) (Американские)
В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество. (<<<) (Американские)
Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было. (<<<) (Американские)
Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки. (<<<) (Американские)
Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти. (<<<) (Американские)
Рождество - это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену - что он не Санта-Клаус. (<<<) (Американские)
Беда завистника в его зависти (<<<) (Арабские)
Безопасность человека - в сладости его языка (<<<) (Арабские)
Бесплодные деревья никто не обдирает; камнями швыряют лишь в те деревья, что увенчаны золотыми плодами (<<<) (Арабские)
Более активный, чем антилопа в лунную ночь (<<<) (Арабские)
Более острый глаз, чем у темной лошади в сумерках (<<<) (Арабские)
Более острый слух, чем у лошади в пустыне в беззвездную ночь (<<<) (Арабские)
Бывает так, что здоровье организма в болезнях (<<<) (Арабские)
Быстрее в своем вероломстве, чем волк (<<<) (Арабские)
В беде люди забывают взаимную злобу (<<<) (Арабские)
В беде узнаешь брата своего (<<<) (Арабские)
В движении благодать (<<<) (Арабские)
В его колчане уже нет стрел! (<<<) (Арабские)
В каждом стебельке есть сок (<<<) (Арабские)
В кольчуге, а зад открыт (<<<) (Арабские)
В любви нет советчика (<<<) (Арабские)
В любой армии есть испорченность и зло (<<<) (Арабские)
В нем мало лжи (<<<) (Арабские)
В одной чалме двух голов не бывает (<<<) (Арабские)
В плохом много хорошего! (<<<) (Арабские)
В повторении - польза (<<<) (Арабские)
В помощь вору – шум базарный (<<<) (Арабские)
В черном году - пятнадцать месяцев (<<<) (Арабские)
В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем целый лист не заметен (<<<) (Арабские)
В чужом краю даже заяц съест твоего ребенка (<<<) (Арабские)
Везет финики в Басру (<<<) (Арабские)
Везти финики в Басру (<<<) (Арабские)
Величие человека в его независимости от людей (<<<) (Арабские)
Верблюд превратился в верблюдицу (<<<) (Арабские)
Ветер в клетке (<<<) (Арабские)
Вещь, которой суждено испортиться, не спасешь, даже если хранить её в сундуке (<<<) (Арабские)
Виденное не нуждается в разъяснении (<<<) (Арабские)
Волк превратился в овцу (<<<) (Арабские)
Ворона лучше всех разбирается в финиках (<<<) (Арабские)
Вошел в аптеку осел и вышел оттуда ослом (<<<) (Арабские)
Все, что в изобилии, надоедает (<<<) (Арабские)
Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь (<<<) (Арабские)
Гнев глупого - в его словах, гнев умного - в его делах (<<<) (Арабские)
Гнев глупца проявляется в его словах, гнев разумного – в его действиях (<<<) (Арабские)
Голова в небе, зад в воде (<<<) (Арабские)
Голова направлена в сторону Киблы, а зад в руинах (<<<) (Арабские)
Господь, да благослови того, кто приходит в гости на короткое время (<<<) (Арабские)
Даже мелкие пташки в нашем краю становятся орлами! (<<<) (Арабские)
Два граната в одной руке не удержишь (<<<) (Арабские)
Два меча в одни ножны не входят (<<<) (Арабские)
День выхода в путь – половина путешествия (<<<) (Арабские)
Дешевле мусора; … земли; … фиников в Басре; … судьи в Мине (<<<) (Арабские)
Дом, в нем рыбы и верблюды (<<<) (Арабские)
Достоинство слова - в краткости (<<<) (Арабские)
Доходчивее в речах, чем Кусс (<<<) (Арабские)
Если попадешь в царство одноглазых, закрой один глаз свой (<<<) (Арабские)
Если ты услышишь того, кто восхваляет тебя за то, чего в тебе нет, будь уверен в том, что он скажет о тебе плохое, чего в тебе нет (<<<) (Арабские)
Живите дружно, как братья, а в делах поступайте, как чужие (<<<) (Арабские)
Заброшенный колодец превратился в укрепленный замок (<<<) (Арабские)
Задрал нос к небу, а зад в луже (<<<) (Арабские)
Запрещает нам наша мама разврат, а сама погрязла в нем (<<<) (Арабские)
Захлебнулся в слюне (<<<) (Арабские)
Иногда и плохой стрелок попадает в цель (<<<) (Арабские)
Иной раз привязанность возникает в одно мгновение (<<<) (Арабские)
Их дело превратилось в делишко (<<<) (Арабские)
Каждый мужчина в доме своем малое дитя (<<<) (Арабские)
Каждый человек собирает дрова в свою связку (<<<) (Арабские)
Как ты видишь соринку в глазе брата своего и не замечаешь лежащего бревна в своем глазе (<<<) (Арабские)
Когда подходит время, в глазах темнеет! (<<<) (Арабские)
Коли хочешь, чтобы какая-нибудь страна пришла в упадок, помолись, чтобы у нее было много правителей (<<<) (Арабские)
Красноречивее в сложении любовных стихов, чем Амруль-Кайс (<<<) (Арабские)
Красота в красном (<<<) (Арабские)
Красота лица - в красоте характера (<<<) (Арабские)
Красота не в одежде (<<<) (Арабские)
Кто войдет в Зафаар, тот заговорит на химъярском языке (или перекрасится в красный цвет)! (<<<) (Арабские)
Кто любит (какое-то дело), тот непременно станет искусен (в нем) (<<<) (Арабские)
Кто покупает то, в чем не нуждается, тот (будет) продавать то, в чем нуждается (<<<) (Арабские)
Кто хвалит в человеке то, чего в нем нет, тот насмехается над ним (<<<) (Арабские)
Лев остается львом даже в клетке (<<<) (Арабские)
Лучше пташка в руках, чем журавль в небе (<<<) (Арабские)
Люби в меру (<<<) (Арабские)
Любопытный попал в огонь и сказал: "Дрова сырые!" (<<<) (Арабские)
Люди будут в благе, пока они будут отличаться друг от друга (<<<) (Арабские)
Масло в тесте не пропадет (<<<) (Арабские)
Медлительность часто приходит к цели, в то время как поспешность путается на дороге (<<<) (Арабские)
Меньше, чем один; … чем единица; … чем соломинка в кирпиче; … чем ничего в счете; … чем слово "нет" в речи (<<<) (Арабские)
Молчащий в правом деле подобен кричащему в деле несправедливом (<<<) (Арабские)
Мягкий в речах обязательно добьется любви (<<<) (Арабские)
Начало дерева в семени (<<<) (Арабские)
Не вложить двух мечей в одни ножны (<<<) (Арабские)
Не всякий, кто в тигровой шкуре, - храбрец (<<<) (Арабские)
Не люблю свою кровь, пусть даже в золотом тазу (<<<) (Арабские)
Не мечи таких стрел, которые ты не в силах отразить (<<<) (Арабские)
Не осталось добра в его руках (<<<) (Арабские)
Не открывай дверь, которую ты не в силах закрыть (<<<) (Арабские)
Несчастья в бедах приумножаются! (<<<) (Арабские)
Нет добра в желании, приведшей тебя к пламени (<<<) (Арабские)
Нет добра в любви, поддерживаемой ходатаем (<<<) (Арабские)
Нет ничего плохого в том, что кто-то похож на отца (<<<) (Арабские)
Неудачнику и в требухе кость попадается (<<<) (Арабские)
Ни один сосуд не вмещает в себя больше своего объема, кроме сосуда знаний, - он постоянно расширяется (<<<) (Арабские)
Никто не выдержит уксуса, кроме червяка, обитающего в нем (<<<) (Арабские)
Ничтожный человек тот, кто нуждается в негодяях (<<<) (Арабские)
Обезопасить себя от неё (можно лишь) отказавшись от того, что в ней! (<<<) (Арабские)
Одна птица в руках лучше, чем десять на дереве (<<<) (Арабские)
Он – самая надежная стрела в моем колчане (<<<) (Арабские)
Опаснее тропинок в безжизненной пустыне (<<<) (Арабские)
От медведя спасся, да в колодец попал (<<<) (Арабские)
Переменчивее погоды в Басре (<<<) (Арабские)
Петуху сказали: "Спой", а он ответил: "Всякая вещь хороша в свое время" (<<<) (Арабские)
Подобен тому, кто хочет удержать воду в ладони (<<<) (Арабские)
Позор в хвостах коров (<<<) (Арабские)
Пока молоко не вернется в соски (<<<) (Арабские)
Последуешь за совой - попадешь в развалины (<<<) (Арабские)
Почет – в загривках скакунов (<<<) (Арабские)
Проснись, прежде чем тебя зароют в землю (<<<) (Арабские)
Разве приводят медведя в собственный виноградник (<<<) (Арабские)
Раскаиваться в молчании лучше, чем раскаиваться в сказанных словах (<<<) (Арабские)
С ним, а не с собакой, лающей в пустыне (<<<) (Арабские)
Сам одет в тряпье, да сердце в парче (<<<) (Арабские)
Свободный человек это свободный человек, даже если он в беде (<<<) (Арабские)
Сердце глупца - в его языке, язык умного - в его сердце (<<<) (Арабские)
Слабее руки в чреве матери (<<<) (Арабские)
Сокровище умного - в его знаниях, сокровище глупого - в богатстве (<<<) (Арабские)
Стрела истины пронзительна. (Она легко) вонзается в мишень аргумента (<<<) (Арабские)
Стремительнее в беге, чем страус (<<<) (Арабские)
Стремительнее в полете, чем орёл (<<<) (Арабские)
Терпеливее осла; … ящерицы; … безответной любви; … камня (для установки котелка) в огне; … земли; … камня; … столбика для нанесения ударов копьем (<<<) (Арабские)
Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни (<<<) (Арабские)
Ты когда превратился в ферзя, о пешка! (<<<) (Арабские)
Увидев меня, он видит нож в воде (<<<) (Арабские)
Увидел звезду в полдень (<<<) (Арабские)
Ум женщины - в её красоте, красота мужчины - в его уме (<<<) (Арабские)
Учение в детстве подобно гравировке на камне (<<<) (Арабские)
Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке (<<<) (Арабские)
Хищник в клетке (<<<) (Арабские)
Хоть нагрянула нужда, не взывай к другим с мольбой, а когда в достатке сам, будь на помощь тороват (<<<) (Арабские)
Часто в глубине шутки (кроется) серьезность (<<<) (Арабские)
Это было в эпоху Фитахля (<<<) (Арабские)
Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём (<<<) (Армянские)
Беря в жены дочь, смотри на мать (<<<) (Армянские)
Болезнь скачет в дом на переменных, а выбирается на долгих (<<<) (Армянские)
Бывает благословение в тысячу раз хуже проклятия (<<<) (Армянские)
Бывалая лиса тоже двумя лапами в капкан попадает (<<<) (Армянские)
Быстро пойду - в недобрый час приду, медленно пойду - прозеваю добрый (<<<) (Армянские)
В берлоге медведя желудь не останется (<<<) (Армянские)
В бесплодное дерево никто камней не бросает (<<<) (Армянские)
В бесплодное дерево никто камня не бросит (<<<) (Армянские)
В воду не войдешь - плавать не научишься (<<<) (Армянские)
В воду не лезть - и рыбки не съесть (<<<) (Армянские)
В воду не полезешь - плавать не научишься (<<<) (Армянские)
В глазах дурака умный - дурак (<<<) (Армянские)
В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется (<<<) (Армянские)
В году двенадцать месяцев, и в каждом - свои ягоды (<<<) (Армянские)
В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют (<<<) (Армянские)
В доме повешенного о веревке не напоминают (<<<) (Армянские)
В драке изюм и компот не раздают (<<<) (Армянские)
В драке изюм и орехи не раздают (<<<) (Армянские)
В дырявой сковороде яичницу не приготовишь (<<<) (Армянские)
В каком народе живешь, того и обычая держись (<<<) (Армянские)
В лесу и медведь архимандрит (<<<) (Армянские)
В логове волка бастурма не залеживается (<<<) (Армянские)
В логове волка бастурма не останется (<<<) (Армянские)
В логове волка кости не переводятся (<<<) (Армянские)
В мире одни плачут, а другие ликуют (<<<) (Армянские)
В общем строю в ногу шагают (<<<) (Армянские)
В объятиях лука проходят болезни (<<<) (Армянские)
В одно ухо вошло, в другое - вышло (<<<) (Армянские)
В поле и жук мясо (<<<) (Армянские)
В присутствии многих ослу не обрежешь хвост: одни будут кричать "коротко", другие - "длинно" (<<<) (Армянские)
В проточной воде грязи не бывает (<<<) (Армянские)
В радости родственников много (<<<) (Армянские)
В решете воду не носят (<<<) (Армянские)
В руках мастера ремесло как в плену (<<<) (Армянские)
В тихом омуте черти водятся (<<<) (Армянские)
В хороший день многие тебе в лицо порадуются (<<<) (Армянские)
В худой посуде воды не наносишься (<<<) (Армянские)
В чужой каше и зерна крупнее (<<<) (Армянские)
В чужой монастырь со своим уставом не ходи (<<<) (Армянские)
В чужом глазу соломинку ищет, а в своем - бревна не замечает (<<<) (Армянские)
Воду в кулаке не удержишь (<<<) (Армянские)
Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты (<<<) (Армянские)
Все лучшее в сыне - от родителей (<<<) (Армянские)
Всякий петух громче всех поет у себя в курятнике (<<<) (Армянские)
Выгонишь в дверь, а он через ертик лезет (<<<) (Армянские)
Говоришь такую чушь, что даже осел в стойле ревет (<<<) (Армянские)
Горе тому, кто, спасаясь от волка, попадет в лапы медведя (<<<) (Армянские)
Дареному коню в зубы не смотрят (<<<) (Армянские)
Доброе дело и в воде не тонет (<<<) (Армянские)
Доброе ремесло с собой в могилу не уноси (<<<) (Армянские)
Дочь - цветок в семье (<<<) (Армянские)
Дочь богатого взять в жены трудно, зато содержать легко (<<<) (Армянские)
Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку (<<<) (Армянские)
Друзей и врагов узнаешь в беде (<<<) (Армянские)
Друзья познаются в несчастье (<<<) (Армянские)
Если бы в длинных волосах была сила, то козел стал бы пророком (<<<) (Армянские)
Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут (<<<) (Армянские)
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу (<<<) (Армянские)
Если нет меня в раю, пусть там хоть осёл кувыркается (<<<) (Армянские)
Если прибыл в страну и увидел, что все там слепы, сам стань слепым (<<<) (Армянские)
Жемчуг и в грязи сохраняет цену (<<<) (Армянские)
Золото и в грязи блестит (<<<) (Армянские)
И в солнце пятна есть (<<<) (Армянские)
И в чашу царя муха попадает (<<<) (Армянские)
И к царю в миску муха попадает (<<<) (Армянские)
И кошка в беде становится львом (<<<) (Армянские)
И тополь высок, да какая польза в нем, если не дает плодов (<<<) (Армянские)
И я грешен, и ты грешен - кто же в рай попадет? (<<<) (Армянские)
Каждую вешь не выкрасишь в красное (<<<) (Армянские)
Каждый в ответе за свою вину (<<<) (Армянские)
Ковыряя в зубах, сыт не будешь (<<<) (Армянские)
Когда в селе нет моллы, петуха моллой зовут (<<<) (Армянские)
Когда ребенок в беде, он и любовника своей матери тятей зовет (<<<) (Армянские)
Копейку в сорок узлов завязывает (<<<) (Армянские)
Копьё в мешке не спрячешь (<<<) (Армянские)
Кот в перчатках мышь не поймает (<<<) (Армянские)
Кто в воду упал, тот дождя не боится (<<<) (Армянские)
Кто ворует летом - признается в этом зимой (<<<) (Армянские)
Кто летом в тени отсиживается, у того зимой скот подыхает (<<<) (Армянские)
Кто переплыл море, в речке не утонет (<<<) (Армянские)
Кто с вороной дружит, тот будет и в навозе копаться (<<<) (Армянские)
Кто чужую семью разрушит, тому хлеб есть в сухомятку (<<<) (Армянские)
Легче уложить в цепочку меру проса, чем вырастить сына (<<<) (Армянские)
Лежи под деревом хоть год, всё груша в рот не попадёт (<<<) (Армянские)
Лжецу и в правде не верят (<<<) (Армянские)
Лису в курятник хозяйкой послали (<<<) (Армянские)
Ловкий косарь и на поле и в горах хорошо косит (<<<) (Армянские)
Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю (<<<) (Армянские)
Лучшие лекарства - в садах (<<<) (Армянские)
Мышь и так не могла пролезть в нору, а ей к хвосту еще и метлу привязали (<<<) (Армянские)
Мясо и рыбу в одной кастрюле не варят (<<<) (Армянские)
На вершине высокой скалы нет деревьев, в голове гордеца нет мудрости (<<<) (Армянские)
На голове густо, а в голове пусто (<<<) (Армянские)
На сем свете мы в гостях гостим (<<<) (Армянские)
На языке мед, в сердце яд (<<<) (Армянские)
Наглый присмиреет только в могиле (<<<) (Армянские)
Не было в селе мужчин - петуху дали имя Кара-Магмад (<<<) (Армянские)
Не верь козлу в капусте (<<<) (Армянские)
Не всё ли равно слепому, где жить: здесь или в Багдаде (<<<) (Армянские)
Не все, что есть, в люди несть (<<<) (Армянские)
Не всякий побывавший в Иерусалиме хаджи (<<<) (Армянские)
Не каждый в черной одежде - священник (<<<) (Армянские)
Не молился, не молился, а как начал - пальцем в глаз попал (<<<) (Армянские)
Не спускайся в яму по чужой веревке (<<<) (Армянские)
Нет, нет, взять не могу, положите мне в карман (<<<) (Армянские)
Носи шапку так, как носят в городе, куда ты пришел (<<<) (Армянские)
Обе ноги в один трех не сунешь (<<<) (Армянские)
Одним камнем в два ореха не попадешь (<<<) (Армянские)
Осла с волом в одну повозку не запрягают (<<<) (Армянские)
Отцово сердце - в сыне, а сыновнее - в горах (<<<) (Армянские)
Плоха та шутка, в которой нет половины правды (<<<) (Армянские)
Плюнешь вверх - попадешь в лицо, плюнешь в низ - в бороду (<<<) (Армянские)
По веревке глупца в яму не спускайся (<<<) (Армянские)
Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь (<<<) (Армянские)
Пока в воду не попадешь, плавать не научишься (<<<) (Армянские)
Пока в дверь не постучишь, никто её не откроет (<<<) (Армянские)
Пока вода прибудет в ручей, у лягушки глаза на лоб полезут (<<<) (Армянские)
Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась (<<<) (Армянские)
Попавшая в яму коза волка братом называет (<<<) (Армянские)
Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась (<<<) (Армянские)
Потерянный волос превращается в веревку (<<<) (Армянские)
Приданым жены в люди не выйдешь (<<<) (Армянские)
Пришел в деревню, спроси новости у ребенка (<<<) (Армянские)
Пусть в лохмотьях, да человек (<<<) (Армянские)
Пусть даже масло в огне горит, он с места не встанет (<<<) (Армянские)
Рыба в море не имеет цены (<<<) (Армянские)
Рыба в море ничего не стоит (<<<) (Армянские)
Рыба на столе - здоровье в доме (<<<) (Армянские)
Сам не съем и другим не дам, пусть лучше в шкафу протухнет (<<<) (Армянские)
Свое дерево в жажде томится, а он чужое поливает (<<<) (Армянские)
Сделай его попом в деревне если и тут не проживет, топи в реке (<<<) (Армянские)
Сколько раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом (<<<) (Армянские)
Слово и в гору поднимет и с горы опустит (<<<) (Армянские)
Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит (<<<) (Армянские)
Согрешил Айрапет, а в ответе Карапет (<<<) (Армянские)
Сорок раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом (<<<) (Армянские)
Сотворив добро, хоть в воду кинь - оно не пропадет (<<<) (Армянские)
Стыдно жить не в бедности, а в грязи (<<<) (Армянские)
Тонущий в море и за морскую пену хватается (<<<) (Армянские)
Тот, кто роет яму другому, сам в неё попадёт (<<<) (Армянские)
Тысяча мудрецов не смогут достать камень, брошенный в колодец дураком (<<<) (Армянские)
У говорящего правду - у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени (<<<) (Армянские)
У справедливого шапка в дырках (<<<) (Армянские)
У того, кто правду говорит, должна быть наготове лошадь у дверей и одна нога в стремени (<<<) (Армянские)
Узнал, что в Хорасане ткут ковры, а длину и ширину не узнал (<<<) (Армянские)
Ум не в росте, а в голове (<<<) (Армянские)
Умного ребенка и в люльке видно (<<<) (Армянские)
Утопающий в море за пену хватается (<<<) (Армянские)
Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым (<<<) (Армянские)
Хорошего вола узнают в ярме (<<<) (Армянские)
Хороший пловец в воде найдет конец (<<<) (Армянские)
Цыпленок в яйце узнается, ребенок - в люльке (<<<) (Армянские)
Человек смотрит человеку в лицо, а Бог в душу (<<<) (Армянские)
Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом (<<<) (Армянские)
Что в доме, что на кровле - всюду пусто (<<<) (Армянские)
Что в ступе воду толочь (<<<) (Армянские)
Что ему ни говори, он дует в свою дудку (<<<) (Армянские)
Что мне с того, что в Багдаде хурмы много? (<<<) (Армянские)
Что попу отдать, что волку в пасть бросить (<<<) (Армянские)
Что посеял, увидишь в день уборки урожая (<<<) (Армянские)
Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдёшь (<<<) (Армянские)
Что тебе от того, что в чужой кастрюле много плова? (<<<) (Армянские)
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть (<<<) (Армянские)
Шкура продана, а медведь в лесу (<<<) (Армянские)
Я посылаю его в стадо, а он лезет в хлев (<<<) (Армянские)
Ягненка съел Карапет, а в ответе Айрапет (<<<) (Армянские)
В молодости и у нас звенели браслеты (<<<) (Ассирийские)
В одной голове всю человеческую мудрость не уместить (<<<) (Ассирийские)
В своём доме каждый царь (<<<) (Ассирийские)
Воробей в руках лучше журавля в небе (<<<) (Ассирийские)
Днем он монах, а ночью - в наших объятиях (<<<) (Ассирийские)
Золото в земле не портится (<<<) (Ассирийские)
Как легко ни ударишь по колючке, она все равно вонзится в руку (<<<) (Ассирийские)
Кто вмешивается в чужие дела, тот хватает за уши бешеную собаку (<<<) (Ассирийские)
Лучше быть господином в деревне, чем слугой в городе (<<<) (Ассирийские)
Не бросай песком в крокодила: все равно это не наносит ему ущерба (<<<) (Ассирийские)
Не садись в первые ряды, чтобы не пересадили в последние (<<<) (Ассирийские)
Низкорослый человек три раза в день мнит себя царем (<<<) (Ассирийские)
Огонь сердца в голову дым пускает (<<<) (Ассирийские)
Одна монетка в жестяной кружке гремит (<<<) (Ассирийские)
Плюнешь вверх - в лицо попадешь, плюнешь вниз - в бороду (<<<) (Ассирийские)
Сколько ни петляет змея, но в свою нору вползет выпрямившись (<<<) (Ассирийские)
Хочешь жить спокойно - не бери и не давай в долг (<<<) (Ассирийские)
Чем больше будешь копаться в помойной яме, тем больше от тебя будет зловония (<<<) (Ассирийские)
Что принесли на спине, то унесли в животе (<<<) (Ассирийские)
В один сапог две ноги не засунешь (<<<) (Афганские)
В одну руку два арбуза не возьмешь (<<<) (Афганские)
Вера часто переходит в сомнение (<<<) (Афганские)
Верёвка рвется в тонком месте (<<<) (Афганские)
Вода размывает канал в слабом месте (<<<) (Афганские)
Волосы голове не в тягость (<<<) (Афганские)
Выбирал место получше и попал прямо в пепел (<<<) (Афганские)
Его в караван не пустили, а он хвастает, как будет вьючить верблюда (<<<) (Афганские)
Если два быка впрягутся в одно ярмо - и кустам и камням достанется (<<<) (Афганские)
Заметил опасность, когда пуля в грудь вошла (<<<) (Афганские)
Козе её рога не в тягость (<<<) (Афганские)
