ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « уже »

В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено - There are as good fish in the sea as ever came out of it (<<<) (Английские)
Врач пришел тогда, когда больной уже умер - After death the doctor (<<<) (Английские)
Доброе намерение уже само по себе что-нибудь да стоит (<<<) (Английские)
Жир уже в огне - The fat is in the fire (<<<) (Английские)
Когда пушки начинают говорить, спорить уже поздно - When guns speak it is too late to argue (<<<) (Английские)
Когда слово сказано, оно уже тебе не принадлежит - When the word is out it belongs to another (<<<) (Английские)
Кто уже ничего не желает, тот умирать начинает - He begins to die that quits his desires (<<<) (Английские)
Непрошеным гостям радуются, когда они уже ушли - Unbidden guests are welcome when they are gone (<<<) (Английские)
Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen (<<<) (Английские)
Поздно просить совета, когда уже попал в неприятную ситуацию - It is late to seek advice after you have run into danger (<<<) (Английские)
Разбитую дружбу можно склеить, но никогда она уже не будет прочной - A broken friendship may be soldered but will never be sound (<<<) (Английские)
Сначала поймай медведя, а потом уже продавай его шкуру - Catch the bear before you sell his skin (<<<) (Английские)
То, что сделано, уже не отменишь - Things done cannot be undone (<<<) (Английские)
Тот уже в выигрыше, кого беда миновала - Не gains enough who misses all ill turn (<<<) (Английские)
Треснувшую дружбу можно спаять, но она уже никогда не будет прочной - A broken friendship may be soldered, but will never be sound (<<<) (Английские)
Что сделано, того уже не исправишь - What is done cannot be undone (<<<) (Английские)
Чье имя произносят, тот уже на пороге (<<<) (Абазинские)
Детеныш утки уже в яйце знает воду (<<<) (Аварские)
Тайна, известная троим, уже не тайна (<<<) (Адыгейские)
"Вы уже видели летающие тарелки?" - "Это ваш способ предложить мне выпить?" (<<<) (Американские)
Барабан уже привык к ударам (<<<) (Арабские)
В его колчане уже нет стрел! (<<<) (Арабские)
Кто пробует то, что уже проверено, тот пожалеет (<<<) (Арабские)
Мечеть еще не построена, а нищие уже стоят (<<<) (Арабские)
Уже наконечника (копья) (<<<) (Арабские)
Уже, чем тень от копья; … чем игольное ушко (<<<) (Арабские)
Я был съеден уже тогда, когда съели белого быка! (<<<) (Арабские)
Еще рыба не поймана, а уже принялись уху варить (<<<) (Армянские)
Не тряси дерево, с которого уже сняты плоды (<<<) (Армянские)
Прежде чем умный свое дело обдумает, дурак свое уже кончит (<<<) (Армянские)
Церковь еще не построили, а нищие уже у порога стоят (<<<) (Армянские)
Аргамак уже в жеребенке виден, хороший человек с детства сказывается (<<<) (Бурятские)
В доме еще ничего не известно, а на улице уже все знают (<<<) (Вьетнамские)
Еще денег не нажил, а воров уже боится (<<<) (Вьетнамские)
Еще не ослеп, а уже выдает себя за колдуна (<<<) (Вьетнамские)
Еще не перешел мост, а уже потерял равновесие (<<<) (Вьетнамские)
Из тысячи рублей забери копейку - и уже не будет тысячи (<<<) (Дигорские)
Твоя жена беременна, а ты уже собираешься носить ребёнка (<<<) (Дуальские)
Ты плачешь, разве ты уже смеялся (<<<) (Дуальские)
Где какой бедолага, то уже мой родственник (<<<) (Еврейские)
Если доброта имеет границы, то это уже не доброта (идиш) (<<<) (Еврейские)
Еще не влез на коня, а уже говорит "но" (<<<) (Еврейские)
Когда жених и нареченная уже целуются, сваты могут идти домой (<<<) (Еврейские)
Когда мудрый сердится, он уже не мудрый (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Когда по комнате гуляет жирная курица, то уже хорошо (<<<) (Еврейские)