Кто другому яму роет, сам в неё попадёт (<<<) (Афганские)
Лучше лепешка в своем доме, чем плов в чужом (<<<) (Афганские)
Любая тарелка в конце концов бьется (<<<) (Афганские)
Пролитая вода в арык не возвращается (<<<) (Афганские)
Что понимает буйвол в аромате розы? (<<<) (Афганские)
В одном сердце две любви не уместишь (<<<) (Башкирские)
В радости знай меру, в беде - веры не теряй (<<<) (Башкирские)
Выпущенное слово - что птица в полёте (<<<) (Башкирские)
Дорога даже в ухабах лучше бездорожья (<<<) (Башкирские)
Жадный взбесится - в колодце рыбу удит, лентяй взбесится - в праздник работает (<<<) (Башкирские)
Мать о детях беспокоится, дети в степь смотрят (<<<) (Башкирские)
Не бери труса в спутники, а безголосого - в хор (<<<) (Башкирские)
Не прыгнув в воду, не научишься плавать (<<<) (Башкирские)
Не садись в чужие сани, а если уж сел - не раскаивайся (<<<) (Башкирские)
Одной рукой в ладоши не бьют (<<<) (Башкирские)
Птица ошибется - в ловушку попадет, мужчина ошибется - свободу потеряет (<<<) (Башкирские)
Река не размывает оба берега в одном месте (<<<) (Башкирские)
Собака в своей конуре сильна (<<<) (Башкирские)
Собака в своей конуре храбра (<<<) (Башкирские)
Холодное слово пока до сердца дойдет - превратится в лед (<<<) (Башкирские)
Чем чужим умом богатеть, лучше в бедности своим жить (<<<) (Башкирские)
В голове шумит, а в карманах — тихо (<<<) (Белорусские)
В чужих руках пирог велик (<<<) (Белорусские)
Как черта ни крести, все одно говорит: «В болото пусти» (<<<) (Белорусские)
Не время собак кормить, когда волк в стаде (<<<) (Белорусские)
Пьяница пьет, как в лейку льет, а как должен платить, то как дурак молчит (<<<) (Белорусские)
Пьянице и в луже рай (<<<) (Белорусские)
Пьяному и козы в золоте (<<<) (Белорусские)
Хитрец говорит, как листом стелет, а в кармане горячий камень держит (<<<) (Белорусские)
Язык и в беде, и в добре может навредить (<<<) (Белорусские)
В богатом доме и кошка - важная персона (<<<) (Бенгальские)
В большом деле разберется, а к малому ума не приложит (<<<) (Бенгальские)
В бурю руль из рук не выпускай - лодку затопит (<<<) (Бенгальские)
В воде жить - с крокодилом речи вести (<<<) (Бенгальские)
В воде крокодил, на берегу тигр (<<<) (Бенгальские)
В голодное время и кирпич грызть начнешь (<<<) (Бенгальские)
В день победы забывают о разрушениях, в смертный час не помнят о лекарствах (<<<) (Бенгальские)
В добрых вестях даже ложь хороша (<<<) (Бенгальские)
В доме счастья - жилище красоты (<<<) (Бенгальские)
В дурной компании всякое бывает (<<<) (Бенгальские)
В душе яд - на устах мед (<<<) (Бенгальские)
В иных руках и горсть пыли в золото превращается (<<<) (Бенгальские)
В лесу, где нет льва, и шакал - раджа (<<<) (Бенгальские)
В лицо "селям алейкум", а вслед - "ублюдок" (<<<) (Бенгальские)
В надеждах жизнь прошла, а светлых дней так и не видел (<<<) (Бенгальские)
В наши веки - то что приключилось: у пирога большущий хвост вырос (<<<) (Бенгальские)
В огонь руку сунешь - хочешь, не хочешь, а обожжешь (<<<) (Бенгальские)
В одном селе примут, как пса, а в другом, как родного отца (<<<) (Бенгальские)
В счастье дружбой пользуются, в беде ее проверяют (<<<) (Бенгальские)
В тени под навесом задыхается, а море переплыть собирается (<<<) (Бенгальские)
В хорошие времена и чужой становится своим, и хромой осел ценится, как лошадь (<<<) (Бенгальские)
В царском дворце поест, в мечеть спать идет (<<<) (Бенгальские)
Волк в тигриное логово на житье попал (<<<) (Бенгальские)
Где Рама раджей станет, а где и в лес жить пойдет (<<<) (Бенгальские)
Грех в душе - как страх в лесу (<<<) (Бенгальские)
Грех в душе - как страх на спине (<<<) (Бенгальские)
Дереву его плоды не в тягость (<<<) (Бенгальские)
Если набросать в Ганг грязи, величие его не уменьшится (<<<) (Бенгальские)
Если нашел рубин на гумне, зачем искать его в горах? (<<<) (Бенгальские)
За слишком щедрые жертвоприношения место в аду уготовлено (<<<) (Бенгальские)
И в момент прилива вода отливает (<<<) (Бенгальские)
Из семи озер воду в одно сливать (<<<) (Бенгальские)
Когда слон попадет в загон, его и летучая мышь готова дубиной бить (<<<) (Бенгальские)
Кошка поселится в лесу - сама в тигра превратится (<<<) (Бенгальские)
Лучше быть царем в аду, чем рабом в раю (<<<) (Бенгальские)
Львенок не вырастает в шакала (<<<) (Бенгальские)
Малые беды расслабляют, а большие превращают в камень (<<<) (Бенгальские)
На крыше соломы нет, зато в доме лампа горит (<<<) (Бенгальские)
Насколько умом слаб, настолько в нем и гордыни (<<<) (Бенгальские)
Не в богатстве счастье, а в разуме (<<<) (Бенгальские)
Не стой на двух лодках - упадешь в воду (<<<) (Бенгальские)
Ничего, что мешок грубый, зато рис в нем отборный (<<<) (Бенгальские)
Обронил на крыше, а ищет в траве (<<<) (Бенгальские)
Одними молитвами в доме риса не прибудет (<<<) (Бенгальские)
Одну курицу в семи местах в жертву Богу принести (<<<) (Бенгальские)
Ожерелье на шее и то бывает в тягость (<<<) (Бенгальские)
Плюнешь в небо, а попадешь себе на шею (<<<) (Бенгальские)
Попадешь в беду - так и камню поклонишься (<<<) (Бенгальские)
После драки все храбры - в солдаты все идти готовы (<<<) (Бенгальские)
При большой поспешности в работе будут погрешности (<<<) (Бенгальские)
Росы бояться нечего, если в море заночевать пришлось (<<<) (Бенгальские)
Своя рука - сам господь - Бог, а в чужую - объедки брось (<<<) (Бенгальские)
Своя честь - в своих руках (<<<) (Бенгальские)
Сила женщины в слезах (<<<) (Бенгальские)
Соловей может вырасти и в вороньем гнезде, но каркать не научится (<<<) (Бенгальские)
Спасаясь от дождя, в воду прыгать (<<<) (Бенгальские)
Сыты ли, голодны ли - живем хорошо: в разрушенном доме и от луны светло (<<<) (Бенгальские)
Тигр в зарослях тулси (<<<) (Бенгальские)
У себя в стране - почтенный старец, а на чужбине - что последний пес (<<<) (Бенгальские)
Увязни слон в болоте - его и цапли заклюют (<<<) (Бенгальские)
Флейту потерял - теперь в рог дует (<<<) (Бенгальские)
Целый день с удочкой в руках, а на ужин одни овощи (<<<) (Бенгальские)
Чего в доме нет, того сынок и просит (<<<) (Бенгальские)
Человек десять раз извернется: раз в слона, а в другой - в комара обернется (<<<) (Бенгальские)
Аргамак уже в жеребенке виден, хороший человек с детства сказывается (<<<) (Бурятские)
Бежал от дыма, да попал в огонь (<<<) (Бурятские)
Бесплодно дерево сухое, нет пользы в пустословии (<<<) (Бурятские)
Бестолкового учить всё равно, что в бездонную бочку воду лить (<<<) (Бурятские)
Буква "а" - начатки ученья, а первое в пище - чаю стакан (<<<) (Бурятские)
Было в руках, да сплыло (<<<) (Бурятские)
В арсе хороша кислота, а в водке - крепость (<<<) (Бурятские)
В глубоком месте нет брода, а в клевете нет путного слова (<<<) (Бурятские)
В голодное время и голова козы будет нужна, в тяжелое время и голова барана будет нужна (<<<) (Бурятские)
В гостеприимной семье люди собираются, а в реке, богатой водорослями, - рыба (<<<) (Бурятские)
В гости ходить любит, а к себе звать не любит (<<<) (Бурятские)
В желудке обжоры и камень расплавляется, а в желудке собаки и кость тает (<<<) (Бурятские)
В колодезной воде рыба не водится, а на дереве сухом листьев не бывает (<<<) (Бурятские)
В лесу бывают деревья высокие и низкие, среди людей бывают хорошие и плохие (<<<) (Бурятские)
В лицо улыбается, а за спиной косится (<<<) (Бурятские)
В любви нет глаз (<<<) (Бурятские)
В местах, где бадарчин бывает, прегрешений всяких много, а в тех местах, где мухи водятся, там и личинок-червяков много (<<<) (Бурятские)
В присутствии его ладонь показывает, а в отсутствии - кулак (<<<) (Бурятские)
В разных долинах и собаки лают по-разному, в различных улусах и говорят по-другому (<<<) (Бурятские)
В речах лучше немногословность, а в скоте - многочисленность (<<<) (Бурятские)
В ступе воду толчет, в воде глину моет (<<<) (Бурятские)
В утку промахнулся, зато в озеро попал (<<<) (Бурятские)
В чёрном доме своём - хан, в сером доме своём - богдо (<<<) (Бурятские)
Волки наевшись в гору смотрят, а люди наевшись домой стремятся (<<<) (Бурятские)
Волков бояться - в лес не ходить (<<<) (Бурятские)
Ворона, подражая гусю, вошла в воду (<<<) (Бурятские)
Вороны и в степи, и в долине черные (<<<) (Бурятские)
Выбирал, выбирал - досталась слепая, проверял, проверял - сел в грязь (<<<) (Бурятские)
Выкормленный волк в лес стремится, кривой палец в рот тянется (<<<) (Бурятские)
Глубина - в море, а мудрость - у учёного (<<<) (Бурятские)
Говорящий "я" - в одиночестве, а говорящий "мы" - со всеми (<<<) (Бурятские)
Голодное брюхо себе не в тягость (<<<) (Бурятские)
Гора в своём начале, а река мелка у устья (<<<) (Бурятские)
Две бычьих головы в одном котле не сваришь (<<<) (Бурятские)
Деревья в лесу бывают и высокие и низкие, а люди бывают и плохие и хорошие (<<<) (Бурятские)
Дорога, идущая вверх, идет и вниз; к человеку, попавшему в беду, придет и счастье (<<<) (Бурятские)
За словом в пазуху он не полезет (<<<) (Бурятские)
Избавившись от волосяного недоуздка белого царя, попал в железную узду китайского мандарина (<<<) (Бурятские)
Иноземец на чужбине не находит себе места, а берцовая кость лося в котлё не помещается (<<<) (Бурятские)
Ищут славу всю жизнь, а теряют в один день (<<<) (Бурятские)
Как мышь, выкупанная в воде (<<<) (Бурятские)
Как почка в жиру и желток в яйце (<<<) (Бурятские)
Когда приходит время, и чайка попадает в сеть (<<<) (Бурятские)
Кость, иная в пасть собаки, не выходит целой (<<<) (Бурятские)
Кость, попавшая собаке в пасть, целой не выйдет оттуда (<<<) (Бурятские)
Купаться в масле, валяться в шелку (<<<) (Бурятские)
Лжец божится, а вор в глаза не глядит (<<<) (Бурятские)
Лживое слово в народе не уживается (<<<) (Бурятские)
Лошадь-трёхлетка найдёт себе товарища в стаде, а добрый молодец - друга (<<<) (Бурятские)
Метил в зайца, а попал в сороку (<<<) (Бурятские)
Мечты лягушки в море, а мечты послушника - о престоле (<<<) (Бурятские)
Мужчина ума набирается в испытаниях, а перламутр блеск получает от трения (<<<) (Бурятские)
На верхушке горы высокой нет леса, а у гордеца в голове мудрости нет (<<<) (Бурятские)
На дне колодца рыбы нет, в пословицах лжи нет (<<<) (Бурятские)
Находясь в изгнании, нашел дядю (<<<) (Бурятские)
Не зная изъяна своего лица, винить в этом зеркало (<<<) (Бурятские)
Нет счастья в вине (<<<) (Бурятские)
Одна головня в пламя не разгорится, а один человек человеком не станет (<<<) (Бурятские)
Плохое становится уроком в дальнейшем, небольшое колышко становится дровами (<<<) (Бурятские)
По усам текло, а в рот не попало (<<<) (Бурятские)
Познавшему в юности трудности в преклонные годы жар и холод не страшен (<<<) (Бурятские)
Поспешишь - в пути замерзнешь - Яарахада даараха (<<<) (Бурятские)
Потерялся, как в землю провалился (<<<) (Бурятские)
Правда и в воде не тонет, и в огне не горит (<<<) (Бурятские)
Пренебрегающий своим конём, едет, не взнуздав, пренебрегающий соседями, входит в затрапезном виде (<<<) (Бурятские)
Приготовленное в молодости полезно в старости, приготовленное лётом полезно зимой (<<<) (Бурятские)
С добрым человеком не соперничай, с дурным не входи в сговор (<<<) (Бурятские)
Садись на "хойморе" там, где двери хороши, а девушку в жёны бери такую, у которой мать хороша (<<<) (Бурятские)
Сесть в грязь (<<<) (Бурятские)
Сидеть, как будто в рот воды набрал (<<<) (Бурятские)
Скотина блёет-блёет и вырастает, а человек мучается-мучается и в люди выходит (<<<) (Бурятские)
Слушайся советов старших - в жизни не прогадаешь (<<<) (Бурятские)
Среди множества людей мудрец найдётся, в недрах большой горы драгоценности найдутся (<<<) (Бурятские)
Стрелял в утку, а попал в озеро (<<<) (Бурятские)
Суп такой густой, что заяц завязнет в нём, как в грязи, а ковшик будет торчать (<<<) (Бурятские)
Треснула голова, но она в шапке сломался локоть, но он в рукаве (<<<) (Бурятские)
У собаки в доме своего хозяина хвост выше поднят (<<<) (Бурятские)
Убираться на все четыре стороны и в восьми направлениях (<<<) (Бурятские)
Увесисто мясо, в котором нет костей (<<<) (Бурятские)
Уйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра (<<<) (Бурятские)
Упавшем в воду не страшен дождь (<<<) (Бурятские)
Хорошо яблоко, пока в соку, айрак и тарак - пока они свежи (<<<) (Бурятские)
Хоть воду, хоть масло лей в уши скотины - всё равно она не станет ни мудрой, ни глупой (<<<) (Бурятские)
Хоть и не попал в утку, но зато попал в озеро (<<<) (Бурятские)
Человек доброго нрава десять раз в гостях переночует, а человек со злым языком в степи переночует (<<<) (Бурятские)
Человеку, попавшему в ад, и в аду хорошо (<<<) (Бурятские)
Чем говорить за спиной лучше говори в лицо (<<<) (Бурятские)
Чем жить в долгах, лучше быть бедным (<<<) (Бурятские)
Чем иметь жир в пядь, лучше остаться живым-здоровым (<<<) (Бурятские)
Чем искать по соседям, ройся у себя в сундуке (<<<) (Бурятские)
Чем мёрзнуть в дороге, лучше сгибаться под ношей (<<<) (Бурятские)
Что сделано в спешке, то непрочно, что сделано постепенно, то прочно (<<<) (Бурятские)
Бросать соль в море (<<<) (Вьетнамские)
Бросишь воском - в тебя кинут свинцом (<<<) (Вьетнамские)
В глубоком пруду - рыба крупная (<<<) (Вьетнамские)
В гневе и прямое превращается в кривое; когда любишь, то и бесформенное изображаешь круглым (<<<) (Вьетнамские)
В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым (<<<) (Вьетнамские)
В доме еще ничего не известно, а на улице уже все знают (<<<) (Вьетнамские)
В заброшенном саду сорнякам привольно (<<<) (Вьетнамские)
В зависимости от ветра и флаг вьется (<<<) (Вьетнамские)
В чужих делах - зряч, в своих - слеп (<<<) (Вьетнамские)
В чьих руках знамя, тот им и машет (<<<) (Вьетнамские)
Вертеться на одном месте, как лодка в ночной тьме (<<<) (Вьетнамские)
Вино входит в сердце, словно тигр в лес (<<<) (Вьетнамские)
Возить дрова в лес (<<<) (Вьетнамские)
Два хозяина в доме - нет согласия; два короля в государстве - нет мира (<<<) (Вьетнамские)
Если отправился в путь - не возвращайся с полдороги (<<<) (Вьетнамские)
Еще не ударил - а побледнел от злости; а когда ударил - душа в пятки ушла (<<<) (Вьетнамские)
И белое превращается в черное (<<<) (Вьетнамские)
И в джунглях есть тропинки (<<<) (Вьетнамские)
Излишнее почитание превращается в страх (<<<) (Вьетнамские)
Кишеть, как муравьи в траве (<<<) (Вьетнамские)
Кто сажает деревья в лесу? (<<<) (Вьетнамские)
Молчит, словно в рот падди набрал (<<<) (Вьетнамские)
Надо много времени, чтобы лист шелковицы превратился в шелк (<<<) (Вьетнамские)
Нацелил лук на птицу феникс, а попал в воробья (<<<) (Вьетнамские)
Не работаешь - голодно, а возьмешься за работу - ломота в костях (<<<) (Вьетнамские)
Нет всемогущих: луч солнца слепит глаза, но не может проникнуть в опрокинутую вазу (<<<) (Вьетнамские)
Нужда заставит и детей в прислуги отдавать (<<<) (Вьетнамские)
Оденешься в лохмотья - так на тебя и собака бросается (<<<) (Вьетнамские)
Один съел червя, а у другого колики в животе (<<<) (Вьетнамские)
Пагода ветхая, да Будда в ней золотой (<<<) (Вьетнамские)
Плывешь по реке - следуй ее изгибам, входишь в дом - следуй его обычаям (<<<) (Вьетнамские)
Пчела делает мед, но не ест его, ласточка вьет гнездо, но не живет в нем (<<<) (Вьетнамские)
Рыбка золотая, а в животе - черви (<<<) (Вьетнамские)
Сбежал из силка, а попал в капкан (<<<) (Вьетнамские)
Словно ворона в павлиньих перьях (<<<) (Вьетнамские)
Сначала по голове палкой ударит, а потом в ноги кланяться начнет (<<<) (Вьетнамские)
Солома у огня в конце концов загорится (<<<) (Вьетнамские)
Сосуды разные, да вода в них одна (<<<) (Вьетнамские)
Стар, а все еще хочет в детский барабан бить (<<<) (Вьетнамские)
Старый хитрец, а попался в ловушку для аистов (<<<) (Вьетнамские)
Сто рек впадают в море (<<<) (Вьетнамские)
Того, кто смеется в начале, осмеют потом (<<<) (Вьетнамские)
Только неудачник идет жаловаться в суд (<<<) (Вьетнамские)
Тот, кто не учится, блуждает в потемках (<<<) (Вьетнамские)
Уступив однажды, девять раз останешься в выигрыше (<<<) (Вьетнамские)
Ухаживай за деревом в молодости - в старости оно окажет тебе поддержку (<<<) (Вьетнамские)
Хорошие кошки не водятся на кладбище, хорошие девушки не водятся в харчевне (<<<) (Вьетнамские)
Бывалая птичка в тенета не попадет (<<<) (Грузинские)
В море уцелел - в капле утонул (<<<) (Грузинские)
В мутной воде дна не видели и говорили, что она бездонна (<<<) (Грузинские)
Глупец мудрее мудреца в том, что он сам изведал (<<<) (Грузинские)
Десять дервишей уснут на одной рогоже, а два царя в одном царстве не уживутся (<<<) (Грузинские)
Его из деревни гонят, а он в старосты просится (<<<) (Грузинские)
Если сидишь в лодке, с лодочником не дерись (<<<) (Грузинские)
Железо в огне закаляется человек - в нужде (<<<) (Грузинские)
Злой человек и в воскресенье злым остается (<<<) (Грузинские)
И волк сыт и барин не в убытке (<<<) (Грузинские)
К чужому поспеши в беде помочь, а на пир к нему не торопись (<<<) (Грузинские)
Как будешь в ладоши хлопать, так и буду для тебя плясать (<<<) (Грузинские)
Ключ к сердцу в аду куют (<<<) (Грузинские)
Кто бросает грязью в солнце, тому она падает на голову (<<<) (Грузинские)
Лучше жить в нужде, но быть человеком, чем жить в достатке, но быть свиньей (<<<) (Грузинские)
Не обещай в небесах журавля, дай в руки воробья (<<<) (Грузинские)
Огня в сене не утаишь (<<<) (Грузинские)
От горя сбежал, да в беду попал (<<<) (Грузинские)
Сила и в гору пашет (<<<) (Грузинские)
Сила пришла - правда в дверь вышла (<<<) (Грузинские)
Старого воробья в тенета не загонишь (<<<) (Грузинские)
Тот несчастен, кто в несчастии нестоек (<<<) (Грузинские)
У невежды ум не в голове, а в глазах (<<<) (Грузинские)
Упадёшь в воду - сухим не выйдешь (<<<) (Грузинские)
Хитрая лиса в капкан не попадет (<<<) (Грузинские)
Человек в море спасся, а в капле утонул (<<<) (Грузинские)
Домашняя дума в дорогу не годится (<<<) (Дагестанские)
Наказ старшего послушаешь - больше в жизни увидишь (<<<) (Дагестанские)
Не побывавши в горе, хорошего не оценишь (<<<) (Дагестанские)
Одна головешка не горит, человеку в одиночестве не прожить (<<<) (Дагестанские)
Плохой человек в долгу не останется: сделавшему добро дом сожжёт (<<<) (Дагестанские)
Сырое дерево гни, пока не высохло, ребенка учи в своё время (<<<) (Дагестанские)
Торопливая муха в молоко попадает (<<<) (Дагестанские)
У ленивого человека губы сухие, а у трудолюбивого - в сале (<<<) (Дагестанские)
Бедному дому гордая краса в тягость (<<<) (Даргинские)
Большое богатство человека в собаку превращает (<<<) (Даргинские)
В безветрие зерно не веют (<<<) (Даргинские)
В лес дров не носят (<<<) (Даргинские)
В мёд соли не кладут (<<<) (Даргинские)
В путь-дороге человек распознается (<<<) (Даргинские)
Для матери хоть яичницу на ладони изжарь - все равно будешь в долгу (<<<) (Даргинские)
Если зажечь лампу в чужом доме, твой дом не осветится (<<<) (Даргинские)
Легкое в руках лучше, чем обещанный курдюк (<<<) (Даргинские)
Ложь - словно мелочь, спрятанная в кармане (<<<) (Даргинские)
Любящий девушку влюбляется в её мать (<<<) (Даргинские)
Подающий надежды птенчик и в яйце поёт (<<<) (Даргинские)
Пчёл в улье много, но мёд даёт одна (<<<) (Даргинские)
Ухватился за рули на двух лодках - упадешь в воду (<<<) (Даргинские)
Действуй в долине так, чтобы не нужно было бояться тех, кто стоит на холме (<<<) (Датские)
От плохих дум не отделаться, они, как комары: сгони с одного места - ужалят в другое (<<<) (Датские)
Большое счастье можно обратить в большое несчастье, а несчастье обратить в счастье (<<<) (Дигорские)
В одну могилу двух покойников не кладут (<<<) (Дигорские)
И мёд едят в меру (<<<) (Дигорские)
Кому сделаешь добро, тот в тебя камень не швырнет (<<<) (Дигорские)
Медведь в одну сторону, а медвежата - в другую (<<<) (Дигорские)
Осла в стаде по ушам узнают (<<<) (Дигорские)
Слишком большой кусок в горле застревает (<<<) (Дигорские)
Чем хорошо вначале пусть лучше будет хорошо в конце (<<<) (Дигорские)
Не сделаешь косноязычного красноречивым, не превратишь лентяя в прилежного, не сделаешь мудрецом невежду, не заставишь поумнеть дурака (<<<) (Древнеегипетские)
Жадность бездонна - в эту пропасть можно падать бесконечно. Корыстный часто не знает, чего он хочет, и единственное, что его ждет, - это конечная неудача (<<<) (Древнеегипетские)
В беде друзей не бывает (<<<) (Древнеиндийские)
В бессилии гнев очень сильный (<<<) (Древнеиндийские)
В бобах столько соли, сколько лжи в правде (<<<) (Древнеиндийские)
В бумажной лодке по реке не поплывешь (<<<) (Древнеиндийские)
В воде встречаются и лотосы, и крокодилы (<<<) (Древнеиндийские)
В воде не ссорься с крокодилами (<<<) (Древнеиндийские)
В единстве сила (<<<) (Древнеиндийские)
В ком совесть есть - тому удачи нет (<<<) (Древнеиндийские)
В страданиях время тянется долго (<<<) (Древнеиндийские)
В темноте слепой далеко видит (<<<) (Древнеиндийские)
Ворону хоть в розовой воде купай, белыми ее перья всё равно не станут (<<<) (Древнеиндийские)
Вырвался из пасти крокодила, угодил в пасть к тигру (<<<) (Древнеиндийские)
Героизм не нуждается в восхвалении (<<<) (Древнеиндийские)
Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки (<<<) (Древнеиндийские)
Из-за одного плохого дерева, в дупло которого попал огонь, гибнет весь лес (<<<) (Древнеиндийские)
Когда приходит смерть - и собака бежит в храм (<<<) (Древнеиндийские)
Красота не нуждается в украшениях (<<<) (Древнеиндийские)
На берегу собака утащит крокодила, в воде - крокодил собаку (<<<) (Древнеиндийские)
На языке мед - в сердце яд (<<<) (Древнеиндийские)
Наказание делающим зло состоит в том, чтобы ответным добром заставить их устыдиться своих дел (<<<) (Древнеиндийские)
Не бросай ничего в грязь - тебя же обрызгает (<<<) (Древнеиндийские)
Не ешь один сладкого, не обдумывай один дел, не пускайся один в путешествие, не бодрствуй один среди спящих (<<<) (Древнеиндийские)
Нет добра в твоей душе - обрети хотя бы добрый вид (<<<) (Древнеиндийские)
Поступай днем так, чтобы ночью твой сон был спокоен, а в молодости так, чтобы старость твоя была спокойна (<<<) (Древнеиндийские)
Разодетый глупец блистает в собрании, но лишь до тех пор, пока не раскроет рта (<<<) (Древнеиндийские)
Сердце злодея твердо в счастье и мягко в несчастье; сердце достойного мягко в счастье и твердо в несчастье (<<<) (Древнеиндийские)
Сидя в убежище, крокодил затянет к себе и слона, но, выйдя из убежища, уступит и собаке (<<<) (Древнеиндийские)
Травинки, сплетенные в канат, могут слона связать (<<<) (Древнеиндийские)
Уничтожив девятьсот мышей, кошка отправилась для паломничества в Мекку (<<<) (Древнеиндийские)
Шип в ноге шипом и вытаскивают (<<<) (Древнеиндийские)
Язык нужно держать в узде (<<<) (Древнеиндийские)
В маленькой сушилке слона не высушишь (<<<) (Дуальские)
В своем гнезде птенец до смерти не разбивается (<<<) (Дуальские)
Два козла в одном хлеву не помещаются (<<<) (Дуальские)
Дождь шел в Ндогбеле, а наводнение случилось в Бодиманс (<<<) (Дуальские)
Дрозд сказал: "В конце концов все должно погибнуть" (<<<) (Дуальские)
Клубень ямса не превратится в банан (<<<) (Дуальские)
"Коли бы я знал!" приходит не сначала, а в конце (<<<) (Дуальские)
Коли ты бросишь в меня дикобраза, я брошу в тебя гроздь масличной пальмы (<<<) (Дуальские)
Меч родства не проникает глубоко в тело (<<<) (Дуальские)
Нельзя узнать, что другой держит в своем сердце (<<<) (Дуальские)
Один человек не может плыть в двух лодках сразу (<<<) (Дуальские)
Одним веслом нельзя грести сразу в двух лодках (<<<) (Дуальские)
Черепаху в мешке не покупают (<<<) (Дуальские)
Бедняк постит, не глядя в календарь (<<<) (Еврейские)
В глазах влюбленного и гусыня - ангел (<<<) (Еврейские)
В деле, где мозгами надо шевелить, вряд ли кулаками что-нибудь добыть (<<<) (Еврейские)
В женщину можно бросаться только драгоценными камнями (<<<) (Еврейские)
В каждой невестке есть кусочек тещи (идиш) (<<<) (Еврейские)
В колодезь ведро - туда и веревка (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
В поисках булки не потеряй хлеб (<<<) (Еврейские)
В раю больше запретов, чем в аду (идиш) (<<<) (Еврейские)
В речи самое главное то, что не высказано (идиш) (<<<) (Еврейские)
Вола зовут в гости не мед пить, а воду возить (<<<) (Еврейские)
Все люди равны - не на земле, а в земле (<<<) (Еврейские)
Говорят себе в рукав (<<<) (Еврейские)
Говорящий нам в глаза правду-матку режет, говорящий за глаза как собака брешет (<<<) (Еврейские)
Даже плод очищенный и тот сам не попадет лентяю в рот (<<<) (Еврейские)
Две монеты в одном кошельке издают больше шума, чем сто монет (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Дети в колыбели - спать не дают, дети повзрослели - жить не дают (<<<) (Еврейские)
Дурак в ответ качает головой за дверью (<<<) (Еврейские)
Еврей каждому велик в глазах (<<<) (Еврейские)
Если бы псалмы были лекарствами, то они продавались бы в аптеке (<<<) (Еврейские)
Если вниз бросали бы камни с облаков, камни попадали бы только в бедняков (<<<) (Еврейские)
Если дочка в девках засиделась - ее мать на месте усидеть не может (<<<) (Еврейские)
Если имеешь ребенка в колыбели, не ссорься с миром (<<<) (Еврейские)
Если ты носишь нож за пазухой, твое сердце тоже в опасности (<<<) (Еврейские)
Если шофер верит в бессмертие, то жизнь пассажира в опасности (<<<) (Еврейские)
Женщина - как сельская шапка: кто ее наденет, тому она и в пору (<<<) (Еврейские)
За исключением ума все в этом мире продается, что до ума, он задарма дается или не дается (<<<) (Еврейские)
Злоба превращает умного в дурака (<<<) (Еврейские)
Иногда жена как собака в доме (<<<) (Еврейские)
Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег (<<<) (Еврейские)
К жене пришедший в дом, живущий с тестем вместе, в тебе мы и самом найдем повадки тестя (<<<) (Еврейские)
Как пес не годится в мясники, так и парень - в сваты (<<<) (Еврейские)
Когда б немому речь была дана, он сразу превратился б в болтуна (<<<) (Еврейские)
Когда в дому раздор, то нам вне дома не видно молний и не слышно грома (<<<) (Еврейские)
Когда женятся двое разведённых - четверо ложатся в постель (<<<) (Еврейские)
Когда нищий плачет? Кода он приглашен на две свадьбы в один день (<<<) (Еврейские)
Когда один слепой ведет другого, оба падают в яму (<<<) (Еврейские)
Когда старый женится на молодой, он живет в оазисе, а она - в пустыне (<<<) (Еврейские)
Коль умному в дороге дальней, сойтись с неумным суждено, то станет умному печально и станет глупому смешно (<<<) (Еврейские)
Кошка в перчатках мышей не словит (<<<) (Еврейские)
Кто живет в стеклянном доме, не должен бросаться камнями (<<<) (Еврейские)
Кто честен в перуте, тот честен и в динаре (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Купайся, только не в чужой крови (<<<) (Еврейские)
Лекарство ищи в миске (<<<) (Еврейские)
Лучше дома постный кулич, чем в гостях жареный гусь (<<<) (Еврейские)
Любой из нас поймет, пожалуй, в суть не вникая глубоко, что лучше бедности немалой богатство, что невелико (<<<) (Еврейские)
Мелких воришек вешают, а крупных злодеев выбирают в сенат (<<<) (Еврейские)
Можно быть уверенным только в смерти (<<<) (Еврейские)
На воре в цилиндре шапка не горит (<<<) (Еврейские)
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду (иврит) (<<<) (Еврейские)
Нам в люди выводить, воспитывать детей, труднее, может быть, чем рождать детей (<<<) (Еврейские)
Не всякая сосна в мачты годится (иврит) (<<<) (Еврейские)
Не может водоем дать воды более, чем влито в него (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Не надо весь сыр вкладывать в один вареник (<<<) (Еврейские)
Не надо считать деньги в чужом кармане (<<<) (Еврейские)
Не плюй в колодец, из которого пил (иврит) (<<<) (Еврейские)
Не селись в городе, в котором нет докторов (<<<) (Еврейские)
Не смотри на кувшин, а на то, что в нём (<<<) (Еврейские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Нигде так сладко не поешь ты, кроме как в собственном своем, хоть бедном, доме (<<<) (Еврейские)
Никогда не бросай в женщину камни, кроме драгоценных (<<<) (Еврейские)
Один друг в беде лучше, чем сто на гулянке (<<<) (Еврейские)
Одна монетка в жестяной кружке гремит (иврит) (<<<) (Еврейские)
Ошибки молодости не исправишь в старости (<<<) (Еврейские)
Первая жена от Бога, вторая - от дьявола, третья - молодая жена как прекрасная птичка, ее надо от людей в клетке держать (<<<) (Еврейские)
Плохая жена - хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет (<<<) (Еврейские)
Про людей никогда не известно, где в них кончается ангел и начинается дьявол (идиш) (<<<) (Еврейские)
Пустили козла в огород (<<<) (Еврейские)
Пьяный пьян не без конца, он проспится, протрезвится, а кто глуп, тот в мудреца никогда не превратится (<<<) (Еврейские)
Раввин в молоке не нуждается, так как доит все местечко (<<<) (Еврейские)
Свекровь бывает зла, забыв, что и она невесткою была в былые времена (<<<) (Еврейские)
Скупой скорее попадет в ад, чем плохой человек - в рай (идиш) (<<<) (Еврейские)
Смеется, плачет ли малыш в кровати, родитель горд разумностью сынка, а постарел отец, и сын некстати - смеется тугоумью старика (<<<) (Еврейские)
Собаку в мясную лавку не посылают (<<<) (Еврейские)
"Спасибо" в карман не положишь (<<<) (Еврейские)
Считая деньги, в долгах сидеть не будешь (<<<) (Еврейские)
Ты с ярмарки идешь с удачей, как не хлебнуть в корчме вина? Ты с ярмарки уходишь плача, как не напиться допьяна? (<<<) (Еврейские)
Хлеб в дороге - ноша не тяжелая (<<<) (Еврейские)
Хорошего друга узнают в нужде (<<<) (Еврейские)
Хочешь узнать человека, пригласи его в трудный поход (<<<) (Еврейские)
Что в твоем сердце по отношению к твоему другу, то в его сердце по отношению к тебе (иврит) (<<<) (Еврейские)
Щипок в щеку, чтобы краска стояла (<<<) (Еврейские)
В колодец, из которого пьешь, не бросай камень (<<<) (Египетские)
Достиг цели и заночевал в пустыне (<<<) (Египетские)
Кто скажет себе: "Сломай препятствие", - сломает его. Но кто остановится в нерешительности, тому придется отступить (<<<) (Египетские)
Одна рука в ладоши не хлопает (<<<) (Египетские)
Утро не нуждается в лампе (<<<) (Египетские)
Беспомощность ходит в паре с нерадивостью (<<<) (Зулуские)
Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома (<<<) (Зулуские)
И лекарь может ошибиться в лекарстве (<<<) (Зулуские)
Корова не брыкается в двух краалях (<<<) (Зулуские)
Нельзя переходить реку в половодье (<<<) (Зулуские)
Плевок возвратился в рот (<<<) (Зулуские)
Смерть находится в неизвестном месте (<<<) (Зулуские)
Только в широко открытый глаз может что-нибудь попасть (<<<) (Зулуские)
В одних ножнах два меча не поместятся (<<<) (Индийские)
Дареной тёлке в зубы не смотрят (<<<) (Индийские)
Держать пять пальцев в масле (<<<) (Индийские)
Умеренность в еде полезнее, чем сто врачей (<<<) (Индийские)
Умеренный в еде всегда здоров (<<<) (Индийские)
Алмаз и в сточной канаве блестит (<<<) (Индонезийские)
Алмаз сохраняет свой блеск и в мусорной яме (<<<) (Индонезийские)
Бриллиант и в мусорной яме блестит (<<<) (Индонезийские)
В сладких устах - змеиный яд (<<<) (Индонезийские)
В темноте все кошки одного цвета (<<<) (Индонезийские)
Внешность можно изменить, характер уносят в могилу (<<<) (Индонезийские)
Горсть превращается в гору, капля - в море (<<<) (Индонезийские)
Два сома в одной норе (<<<) (Индонезийские)
Двое рулевых в одной лодке (<<<) (Индонезийские)
Дикую курицу хоть с золотого блюда корми, все равно в лес убежит (<<<) (Индонезийские)
Если вода спокойна, не думай, что в ней нет крокодилов (<<<) (Индонезийские)
Замечает муравья в чужом глазу, а в своем собственном не видит слона (<<<) (Индонезийские)
И в слоновой кости есть трещинки (<<<) (Индонезийские)
Из кустов да в заросли (<<<) (Индонезийские)
Как бы высоко цапля ни залетала, да сядет она в яму с грязью (<<<) (Индонезийские)
Каменный дождь в родном краю лучше золотого дождя на чужбине (<<<) (Индонезийские)
Лесного петуха хоть из золотого блюда корми - всё равно в лес улетит (<<<) (Индонезийские)
Мутна вода в верховьях - мутна и в низовьях (<<<) (Индонезийские)
Обезьяна раздобыла цветок, да только что она в нем понимает (<<<) (Индонезийские)
Один буйвол в иле - всё стадо запачкается (<<<) (Индонезийские)
Прибавлять воду в море (<<<) (Индонезийские)
Ручеек превратился в речку (<<<) (Индонезийские)
С виду тигр, а в душе мышонок (<<<) (Индонезийские)
Спастись от зубов крокодила, да попасть в пасть тигра (<<<) (Индонезийские)
Утка в море от жажды померла (<<<) (Индонезийские)
Он болтает речи, которые висят в воздухе (<<<) (Иранские)
Скорпион жалит не из ненависти, а в силу своей природы (<<<) (Иранские)
Чем чище предмет, тем легче замечаются в нем пятна (<<<) (Иранские)
Без смелости не быть в целости (<<<) (Испанские)
Большая рыба живёт в больших водах (<<<) (Испанские)
Был бы в сытости живот, а молва не в счет (<<<) (Испанские)
В декабре побольше дров, спи-сопи и будь здоров (<<<) (Испанские)
В доме вражьем сперва жену уважим (<<<) (Испанские)
В доме плясуна вся семья плясать должна (<<<) (Испанские)
В доме своём - король королем (<<<) (Испанские)
В жаркий день теплое поддень (<<<) (Испанские)
В мае льёт - хлеб на весь год (<<<) (Испанские)
В тихих водах спаси, Иисус, а в бурных и сам спасусь (<<<) (Испанские)
В ясный день и у мухи есть тень (<<<) (Испанские)
Волк наестся мяса и в монахи подастся (<<<) (Испанские)
Все хотел загрести, а поместилось в горсти (<<<) (Испанские)
Всяка радость в сладость (<<<) (Испанские)
Голод в брюхе - рад и черствой краюхе (<<<) (Испанские)
Дамам место в горах, а мужьям при дворах (<<<) (Испанские)
Два дня в счастье, сто - в напасти (<<<) (Испанские)
Девица и парень хороши в паре (<<<) (Испанские)
Добрая девица в девках не засидится (<<<) (Испанские)
Души в тебе не чаю, а денег не обещаю (<<<) (Испанские)
Есть в доме хозяин - бедности не знаем (<<<) (Испанские)
Законов свод, а мы в обход (<<<) (Испанские)
И в дрянной книжке сыщутся мыслишки (<<<) (Испанские)
Лису ищи в леске, а шлюху в кабаке (<<<) (Испанские)
Ловит лиса кузнечика - значит, в норе есть нечего (<<<) (Испанские)
Не бери хорошего монаха в друзья, а плохого не имей во врагах (<<<) (Испанские)
Не суй в заводь руку, вытащишь щуку (<<<) (Испанские)
Нет деньжат - сунь в печку зад (<<<) (Испанские)
Новый врач - полдеревни в плач (<<<) (Испанские)
Одна маслина - злато, вторая - серебро, а третья - колики в ребро (<<<) (Испанские)
От золы сбежал да угодил в жар (<<<) (Испанские)
Пахарь в камзоле - не работник в поле (<<<) (Испанские)
Пища пчелы превращается в мёд, а паука - в яд (<<<) (Испанские)
Плохой огород уродит в свой год (<<<) (Испанские)
По чести живу, да только в хлеву (<<<) (Испанские)
Помирает супруг, а уж в дверях друг (<<<) (Испанские)
Попутал бес, вот в карман и залез (<<<) (Испанские)
Построил дом через силу да и прыг в могилу (<<<) (Испанские)
Руки в мозолях не опозорят (<<<) (Испанские)
Сам из бедноты, а завещанье в три версты (<<<) (Испанские)
Слабые ноги крепнут в дороге (<<<) (Испанские)
Сухо в глотке - не спеть и нотки (<<<) (Испанские)
Только дурья голова покупает в дождь дрова (<<<) (Испанские)
У врача на уме - что в твоей суме (<<<) (Испанские)
Ходи в гости к соседу, но не каждую среду (<<<) (Испанские)
Холодный чаек - да и в ручеек (<<<) (Испанские)
Хоть и лысый в сто лет, а сметливее нет (<<<) (Испанские)
Чем тумаки крепче, тем в жизни легче (<<<) (Испанские)
Широкая душа - в кармане ни гроша (<<<) (Испанские)
В одном месте яйца несет, в другом - цыплят высиживает (<<<) (Кабардинские)
В чужом хлеву нечего считать скот (<<<) (Кабардинские)
Двум кинжалам в одних ножнах не поместиться (<<<) (Кабардинские)
Если тощий скот откормишь, губы у тебя будут в масле, а людей худых если поправишь - по губам тебя же ударят (<<<) (Кабардинские)
Золото и в навозе не ржавеет (<<<) (Кабардинские)
Не суйте свою лопату в мой котёл (<<<) (Кабардинские)
Сажает вола в напёрсток (<<<) (Кабардинские)
Чего не нашел в хорошую погоду, не найдешь в буран (<<<) (Кабардинские)
Чего нет в сердце, того нет и на языке (<<<) (Кабардинские)
Что входит в один рот, входит и в сто (<<<) (Кабардинские)
В знакомых местах уважают человека, в незнакомых - шубу (<<<) (Казахские)
В людях живет - работник, домой придет - сын (<<<) (Казахские)
В один котел два барана не поместятся (<<<) (Казахские)
В родной долине лучше прахом быть, чем на чужбине падишахом быть (<<<) (Казахские)
Дне ноги в один сапог не влезут (<<<) (Казахские)
Если выкормишь худой скот, то у тебя рот и нос будут в масле, а если воспитаешь худого человека, у тебя рот и нос будут в крови (<<<) (Казахские)
Сердце матери - в ребенке, сердце ребенка - в степи (<<<) (Казахские)
Что положишь к себе в котел, то будет и на ложке (<<<) (Казахские)
В клевете нет правды, во лжи нет добра (<<<) (Калмыкские)
В океане нет грязи (<<<) (Калмыкские)
В стране слепых закрывай глаза; в стране хромых поджимай ногу (<<<) (Калмыкские)
В темную ночь дорога далека (<<<) (Калмыкские)
Веревка рвется в том месте, где тонко (<<<) (Калмыкские)
Ворона, подражая гусю, вошла в воду - и погибла (<<<) (Калмыкские)
Две бараньи головы в одном котле не сваришь (<<<) (Калмыкские)
Золото не скроется в пыли (<<<) (Калмыкские)
Как ни прыгает лягушка, она все в своей луже (<<<) (Калмыкские)
Кость, попавшая в пасть собаки, не выходит целой (<<<) (Калмыкские)
Красноречивый - впереди, неискусный в речах - позади (<<<) (Калмыкские)
Метили в ворону, а попали в ежа (<<<) (Калмыкские)
Мысли матери - у детей, мысли детей - в пустыне (<<<) (Калмыкские)
Позаботишься о человеке - голова будет в крови, позаботишься о скотине - во рту будет масло (<<<) (Калмыкские)
Треснула голова - она в шапке; сломался локоть, но он в рукаве (<<<) (Калмыкские)
Умный скрывает достоинства в сердце, глупый держит их на языке (<<<) (Калмыкские)
Хозяин верблюда, упавшего в грязь, трудится больше других (<<<) (Калмыкские)
Если засмеются в большой юрте, то захихикают и в малой (<<<) (Каракалпакские)
Много слов хорошо только в Коране (<<<) (Каракалпакские)
В гостях хорошо, дома лучше (<<<) (Карельские)
В каком ольшанике гриб вырос, в том и сгниёт (<<<) (Карельские)
В своём краю и вода слаще (<<<) (Карельские)
В сторону дома даже лошадь быстрей бежит (<<<) (Карельские)
В чужой бане и пар лучше и доски на полках глаже (<<<) (Карельские)
В чужой лодке рыба всегда крупнее (<<<) (Карельские)
В чужом доме, как в дремучем лесу (<<<) (Карельские)
Всё в своё время (<<<) (Карельские)
Двум царям в одном дворце тесно (<<<) (Карельские)
День хвали вечером, а жизнь - в старости (<<<) (Карельские)
Как в лесу деревья не одинаковы, так и люди (<<<) (Карельские)
Как волка ни корми, он всё в лес смотрит (<<<) (Карельские)
Не кричи в лес - из лесу эхом вернется (<<<) (Карельские)
Попалась лиса в ловушку - и собака тут как тут (<<<) (Карельские)
Ребёнок в родню пойдет (<<<) (Карельские)
Там овцам туго, где волк в пастухах (<<<) (Карельские)
У бодливого барана лоб всегда в крови (<<<) (Карельские)
Человек на своем веку дважды глуп, раз в молодости второй - в старости (<<<) (Карельские)
В достатке не хвастайся, в нужде не теряйся (<<<) (Киргизские)
В знакомом месте чтут силу, в незнакомом - одежду (<<<) (Киргизские)
В молодости - труд, в старости - достаток (<<<) (Киргизские)
В одном казане две бараньи головы не сваришь (<<<) (Киргизские)
В своем ауле у собаки хвост трубой (<<<) (Киргизские)
В юрте святошествующего муллы оказалось семь кабаньих голов (<<<) (Киргизские)
Для отца в сыне нет пороков (<<<) (Киргизские)
Если в молодости ты остряк, то в старости будешь брюзга (<<<) (Киргизские)
Если в степи найдется, то и конец нитки - добыча (<<<) (Киргизские)
Если в юрте у тебя молоко разольется, то в поле теленок высосет (<<<) (Киргизские)
Золото, которое в руках, ценности не имеет (<<<) (Киргизские)
Много рыскающая лисица обязательно попадется в руки (<<<) (Киргизские)
Сильный тужится - в силу войдет, бессильный тужится - поясницу вывихнет (<<<) (Киргизские)
Солнца ли вина, что летучая мышь в полдень не видит? (<<<) (Киргизские)
Хороший человек в пятнадцать лет не ссылается на молодость, в сто лет не жалуется на старость (<<<) (Киргизские)
Чего не съешь в богатстве, чего не скажешь в нищете! (<<<) (Киргизские)
Белый холст боится попасть в чан с индиго (<<<) (Китайские)
Болезни входят в рот, беда выходит из него (<<<) (Китайские)
Большой кусок застревает в горле (<<<) (Китайские)
Большой скандал превращай в маленький, маленький - в ничто (<<<) (Китайские)
Босой торопится в путь, обутый в сапоги ест мясо (<<<) (Китайские)
Будешь ждать счастья с неба - днем попадешь в волчью яму (<<<) (Китайские)
Быстрый в славе - при дворе, быстрый в выгоде - на базаре (<<<) (Китайские)
В большой воде и рыба большая (<<<) (Китайские)
В бумагу огонь не завернешь (<<<) (Китайские)
В глазах собаки все люди низки (<<<) (Китайские)
В дальней дороге не бывает легкой поклажи (<<<) (Китайские)
В долгой игре нет победителя (<<<) (Китайские)
В зной одолевают мухи, в сырую погоду - комары (<<<) (Китайские)
В календарь прошлого года на следующий год не заглядывают (<<<) (Китайские)
В лесу не торгуют дровами; на берегу озера - рыбой (<<<) (Китайские)
В молодости бродил без дела, взрослым стал - мечтает клад открыть, старость придет - в монахи пойдет (<<<) (Китайские)
В морозную погоду и огонь холоден (<<<) (Китайские)
В небе бывают непредвиденные ветер и облака, а у человека - горести и счастье (<<<) (Китайские)
В небе тощ орел, на земле беден бобыль (<<<) (Китайские)
В незнакомом месте хорошо зарабатывать деньги, в знакомом месте хорошо встречать Новый год (<<<) (Китайские)
В низкой галерее кто не пригнет головы? (<<<) (Китайские)
В один рот двух ложек не впихнешь (<<<) (Китайские)
В одном лесу два тигра не живут (<<<) (Китайские)
В одном лесу двух тигров не бывает (<<<) (Китайские)
В Поднебесной не было б скандалов, да глупые люди сами себе мешают (<<<) (Китайские)
В Поднебесной нет неправых родителей (<<<) (Китайские)
В Поднебесной нет ничего труднее, чем поесть (<<<) (Китайские)
В Поднебесной нет трудных дел, надо только, чтоб были люди с головой (<<<) (Китайские)
В поле нужно каждое утро ходить, пол надо каждое утро мести (<<<) (Китайские)
В поспешности скрыты ошибки (<<<) (Китайские)
В пути не считай расстояния (<<<) (Китайские)
В рай есть дорога, да никто не идет; ворота тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся (<<<) (Китайские)
В святых местах много и нечисти (<<<) (Китайские)
В стаде потерялось - в стаде и ищи (<<<) (Китайские)
В учении не важно - молод или стар; постигнешь - и станешь мастером (<<<) (Китайские)
В целое яйцо муха не залетит (<<<) (Китайские)
Ветер в облаках — на реке волны (<<<) (Китайские)
Ветра нет, а волны высотою в три чи (<<<) (Китайские)
Взял в долг - верни, второй раз будет легко взять (<<<) (Китайские)
Выпадет снег - собакам радость, а у воробья в животе полно злости (<<<) (Китайские)