Не успел чихнуть, а всё местечко уже знает (<<<) (Еврейские)
Опьянел от вина - протрезвеешь, опьянел от женщины - уже трезвым не будешь (<<<) (Еврейские)
Мы упомянули кота, а он уже бежит (<<<) (Египетские)
Что уже случалось, случится опять когда-нибудь (<<<) (Зулуские)
Подать сахар после того, как рисовая каша уже съедена (<<<) (Индийские)
Еще не пошел, а уже споткнулся (<<<) (Индонезийские)
Бог посылает людям то, что они уже имеют (<<<) (Испанские)
Переправившись через реку, о святом заступнике уже не думают (<<<) (Испанские)
Привычки - это сначала паутина, а потом уже прочная сеть (<<<) (Испанские)
Не согнешь прутом - когда станет колом, уже не заставишь гнуться (<<<) (Кабардинские)
Если у женщины нет таланта - это уже добродетель (<<<) (Китайские)
Еще не научился ходить, а уже хочет бегать (<<<) (Китайские)
Еще не разогрелся огонь в лампе, а уже хочет спалить небо (<<<) (Китайские)
Когда конь уже над пропастью, поздно натягивать вожжи (<<<) (Китайские)
Утром посадил дерево, а после обеда уже хочет наслаждаться прохладой (<<<) (Китайские)
Пройдет мимо ячменного поля - и уже пьян (<<<) (Корейские)
Увидев свата, уже готовит пеленки (<<<) (Корейские)
Не бросай палку, если змея уже уползла (<<<) (Креольские)
Немного перца - уже жжет (<<<) (Креольские)
Раз уже вода выше головы, все равно - на один гяз или на сто (<<<) (Курдские)
Вчерашнее яйцо сегодня уже птенец (<<<) (Монгольские)
Еще не вскипел, а уже заварился (<<<) (Монгольские)
Ставить пугало после того, как волк уже был (<<<) (Монгольские)
Дареному коню не заглядывают в пасть, так как уже шкура стоит благодарности (<<<) (Немецкие)
Крапива и молода, а уже кусается (<<<) (Немецкие)
Он запирает хлев, когда в нем уже нет коров (<<<) (Немецкие)
Когда мудрый сердится, он уже не мудрый (<<<) (Неегские)
Супа еще не отведал, а уже рот обжег (<<<) (Неегские)
Если в рубле недостает копейки, это уже не рубль (<<<) (Осетинские)
Если зуб зашатался, он уже не окрепнет (<<<) (Осетинские)
Если выпил яд, горькая вода уже не страшна (<<<) (Тамильские)
Не успеет споткнуться, как уже падает (<<<) (Татарские)
Свадьба еще впереди, а он уже пляшет (<<<) (Татарские)
Если доброта имеет границы, то это уже не доброта (<<<) (Тооские)
Кто раз уже вымок, тому нечего бояться дождя (<<<) (Турецкие)
Выцветшую рубашку не сделаешь уже новой (<<<) (Удмурдские)
Если серп умеет держать, то уже человек (<<<) (Удмурдские)
Только увидел яблоко - и уже оскома (<<<) (Уйгурские)
Волос уже седой, а разум еще молодой (<<<) (Украинские)
Где еще косовица, а мы уже сено возим (<<<) (Украинские)
Еще книжки в сумке, а уже парни на думке (<<<) (Украинские)
Еще не упал, а уже ойкает (<<<) (Украинские)
Журавль еще в небе, а ему уже цену устанавливают (<<<) (Украинские)
Кто сыт, тот думает, что уже больше не проголодается (<<<) (Украинские)
Спесь не одному уже шею свернула (<<<) (Украинские)
Терпи, брат, уже бук подломился (<<<) (Украинские)
Тогда учи, когда поперек лавки лежит, а как вдоль ляжет тогда уже поздно учить (<<<) (Украинские)
Ты уже забыла, когда бита была (<<<) (Украинские)
Уже по рылу знать, что Гаврилой звать (<<<) (Украинские)
Уже февраль снег подгрыз, бросай сани, бери воз (<<<) (Украинские)
Что раз упустишь, то уже не поймаешь (<<<) (Украинские)
Я только за дугу, а он уже на возу (<<<) (Украинские)
Кто тебе уже не друг - тот им и не был (<<<) (Французские)
Что небезупречно - то уже плохо (<<<) (Французские)
Зверь еще не убит, а ты уже говоришь: "Хвостом я украшу свою трубку" (<<<) (Хайяские)
Что вылетело изо рта, туда уже не вернется (<<<) (Хайяские)
Что однажды стало кривым, уже нельзя выпрямить (<<<) (Хайяские)
То, что тебе нужно будет завтра, надо знать уже сегодня (<<<) (Чеченские)