Выходишь из ворот - смотри на небо, входишь в ворота - смотри на лицо хозяина (<<<) (Китайские)
Говоришь - говори ясно, бьешь в барабан - бей, чтобы все слышали (<<<) (Китайские)
Два тигра в одном логове - кто из них выживет, а кто умрет? (<<<) (Китайские)
Деньги в руках посыльного - баран во рту у тигра (<<<) (Китайские)
Деньги пропадают там, где играют, книги пропадают там, где сдают экзамены, люди гибнут на поле боя, а рис пропадает в амбарах (<<<) (Китайские)
Дерево высотой в тысячу чжан, а листья все же падают около него (<<<) (Китайские)
Держи сломанную руку в рукаве (<<<) (Китайские)
Дорога, по которой ходили тысячу лет, превращается в реку (<<<) (Китайские)
Дружная семья и землю превратит в золото (<<<) (Китайские)
Думай лучше о еде в этом мире, а не о том, что на том свете, нечем будет топить (<<<) (Китайские)
Его копьем бить в его щит (<<<) (Китайские)
Если в большую беду не умрешь, ждет тебя большое счастье (<<<) (Китайские)
Если в горах есть свирепые звери, то и лебеду никто не пойдет собирать (<<<) (Китайские)
Если в горах нет больших деревьев, то и трава хочет, чтобы ей поклонялись (<<<) (Китайские)
Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем (<<<) (Китайские)
Если в молодости голова бела, в старости грустить не будешь (<<<) (Китайские)
Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь (<<<) (Китайские)
Если видишь в чашке вина кого-то, кого нет рядом - не пей (<<<) (Китайские)
Если есть цветы, так воткни их в волосы при всех (<<<) (Китайские)
Если кисть у тебя в руке, никого просить не надо (<<<) (Китайские)
Если сердце отца и сына едины - земля превратится в золото, если братья приложат силы - гора превратится в яшму (<<<) (Китайские)
Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь - не сомневайся (<<<) (Китайские)
Ест из чашки, а глядит в котел (<<<) (Китайские)
Есть дом - живет в тысяче комнат, нет дома - проживет и в углу (<<<) (Китайские)
Еще не разогрелся огонь в лампе, а уже хочет спалить небо (<<<) (Китайские)
Загони змею в бамбуковую трубку - она и там попытается извиваться (<<<) (Китайские)
Землю выбирай в богатой деревне, дом строй меж хороших соседей (<<<) (Китайские)
Змея и в бамбуковой палке пытается извиваться (<<<) (Китайские)
И в вороньем гнезде рождаются фениксы (<<<) (Китайские)
И в ограде есть щели, и у стен есть уши (<<<) (Китайские)
И через тысячу преград вода все равно течет в море (<<<) (Китайские)
Идти в гору легко, спускаться трудно (<<<) (Китайские)
Из десяти монахинь девять - блудницы, а одна не в своем уме (<<<) (Китайские)
Иметь деньги, да не помогать другим, все равно что войти в пещеру с драгоценностями, а вернуться с пустыми руками (<<<) (Китайские)
Имея и десять тысяч полей, нельзя съесть в день больше мерки риса (<<<) (Китайские)
Искать кости в курином яйце (<<<) (Китайские)
Исток чист - и в устье вода чистая (<<<) (Китайские)
Исчез, как в Корею уехал (<<<) (Китайские)
Когда в тыкве много семечек, в ней мало мякоти (<<<) (Китайские)
Когда есть вода в больших реках, и маленькие реки полноводны (<<<) (Китайские)
Когда на сердце спокойно, то и в тростниковой хижине уютно (<<<) (Китайские)
Когда садишься в свадебный паланкин, поздно прокалывать дырочки в ушах (<<<) (Китайские)
Коли в большую беду не умрешь - ждет тебя большое счастье (<<<) (Китайские)
Коснешься зеленого - в зеленое и испачкаешься (<<<) (Китайские)
Кости и Ма-Джонг приводят в дом долги (<<<) (Китайские)
Красивые цветы стыдятся, когда их втыкают в волосы пожилым женщинам (<<<) (Китайские)
Кто после трех шагов начал жалеть, что пошел в гору, тот не поднимется и на маленький холм (<<<) (Китайские)
Легко, как поймать в тазу черепаху (<<<) (Китайские)
Лодка может перевернуться и в сточной канаве (<<<) (Китайские)
Лучше быть птицей на крыше, чем наложницей в доме (<<<) (Китайские)
Лучше быть чертом в большом храме, чем богом в маленьком (<<<) (Китайские)
Лучше чинить бедняку рваную одежду, чем быть наложницей в доме богатого (<<<) (Китайские)
Лучшие сыновья в мире - свои собственные (<<<) (Китайские)
Маленькой лошадке в первый раз кажется, что дорога узка (<<<) (Китайские)
Мать в семье - клад (<<<) (Китайские)
Муравей в горячем котле (<<<) (Китайские)
Мысли в излишке, а сил не хватает (<<<) (Китайские)
На лице мир, а в душе злоба (<<<) (Китайские)
На лице улыбка, а в сердце кинжал (<<<) (Китайские)
На свете все хорошие слова записаны в книгах, в Поднебесной все знаменитые горы заселены монахами (<<<) (Китайские)
Насыпь ослу в уши хоть золото, хоть навоз - он одинаково замотает головой (<<<) (Китайские)
Не будешь торопиться в учении - можешь совсем упустить его (<<<) (Китайские)
Не знающий меры будет горевать и в богатстве (<<<) (Китайские)
Не нужны ни большие, ни маленькие ноги, в самый раз - вот и хорошо (<<<) (Китайские)
Не пиши писем в гневе (<<<) (Китайские)
Не поднимешься в горы - не узнаешь высоты неба; не спустишься в бездну - не узнаешь толщи земли (<<<) (Китайские)
Не поднявшись в гору, не увидишь равнины (<<<) (Китайские)
Небо в облаках - на реке волны (<<<) (Китайские)
Нельзя поймать тигренка, не войдя в логово (<<<) (Китайские)
Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли (<<<) (Китайские)
Овца в тигровой шкуре (<<<) (Китайские)
Огонь в бумагу не завернешь (<<<) (Китайские)
Огородные черви в огороде и умирают (<<<) (Китайские)
Одно слово не попадает в цель, тысяча слов смысл потеряют (<<<) (Китайские)
От жары страдают все одинаково, от стужи - в зависимости от одежды (<<<) (Китайские)
Подняться в небо - нет дороги, спуститься под землю - нет ворот (<<<) (Китайские)
Покупаешь коня - погляди ему в зубы, заводишь друга - загляни ему в душу (<<<) (Китайские)
Прекрасное золото рождается в глинистом песке (<<<) (Китайские)
Пустили тигра в горы (<<<) (Китайские)
Раз это кошка, так она не превратится в собаку (<<<) (Китайские)
Раньше всего вода попадает в лодку с высоким носом (<<<) (Китайские)
Рыбу хорошо ловить в мутной воде (<<<) (Китайские)
Сердца соединятся - горы превратятся в яшму, силы сложатся - земля превратится в золото (<<<) (Китайские)
Следовать злу - значит скользить в пропасть (<<<) (Китайские)
Сломанную руку держи в своем рукаве (<<<) (Китайские)
Сто искусств не стоят совершенства в одном искусстве (<<<) (Китайские)
Схватить тигра в горах - трудно, просить человека о помощи - гораздо труднее (<<<) (Китайские)
Счастье следующего века строится в этот век (<<<) (Китайские)
Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима (<<<) (Китайские)
Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру (<<<) (Китайские)
Тому, кто участвует в деле, - все потемки, тому, кто смотрит со стороны, - все ясно (<<<) (Китайские)
Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает (<<<) (Китайские)
Тутовое поле обратилось в море (<<<) (Китайские)
Ты не запретишь птицам скорби виться над твоей головой, но ты можешь помешать им свить гнездо в твоих волосах (<<<) (Китайские)
У кого в шестьдесят нет внуков, тот подобен старому дереву без корня (<<<) (Китайские)
Умерла мать чиновника - вся улица в трауре; чиновник умер - некому гроб нести (<<<) (Китайские)
Хочешь в чем-нибудь добиться успеха - посоветуйся с тремя стариками (<<<) (Китайские)
Хочешь узнать человека, вслушайся в его речь (<<<) (Китайские)
Цветы цветут в положенное им время (<<<) (Китайские)
Чем тысячу раз услышать, лучше раз подержать в руках (<<<) (Китайские)
Черт умеет прятаться в тени крестов (<<<) (Китайские)
Вороватая собака всегда в ранах (<<<) (Козийские)
Селение, в котором много жителей, от колдовства не погибнет (<<<) (Козийские)
То, что находится в животе, важнее того, что находится во рту (<<<) (Козийские)
Чужое дело нелегко приводить в порядок (<<<) (Козийские)
В большом нарыве и гною много (<<<) (Корейские)
В неудачный год даже семена не прорастают (<<<) (Корейские)
В огонь с охапкой соломы не входят (<<<) (Корейские)
В одну штанину обе ноги не суют (<<<) (Корейские)
В спор вступай, а драку разнимай (<<<) (Корейские)
В чужой каше и бобы крупнее (<<<) (Корейские)
Вертится, что белка в колесе (<<<) (Корейские)
Вода в полной бутыли не булькает (<<<) (Корейские)
Гвозди в пепел не вбивают (<<<) (Корейские)
Городские новости раньше узнают в деревне (<<<) (Корейские)
Даже лев может умереть от червяка, который в нем заведется (<<<) (Корейские)
Достаточно увидеть человека за одним делом, чтобы понять, каков он в десяти делах (<<<) (Корейские)
Дурак и в хорошей одежде остается дураком (<<<) (Корейские)
Если в гневе пнешь камень, то только ноге больно (<<<) (Корейские)
Если мало воды в источнике, то и на рисовом поле ее мало (<<<) (Корейские)
За чужой работой и в июне мерзнут руки (<<<) (Корейские)
И барина навестим, и деньги в долг выпросим (<<<) (Корейские)
И в каше комки бывают большие, а бывают и малые (<<<) (Корейские)
И в курином яйце кость попадается (<<<) (Корейские)
И в храме не найдешь того, чего там нет (<<<) (Корейские)
Как упавший в воду мышонок (<<<) (Корейские)
Когда гребцов много, лодка и в гору подымется (<<<) (Корейские)
Когда исток чист, то и в низовье вода прозрачна (<<<) (Корейские)
Кому не везет, потонет и в луже от копыта (<<<) (Корейские)
Лучше ходить в грубом холсте, чем нагим (<<<) (Корейские)
Мешок-то из грубого холста, да в мешке три ляна (<<<) (Корейские)
Много ли риса в чашке, зависит от того, сколько туда положили (<<<) (Корейские)
Надо ли выпить всю реку Ханган, чтобы узнать, соленая ли в ней вода (<<<) (Корейские)
Не обязательно выпить все море, чтобы узнать, соленая ли в нем вода (<<<) (Корейские)
Не повезет, так и в яйце попадет иголка (<<<) (Корейские)
Пальцы родились в один день, в один час, но все они разные (<<<) (Корейские)
Пнуть собаку в бок, разозлившись на свекровь (<<<) (Корейские)
Проденешь в ухо - серьга, проденешь в нос - кольцо (<<<) (Корейские)
Пусть котел черен, но разве каша в нем черная (<<<) (Корейские)
Путь в десять тысяч ли начинается с первого шага (<<<) (Корейские)
Разве в улыбающееся лицо плюнешь (<<<) (Корейские)
Разве одной рукой хлопнешь в ладоши (<<<) (Корейские)
Разве пропитается соей тот, кто и в соли не просолился (<<<) (Корейские)
С сухими листьями в огонь лезть (<<<) (Корейские)
Собачье дерьмо в шелковом платке (<<<) (Корейские)
У неудачника в тубу кость попадается (<<<) (Корейские)
Фазан-крикун первым в сеть попадает (<<<) (Корейские)
Хорошее в жизни не повторяется (<<<) (Корейские)
Чужая каша в горле застревает (<<<) (Корейские)
Беда не звонит в колокол (<<<) (Креольские)
Беда не трубит в рожок (<<<) (Креольские)
Брань не делает в человеке дырку (<<<) (Креольские)
Бранью не просверлить дырку в человеке (<<<) (Креольские)
В глубоком водоеме маленькая рыбка не утонет (<<<) (Креольские)
В животе нет зеркала (<<<) (Креольские)
В мелкой воде ты и утонешь (<<<) (Креольские)
В могиле нет жалости (<<<) (Креольские)
В неразбитой калебасе еще будут мыть рис (<<<) (Креольские)
В норе у краба вода не высыхает (<<<) (Креольские)
Воду в корзине не носят (<<<) (Креольские)
Возьми деньги, бросай в них камнями (<<<) (Креольские)
Глаз смотрит в глаз, глаз сочувствует глазу (<<<) (Креольские)
Глухой никогда не поет в церковном хоре (<<<) (Креольские)
Два друга не хранят деньги в одном и том же месте (<<<) (Креольские)
Дети в доме дороже денег (<<<) (Креольские)
Дождь не попадает в дверь дома одного человека (<<<) (Креольские)
Если таракан хочет погибнуть, он влезает в бутыль с маслом (<<<) (Креольские)
Есть в ручье кое-что и поважнее большого камня (<<<) (Креольские)
Железо не нагреется, если его не положат в огонь (<<<) (Креольские)
Женитьба - это положение в обществе (<<<) (Креольские)
Заглянешь в глиняный кувшин, так не станешь и воду пить (<<<) (Креольские)
Звонят в твой колокол, а ты спрашиваешь, кто умер (<<<) (Креольские)
И разбитая лодка, брошенная в реке, имеет владельца (<<<) (Креольские)
Кабана не везут в Англию даром (<<<) (Креольские)
Как бы собака ни замерзла, она не согреется в шкуре леопарда (<<<) (Креольские)
Как ни велика корова, она попадет в суп (<<<) (Креольские)
Клади его в миску, перекладывай его в калебасу (<<<) (Креольские)
Клади ямс в огонь, не спускай глаз с ножа (<<<) (Креольские)
Ковыряешь в носу тем пальцем, который для этого подходит (<<<) (Креольские)
Коли камень в очаге говорит, что ему холодно, то что же скажет камень в реке? (<<<) (Креольские)
Корова никогда не трубит в собственные рога (<<<) (Креольские)
Кошка - не посторонний в доме, где играют и дерутся крысята (<<<) (Креольские)
Крокодил убежал от дождя, но попал в воду (<<<) (Креольские)
Кто торгует с богом, никогда не бывает в проигрыше (<<<) (Креольские)
Курицу следует продать, а канарейку - поместить в клетке у окна (<<<) (Креольские)
Ливень никогда не попадает в дверь дома одного человека (<<<) (Креольские)
Муха, которая не оставляет покойника, вместе с ним пойдет в землю (<<<) (Креольские)
Мы живем в этой жизни, следующая жизнь будет иной (<<<) (Креольские)
Не бросай песка в фаринью, которую не хочешь есть (<<<) (Креольские)
Не играй в ракушки с дьяволом (<<<) (Креольские)
Не следует совершать зло в нашем Салуне (<<<) (Креольские)
Не щурь глаза на фаринью в тарелке (<<<) (Креольские)
Пальмовое масло не хранится в прозрачной бутылке (<<<) (Креольские)
Подать в суд не трудно, трудно идти туда (<<<) (Креольские)
Потянешь за веревку, веревка потянется, из лесу вытянешь в город леопарда (<<<) (Креольские)
Раз слепой говорит, что бросит в тебя камень, значит, он наступил на него (<<<) (Креольские)
Разум спит в постели другого (<<<) (Креольские)
С жаровни он попал в огонь (<<<) (Креольские)
Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом (<<<) (Креольские)
Слеза не стечет по щеке, если не появится в глазу (<<<) (Креольские)
Сны собаки остаются у нее в животе (<<<) (Креольские)
Соль никогда не хвастается в супе (<<<) (Креольские)
Ссора хозяев умирает в доме, а ссора болтунов - на улице (<<<) (Креольские)
Тола и Бобо ходили в одну школу, но учились у разных учителей (<<<) (Креольские)
Только дождь заставляет овцу и козла встречаться в одном погребе (<<<) (Креольские)
Ты - змея в зеленой траве (<<<) (Креольские)
Ты сиди, когда другие стучат в барабаны (<<<) (Креольские)
У таракана нет прав в куриной стране (<<<) (Креольские)
Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи (<<<) (Креольские)
Хотя глаза и блестят, в них заключены слезы (<<<) (Креольские)
Человек в рваной обуви не гуляет по битым бутылкам (<<<) (Креольские)
Человек не пересекает реку в двух лодках (<<<) (Креольские)
Человек подражает человеку в хорошей одежде, а не в дурных поступках (<<<) (Креольские)
Червяк, который ест колу, остается в скорлупе ореха (<<<) (Креольские)
Чужой не узнает черную курицу в супе (<<<) (Креольские)
Будь работником в своём доме, потом в чужом (<<<) (Курдские)
В деревне десять домов, а старост - двенадцать (<<<) (Курдские)
В доме - лев, на улице - кошка (<<<) (Курдские)
В мире ничего нет слаще языка и горше языка (<<<) (Курдские)
В собачьей конуре кости ищет (<<<) (Курдские)
Вершина высокой горы всегда в тумане (<<<) (Курдские)
Вода стекает в низину (<<<) (Курдские)
Все стучатся в дверь к тому, кто стучится во все двери (<<<) (Курдские)
Всё хорошо в свое время (<<<) (Курдские)
Всякая птица в своей стае хороша (<<<) (Курдские)
Гром в небе - дождю быть (<<<) (Курдские)
Когда любовь и страсть становятся друзьями, они приносят в жертву и сердце, и душу (<<<) (Курдские)
Кого нельзя уговорить в малом, того и в большом не уговоришь (<<<) (Курдские)
Кто не на глазах, тот и не в сердце (<<<) (Курдские)
Кто плюёт против ветра, попадает себе в лицо (<<<) (Курдские)
Лишний кусок в горле не застрянет (<<<) (Курдские)
Лопата в чужих руках легка (<<<) (Курдские)
Мир словно ветер в сара: то вверх дует, то вниз (<<<) (Курдские)
Молодой стебель в конце концов становится большим деревом (<<<) (Курдские)
Надоенное молоко в вымя не вернется (<<<) (Курдские)
Не бросайся в пламя ради того, чтобы избавиться от дыма (<<<) (Курдские)
Не вступай в спор с неравным (<<<) (Курдские)
Оружие в руках - еще половина дела (<<<) (Курдские)
Оттого, что собака напьется из реки, вода в реке не осквернится (<<<) (Курдские)
По чужой веревке в погреб не спускайся (<<<) (Курдские)
Ребёнок бросит камень в яму - взрослый не достанет (<<<) (Курдские)
С виду красив, а в сердце - яд (<<<) (Курдские)
Сделай добро и закинь в море: рыбы не узнают, кто сделал, - Господь узнает (<<<) (Курдские)
Сделал добро, а в ответ врага нажил (<<<) (Курдские)
Семь раз в своем доме поищи, потом у соседа проси (<<<) (Курдские)
Сколько раз в собаку камнями кинешь, столько она будет лаять (<<<) (Курдские)
Сперва узнай силу врага, а потом вступай с ним в борьбу (<<<) (Курдские)
Спрашивать - потребность души, пребывать в невежестве - стыд для мужчины (<<<) (Курдские)
Сыновья идут в отца, дочки - в мать (<<<) (Курдские)
То, что сердцу принадлежит, пусть в сердце и остается (<<<) (Курдские)
Трава в своем дворе всегда горькой кажется (<<<) (Курдские)
Что в котёл положишь, то и съешь (<<<) (Курдские)
Что положил в котёл, то и съешь (<<<) (Курдские)
Больно только тому, в кого попало (<<<) (Лакские)
В мышку стрелять мастер, а в льва стрелять не умеет (<<<) (Лакские)
В родник, откуда пьют воду, камень не бросают (<<<) (Лакские)
В руках лампу держит, а ищет огонь (<<<) (Лакские)
В сарае, где нет кошки, мышам раздолье (<<<) (Лакские)
Враг смотрит на ноги, а друг - в лицо (<<<) (Лакские)
Дерево, хотя и далеко от леса, но все же тянется в лес (<<<) (Лакские)
Камень, брошенный в реку, пригодится, чтобы на него поставить ногу (<<<) (Лакские)
Хитрая лиса в капкан попадает (<<<) (Лакские)
Чеснок сладким не станет, пусть даже совершит паломничество в Мекку (<<<) (Лакские)
Чтобы узнать, насколько глубока река, в нее бросают камень (<<<) (Лакские)
В безлунную ночь звезды ярче сверкают (<<<) (Лезгинские)
В одной руке двух арбузов не удержать (<<<) (Лезгинские)
В своей норе и мышь подобна льву (<<<) (Лезгинские)
Два кинжала в одних ножнах не сойдутся (<<<) (Лезгинские)
Не в меру ретивая лошадь быстро устает (<<<) (Лезгинские)
Не верь кошке, если скажет, что в Мекке была (<<<) (Лезгинские)
Не всякий в папахе - мужчина (<<<) (Лезгинские)
Не всякий, кто в папахе, мужчина (<<<) (Лезгинские)
От пяти упавших в море собак вода не помутнеет (<<<) (Лезгинские)
Рыбу в море не продают (<<<) (Лезгинские)
Чтоб в беду не попасть, и в навоз спрячешься (<<<) (Лезгинские)
Большую часть своих дел совершай в молодости (<<<) (Маорские)
В своем доме ты всегда можешь найти убежище, а у других людей - не всегда (<<<) (Маорские)
Когда есть нечего – он в стороне, когда урожай собрали - он тут как тут (<<<) (Маорские)
Прежде чем прибирать в чужом дворе, прибери в своем (<<<) (Маорские)
В любви все одинаковы (<<<) (Марийские)
В тихой заводи черви заводятся (<<<) (Марийские)
В тихом озере нечисти больше (<<<) (Марийские)
В хлеву и лошадь лягается (<<<) (Марийские)
Волк в овечьей шкуре (<<<) (Марийские)
Выпустил зайца из рук, а того, что в поле, не поймаешь (<<<) (Марийские)
Горячий уголь не завернуть в бумагу (<<<) (Марийские)
Драгоценный камень и в пыли светится (<<<) (Марийские)
Кошке - игрушки, мышке - в слезки (<<<) (Марийские)
Кто верит в бога, тот и в чёрта верит (<<<) (Марийские)
Медведь в своей берлоге силач (<<<) (Марийские)
Молния ударяет в высокое дерево (<<<) (Марийские)
Не выпускай воробья на волю, а того, что на воле, в дом не пускай (<<<) (Марийские)
Не могут два медведя в одной берлоге жить (<<<) (Марийские)
Нет в мире невозможного (<<<) (Марийские)
Отца кормлю - долг плачу, сына рощу - в долг даю, - дочь рощу - в воду бросаю (<<<) (Марийские)
После свадьбы в барабаны не бьют (<<<) (Марийские)
Пролом в заборе закрыть трудно, а рот человеку закрыть невозможно (<<<) (Марийские)
Раз попало к волку в пасть, не вернешь (<<<) (Марийские)
Старого воробья не загонишь в мякинницу (<<<) (Марийские)
Суждено тебе хлеб - соль - она, ломая зубы, входит в рот (<<<) (Марийские)
Хотя и синичка - в руках, журавль - да в небе (<<<) (Марийские)
Что собаке в пасть попало, то пропало (<<<) (Марийские)
В тихом омуте крокодилы водятся (<<<) (Малайские)
Горшок хоть в море погрузи - он зачерпнет лишь столько, сколько может вместить (<<<) (Малаяльские)
Держись всегда в тени, а к обеду будь первым (<<<) (Малаяльские)
Для одних красота в волосах, для других - в лысине (<<<) (Малаяльские)
То, что видишь в мыслях, разве можно есть ртом? (<<<) (Малаяльские)
Ученый повсюду ученый, король же только в своем королевстве король (<<<) (Малаяльские)
Быстрая речка исчезает в песке (<<<) (Монгольские)
В дни счастья будь чист сердцем, в дни горя будь тверд сердцем (<<<) (Монгольские)
В каменоломню камней не носят (<<<) (Монгольские)
В кожаном мешке недолго утаишь шило (<<<) (Монгольские)
В лихости и зависти нет ни проку, ни радости (<<<) (Монгольские)
В огне нет прохлады, во мраке нет покоя (<<<) (Монгольские)
В пословицах нет лжи, в дождевой воде нет соли (<<<) (Монгольские)
В почете помни стыд, в счастье помни горе (<<<) (Монгольские)
В правде - сила, в народе - благо (<<<) (Монгольские)
В родном краю и холст мягок, в незнакомой стороне и шелк грубее холста (<<<) (Монгольские)
В трудный час нужна стойкость, в час веселья нужна бдительность (<<<) (Монгольские)
В щель с игольное отверстие врывается ветер с верблюда (<<<) (Монгольские)
Выздоровевший не нуждается в лекарствах, переправившейся не нуждается в лодке (<<<) (Монгольские)
Выйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра (<<<) (Монгольские)
Гам, где голодный дурак заглядывает в котел, умный человек следит за огнем (<<<) (Монгольские)
Добрая жена - украшение дома, злая жена - сатана в доме (<<<) (Монгольские)
Дружные сороки в стае сильнее тигров идущих по одиночке (<<<) (Монгольские)
Дурак спит, а счастье в голове лежит (<<<) (Монгольские)
И в вонючем иле лотос вырастает (<<<) (Монгольские)
И в мешке нищего может оказаться то, чего нет в ханской казне (<<<) (Монгольские)
И в невзрачной посудине может быть хорошее вино (<<<) (Монгольские)
И в убогой юрте рождаются ученые (<<<) (Монгольские)
Искать в яйце кости, а в жире сухожилия (<<<) (Монгольские)
Когда тигр играет в горах, дрожит осел на привязи у дома (<<<) (Монгольские)
Коль исток воды мутен - мутно и в устье (<<<) (Монгольские)
Красота человека в правде, красота коня в беге (<<<) (Монгольские)
Кто в неладах с князем - ходит с драной спиной; кто в неладах с собакой ходит с драной полой (<<<) (Монгольские)
Кто об ошибках думает, тот мудр; кто с народом - то в семье большой (<<<) (Монгольские)
Можно завоевать вселенную, сидя на коне, но управлять ею, оставаясь в седле, невозможно (<<<) (Монгольские)
Мысли матери - о детях, мысли детей - в горах (<<<) (Монгольские)
На целине трав больше; в коллективе сила больше (<<<) (Монгольские)
Навозный червь в меде не нуждается (<<<) (Монгольские)
Нарядись хоть в белый шелк, тень будет черной (<<<) (Монгольские)
Образумиться в шестьдесят лет и умереть на шестьдесят, первом (<<<) (Монгольские)
Осел в тигровой шкуре топчет ниву (<<<) (Монгольские)
Ослиному уху золотые серьги в тягость (<<<) (Монгольские)
Поспешишь - в пути замерзнешь (<<<) (Монгольские)
Прежде чем у соседей искать, загляни в свои сундуки (<<<) (Монгольские)
Прекрасно затишье в высоких горах, прекрасен ум мудрых людей (<<<) (Монгольские)
Путешествие в десять тысяч государств начинается с одного шага (<<<) (Монгольские)
С другом и в пустыне проживешь, а без друга и в цветущей степи пропадешь (<<<) (Монгольские)
С другом легче и под дождем мокнуть и в стужу легче мерзнуть (<<<) (Монгольские)
Скотину вырастишь - рот будет в масле, человека вырастишь - благодарность получишь (<<<) (Монгольские)
Слепой не нуждается в фонаре (<<<) (Монгольские)
Стрелял в лося, а попал в мышь (<<<) (Монгольские)
Точильный камень бывает в горах, заветные слова - в груди (<<<) (Монгольские)
Три богатства есть в мире: богат тот, у кого стад много; ещё богаче тот, у кого детей много; но богаче всех тот, кто знанием богат (<<<) (Монгольские)
Три вещи в мире опасны: нож в руках ребенка, власть в руках глупца и лесть в устах подхалима (<<<) (Монгольские)
Три жалких есть в мире: жалок владыка развенчанный; жалок богач разорившийся; но самый жалкий - умный среди дураков (<<<) (Монгольские)
Три презренных есть в мире - презрен тот, кто трудностей страшится; презрен тот, кто смерти боится; но всех презренней подхалим (<<<) (Монгольские)
Хвалить лучше за спиной, порицать лучше в лицо (<<<) (Монгольские)
Хороших собак хозяева держат на привязи; хороших людей князья держат в темнице (<<<) (Монгольские)
Хоть в груди бушует огонь, дым через нос не выпускай (<<<) (Монгольские)
Чего нет в мыслях, того не будет и в глазах (<<<) (Монгольские)
Чем искать у людей, поройся у себя в сундуке (<<<) (Монгольские)
Что обсуждено всеми, в том нет промаха (<<<) (Монгольские)
Что тёплой водой вымыто, в том нет грязи (<<<) (Монгольские)
Что сделано с общего согласия, в том нет неправильного (<<<) (Монгольские)
В гостях хорошо, а дома лучше (эрзя) (<<<) (Мордовские)
В начале смеешься - в конце плачешь (<<<) (Мордовские)
В собачью пасть пальцы не суй (<<<) (Мордовские)
В тюрьму путей много, а оттуда только один (мокша) (<<<) (Мордовские)
В чужом доме хлеб слаще (мокша) (<<<) (Мордовские)
Ешь-пей в меру - не будет болеть живот (<<<) (Мордовские)
И в пшенице сор бывает (<<<) (Мордовские)
Красота не в глазах, а в благородном сердце (<<<) (Мордовские)
На работе - воробей, в еде - орёл (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Не вмешивайся в спор супругов: виноватым станешь (<<<) (Мордовские)
Не прыгнув в воду, не научишься плавать (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Ни дома кормилец, ни в огороде чучело (мокша) (<<<) (Мордовские)
По двум зайцам выстрелишь, ни в одного не попадешь (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Пословица с птичий клюв, а мудрости в ней целое озеро (<<<) (Мордовские)
Ребенку заноза в палец, а матери - в сердце (<<<) (Мордовские)
Филином родишься - в соловья не превратишься (<<<) (Мордовские)
Хвались не в начале дела, а когда его завершишь (<<<) (Мордовские)
Бархат на воротнике, отруби в желудке - Samt am Kragen, Kleie im Magen (<<<) (Немецкие)
Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошей крови - Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüt. Ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblüt (<<<) (Немецкие)
Быть большим ничего не значит, в противном случае корова смогла бы догнать зайца - Großsein tuts nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen ein (<<<) (Немецкие)
В беде всякий хлеб вкусен - In der Not schmeckt jedes Brot (<<<) (Немецкие)
В беде сотня друзей весит очень мало - Freunde in der Not gehn hundert auf ein Lot (<<<) (Немецкие)
В вине тонет больше людей, чем в море - Im Becher ersaufen mehr als im Meer (<<<) (Немецкие)
В горячности разум теряешь (<<<) (Немецкие)
В каждой стране свои безделушки - Jedes Land hat seinen Tand (<<<) (Немецкие)
В каждом домике есть свой крестик - Jedes Häuslein hat sein Kreuzlein (<<<) (Немецкие)
В каждом стаде найдешь черную овцу (<<<) (Немецкие)
В краткости соль - In der Kürze liegt die Würze (<<<) (Немецкие)
В краткости соль речи - Kürze ist der Rede Würze (<<<) (Немецкие)
В поспешной женитьбе со временем раскаиваются - Heirat in Eile bereut man mit Weile (<<<) (Немецкие)
В темноте легко говорить тайком - Im Dunkeln ist gut munkeln (<<<) (Немецкие)
В темноте хорошо шептаться, но не ловить блох (<<<) (Немецкие)
Веселый гость никому не в тягость - Ein froher Gast ist niemands Last (<<<) (Немецкие)
Вино в человеке - ум в кувшине - Ist der Wein im Manne, ist der Verstand in der Kanne (<<<) (Немецкие)
Господь помогает морякам в бурю, но рулевой должен стоять у руля (<<<) (Немецкие)
Дареному коню не заглядывают в пасть, так как уже шкура стоит благодарности (<<<) (Немецкие)
Держи голову в холоде, ноги в тепле, тогда самый лучший доктор будет беден - Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm (<<<) (Немецкие)
Долго раскаиваются в последней женитьбе (<<<) (Немецкие)
Если ты можешь взобраться на гору, не оставайся в долине (<<<) (Немецкие)
Еще не было ни одной песни, от которой бы в конце концов не уставали, даже если она хорошая - Es gibt kein noch so schönes Lied, man wird des endlich müd (<<<) (Немецкие)
Ещё ничего не удалось так тонко спрясть чтобы в конце концов не появилось на свет солнца - Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonnen (<<<) (Немецкие)
Живёт, как зяблик в конопляном семени (<<<) (Немецкие)
Жить только что из кулака да в рот - плохо питаться - Aus der Hand in den Mund, gibt schlechte Nahrung kund (<<<) (Немецкие)
Жить, как бог в раю (<<<) (Немецкие)
Жить, как червячок в сале (<<<) (Немецкие)
Искусство нуждается в покровителе - Kunst will Gunst (<<<) (Немецкие)
Как и у нас в стране колбасу вешают тоже на (<<<) (Немецкие)
Когда ищут помощи в беде, то многое обещают, когда же потом очутятся в безопасности, то и гроша жаль - Sucht man Hilfe in der Not, tut man oft ein groß Gebot; ist man dann in Sicherheit, so tut ein Groschen einem leid (<<<) (Немецкие)
Когда советуешься, будь улиткой, в деле будь птицей - Sei eine Schnecke im Raten, ein Vogel in Taten (<<<) (Немецкие)
Кому не повезет, тот даже в рисовой каше палец сломает (<<<) (Немецкие)
Кто счастлив, у того и цеп в амбаре телится (<<<) (Немецкие)
Кто хочет избежать дождя, часто попадает в воду (<<<) (Немецкие)
Лучше синица в руке, чем журавль в небе. (<<<) (Немецкие)
Мрачный взгляд в ответ на мрачный взгляд - Ein finstrer Blick kommt finster zurück (<<<) (Немецкие)
Мудры те, кто преодолевая заблуждения, приходят к истине, лишь глупцы упорствуют в своих заблуждениях - Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen; die bei dem Irrtum verharren, das sind die Narren (<<<) (Немецкие)
Не всяк свят, кто в церковь ходит (<<<) (Немецкие)
Не умен тот, кто в старости женится - Ein alter Mann, der freit, ist nicht gescheit (<<<) (Немецкие)
Ни в одной воде не может ворона смыть черные перья (<<<) (Немецкие)
Нужда превращает камни в хлеб - Not macht aus Steinen Brot (<<<) (Немецкие)
Он живет, как зяблик в конопляном семени (<<<) (Немецкие)
Он запирает хлев, когда в нем уже нет коров (<<<) (Немецкие)
Он попал точно в голубизну неба - Er traf genau das Himmelblau (<<<) (Немецкие)
Песок в море не возят (<<<) (Немецкие)
Пить мужу позволяй, но ума в кувшине оставлять не разрешай - Laß den Trunk dem Manne, aber nicht den Verstand in der Kanne (<<<) (Немецкие)
Плох тот колодец, в который приходится носить воду (<<<) (Немецкие)
Посади лягушку хоть на золотой стул, все равно она опять в лужу прыгнет - Und säß er auf goldnem Stuhl, der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl (<<<) (Немецкие)
Поспешность при совете и в деле не приносит ничего, кроме вреда - Hitz im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad (<<<) (Немецкие)
Поцелуя в знак уважения никто не может запретить - Einen Kuß in Ehren kann niemand verwehren (<<<) (Немецкие)
Предварительная договоренность избавляет от попреков в дальнейшем - Vorrede macht keine Nachrede (<<<) (Немецкие)
Пьяные уста выдают все, что находится в глубине сердца - Trunkener Mund verrät des Herzens Grund (<<<) (Немецкие)
Сегодня сильный, завтра в гробу - Heute stark, morgen im Sarg (<<<) (Немецкие)
Сидеть в чернилах (<<<) (Немецкие)
Сила растет в саду терпения (<<<) (Немецкие)
Синица в руке лучше соловья в лесу - Besser ein Vogel in der Hand als zehn über Land (<<<) (Немецкие)
Снаружи блестяще - в середине вонюче (<<<) (Немецкие)
Сначала работа, потом игра, цель достигается в конце путешествия - Erst die Arbeit, dann das Spiel, nach der Reise kommt das Ziel (<<<) (Немецкие)
Совершенный поступок в советах не нуждается - Begangene Tat leidet keinen Rat (<<<) (Немецкие)
Танцы перед смертью не в моде - Tanz vor dem Tode ist nicht in der Mode (<<<) (Немецкие)
То в картофель, то из картофеля - Rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln (<<<) (Немецкие)
Только издали видишь вещи в их настоящем свете (<<<) (Немецкие)
Чем дольше холостяк, тем больше в аду - Je länger Junggesell, desto länger in der Höll (<<<) (Немецкие)
В душе преступника всегда страх (<<<) (Непальские)
Даже шакал в юности привлекателен (<<<) (Непальские)
То твое, что в руке (<<<) (Непальские)
Яму, в которую человек падает, он роет сам (<<<) (Непальские)
Богатство не в имуществе, а в таланте (<<<) (Неегские)
В Индию сталь возить (<<<) (Неегские)
В конце концов детеныш волка обратится в волка (<<<) (Неегские)
В раю больше запретов, чем в аду (<<<) (Неегские)
В темноте вошь хуже тигра (<<<) (Неегские)
В учителей не превратиться нам с вами и на склоне дней, коль будем мы у тех учиться, кто сам не знал учителей (<<<) (Неегские)
Два меча в одних ножнах не поместятся (<<<) (Неегские)
Знай, что от собственного счастья убегает тот, кто наставника в сем мире сторонится (<<<) (Неегские)
Из ямы вылез - в колодец свалился (<<<) (Неегские)
Как часто в жизни нам бывает нужна лишь мягкость языка и жернова река вращает не потому ли, что мягка? (<<<) (Неегские)
Коль в основанье здания - терпенье, не угрожает зданью разрушенье (<<<) (Неегские)
Кто сидит в надежде на ужин соседа, остается голодным (<<<) (Неегские)
Кто чреву угождал и жил в обилье, - попав в беду, погибнет от мученья (<<<) (Неегские)
Масло в тесте не испортится (<<<) (Неегские)
Муки в рот набрал (<<<) (Неегские)
На вопрос, кто друг, кто нет, в трудный час найдешь ответ (<<<) (Неегские)
Не всякая сосна в мачты годится (<<<) (Неегские)
Незваным даже в дом божий нельзя идти (<<<) (Неегские)
Одной рукой нельзя бить в ладоши (<<<) (Неегские)
Он - волк в овечьей шкуре (<<<) (Неегские)
Отдай, чтоб сохранилась честь, и жизнь, и всё, что в жизни есть (<<<) (Неегские)
Пахта в доме кислая (<<<) (Неегские)
Скупой скорее попадет в ад, чем плохой человек - в рай (<<<) (Неегские)
Счастье в воздухе не вьется - оно трудом дается (<<<) (Неегские)
Хорошее и злое - всё из тебя растёт, любая мысль в твоей душе берет начало (<<<) (Неегские)
Чего в другом не любишь, того и сам не делай (<<<) (Неегские)
Что в твоем сердце по отношению к твоему другу, то в его сердце по отношению к тебе (<<<) (Неегские)
Что делать, если в яму угодил - не трать на ругань понапрасну сил (<<<) (Неегские)
Что шапка на голове, что голова в шапке (<<<) (Неегские)
В богатой стране и народ богатый (<<<) (Ногайские)
Когда много смеются, в конце плачут (<<<) (Ногайские)
Когда скажешь правду в глаза, то это даже и родственнику не понравится (<<<) (Ногайские)
Лучше быть на родине бедняком, чем в Каире царем (<<<) (Ногайские)
У волка пасть всегда в крови, съел он или не съел (<<<) (Ногайские)
У жеребёнка, играющего с конем, спина всегда в ранах (<<<) (Ногайские)
У людей родства больше, чем корней в земле (<<<) (Ногайские)
В девичьей светлице не только приведения водятся (<<<) (Норвежские)
В супружестве люди становятся похожими (<<<) (Норвежские)
Великому чувству в сердце надо не больше места, чем малому (<<<) (Норвежские)
Девушку надо видеть за работой в кухне, а не в праздничном платье (<<<) (Норвежские)
Любви прекрасно живется и в сельской хате, и в господской палате (<<<) (Норвежские)
Любовь горяча и в лохмотьях, и в роскошных одеждах (<<<) (Норвежские)
Много девушек, которые год назад смеялись, в этом же году плачут (<<<) (Норвежские)
Парни и девушки лучше всех видят в сумерки (<<<) (Норвежские)
Супруги - как сливки: те, что в середине, хотят наружу, те что снаружи, хотят с середину (<<<) (Норвежские)
Тот, кто живет в стеклянном доме, не должен бросаться камнями (<<<) (Норвежские)
В глазах любовь, а в сердце ненависть (<<<) (Ньянгские)
В лесу еще много деревьев (обычно говорят в утешение жениху, когда отказывают ему в невесте) (<<<) (Ньянгские)
В одну ноздрю два пальца не засунешь (<<<) (Ньянгские)
В пустом гнезде (т.е. в гнезде без яиц) курица не сидит (<<<) (Ньянгские)
Если в городе два вождя, ничего хорошего они не сделают (<<<) (Ньянгские)
Если подзываешь собаку, не держи в руках палку (<<<) (Ньянгские)
Зловонный воздух в животе долго не держится (<<<) (Ньянгские)
И каждый день таков, как в Новый год (<<<) (Ньянгские)
Муха не пускается в тяжбу с опахалом (<<<) (Ньянгские)
В колчане - и жизнь, и смерть (<<<) (Овамбоские)
В толпе человек и не наедается и не голодает (<<<) (Овамбоские)
Видимо, сок энонго превратился в коровье молоко (<<<) (Овамбоские)
Далекое нельзя переделать в близкое (<<<) (Овамбоские)
Двум слонам не хватает места для отдыха в тени одного дерева (<<<) (Овамбоские)
Если гиена наденет шляпу пастуха, её пригласят и в другие краали (<<<) (Овамбоские)
Если ты попадешь под дождь - иди под крышу, если окажешься в нужде - иди к чужим людям (<<<) (Овамбоские)
Малые птицы собираются в стаю (<<<) (Овамбоские)
Не говори, что под дождем птица превратилась в комок мокрых перьев: согретая солнцем, она вновь оправится (<<<) (Овамбоские)
Нет такого хамелеона, в роду у которого не было бы калеки (<<<) (Овамбоские)
Охотник, у которого нет собаки, сует в нору свою собственную руку (<<<) (Овамбоские)
Пусть колодец у входа в крааль будет горький - он пригодится, чтобы тушить пожар (<<<) (Овамбоские)
Ребенка, который то ли родится, то ли нет, в колыбель не клади (<<<) (Овамбоские)
Солома не может превратиться в уголь (<<<) (Овамбоские)
Удачливая гиена нашла воду в яме (<<<) (Овамбоские)
Человек не уходит от воды, даже если его брат утонул в ней (<<<) (Овамбоские)
Взять в долг не трудно, трудно возвратить (<<<) (Окоские)
Быстрая река не изливается в море (<<<) (Осетинские)
В дождливый день солнце не светит (<<<) (Осетинские)
В огне двух зол (<<<) (Осетинские)
В одиночку и птицы в лесу не живут (<<<) (Осетинские)
В полночь день не загорается (<<<) (Осетинские)
В пустом селе лиса - владыка (<<<) (Осетинские)
В свое время и алыча вкусна (<<<) (Осетинские)
В темноте и слабый огонек далеко светит (<<<) (Осетинские)
В терпении скрыто золото (<<<) (Осетинские)
Вбитое в голову знание - не мудрость (<<<) (Осетинские)
Взвешивать - не вредно, но слишком усердствовать в этом - стыдно (<<<) (Осетинские)
Волк остается волком и в шкуре ягненка (<<<) (Осетинские)
Два медведя в одной берлоге не уживутся (<<<) (Осетинские)
Двум ворам и в одной рубашке не тесно (<<<) (Осетинские)
Доброе слово - дверь в душу (<<<) (Осетинские)
Доброе слово - дверь в сердце (<<<) (Осетинские)
Если в рубле недостает копейки, это уже не рубль (<<<) (Осетинские)
Если не смог войти в дверь, в окно не лезь (<<<) (Осетинские)
Если нет у тебя в доме зерна, то не будет и мышей (<<<) (Осетинские)
И в хорошем огороде гнилые тыквы находят (<<<) (Осетинские)
Комолая коза всю жизнь в козлятах ходила (<<<) (Осетинские)
Кто-то из села в лес дрова таскал (<<<) (Осетинские)
Не будь в доме кошки, мыши поросят съели бы (<<<) (Осетинские)
Не стыдно спуститься по дороге, стыдно остаться в стороне (<<<) (Осетинские)
Охотник считает богатым то ущелье, в котором он еще не побывал (<<<) (Осетинские)
Плод в свое время поспевает (<<<) (Осетинские)
Поп и в рясе, и без рясы - поп (<<<) (Осетинские)
Ринулся в бой быком - возвратился коровой (<<<) (Осетинские)
Силу духа узнают в горе (<<<) (Осетинские)
Смерть змеи в ее голове (<<<) (Осетинские)
Сталь закаляется в огне, человек - в борьбе и трудностях (<<<) (Осетинские)
У невезучего и в праздник живот болит (<<<) (Осетинские)
Умный в трудном деле не спешит (<<<) (Осетинские)
Фотай и в длину Фотай, и в ширину Фотай (<<<) (Осетинские)
Фрукты хороши в свое время (<<<) (Осетинские)
Хочешь мне добра - сделай его в мой черный день (<<<) (Осетинские)
Чего в дом не внесешь, того из него не вынесешь (<<<) (Осетинские)
Чем совсем голым, лучше уж в заплатках (<<<) (Осетинские)
Чем у чужих в достатке, лучше в своем доме в бедности (<<<) (Осетинские)
Что в бурдюк нальешь, то из него и вытечет (<<<) (Осетинские)
Что в котел крикнешь, то он и ответит (<<<) (Осетинские)
Что в кувшин нальешь, то из него и польется (<<<) (Осетинские)
В двое ворот не стучат (<<<) (Педийские)
В норку крохотного может войти только крохотный (<<<) (Педийские)
Ворованный скот хоть в могилу спрячь - вес равно холм выдаст (<<<) (Педийские)
Главное заключается в желудке, а одежда только придаст окраску (<<<) (Педийские)
Если суют в огонь два древка сразу, одно из них сгорит (<<<) (Педийские)
Если человек говорит тебе неправду, отплати ему тем, будто поверил в неё (<<<) (Педийские)
А хитрость и в былые времена была с умом и доблестью сходна (<<<) (Персидские)
В гневе ты - как огонь, а в любви - как вода (<<<) (Персидские)
В доме муравья и росинки - наводнение (<<<) (Персидские)
В доме, где две хозяйки, грязи по колено (<<<) (Персидские)
В зубы дареному коню не заглядывают (<<<) (Персидские)
В ничтожество впадает тот, кто очень заботой о величье озабочен (<<<) (Персидские)
В новом кувшине вода холодная (<<<) (Персидские)
В своем городе всякий - царь (<<<) (Персидские)
В сломанную дверь все камни летят (<<<) (Персидские)
В темнице враги становятся друзьями (<<<) (Персидские)
Величие человека в его руках (<<<) (Персидские)
Верблюду сказали: "У тебя шея кривая", а он в ответ: "А что у меня прямое?" (<<<) (Персидские)
Вода в колодце - с гор (<<<) (Персидские)
Вода в реке, как ни грозна - не тянет дерево на дно: не может потопить она то, что самою рождено (<<<) (Персидские)
Воробей в руках лучше обещанного павлина (<<<) (Персидские)
Все в мире есть ловушка для глупца, а мудрому послужит в его целях (<<<) (Персидские)
Глупцу давать советы - все равно, что в солончак сухой бросать зерно (<<<) (Персидские)
Два клинка в одних ножнах не поместятся (<<<) (Персидские)
Для чего, глупец, делать ты стараешься то, в чем под конец всё равно раскаешься? (<<<) (Персидские)
Добросердечие вершит великие дела, каких не в силах совершить ни сабля, ни стрела (<<<) (Персидские)
Друга выбрать человек старается, чтобы в выборе вовек не каяться (<<<) (Персидские)
Если злоба спит в твоей груди, невзначай её не разбуди (<<<) (Персидские)
Если уж не повезет - и конь в конюшне ослом обернется (<<<) (Персидские)
Змеелова в конце концов жалит змея (<<<) (Персидские)
И в яму своего высокомерья равно и люди падали, и звери (<<<) (Персидские)
И зноем дня не будет опален тот, кто в терпенье гордом закален (<<<) (Персидские)
К кому в руки удача идет, к тому справа и слева идёт (<<<) (Персидские)
Каждый думает, что у него больше ума, чем у соседа, точно так же, как каждый отец считает своих детей самыми красивыми в околотке (<<<) (Персидские)
Как бельмо в глазу (<<<) (Персидские)
Какой порок всех больше презираем? Который мы в себе не замечаем! (<<<) (Персидские)
Когда бесправен человек, богатство - словно в марте снег, и правоверный пьет вино, когда бесплатное оно (<<<) (Персидские)
Когда болвана учат мудрецы, они посев бросают в солонцы (<<<) (Персидские)
Когда в стихе, что ты поешь, невнятна мыслей связь, твой стих с красавицею схож, что глупой родилась (<<<) (Персидские)
Кто благороден - тот найдет и в горе источник стойкости и возвышенья (<<<) (Персидские)
Кто в споре дружбу отвергает, себя на горе обрекает (<<<) (Персидские)
Кто все считает легким, попадет в трудное положение (<<<) (Персидские)
Кто знания щитом себя вооружил, тот в шуме бытия не знает треволненья (<<<) (Персидские)
Куда бы ни летел камень - попадет в ногу хромого (<<<) (Персидские)
Ликует птица, увидев зерно, хоть в сеть подчас её влечет оно (<<<) (Персидские)
Лисица не умещалась в норе, так привязала к хвосту веник (<<<) (Персидские)
Лучше в том, что мы сказали, каяться, а не в том, что промолчали, каяться (<<<) (Персидские)
Лучше сыпать жемчуг в океан, чем скряге недостойному в карман (<<<) (Персидские)
Малословье как вода в реке - воду ручейков в себя вбирает (<<<) (Персидские)
Много делай, мало говори, слово в созиданье претвори (<<<) (Персидские)
Мысль уместить в сто слов не мудрено, сто мыслей в слово умести одно (<<<) (Персидские)
На свете только добротою нашей осадок удаляется и уксус превращается в вино (<<<) (Персидские)
Нам ведомо: людская бедность всех ввести способна и в соблазн, и в грех (<<<) (Персидские)
Не лезь в дела чужие и не строй счастливый дом свой на беде чужой (<<<) (Персидские)
Не опирайся на небытие: что пользы в вещи, если нет её? (<<<) (Персидские)
Не стань попугаем, что повторяет лишь звуки речений чужих. Не стань соловьем, который бывает в восторге от песен своих (<<<) (Персидские)
Нести цветы в цветник (<<<) (Персидские)
Ни в чьих устах бессмыслице не верь! (<<<) (Персидские)
Острие меча - в битве храбрости, острие ума - в битве хитрости (<<<) (Персидские)
Поныне с давних пор бывает в жизни так: с пословицею в спор вступает лишь дурак (<<<) (Персидские)
Пред тем как бить себя со страстью в грудь, в груди - подумай - есть ли что-нибудь? (<<<) (Персидские)
С одного прицела в две мишени попасть (<<<) (Персидские)
Собака в доме хозяина - лев (<<<) (Персидские)
Совет друзей или упрек, урок для мудреца в том случае, когда урок не без конца (<<<) (Персидские)
Спешить - плохо, но в добром деле - похвально (<<<) (Персидские)
Ссора мужа со своей женой мимолетна, словно дождик в зной (<<<) (Персидские)
Сын, что свою однажды предал мать, кого не в состоянии предать? (<<<) (Персидские)
Там, где пользу принесет дружеская речь, не должны пускать мы в ход золото и меч (<<<) (Персидские)
Тем, что воздержаны в еде, - всегда им легче вынести лишенье (<<<) (Персидские)
Ты можешь сотни лет о жемчуге твердить, но если не нырнешь - он твой лишь в сновиденьях (<<<) (Персидские)
Ты с тем шути, кто ясно понимает, что в шутке нету худа, причудничай пред тем, кто исполняет всегда твои причуды (<<<) (Персидские)
Ты, говорящий, никого не убедишь, пока нет в сердце у тебя того, что сходит с языка (<<<) (Персидские)
Ум людей - в их глазах (<<<) (Персидские)
Умей все в жизни потерять, и не считать потери, и никогда не закрывать перед друзьями двери (<<<) (Персидские)
Хоть мудрец - не скупец и не копит добра, плохо в мире и мудрому без серебра (<<<) (Персидские)
Хоть не грешен ты в других грехах, если ты скупец - ты жалкий прах (<<<) (Персидские)
Цветок, который не благоухает, расти в саду цветущем недостоин. Кто речь разумного не понимает, внимать речам разумным недостоин (<<<) (Персидские)
Цену плаща узнают в дождь (<<<) (Персидские)
Человек с дурным нравом носит в себе врага, с которым он всегда борется и от которого никогда не может уйти (<<<) (Персидские)
Бежал от дыма и упал в огонь (<<<) (Русские)
Бери в работе умом а не горбом (<<<) (Русские)
В болоте тихо, да жить там лихо (<<<) (Русские)
В голове реденько засеяно (<<<) (Русские)
В деньгах родства нет В игре не без хитрости (<<<) (Русские)
В какие-то веки удалось коту с печки спрыгнуть, и то лапки отшиб (<<<) (Русские)
В кулаке все пальцы равны (<<<) (Русские)
В озере два черта не живут (<<<) (Русские)
В своей сермяжке никому не тяжко (<<<) (Русские)
В схватке счастье - великое дело (<<<) (Русские)
Ваши-то речи да богу в уши (<<<) (Русские)
Ворона в павлиньих перьях (<<<) (Русские)
Всякая козявка лезет в букашки (<<<) (Русские)
Глядит в книгу, а видит фигу (<<<) (Русские)
Говорят, что в Ельцу бобы по яйцу (<<<) (Русские)
Год торгуй, два воруй, три в яме сиди (<<<) (Русские)
Дальше в спор - больше слов (<<<) (Русские)
Держи голову в холоде, живот - в голоде, а ноги - в тепле (<<<) (Русские)
До поры - у норы, а в пору - в нору (<<<) (Русские)
Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а доски в печь, так и не будет течь (<<<) (Русские)
За правду-матку ссылают в Камчатку (<<<) (Русские)
Знают в редьке сласть (<<<) (Русские)
И в шапке дурак, и без шапки дурак (<<<) (Русские)
И дурак поймет, как масла в кашу положат (<<<) (Русские)
Идти было в Вятку, да лаптей нет (<<<) (Русские)
Из кулька в рогожку (<<<) (Русские)
Как назначат в лесу воеводой лису, пера будет много, а птицы нет (<<<) (Русские)
Кнут в оглобли не впряжешь (<<<) (Русские)
Кто в грехе, тот и в ответе (<<<) (Русские)
Кто в двадцать лет не здоров, в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать (<<<) (Русские)
Кто в кони пошел, тот и воду вози (<<<) (Русские)
Кукиш в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь (<<<) (Русские)
Кума к куме хоть в решете, да приплывет (<<<) (Русские)
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в Охотный ряд цыплятами торговать (<<<) (Русские)
Мед есть - в улей лезть (<<<) (Русские)
Метил в пятку, да в нос попал (<<<) (Русские)
Мужичок неказист, да в плечах харчист (<<<) (Русские)
Наряди пенек в вешний денек, так и пенек будет паренек (<<<) (Русские)
Не винен гвоздь, что лезет в стену, - обухом колотят (<<<) (Русские)
Не тычь носа в чужое просо (<<<) (Русские)
Осердясь на блох, да и шубу в печь (<<<) (Русские)
Первый парень на деревне, а деревня в два двора (<<<) (Русские)
По первому зову в гости не ездят (<<<) (Русские)
С постылым и в поле тесно (<<<) (Русские)
Семеро не один, в обиду не дадим (<<<) (Русские)
Сколько кобылке не прыгать, а быть в хомуте (<<<) (Русские)
Слушай всякий совет, да примечай, что в дело, а что нет (<<<) (Русские)
Со своим уставом в чужой монастырь не ходят (<<<) (Русские)
Сосун не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут (<<<) (Русские)
Счастье в оглобли не впряжешь (<<<) (Русские)
Телята бредут в тенета (<<<) (Русские)
Три раза прости, а в четвертый прихворости (<<<) (Русские)
У кого порося пропало, тому и в ушах визжит (<<<) (Русские)
Узнаешь Кузькину мать, в чем она ходит (<<<) (Русские)
Хорошему вору все в пору (<<<) (Русские)
Что в лоб, что по лбу (<<<) (Русские)
Что в людях ведется, то и нас не минется (<<<) (Русские)
Что в рот, то спасибо (<<<) (Русские)
Этот бы хрен да в постный день - не болтай, лишь помешивай (<<<) (Русские)
В большом горшке всегда пригарки (<<<) (Суахильские)
В одни ножны два меча не вложить (<<<) (Суахильские)
Если змея укусила твоего соседа, ты тоже в страхе (<<<) (Суахильские)
Не носи соль в море (<<<) (Суахильские)
Не показывай на лице, что ты чувствуешь в своем сердце (<<<) (Суахильские)
Плеть обычно рвется в тонком месте (<<<) (Суахильские)
Бежал от грязи, попал в трясину (<<<) (Таджикские)
Бывает в мире так: унижен умный, вознесся дурак (<<<) (Таджикские)
В зеркале каждый видит себя (<<<) (Таджикские)
В Индию поедешь, есть надежда на твое возвращение, а в могилу уйдешь - надежды нет (<<<) (Таджикские)
В ладоши ударяют двумя ладонями (<<<) (Таджикские)
В мире даже пылинка находит пристанище (<<<) (Таджикские)
В могилу злата не унесть, и тот не кается, кто до могилы всё, что есть, проесть старается (<<<) (Таджикские)
В чужом краю наша корова теленком стала (<<<) (Таджикские)
В чьем сердце нет любви, в том сердце нет печали (<<<) (Таджикские)
В широкой груди мужа конь с седлом вмещается, а в умной голове - мудрость веков (<<<) (Таджикские)
Гордец, он вышел в сад, рукой коснулся роз, надменный бросил взгляд и важно произнес: "Сейчас пойду к врагу и возвращусь с победой!", еще сильнее враг стал от его угроз (<<<) (Таджикские)
Две ноги в одном чоруке не уместятся (<<<) (Таджикские)
Достойный прекращает речи, в суровый час беды, и молча расправляет плечи, в суровый час беды (<<<) (Таджикские)
Друга и врага можно проверить в трех обстоятельствах: в пути, в горе и в болезни (<<<) (Таджикские)
Если нету сил с врагом в бою сражаться, лучше на глаза ему не попадаться (<<<) (Таджикские)
Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом (<<<) (Таджикские)
Если пренебрежешь соринкой, она попадет тебе в глаз (<<<) (Таджикские)
Если счастье улыбнется, осел в лошадь превратится (<<<) (Таджикские)
Если ум слеп, что пользы в зрячих глазах (<<<) (Таджикские)
Есть ли в мире ворон без пятна (<<<) (Таджикские)
Ешь из чашки, а в котел не заглядывай (<<<) (Таджикские)
Жестоких сердцем не увещай, ведь в камень не вонзится гвоздь железный (<<<) (Таджикские)
За то, что в поле верблюд хлопок съел, в городе ткачу ухо отрезали (<<<) (Таджикские)
Зловоние не может превратиться в благоухание (<<<) (Таджикские)
Змея прямо не ползет, в дом заползает зигзагами (<<<) (Таджикские)
Идешь в город кривых - стань кривым (<<<) (Таджикские)
Из одного корня два ствола вышли: один столб в мечети, другой столб в хлеву (<<<) (Таджикские)
Истинная добродетель не нуждается в слове (<<<) (Таджикские)
Когда б не наставленья мудреца, ты никогда бы мудрецом не стал, когда бы не искусство кузнеца, металл не превратился бы в кинжал (<<<) (Таджикские)
Когда в тебе живет лишь глупость - на мужество не притязай (<<<) (Таджикские)
Когда попадешь в город одноглазых, будь одноглазым (<<<) (Таджикские)
Когда человек идет в гору, он кланяется высоте (<<<) (Таджикские)
Коль каждый камень станет вдруг рубином, меж них в цене различья не найти нам (<<<) (Таджикские)
Кота и в чалме узнают (<<<) (Таджикские)
Кто пытаемся читать наставления самодуру, тот сам нуждается в наставлении (<<<) (Таджикские)
Лишь в разуме счастье, беда без него, лишь разум - богатство, нужда без него (<<<) (Таджикские)
Лишь те, что разуменья лишены, поверят в ссору мужа и жены (<<<) (Таджикские)
Лучше идти да присаживаться в пути, чем бежать да лежать (<<<) (Таджикские)
Лучше печенка в своем котле, чем курдючное сало на крючке за версту (<<<) (Таджикские)
Лучше сберечь голову в шапке, чем чалму без головы (<<<) (Таджикские)
Лучше умереть в нищете, чем пойти докладывать о своей нужде (<<<) (Таджикские)
Металл в огне, человек в труде познается (<<<) (Таджикские)
Многословье, что ручей в песке - быстро утекает, иссякает если чисто сердце наше, то и наш язык бесстрашен (<<<) (Таджикские)
Не будь уж лучше другом никому, когда ни в ком ты не уверен: беда, когда ты другу своему не веришь и не верен (<<<) (Таджикские)
Не выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей (<<<) (Таджикские)
Не крутись у чужого котла - в саже измажешься (<<<) (Таджикские)
Не надо ни золотых серёг, ни боли в ушах (<<<) (Таджикские)
Не стало в мире меньше зла, когда баран сменил осла (<<<) (Таджикские)
Одна курица в руках лучше ста воробьев на дереве (<<<) (Таджикские)
От радости не помещается в собственном доме (<<<) (Таджикские)
Память у человека стирается, точно медная монета в деревянной чашке дервиша (<<<) (Таджикские)
Первый камень криво в землю врос - вся стена пошла на перекос (<<<) (Таджикские)
Познанье мудреца - блистательная свита, а неуч и в кругу людей одинок (<<<) (Таджикские)
Просо поедает воробей, а в беду попал перепел (<<<) (Таджикские)
Просящий может в лучшем случае получить, но никогда не овладеть (<<<) (Таджикские)
Работа в поле кипит - лентяй от боли кряхтит, готов плов - лентяй здоров (<<<) (Таджикские)
Сгорел и дом лжеца и все в дому: лжец звал людей - не верили ему (<<<) (Таджикские)
Семь дервишей поместятся на одном коврике, но два шаха не уместятся в одной стране (<<<) (Таджикские)
Сидит богач на крышке сундука, не спит богач - грызет его тоска: он высосал не всё, немного крови, еще осталось в жилах бедняка (<<<) (Таджикские)
Сколько заяц в норе ни прячется, а волку в зубы попадет (<<<) (Таджикские)
Слепому и в полдень солнце не светит (<<<) (Таджикские)
Собака в доме своего хозяина – лев (<<<) (Таджикские)
Тот, кто ищет иголку в поле, - теряет верблюда (<<<) (Таджикские)
У труса в глазах двоится, трус своего хвоста боится (<<<) (Таджикские)
Хоть бык, околев, копыта откинет, в глазах его гнев надолго застынет (<<<) (Таджикские)
Храбрый узнается на войне, мудрый - в гневе, друг - в нужде (<<<) (Таджикские)
Что плохого было в добром деле, что свершить его мы не хотели? (<<<) (Таджикские)
Чтоб дров он наколол, топор глупцу я дал, а он в мечеть пошел, и двери разломал (<<<) (Таджикские)
Когда жадность входит в дверь, счастье выходит в другую (<<<) (Тайские)
В воде крокодил и со слоном справится, на суше и кота не осилит (<<<) (Тамильские)
В своей конуре и пёс - раджа (<<<) (Тамильские)
Вылез из колодца - упал в огонь (<<<) (Тамильские)
Если всякий будет разъезжать в паланкине, кто будет его нести (<<<) (Тамильские)
Ешь в меру - и будешь сыт (<<<) (Тамильские)
Золото хоть в печь положи, оно цвета не сменит (<<<) (Тамильские)
И в коралле, и в жемчуге можно найти изъян (<<<) (Тамильские)
Мал волосок в носу, а выдирать больно (<<<) (Тамильские)
Мала искра, да в сари не завернешь (<<<) (Тамильские)
Муравью капля воды в скорлупе кокоса кажется океаном (<<<) (Тамильские)
На языке сахар, да в руке злоба (<<<) (Тамильские)
Не кидай камень в грязь - себя забрызгать можешь (<<<) (Тамильские)
Незваным в гости не ходи (<<<) (Тамильские)
Плюнь против ветра, в себя попадешь (<<<) (Тамильские)
Сам в коровьей шкуре, а рычит тигром (<<<) (Тамильские)
Свои зубы в чужой рот не вставишь (<<<) (Тамильские)
Алмаз остается алмазом, даже если бросить его в грязь (<<<) (Татарские)
В доме, где много девушек, воды нет (<<<) (Татарские)
В семье не без урода (<<<) (Татарские)
В том, что летучая мышь не видит днем, не виновато солнце (<<<) (Татарские)
Две бараньи головы в одну миску не положишь (<<<) (Татарские)
Если золото упадет в грязь, оно не станет из-за этого медью (<<<) (Татарские)
Каждый плод растет в свое время (<<<) (Татарские)
Когда человеку везет, у него даже земля превращается в золото (<<<) (Татарские)
Кто вскормил теленка без матери, у того и рот, и нос в масле, кто вскормил сироту, у того и рот, и нос в крови (<<<) (Татарские)
Мышь и так не лезет в нору, а еще к хвосту лукошко подвесила (<<<) (Татарские)
Не подлезай под тяжесть, которую ты поднять не в силах (<<<) (Татарские)
Нитка в тонком месте рвется (<<<) (Татарские)
Огонь в подоле не унесешь (<<<) (Татарские)
Один бывает счастлив в молодости, другой - в старости (<<<) (Татарские)
Пока душа не вышла, в ней еще есть надежда (<<<) (Татарские)
Привычка, вошедшая в характер с молоком, выйдет вместе с душой (<<<) (Татарские)
Ребенок в люльке - пять раз изменится (<<<) (Татарские)
Сердце матери стремится к сыну, сердце сына - в степь (<<<) (Татарские)
Ум не в летах, а в голове (<<<) (Татарские)
Человек, вкусивший в жизни горькое и пресное (<<<) (Татарские)
Что в лесу крикнешь, то и в ответ услышишь (<<<) (Татарские)
Что вошло в желудок, то есть прибыль (<<<) (Татарские)
Что узнал в юности, высечено на камне, что узнал в старости, написано на льду (<<<) (Татарские)
Как бы ни прятали в комнате кусочек сандалового дерева, воздух все равно наполнится ароматом (<<<) (Тибецкие)
Осел в тигровой шкуре (<<<) (Тибецкие)
В колодезь ведро - туда и веревка (<<<) (Тооские)
Кто честен в перуте, тот честен и в динаре (<<<) (Тооские)
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду (<<<) (Тооские)
Не может водоем дать воды более, чем влито в него (<<<) (Тооские)
Не плюй в колодец, из которого пил (<<<) (Тооские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (<<<) (Тооские)
Про людей никогда не известно, где в них кончается ангел и начинается дьявол (<<<) (Тооские)
В одиночку - слабы, вместе - сильны (<<<) (Тувинские)
В полой воде нет рыбы, в пословицах нет лжи (<<<) (Тувинские)
В радости - плачет, в горе - смеется (<<<) (Тувинские)
Волку не давай овец пасти, в подоле огонь не носи (<<<) (Тувинские)
Как будто в рот пнул верблюд (<<<) (Тувинские)
Кто в аал войдёт - чай пьёт, кто в лес пойдёт - серу жует (<<<) (Тувинские)
Не находит речей, как будто набрал в рот земли (<<<) (Тувинские)
Торопливая мышь в молоке утонет (<<<) (Тувинские)
Хоть не попадёт в утку, но попадёт в озеро (<<<) (Тувинские)
Алмаз и в грязи блестит (<<<) (Турецкие)
В доме, где много петухов, поздно наступает утро (<<<) (Турецкие)
В дырявой посуде вода не держится (<<<) (Турецкие)
В каждом сердце и жар, и холод (<<<) (Турецкие)
В несчастье, будь ты и на коне, змея укусит (<<<) (Турецкие)
В один год две весны не бывает (<<<) (Турецкие)
В поспешности - раскаяние, в размышлении - спасение (<<<) (Турецкие)
В присутствии плешивого не говори о тыкве (<<<) (Турецкие)
В спешные дела вмешивается сам черт (<<<) (Турецкие)
В хрустальном бокале и вода вкусней кажется (<<<) (Турецкие)
Верят в рождение, но не верят в смерть (<<<) (Турецкие)
Влезть двумя ногами в одну туфлю (<<<) (Турецкие)
Возить войлочные шапки в Татарию (<<<) (Турецкие)
Голодная курица видит себя в амбаре с пшеницей (<<<) (Турецкие)
Два льва в одной шкуре не умещаются (<<<) (Турецкие)
Дерево искривляется в молодости (<<<) (Турецкие)
Дерево падает в ту сторону, в которую оно погнулось (<<<) (Турецкие)
Дно корабля всегда в воде (<<<) (Турецкие)
Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил (<<<) (Турецкие)
Если в доме две женщины, пол останется грязным (<<<) (Турецкие)
Если золото упадет в грязь, оно не станет бронзой (<<<) (Турецкие)
Если уж тонуть, то в чистой воде (<<<) (Турецкие)
Избегая дыма, попадешь в огонь (<<<) (Турецкие)
Иногда и свой груз бывает в тягость (<<<) (Турецкие)
Каков в девять лет, таков и в девяносто (<<<) (Турецкие)
Камень бросают в то дерево, которое приносит плоды (<<<) (Турецкие)
Кто берёт в проводники петуха, тот ночует в курятнике (<<<) (Турецкие)
Кто в спешке садится на лошадь, долго на ней не усидит (<<<) (Турецкие)
Кто идет скоро, у того запутываются ноги в платье (<<<) (Турецкие)
Кто плюет против ветра, плюет себе в лицо (<<<) (Турецкие)
Ленивец ни в чем не успевает (<<<) (Турецкие)
Лиса в капкан дважды не попадает (<<<) (Турецкие)
Муха которая спешит, попадает в молоко (<<<) (Турецкие)
Не в бороде честь, борода и у козла есть (<<<) (Турецкие)
Не засни в низине - потоком смоет, не засни на вершине - ветром унесет (<<<) (Турецкие)
Не отрезай хвост осла твоего в толпе, ибо одни говорят, что он длинен, другие - что он короток (<<<) (Турецкие)
Не стучи в чужие двери - станут стучать в твою дверь (<<<) (Турецкие)
Не упоминай о смерти в доме больного (<<<) (Турецкие)
Неблагодарный плюет в ту миску, из которой ест (<<<) (Турецкие)
Нельзя влезть двумя ногами в одну туфлю (<<<) (Турецкие)
Пьяница пьяницу в кабаке находит (<<<) (Турецкие)
Рыба начинает думать только тогда, когда попадает в невод (<<<) (Турецкие)
Старая лиса в западню не попадет (<<<) (Турецкие)
Утопающий в воду и за змею хватается (<<<) (Турецкие)
Часто бросаются в огонь, чтобы избегнуть дыма (<<<) (Турецкие)
Черепаха в своем щите говорит: "Какой большой дом у меня!" (<<<) (Турецкие)
Черешня гордилась своей красотой, а в ней завелись черви (<<<) (Турецкие)
Бедняк горит в огне подлых (<<<) (Туркменские)
В голове темно - весь мир мрачен (<<<) (Туркменские)
В огне виновного горит и невинный (<<<) (Туркменские)
В путь выйдешь - спутники найдутся (<<<) (Туркменские)
В своем селе цена парню грош, в чужом - всем хорош (<<<) (Туркменские)
В тени одного дерева укроется сотня овец (<<<) (Туркменские)
Гость, в первый день - золото, во второй - золото, в третий медь, в четвертый - мерзавец (<<<) (Туркменские)
Делай, что мулла говорит, но не подражай ему в том, он делает (<<<) (Туркменские)
Дурак блаженствует в мире, мудрец дивится ему (<<<) (Туркменские)
Еде нужна соль, но в меру (<<<) (Туркменские)
Если будешь пренебрегать вещью, после сам будешь нуждаться в ней (<<<) (Туркменские)
Если в наряде такова, то какова же без наряда (<<<) (Туркменские)
Земля, в которую не вложен труд, имени не имеет (<<<) (Туркменские)
И осел шарахается в сторону людей (<<<) (Туркменские)
И пёс должен в свое время лаять (<<<) (Туркменские)
Источник изобилия - в действии (<<<) (Туркменские)
Кто не сажал дерева, тому не лежать в тени (<<<) (Туркменские)
Не ищи жемчуга в навозе (<<<) (Туркменские)
Попадает в цель прямая стрела (<<<) (Туркменские)
Речь твоя сладка, но меньше в ней силы, чем у соломы (<<<) (Туркменские)
Самое сладкое и самое горькое в мире - слово (<<<) (Туркменские)
Сердце отца и матери в детях; сердце сына и дочери в горах и степях (<<<) (Туркменские)
Слова его сладки, а в сердце желчь (<<<) (Туркменские)
Собака в своем дворе храбра (<<<) (Туркменские)
Сорок человек - в одну сторону, один упрямец - в другую (<<<) (Туркменские)
У глупца - на языке, у мудреца - в руке (<<<) (Туркменские)
Хотя бы в Каабу ходил, но глаза у тебя прежние (<<<) (Туркменские)
Чеканкой медь в серебро не превратишь (<<<) (Туркменские)
Чем быть шахом в Мисре, лучше быть нищим в своей стране (<<<) (Туркменские)
В своей берлоге медведь - богатырь (<<<) (Удмурдские)
В сердце есть огонь, но нет дыма (<<<) (Удмурдские)
В текущую воду дважды не войдешь (<<<) (Удмурдские)
В чужие сани не садись (<<<) (Удмурдские)
В чьих руках хвост коровы, в тех руках и корова (<<<) (Удмурдские)
Волка в овцу не превратить (<<<) (Удмурдские)
Всякую работу хорошо делать в свое время (<<<) (Удмурдские)
Два медведя в одну берлогу не уйдутся (<<<) (Удмурдские)
И деревья в лесу не одинаковы (<<<) (Удмурдские)
Курица обратилась в петуха (<<<) (Удмурдские)
Мухомор красив, да в пищу не идет (<<<) (Удмурдские)
Не лезь в один мешок с медведем (<<<) (Удмурдские)
Неплачущему ребенку молока в рот не дают (<<<) (Удмурдские)
Рано вставать - счастливо жить в будущем (<<<) (Удмурдские)
Садись в свои сани (<<<) (Удмурдские)
Спешащий таракан в суп попадает (<<<) (Удмурдские)
Без причины и шип в ногу не вонзится (<<<) (Узбекские)
Было бы что в котле, а, половник всегда найдется (<<<) (Узбекские)
В горах прольется - степь расцветет (<<<) (Узбекские)
В дающего камень не угодит (<<<) (Узбекские)
В незнакомой местности много ям (<<<) (Узбекские)
В окружении старцев младенец ученым станет, в окружении младенцев старец младенцем станет (<<<) (Узбекские)
В самый мороз поспело просо, в самую жару бык замерз (<<<) (Узбекские)
В своем доме и травяной матрац хорош (<<<) (Узбекские)
Голова треснет - под шапкой, рука сломается - в рукаве (<<<) (Узбекские)
Горевал - чахотку нажил, умолял - в рабы угодил (<<<) (Узбекские)
Друг в лицо смотрит, а враг - вослед (<<<) (Узбекские)
Если утром посадил дерево, не думай, что в полдень оно даст тень (<<<) (Узбекские)
И в горечи есть сладость (<<<) (Узбекские)
Идущий даль озирает, сидящий в земле ковыряет (<<<) (Узбекские)
Кто получит знания, тот не будет жить в нужде (<<<) (Узбекские)
Лоб расшибешь - в голове прояснится (<<<) (Узбекские)
Лягушка квакает в свое время (<<<) (Узбекские)
Одним комком сухой глины попасть в двух ворон (<<<) (Узбекские)
Осел и в Мекку сходит - чистым не будет (<<<) (Узбекские)
Оскорбивший своего отца будет презираем народом; оскорбивший свою мать будет нуждаться в куске хлеба (<<<) (Узбекские)
Прекрасная и в безобразной одежде прекрасна (<<<) (Узбекские)
Пустое слово уху в тягость (<<<) (Узбекские)
Сила лошади познаётся в далеком пути, сердце человека течением времени (<<<) (Узбекские)
Среди чужих - язык придержи, в гостях - чувства (<<<) (Узбекские)
Счастье в сундуке под замком, ключ в небесах, далеко (<<<) (Узбекские)
У тебя нет - и в мире нет (<<<) (Узбекские)
Узнаешь хорошие источники во время засухи, а хороших людей - в беде (<<<) (Узбекские)
Упадет на землю - цветком станет, упадет в огонь - пеплом (<<<) (Узбекские)
Человек уважение в собственных руках держит (<<<) (Узбекские)
Что в твоё сердце не вместилось - в чужое и подавно не вместится (<<<) (Узбекские)
Что кое-как сделаешь, в том и нужду испытаешь (<<<) (Узбекские)
Чтобы, купив, не плакать, испытай ишака в слякоть (<<<) (Узбекские)
Длинный халат путается в ногах, длинные речи туманят разум (<<<) (Уйгурские)
Из-за прямизны своей достигает стрела цели, из-за кривизны остается в руке лук (<<<) (Уйгурские)
Не можешь плавать - не лезь в воду (<<<) (Уйгурские)
Не побывав в чужих странах, не оценишь прелести своей Родины (<<<) (Уйгурские)
Палкой можно поразить только тело, а злые слова проникают в душу (<<<) (Уйгурские)
Родство познается в час радости и в день печали (<<<) (Уйгурские)
Через людей в люди выходят (<<<) (Уйгурские)
Баба в гостях нехотя целого поросенка съела (<<<) (Украинские)
Беда - не дуда: станешь в нее дуть, а слезы идут (<<<) (Украинские)
Бедному все ветер в глаза дует (<<<) (Украинские)
Беду не надо искать, сама в дом придет (<<<) (Украинские)
Без веры в небо добыли много хлеба (<<<) (Украинские)
Без науки ничего не придет в руки (<<<) (Украинские)
Богатому и в гору вода течет, а бедному и в долине надо колодец копать (<<<) (Украинские)
Богатому идти в суд - трын-трава, а бедному - с плеч голова (<<<) (Украинские)
Болит бок девятый год, да не знаю, в каком месте (<<<) (Украинские)
Брось ячмень в болото - оденет тебя в золото (<<<) (Украинские)
В августе серпы греют, а вода холодит (<<<) (Украинские)
В артели и каша естся (<<<) (Украинские)
В артели работать, как с горы бежать (<<<) (Украинские)
В глаза - как лис, а за глаза - как бес (<<<) (Украинские)
В глаза любит, а за глаза губит (<<<) (Украинские)
В гневе человек сам не знает, что делает (<<<) (Украинские)
В голове, словно в аду, ничего не видать (<<<) (Украинские)
В городе, как в тесте, а в селе, как в смоле (<<<) (Украинские)
В горячке лежит, а без памяти хлеб ест (<<<) (Украинские)
В гости собирайся, а дома пообедать не забудь (<<<) (Украинские)
В гостях хорошо есть, пить, а дома спать (<<<) (Украинские)
В декабре солнце на лето, зима на мороз поворачивают (<<<) (Украинские)
В дождь избу не кроют, а в вёдро и сама не каплет (<<<) (Украинские)
В долг берешь - себе на шею ярмо кладешь (<<<) (Украинские)
В жизни, как на долгой ниве: всего бывает (<<<) (Украинские)
В зимний холод всякий молод (<<<) (Украинские)
В июле хоть разденься, а в декабре теплей оденься (<<<) (Украинские)
В июне на поле густо, а в амбаре пусто (<<<) (Украинские)
В лес дрова не везут, а в колодец воды не льют (<<<) (Украинские)
В лесу волки воют, а на печи страшно (<<<) (Украинские)
В лесу дрова рубят, а в село щепки летят (<<<) (Украинские)
В лесу как каркнешь, так и отзовется (<<<) (Украинские)
В лесу листья, а в миру люди один с другим не схожи (<<<) (Украинские)
В лесу родился, ничего не знает (<<<) (Украинские)
В лихой час пью квас, а увижу пиво, не пройду мимо (<<<) (Украинские)
В людях - Илья, а дома - свинья (<<<) (Украинские)
В молодости ленив - в старости плаксив (<<<) (Украинские)
В море потому воды много, что ее никто не пьет (<<<) (Украинские)
В мутной воде рыбу ловят (<<<) (Украинские)
В ноги кланяется, а за пятки хватает (<<<) (Украинские)
В ноябре зима с осенью борются (<<<) (Украинские)
В одном кармане пусто, а в другом тоже не густо (<<<) (Украинские)
В одном кармане смеркается, а в другом светает (<<<) (Украинские)
В пастухи наймешься - весь мир в долгу (<<<) (Украинские)
В понедельник работы не начинай и в путь не выезжай (<<<) (Украинские)
В радости кудри вьются, а в печали секутся (<<<) (Украинские)
В сапогах идет, а следы босы (<<<) (Украинские)
В своем добре всяк хозяин (<<<) (Украинские)
В своем доме и углы помогают (<<<) (Украинские)
В своем дупле сиди в тепле (<<<) (Украинские)
В свой край каждого человека тянет (<<<) (Украинские)
В селе пан - как в огороде бурьян (<<<) (Украинские)
В сентябре огонь и в поле, и в избе (<<<) (Украинские)
В сентябре одна ягода, и та горькая рябина (<<<) (Украинские)
В суд пойдешь - правды не найдешь (<<<) (Украинские)
В тихом болоте черти плодятся (<<<) (Украинские)
В феврале зима с весной впервые встречаются (<<<) (Украинские)
В чужое просо не суй носа (<<<) (Украинские)
В чужой пасеке пчел не разведешь (<<<) (Украинские)
В чужой руке всегда кусок больше (<<<) (Украинские)
В чужом глазу соринку видит, а в своем и сучка не замечает (<<<) (Украинские)
В чужом краю и соловьи по-иному поют (<<<) (Украинские)
В чужую жену черт ложку меда кладет (<<<) (Украинские)
В январе сечет снег с ветрами, а пьяница стучит зубами (<<<) (Украинские)
Валятся сами в рот галушки (<<<) (Украинские)
Век вековать - не в гостях побывать (<<<) (Украинские)
Верба толста, да в середке пуста (<<<) (Украинские)
Возле носа вьется, а в руки не дается (<<<) (Украинские)
Волка как ни корми, а он все в лес смотрит (<<<) (Украинские)
Вопьются черные брови, как пиявки в душу (<<<) (Украинские)
Вот тебе жар-пальто на той вате, чтоб сидеть в хате (<<<) (Украинские)
Все в семье спят, а невестке молоть велят (<<<) (Украинские)
Все в человеке умирает, одна честность век живет (<<<) (Украинские)
Всякая сосна в своем бору шумит (<<<) (Украинские)
Всякому в старости ума прибавится (<<<) (Украинские)
Где работают, там густо, а в ленивом доме пусто (<<<) (Украинские)
Где тот Бог был, когда пан бедного в дугу гнул? (<<<) (Украинские)
Горилкой упивается, семья в нужде купается (<<<) (Украинские)
Грибы растут в лесу, а в городе их знают (<<<) (Украинские)
Гуляй, ветер, в поле, я буду с тобою (<<<) (Украинские)
Дай сердцу волю - заведет в неволю (<<<) (Украинские)
Две головни и в поле курятся, а одна и в печи не горит (<<<) (Украинские)
Две невестки в доме - два кота в мешке (<<<) (Украинские)
Девушка в поре - женихи во дворе (<<<) (Украинские)
Держи голову в холоде, брюхо в голоде, а ноги в тепле - будешь век жить на земле (<<<) (Украинские)
Держи ноги в тепле, голову в холоде, а живот в голоде (<<<) (Украинские)
Держись вкупе, не будет болеть в пупе (<<<) (Украинские)
Дешево покупать - себя в дураки записать (<<<) (Украинские)
Диво, какая роскошь, а есть ли в кармане грош (<<<) (Украинские)
Добрым словом стену пробьешь, а со злым и в двери не войдешь (<<<) (Украинские)
Дома бесится, а в людях с ума сходит (<<<) (Украинские)
Дома рука и нога спит, а в дороге и голова не дремлет (<<<) (Украинские)
Дружба рождается в беде, а закаляется в труде (<<<) (Украинские)
Его и черт в ступе не утолчет (<<<) (Украинские)
Если изба без запора, то и свинья в ней бродит (<<<) (Украинские)
Есть в кувшине молоко, да голова не влезает (<<<) (Украинские)
Еще книжки в сумке, а уже парни на думке (<<<) (Украинские)
Жизнь - это поездка в неведомое (<<<) (Украинские)
Жизнь проходит, как вода в реке (<<<) (Украинские)
Журавль еще в небе, а ему уже цену устанавливают (<<<) (Украинские)
Запри перед вором двери, так он в окно влезет (<<<) (Украинские)
Засветит солнце и в наше оконце (<<<) (Украинские)
Злому сыну не в честь наука (<<<) (Украинские)
Знайте нас, что мы голы, да в жупанах ходим (<<<) (Украинские)
Знания вор не украдет, в огне не сгорят и в воде не утонут (<<<) (Украинские)
Золото и в болоте светится (<<<) (Украинские)
И дырявый орех возьми в мех, может пригодиться (<<<) (Украинские)
И заяц тогда смел, когда лев в клетке (<<<) (Украинские)
И черт под старость в монахи пошел (<<<) (Украинские)
Иголка в стог упала: пиши - пропало (<<<) (Украинские)
Или голова в кустах, или грудь в крестах! (<<<) (Украинские)
Ищи мастера в шинку, а смелого - в остроге (<<<) (Украинские)
Кабы не ели, не пили, так в золоте бы ходили (<<<) (Украинские)
Как в лесу крикнешь, так и откликнется (<<<) (Украинские)
Как женится - листом стелется, а как женился - костью в груди становится (<<<) (Украинские)
Какова погода в июле, такова будет и в январе (<<<) (Украинские)
Коли смолоду ума нет, в старости не жди (<<<) (Украинские)
Кота в мешке не покупают (<<<) (Украинские)
Кочерга в печи хозяйка (<<<) (Украинские)
Кривое дерево в сук растет (<<<) (Украинские)
Кто боится, у того в глазах двоится (<<<) (Украинские)
Кто в лес, кто по дрова (<<<) (Украинские)
Кто в пятницу скачет, тот в воскресенье плачет (<<<) (Украинские)
Кто в работе, тот и в заботе (<<<) (Украинские)
Кто в четверг пляшет, тот в пятницу плачет (<<<) (Украинские)
Кто захочет, тот и в молоке кость найдет (<<<) (Украинские)
Кто летом трудится до пота, зимою поест в охоту (<<<) (Украинские)
Кто поросенка украл, у того в ушах визжит (<<<) (Украинские)
Лапа в лапу, а задаток на стол (<<<) (Украинские)
Лукавый как ни мудрит, а все же запутается в свои тенета (<<<) (Украинские)
Лучше с умным в беде, чем с дураком в добре (<<<) (Украинские)
Лучше теперь, чем в четверг (<<<) (Украинские)
Мать из хаты - горе в хату (<<<) (Украинские)
Молоко-то молоко, да в животе тонко (<<<) (Украинские)
Монахи и бога в монастырях продают (<<<) (Украинские)
Мудрый носит язык в сердце, дурак - сердце на языке (<<<) (Украинские)
Муж в доме голова, а жена - душа (<<<) (Украинские)
На веку горя - море, а радости - и в ложку соберешь (<<<) (Украинские)
На голове блестит, а в голове свистит (<<<) (Украинские)
На небо не прыгнешь, в землю не зароешься (<<<) (Украинские)
На плохонький животик и мед не идет в ротик (<<<) (Украинские)
На что и клад, коли в семье лад (<<<) (Украинские)
Навоз в поле отвезешь - больше хлеба привезешь (<<<) (Украинские)
Наука в лес не ведет, а из лесу выводит (<<<) (Украинские)
Наука не пиво: в рот не вольешь! (<<<) (Украинские)
Не бери железа в руки, пока на него не поплюешь (<<<) (Украинские)
Не бросай искры в пепел - и сама сгорит, и село сожжет (<<<) (Украинские)
Не в богатстве сила, а в черных руках (<<<) (Украинские)
Не в лад сказать, лучше промолчать (<<<) (Украинские)
Не все то исполнится, что в мыслях зародится (<<<) (Украинские)
Не всякий, кто читает, в чтении силу знает (<<<) (Украинские)
Не думал, не гадал, как в беду попал (<<<) (Украинские)
Не иди в суд с одним носом, а иди с подносом (<<<) (Украинские)
Не ищи правды в другом, коли в тебе ее нет (<<<) (Украинские)
Не копай другому яму, сам в нее упадешь (<<<) (Украинские)
Не лезь в воду, не зная броду (<<<) (Украинские)
Не лезь в чужое, чтобы не потерять свое (<<<) (Украинские)
Не лезь перед отцом в ад (<<<) (Украинские)
Не лезь поперек батьки в пекло, не то не найдешь, где и сесть! (<<<) (Украинские)
Не научишься плавать, пока в уши воды не наберешь (<<<) (Украинские)
Не плачь, племянница, что судьба не ладится, пусть плачет он, что берет беду в дом (<<<) (Украинские)
Не сам гвоздь лезет в стену, его молотком забивают (<<<) (Украинские)
Не спеши, коза, в лес, все волки твои будут (<<<) (Украинские)
Не суй своего носа в чужое просо (<<<) (Украинские)
Не тот урожай, что в поле, а тот, что в амбаре (<<<) (Украинские)
Не тяжело в долги влезть, да тяжело из них выбраться (<<<) (Украинские)
Не утаится любовь, как в мешке шило (<<<) (Украинские)
Не хвались женой в семь дён, хвались в семь лет (<<<) (Украинские)
Не ходи возле речки - не упадешь в воду (<<<) (Украинские)
Неграмотный и в очках читать не будет (<<<) (Украинские)
Нет в мире лучше своего края (<<<) (Украинские)
Ни в марте воды, ни в апреле травы (<<<) (Украинские)
Ни хлеба, ни соли, и сам бурлак в неволе (<<<) (Украинские)
Никто другому в душу не влезет (<<<) (Украинские)
Никто не пихал, сам в яму упал (<<<) (Украинские)
Ничего нет в казане, а золото на кафтане (<<<) (Украинские)
Нужда в окно, а любовь в дверь (<<<) (Украинские)
Один раз в жизни споткнешься, и то люди заметят (<<<) (Украинские)
Он знал свою судьбу - потому и вылетел в трубу (<<<) (Украинские)
От грома и в воде не скроешься (<<<) (Украинские)
От людского поговору не спрячешься и в нору (<<<) (Украинские)
Паны одинаковы, что у нас, что в Кракове (<<<) (Украинские)
Переливает из пустого в порожнее (<<<) (Украинские)
Песня ни в хорошую, ни в плохую минуту не оставляет человека (<<<) (Украинские)
Плавает в благополучии, как муха в сметане (<<<) (Украинские)
Плохо пьется, только в рюмке не остается (<<<) (Украинские)
По бороде потекло, а в рот не попало (<<<) (Украинские)
По гнезду знать, какая птица в нем водится (<<<) (Украинские)
Пойти в науку - надо терпеть муку (<<<) (Украинские)
Пока зерно в колоске, не засиживайся в холодке (<<<) (Украинские)
Полна хата детей, так и счастливо в ней (<<<) (Украинские)
Поможись, не поможись, а в кошелечек уложись (<<<) (Украинские)
Посеешь кукурузу в пору - будешь иметь зерна гору (<<<) (Украинские)
Пословица в своем краю пророчица (<<<) (Украинские)
Послушаешь жука, всегда в навозе будешь (<<<) (Украинские)
Посмеялась верша над болотом, да и сама в нем оказалась (<<<) (Украинские)
Пошутил вор: в четверг умер, а в пятницу встал и коня украл (<<<) (Украинские)
Пропал, как собака в ярмарку (<<<) (Украинские)
Пугали щуку, что в озере ее топить будут (<<<) (Украинские)
Пусти осот в огород - огурцов не будет (<<<) (Украинские)
Пусти соседа в дом, да и сам в соседи иди (<<<) (Украинские)
Разживемся, в пастухи наймемся - все село нам должно будет (<<<) (Украинские)
Раку все равно, в каком горшке его варят (<<<) (Украинские)
Рожа и в терн гожа (<<<) (Украинские)
Ружье один раз в году само стреляет (<<<) (Украинские)
С горы и сани бегут, а в гору и воз не везет (<<<) (Украинские)
С деньгами и в грязи чист (<<<) (Украинские)
С отважным хорошо в лес идти (<<<) (Украинские)
С перепугу душа в пятки ушла (<<<) (Украинские)
С песней дружить - в работе не тужить (<<<) (Украинские)
Сам себя один раз в году любит (<<<) (Украинские)
Свету много, а в потемках жить (<<<) (Украинские)
Седина в бороду - бес в ребро (<<<) (Украинские)
Сей овес в грязь, будешь князь, а рожь в золу, лишь бы в пору (<<<) (Украинские)
Сей овес в кожухе, а рожь в шляпе (<<<) (Украинские)
Семь лет червяк в хрене зимовал, а вкуса не познал (<<<) (Украинские)
Серебро-золото тянет человека в болото (<<<) (Украинские)
Сестра сестре завидует в красоте (<<<) (Украинские)
Сидит, надувается, по три дня в лапти обувается (<<<) (Украинские)
Сила мира не в оружии, а в людях доброй воли (<<<) (Украинские)
Сироте без роду хоть с моста да в воду (<<<) (Украинские)
Скажет - как в глаз залепит (<<<) (Украинские)
Сказка сказкой, а в сказке-то правда (<<<) (Украинские)
Сладка морковь, да в соседнем огороде (<<<) (Украинские)
Слышно в хате дочку, как кукушку в садочку (<<<) (Украинские)
Столько в мире горя, как песку в море (<<<) (Украинские)
Суббота - не работа, а в воскресенье дела нет (<<<) (Украинские)
Судья в суде - что рыба в воде (<<<) (Украинские)
Такой, что и в ступе не утолчешь (<<<) (Украинские)
То не конь, что в болото завезет, а тот, что из болота вывезет (<<<) (Украинские)
Только и ходу, что с моста да в воду (<<<) (Украинские)
Только на порог - так и в зубы пирог (<<<) (Украинские)
Топи правду в луже, а она все чиста будет (<<<) (Украинские)
Тот, кто ищет в августе холода, натерпится зимой голода (<<<) (Украинские)
Трава в лист, а парни в свист (<<<) (Украинские)
Трус и в мышиную нору прячется (<<<) (Украинские)
У кого болят кости, тот не думает в гости (<<<) (Украинские)
Усы в честь, а борода и у козла есть (<<<) (Украинские)
Ученому и книги в руки (<<<) (Украинские)
Ученье в счастье украшает, а в несчастье утешает (<<<) (Украинские)
Учи аз да буки - придет и хлеб в руки (<<<) (Украинские)
Учись смолоду - в старости пригодится (<<<) (Украинские)
Хвали сено в стогу, а пана - в гробу (<<<) (Украинские)
Холода не любит, а в жару спит (<<<) (Украинские)
Хороший рассказчик в пути - это полпути (<<<) (Украинские)
Хотел бы рыбку есть и в воду не лезть (<<<) (Украинские)
Хоть в голове пусто, лишь бы денег густо (<<<) (Украинские)
Хоть в курене, лишь бы по сердцу мне (<<<) (Украинские)
Хоть за старца, лишь бы в девках не остаться (<<<) (Украинские)
Хоть плачь и не утирайся, а в тоску не вдавайся (<<<) (Украинские)
Хрен дешев, да что толку в нем? (<<<) (Украинские)
Хуже всего в старости бедность (<<<) (Украинские)
Чему в молодости выучишься, то в старости как найдешь (<<<) (Украинские)
Что в лесу родится, то во дворе пригодится (<<<) (Украинские)
Что в мыслях, то и на языке (<<<) (Украинские)
Что может уродить каменная гора, коли в ней воды нет (<<<) (Украинские)
Чудо в решете: дырок много, а вылезти некуда (<<<) (Украинские)
Чудо, а не раки: сами в торбу лезут (<<<) (Украинские)
Чужой хлеб колом в горле сидит (<<<) (Украинские)
В любви всегда один целует, а другой только подставляет щеку (<<<) (Французские)
В любви, как в бою, время дорого (<<<) (Французские)
В одном грехе дважды не раскаиваются (<<<) (Французские)
В хорошую погоду легко быть моряком (<<<) (Французские)
Голод в двери, любовь - в окно (<<<) (Французские)
Даже в шутках надо сохранять равновесие между "слишком" и "почти" (<<<) (Французские)
Искусство в том, что оно не заметно (<<<) (Французские)
Каждый недостаток заключает в себе некоторые достоинства, и каждое достоинство - некоторые недостатки (<<<) (Французские)
Кому везет в картах, тому не везет в любви (<<<) (Французские)
Кто хочет быть молодым в старости, должен быть старым в молодости (<<<) (Французские)
Поэты рождаются в провинции, а умирают в Париже (<<<) (Французские)
При свечах и коза в носках (<<<) (Французские)
Хочешь жить в Риме - не бранись с Папой (<<<) (Французские)
Хочешь узнать цену деньгам - возьми в долг (<<<) (Французские)
Человек, который лжет в любви, не заслуживает даже ненависти (<<<) (Французские)
В маленьком горшке пиво будет готово быстро, но туда входит его мало (<<<) (Хайяские)
Выкапывает нору трубкозуб, а поселяется в ней шакал (<<<) (Хайяские)
Двух сомов в одном маленьком горшке на огонь не поставишь (<<<) (Хайяские)
Если в горшок напихают слишком много тыквы, он поломается (<<<) (Хайяские)
Когда в доме много крыс, они не могут вырыть себе хорошего жилья (<<<) (Хайяские)
Кто сильнее тебя, тот убьет тебя даже тем копьем, что ты держишь в руке (<<<) (Хайяские)
Малость, попавшая в глаз, причиняет боль (<<<) (Хайяские)
Нгоно отправилась в путь одна и заблудилась (<<<) (Хайяские)
При нужде и слона варят в черепке (<<<) (Хайяские)
Я искал матку термитов в высоком термитнике, а нашел её в низком (<<<) (Хайяские)
Бедность не превращает свободы в рабство (<<<) (Хаусайские)
Бойся козы, спящей в логове льва (<<<) (Хаусайские)
В ином городе и слон - заяц (<<<) (Хаусайские)
Гиену можно обвинить в любом преступлении, но моток ниток она не украдет (<<<) (Хаусайские)
Голый смеется над одетым в лохмотья (<<<) (Хаусайские)
Даже царь не превзойдет женщину в хитрости (<<<) (Хаусайские)
Не в городе, а в лесу узнается человек (<<<) (Хаусайские)
Привыкший к чему-либо - знаток в этом деле (<<<) (Хаусайские)
Страшно в лесу, стыдно дома (<<<) (Хаусайские)
Что бродит у дома, войдет в дом (<<<) (Хаусайские)
Бесполезно числиться в списке, если на лугу не имеешь дом (<<<) (Чеченские)
В бесплодное дерево палкой не швыряют (<<<) (Чеченские)
В дороге и палка товарищ (<<<) (Чеченские)
В дурной семье умному достается много забот (<<<) (Чеченские)
В каком ауле ночь застанет - там и заночуй (<<<) (Чеченские)
В недружной семье добра не бывает (<<<) (Чеченские)
В один кулак два арбуза не вмещаются (<<<) (Чеченские)
В том, что сова не видит днём, солнце не виновато (<<<) (Чеченские)
В яму, вырытую для других, попадешь сам (<<<) (Чеченские)
Дареному другом коню в зубы не смотри (<<<) (Чеченские)
Девушка, расхваленная матерью, не поднялась в цене (<<<) (Чеченские)
Если в мясе заведутся черви - его солят, а если в соли заведутся черви - что делать? (<<<) (Чеченские)
Если придет в гости дурной человек - хорошо накорми его, а хорошего достаточно угостить, чем сможешь (<<<) (Чеченские)
Если суждена в доме беда - пусть умирает сноха, если же беда суждена вне дома - то пусть умирает зять (<<<) (Чеченские)
И сытым не пускайся в путь без пищи, и в ясный день - без бурки (<<<) (Чеченские)
Из опрокинутой посуды выльется только то, что в ней есть (<<<) (Чеченские)
Имеющий двух жен не нуждается в собаке (<<<) (Чеченские)
Красивая девушка и в старом платье хороша (<<<) (Чеченские)
Кто старшего не послушался, в большую яму упал (<<<) (Чеченские)
Кто умеет ходить - тому вниз по склону, кто не умеет - тому в гору (<<<) (Чеченские)
Лучше перепелка в руках, чем осенью олень (<<<) (Чеченские)
Не в такт не становятся на носок (<<<) (Чеченские)
Орел рождается только в горах (<<<) (Чеченские)
Осел, обозвавший другого ослом, в пропасть упал (<<<) (Чеченские)
Породистый птенец в гнезде петь начинает (<<<) (Чеченские)
Пустили осла на траву - забрался в репейник (<<<) (Чеченские)
Слепой в чужом глазу бельмо заметит (<<<) (Чеченские)
Стал бедняк чужое добро считать - керосин в лампе кончился (<<<) (Чеченские)
Стрела в чужом теле - как в стволе дерева (<<<) (Чеченские)
Та, что в нарядном платье, за меня не выходит, а ту, что в простом платье, я не беру (<<<) (Чеченские)
Ум женщины в глазах, но не в сердце (<<<) (Чеченские)
Хорошая лягушка в своем болоте живет (<<<) (Чеченские)
Хоть в Мекку повези, острота чеснока не пройдет (<<<) (Чеченские)
В кустарнике, где водятся волки, козе не житье (<<<) (Чувашские)
В лес дров не возят, в колодец воды не льют (<<<) (Чувашские)
В лесу ягоды созревали, а старуха умерла от стужи (<<<) (Чувашские)
В народе найдутся сильнее сильного, умнее умного (<<<) (Чувашские)
В один год перепелка жиреет, в другой год – дергач (<<<) (Чувашские)
В хозяйстве и кривой гвоздь пригодится (<<<) (Чувашские)
Душа родителей - в детях, а сердце ребят - в медведях (<<<) (Чувашские)
Если выкормишь сиротскую телку, губы будут в масле, а если воспитаешь сиротского мальчика, то лицо будет в крови (<<<) (Чувашские)
Как проживут попы, если за один год не умрет сто человек в приходе? (<<<) (Чувашские)
Когда любовь угаснет, ее и в печи не разожжешь (<<<) (Чувашские)
Кто лежал в тени, надеясь на бога, остался без единого куска хлеба (<<<) (Чувашские)
Не ведено подметать пол в чужом доме (<<<) (Чувашские)
Пирог в чужих руках кажется большим (<<<) (Чувашские)
После шестидесяти лет в голову приходят детские мысли (<<<) (Чувашские)
Правда в лаптях, кривда в сапогах (<<<) (Чувашские)
Чем давать взаймы, лучше отложить в угол (<<<) (Чувашские)
Что говорили в старину, то правда (<<<) (Чувашские)
Насладился пивом - заболел в дороге (<<<) (Шумерские)
Благодетель не идет с человеком в могилу (<<<) (Эвейские)
В бутыль из тыквы нельзя заглянуть двумя глазами (<<<) (Эвейские)
В присутствии слепого не брани слепое животное (<<<) (Эвейские)
В сыром по виду лесу нет воды (<<<) (Эвейские)
Даже любящий сын не следует за отцом в могилу (<<<) (Эвейские)
Два короля не живут в одном государстве (<<<) (Эвейские)
Если на поле тревога, то в доме не смеются (<<<) (Эвейские)
Если ты сбреешь чьи-то волосы острым ножом, он в ответ может сбрить твои тупым черепком (<<<) (Эвейские)
Когда мышь грызет глиняный горшок, тыквенная калебаса приходит в ужас (<<<) (Эвейские)
Кривой палкой змею в норе не достать (<<<) (Эвейские)
Крокодил не может сбросить свой панцирь: он в нем родился (<<<) (Эвейские)
Курица говорит: "Воспитанность есть воспитанность" - и склоняет голову, перед тем как войти в курятник (<<<) (Эвейские)
Лев ловит зверей, а охотник уже сидит в кустах (<<<) (Эвейские)
Маленькая антилопа авугбое сказала: "Дело не в величине, а в сладости супа" (<<<) (Эвейские)
Ни один человек с уродливым лицом не может сходить в другой город и поменять там свое лицо на чужое (<<<) (Эвейские)
Обезьяна сказала, что попавшее к ней в живот принадлежит ей, а находящееся у неё во рту - охотнику (<<<) (Эвейские)
Ради ближнего руку в огонь не суют (<<<) (Эвейские)
Саванна превратилась в лес (<<<) (Эвейские)
Слон говорит: "Даже если я очень худой, меня нельзя унести в корзине" (<<<) (Эвейские)
Часто раздетый смеется над человеком в порванном платье (<<<) (Эвейские)
В каждой невестке есть кусочек тещи (<<<) (Яксайские)
В речи самое главное то, что не высказано (<<<) (Яксайские)
Две монеты в одном кошельке издают больше шума, чем сто монет (<<<) (Яксайские)
В многословии много ошибок (<<<) (Якутские)
В нутре мыши дерутся (<<<) (Якутские)
Внутри пестрое насекомое, а в наружности - божья свеча (<<<) (Якутские)
Волки и олени в одном стаде не бывают (<<<) (Якутские)
Задравши голову, не плюй, а то в глаза попадет (<<<) (Якутские)
Подобно тому, как черт не смог сосчитать отверстия в мутовке (<<<) (Якутские)
Рано вставшая птичка клюв потирает, а поздно вставшая в глазах копает (<<<) (Якутские)
Что он в руки взял - то трость, что он на голову надел - то шляпа (<<<) (Якутские)
Авария корабля у самого входа в гавань (<<<) (Японские)
Беда превратилась в счастье (<<<) (Японские)
Беспомощный, как брошенная в море лодка (<<<) (Японские)
Бог живет в честном сердце (<<<) (Японские)
Бороться в чужом фундоси (<<<) (Японские)
Будешь спать в лодке, распустив паруса, - не увидишь каменистой отмели (<<<) (Японские)
Быть в своей стихии (<<<) (Японские)
В больших делах мелкие недостатки не обдумывают (<<<) (Японские)
В больших делах не до мелких недостатков (<<<) (Японские)
В будущем пусть хоть равнина, хоть горы (<<<) (Японские)
В восемьдесят как трёхлетний ребёнок (<<<) (Японские)
В деревне без птиц и летучая мышь - птица (<<<) (Японские)
В десять лет - вундеркинд, в двадцать - талант, а за тридцать - посредственность (<<<) (Японские)
В дом, где смеются, приходит счастье (<<<) (Японские)
В драке обе стороны виноваты (<<<) (Японские)
В дружбе тоже знай границу (<<<) (Японские)
В жизни бывает семь неудач и семь удач (<<<) (Японские)
В жизни всё изменчиво (<<<) (Японские)
В избытке и лекарство - яд (<<<) (Японские)
В красивом платье и конюх хорош (<<<) (Японские)
В лохмотьях и царедворца за нищего примут, в шелках и конюх за князя сойдет (<<<) (Японские)
В лунную ночь украсть котёл (<<<) (Японские)
В людях изменений нет (<<<) (Японские)
В мелких водах волны шумят громче (<<<) (Японские)
В мире не может хозяйничать один человек, мир принадлежит всем (<<<) (Японские)
В науку нет коротких путей (<<<) (Японские)
В неведении - блаженство (<<<) (Японские)
В одном случае из тысячи и мудрец ошибается (<<<) (Японские)
В остатках - счастье (<<<) (Японские)
В открытый роток влетел пирожок (<<<) (Японские)
В подарок и косодэ летом хорошо (<<<) (Японские)
В поражении залог победы (<<<) (Японские)
В потемках и собачий помет не пачкает (<<<) (Японские)
В прозрачной воде рыба не живет (<<<) (Японские)
В пути нужен попутчик, в жизни - сочувствие (<<<) (Японские)
В радости есть семя печали, в печали - семя радости (<<<) (Японские)
В разных местах свои привычки и обычаи (<<<) (Японские)
В своем доме каждый Бэнкэй (<<<) (Японские)
В своём мисо соль солона (<<<) (Японские)
В случае победы - правительственное войско, в случае поражения - мятежное (<<<) (Японские)
В споре побеждает тот, кто громче кричит (<<<) (Японские)
В страхе и черт привидится (<<<) (Японские)
В супружескую ссору не вмешиваются (<<<) (Японские)
В сухие дрова масло подлить (<<<) (Японские)
В теле гиганта разуму трудно действовать (<<<) (Японские)
В трудную минуту не знаешь ни родителей, ни детей (<<<) (Японские)
В улыбающееся лицо стрелу не пускают (<<<) (Японские)
В хорошем платье и обезьяна красива (<<<) (Японские)
В честной голове живет Бог (<<<) (Японские)
В чужое поле мотыгу втыкать (<<<) (Японские)
В чужом рисе всегда кость попадается (<<<) (Японские)
Вбивать гвоздь в рисовые посевы (<<<) (Японские)
Влюбленному дорога и в тысячу ри короткой кажется (<<<) (Японские)
Во рту мёд, а в животе игла (<<<) (Японские)
Вода в ухо спящего (<<<) (Японские)
Вода принимает форму сосуда, в который её налили, а человек набирает добра или зла от своих друзей (<<<) (Японские)
Возить воду в реку (<<<) (Японские)
Войдя в лес, не увидеть леса (<<<) (Японские)
Воробей, попавший в море, превращается в моллюска (<<<) (Японские)
Враг в храме Хоннодзи (<<<) (Японские)
Время придет - и в тени персики созреют (<<<) (Японские)
Все реки впадают в море; всякая вещь возвращается к своему хозяину (<<<) (Японские)
Встретить Будду в аду (<<<) (Японские)
Выносливость лошади познается в пути, нрав человека - с течением времени (<<<) (Японские)
Выросший на реке в ней и погибнет (<<<) (Японские)
Героев в ряд не выстроишь (<<<) (Японские)
Горе везде, как ветер в соснах (<<<) (Японские)
Даже борзый конь в старости не лучше клячи (<<<) (Японские)
Даже конюх хорош в нарядном платье (<<<) (Японские)
Даже путь в тысячу ри начинается с одного шага (<<<) (Японские)
Даже родители и дети в денежных делах чужие (<<<) (Японские)
Даже стареющий единорог не идёт в сравнение с клячей (<<<) (Японские)
Даже чёрт в восемнадцать лет хорош (<<<) (Японские)
Держи голову в холоде, а ноги в тепле (<<<) (Японские)
Добро, сделанное в тайне, вознаграждается явно (<<<) (Японские)
Дом с прочными устоями никогда не придет в упадок (<<<) (Японские)
Друг в беде - истинный друг (<<<) (Японские)
Дурные дети в мире господствуют (<<<) (Японские)
Душа трехлетнего до конца остается в неизменном виде (<<<) (Японские)
Едешь в страну "У" - исполняй её обычаи (<<<) (Японские)
Если в верхах люди с совестью, низам живется спокойно (<<<) (Японские)
Если не заботиться о далёком будущем, будет плохо в ближайшем (<<<) (Японские)
Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним (<<<) (Японские)
Если продавец рассыпается в комплиментах, его товар никуда не годится (<<<) (Японские)
Если уж становится собакой, так в большом доме (<<<) (Японские)
Живя в мире, не забывай о войне (<<<) (Японские)
Завернуть иголку в шёлковую вату (<<<) (Японские)
Здоровый дух живет в здоровом теле (<<<) (Японские)
Змея не станет прямой, хоть посади ее в бамбуковую трубку (<<<) (Японские)
И ад и рай в душе человека (<<<) (Японские)
И в близости нужна известная сдержанность (<<<) (Японские)
И в восемьдесят лет как трехлетний ребенок (<<<) (Японские)
И в львиной шкуре иногда заводится моль (<<<) (Японские)
И в несчастье бывает счастье (<<<) (Японские)
И в остатках есть удача (<<<) (Японские)
И в открытое море не уходит и к берегу не пристает (<<<) (Японские)
И в пении, и в танцах надо знать меру (<<<) (Японские)
И добро и зло - в твоем сердце (<<<) (Японские)
И лекарство в излишке - яд (<<<) (Японские)
И охотник может попасть в западню (<<<) (Японские)
Из лука весом в тысячу кан по мышам не стреляют (<<<) (Японские)
Излишняя учтивость обращается в льстивость (<<<) (Японские)
Истинное знание не бросается в глаза (<<<) (Японские)
Как дракон в облаках (<<<) (Японские)
Как кошка в чужом доме (<<<) (Японские)
Какая душа в три года, такая она и в сто (<<<) (Японские)
Камыш, положенный на тысячу дней, сгорает в один (<<<) (Японские)
Канул, как камень в колодец (<<<) (Японские)
Капля в море (<<<) (Японские)
Красть котел в лунную ночь (<<<) (Японские)
Крупная рыба в болоте не водится (<<<) (Японские)
Кто в силе, с того и Бог не спрашивает (<<<) (Японские)
Кто в сорок лет глуп, тот умным не станет (<<<) (Японские)
Кто на родителей косится, тот в камбалу превратится (<<<) (Японские)
Лезть в реку в бумажном платье (<<<) (Японские)
Летел гусь в хвосте, да стал во главе (<<<) (Японские)
Лиса в тигровой шкуре (<<<) (Японские)
Лотос в болоте растет, а белый (<<<) (Японские)
Лотос в грязи (<<<) (Японские)
Лошадь узнают в езде, человека - в общении (<<<) (Японские)
Лучшая тактика в войне, когда силы не равны - это бегство (<<<) (Японские)
Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека или под бумажным зонтиком (<<<) (Японские)
Любимого ребёнка пошли в далёкое путешествие (<<<) (Японские)
Любимого сына отправь в путешествие (<<<) (Японские)
Лягушка, живущая в колодце, не знает моря (<<<) (Японские)
Мастерство познается в сравнении с бездарностью (<<<) (Японские)
Метил в воробья, а попал в журавля (<<<) (Японские)
Минувшее в прошлом, прошлое смыто водой (<<<) (Японские)
Молитва в лошадиное ухо (<<<) (Японские)
Молитва только в трудную минуту (<<<) (Японские)
Морские разбойники обвиняют горных разбойников в преступлениях (<<<) (Японские)
Мстит парню из Эдо, а бьет в Нагасаки деда (<<<) (Японские)
Мужчина и в сорок и в пятьдесят лет все ещё мальчик (<<<) (Японские)
Накрыл колодец после того, как в него свалился (<<<) (Японские)
Не больно, если даже в глаз вложить (<<<) (Японские)
Не войдя в логово тигра, не достанешь тигрёнка (<<<) (Японские)
Не ищи изъянов в дарёных вещах (<<<) (Японские)
Не нужен, как фонарь в лунную ночь (<<<) (Японские)
Не пристал ни к живущим на море, ни к живущим в горах (<<<) (Японские)
Несчастье и счастье переплетаются, как волокна в веревке (<<<) (Японские)
Несчастья превратят тебя в драгоценный камень (<<<) (Японские)
Нечего ветер в рот попусту пускать (<<<) (Японские)
Ни в открытое море не уходит, ни к берегу не пристает (<<<) (Японские)
Никто не спотыкается, лежа в постели (<<<) (Японские)
Новое вино наливай в новые мехи (<<<) (Японские)
Нужен был - тигром сделали, нужда прошла - в мышь превратили (<<<) (Японские)
Огня избежать, да в воду попасть (<<<) (Японские)
Одних носят в паланкине, другие носят паланкин, а третьи плетут носильщикам соломенные туфли (<<<) (Японские)
Он такой, что из глаза в нос пролезет (<<<) (Японские)
Оставь полевые цветы в полях (<<<) (Японские)
От огня бежал, да в омут попал (<<<) (Японские)
Паразит в теле льва (<<<) (Японские)
Повезет - так и конский навоз в мисо превратится (<<<) (Японские)
Подъём и упадок - в порядке вещей (<<<) (Японские)
Пожар и драка занимательны не в своем доме (<<<) (Японские)
Покрывало на лице в темноте (<<<) (Японские)
Попасть точно в цель (<<<) (Японские)
Потребность в пище сильнее любви (<<<) (Японские)
Придет время, и горькое в сладкое превратится (<<<) (Японские)
Приходит время, и тутовый сад в море превращается (<<<) (Японские)
Причины в отце, следствия в детях (<<<) (Японские)
Пролитая вода в миску не вернётся (<<<) (Японские)
Пролитую воду снова в ведро не соберешь (<<<) (Японские)
Прошлое в прошлом, а настоящее сегодня (<<<) (Японские)
Прыгать в пучину с камнем в руках (<<<) (Японские)
Птицы в клетке тоскуют по облакам (<<<) (Японские)
Пускать капли в глаза со второго этажа (<<<) (Японские)
Путь в тысячу ри начинается с одного дня (<<<) (Японские)
Радости и огорчения в жизни зависят от других людей (<<<) (Японские)
Раздоры в доме сеют бедность (<<<) (Японские)
Разница в один шаг превращается в расхождение в тысячу ри (<<<) (Японские)
С деньгами и в аду не пропадешь (<<<) (Японские)
Самурай и не поест, а в зубах ковыряет (<<<) (Японские)
Самурай ковыряет в зубах зубочисткой, даже если он не ел (<<<) (Японские)
Сверло в кармане (<<<) (Японские)
Сделай всё, что можешь, а в остальном положись на судьбу (<<<) (Японские)
Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке (<<<) (Японские)
Сидя в колодце, небо рассматривать (<<<) (Японские)
Сильная привязанность может превратиться в ещё более сильную ненависть (<<<) (Японские)
Сильный во зле силен и в добрых делах (<<<) (Японские)
Случившееся дважды может случиться и в третий раз (<<<) (Японские)
Сначала человек пьет сакэ, потом сакэ пьет сакэ, а в конце сакэ пьет человека (<<<) (Японские)
Спасаясь от огня, угодить в воду (<<<) (Японские)
Спешащий краб в свою нору не попадет (<<<) (Японские)
Срывать свою злость на ни в чём не повинном человеке (<<<) (Японские)
Стирка в отсутствие чертей (<<<) (Японские)
Счастье приходит в веселые ворота (<<<) (Японские)
Счастье приходит в дом, где слышен смех (<<<) (Японские)
Тайное обнаруживается в беседе (<<<) (Японские)
Ткнуть в кусты и выманить змею (<<<) (Японские)
Только бросившись в воду, можно выплыть на мелкое место (<<<) (Японские)
Тонет, как молот в реке (<<<) (Японские)
Точно в яблочко (<<<) (Японские)
У и Юэ в одной лодке (<<<) (Японские)
Убежать из логова тигра и попасть в пещеру дракона (<<<) (Японские)
Учиться - что толкать тележку в гору (<<<) (Японские)
Учиться и в шестьдесят лет не поздно (<<<) (Японские)
Хорошее и дурное в человеке зависит от его друзей (<<<) (Японские)
Цветок лотоса в грязи (<<<) (Японские)
Человек в гробу - тогда только правда на миру (<<<) (Японские)
Человек и в сорок-пятьдесят лет всё ещё мальчишка (<<<) (Японские)
Человека проклянешь, сам в две ямы попадешь (<<<) (Японские)
Человеческое добро к зло понимаешь с помощью встречающихся в жизни друзей (<<<) (Японские)
Что тигра в джунгли выпустить (<<<) (Японские)
Чтобы попробовать плыть, надо броситься в реку (<<<) (Японские)
Чувствовать себя как рыба в воде (<<<) (Японские)
Этикет надо соблюдать даже в дружбе (<<<) (Японские)
Язык длиной в один сун вредит телу длиной в пять сяку (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Обычай управляет законом - Custom rules the law (<<<) (Английские)
Выпустив стрелу лук не прячут (<<<) (Азербайджанские)
Сделка есть сделка - A bargain is a bargain (<<<) (Английские)
Несчастна доля того, у кого мачеха (<<<) (Абазинские)
Прежде, чем успеешь сказать "Джек Робинсон" - Before one can say Jack Robinson (<<<) (Английские)
Голой рукой огня не взять (<<<) (Адыгейские)
Кто водит дружбу с волками, научится выть - Who keeps company with the wolf will learn to howl (<<<) (Английские)
Чем хорошо вначале пусть лучше будет хорошо в конце (<<<) (Дигорские)
Лучше свои батоги, чем твои пироги (<<<) (Испанские)
Если человек считает сам - ему полагаются и бык и корова; если же считает другой - не дадут даже теленка (<<<) (Каракалпакские)
Не ходи пировать туда, куда не приглашали (<<<) (Армянские)
У кого дома нет - всей улице сосед (<<<) (Испанские)
Хороший друг крепче каменной стены, а хороший конь быстрее сокола (<<<) (Бурятские)
Маленькие голуби могут доставлять важные послания - Little pigeons can carry great messages (<<<) (Английские)
Вперед взгляни один раз, оглянись - пять раз (<<<) (Башкирские)
Приостановить течение реки кувшином (<<<) (Древнеиндийские)
Засуха не означает голода (<<<) (Арабские)
Не рожает свинья соболя, кошка - курицу (<<<) (Карельские)
Когда перевелись собаки, шакала стали на охоту брать (<<<) (Абхазские)
Молчит, словно в рот падди набрал (<<<) (Вьетнамские)
В неудачный год даже семена не прорастают (<<<) (Корейские)
Большой камень бьют маленьким камнем (<<<) (Бурятские)
Шей шубу летом, точи серп зимой (<<<) (Азербайджанские)
У него семь пятниц на неделе (<<<) (Армянские)
В решете воду не носят (<<<) (Армянские)
От плохого человека - и плохое (<<<) (Армянские)
От правдивого слова и друг отворачивается (<<<) (Бенгальские)
Доброе дело и в воде не тонет (<<<) (Армянские)
Всякая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan (<<<) (Английские)
Шутка никогда не приводит к победе над врагом, но частенько приводит к потере друга - A joke never gains an enemy but often loses a friend (<<<) (Английские)
Лучше поздно, чем никогда - Better late than never (<<<) (Английские)
В жаркий день теплое поддень (<<<) (Испанские)
Язык говорящего нельзя схватить (<<<) (Древнеиндийские)
Пустили козла в огород (<<<) (Еврейские)
В присутствии многих ослу не обрежешь хвост: одни будут кричать "коротко", другие - "длинно" (<<<) (Армянские)
Что посеешь, то пожнешь - As the man sows, so shall he reap (<<<) (Английские)
Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff (<<<) (Английские)
Голодному хлебный базар снится (<<<) (Арабские)
Кто много знает, того и беда не коснется, и мор не возьмет (<<<) (Башкирские)
Чесоточная собака ест любую кость (<<<) (Креольские)
Слова хороши, когда от души (<<<) (Испанские)
Лошадь никогда не сможет стать ослом (<<<) (Индийские)
Оленю на рога муха не сядет (<<<) (Башкирские)
Когда умерла свекровь, я сразу стала хозяйкой на женской половине (<<<) (Корейские)
Глас народа - глас божий - The voice of the people is the voice of God (<<<) (Английские)
Плохой арбалетчик своих калечит (<<<) (Испанские)
Будешь следить за языком - он охранит тебя; распустишь его - он тебя предаст (<<<) (Арабские)
Наполовину кукуруза, наполовину батат (<<<) (Вьетнамские)
Подобное исправляется подобным - Like cures like (<<<) (Английские)
Дальше сеновала кошка не убежит (<<<) (Армянские)