Лев ловит зверей, а охотник уже сидит в кустах (<<<) (Эвейские)
Что выплюнули на землю, то уже на язык не берут (<<<) (Эвейские)
Вить веревку после того, как вор уже пойман (<<<) (Японские)
Добрая слава за ворота вышла, а дурная - уже за тысячу ри пробежала (<<<) (Японские)
Натягивать лук, когда вор уже убежал (<<<) (Японские)
Пусть уже не хвалят, лишь бы не ругали (<<<) (Японские)
Только что плакавшая ворона уже смеется (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Яснее рассвета (<<<) (Арабские)
Чужой покойник спящим кажется (<<<) (Абхазские)
От того, кто не ест чеснок, чесноком не пахнет (<<<) (Арабские)
Любишь меня - люби и мою собаку - Love me, love my dog (<<<) (Английские)
Не берись за все сразу - One thing at a time (<<<) (Английские)
Где нет любви, там нет и радости (<<<) (Грузинские)
Нарушение обещанного – это беда для авторитета (чести человека) (<<<) (Арабские)
Если уж спасся от льва, то перестань охотиться на него (<<<) (Арабские)
Одна плохая груша может испортить всю корзину (<<<) (Китайские)
Уродство - не глупость (<<<) (Креольские)
Чесотка не страдает от сыпи (<<<) (Креольские)
Терпенье - пластырь для всех ран - Patience is a plaster for all sores (<<<) (Английские)
Всякий осел свой рёв слушать любит - Every ass loves to hear himself bray (<<<) (Английские)
Не хочу твоего мёда и не хочу твоего жала (<<<) (Еврейские)
Ребёнок по молодости, старый по старости глупы бывают (<<<) (Карельские)
В поле нужно каждое утро ходить, пол надо каждое утро мести (<<<) (Китайские)
Жалеющий зломыслием воспламенен! (<<<) (Арабские)
Коза поймала лягушку (говорят о двух не подходящих друг к другу людях - несчастливых супругах или родителях и детях) (<<<) (Козийские)
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу (<<<) (Армянские)
Не смеются над тем, кто сам над собой первым посмеется - Не is not laughed at that laughs at himself first (<<<) (Английские)
Один катышек портит целый бурдюк масла (<<<) (Каракалпакские)
Ворона лучше всех разбирается в финиках (<<<) (Арабские)
Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом (<<<) (Армянские)
Если во все колодцы плевать, откуда воду черпать? (<<<) (Грузинские)
Не селись в городе, в котором нет докторов (<<<) (Еврейские)
Вола зовут в гости не мед пить, а воду возить (<<<) (Еврейские)
Если есть деньги - можно и с богами договориться (<<<) (Китайские)
Палец пальцу, человек человеку не ровня (<<<) (Башкирские)
Большой корабль требует глубокой воды - A great ship asks deep waters (<<<) (Английские)
Если тебе приходится (лживо, заставляя себя) угождать, льстить своему брату, то он тебе не брат (<<<) (Арабские)
Всякому Джеку суждена его Джилл - Every Jack has his Jill (<<<) (Английские)
Стала змея с вишапом силой мериться - да на тысячу кусков разлетелась (<<<) (Армянские)
Один глупец сказал слово, а сорок мудрых не могли ответить (<<<) (Армянские)
И собака на своей улице - лев (<<<) (Индонезийские)
Правда через правду и обнаруживается (<<<) (Бурятские)
"Спасибо" в карман не положишь (<<<) (Еврейские)
Кого не хотят в попутчики, того зовут мимоходом (<<<) (Адыгейские)
Голодной волчице на месте не сидится (<<<) (Испанские)
Спелое пробуй, старших слушай (<<<) (Бурятские)
Быстрее, чем предсмертный миг; … чем мысль (<<<) (Арабские)
После дождя наступает ясная погода - After rain comes fair weather (<<<) (Английские)
Презреннее кишечных газов козы (<<<) (Арабские)
Копьё в мешке не спрячешь (<<<) (Армянские)
Постоянная копейка дороже, чем рубль изредка (<<<) (Еврейские)
Враг смотрит на ноги, а друг - в лицо (<<<) (Лакские)
Больше ходит пешком, чем нога (<<<) (Арабские)
Хотя и длинно стремя, но до земли не достаёт; хотя и хорош младший брат, но далеко ему до старшего (<<<) (Бурятские)
Недолго длится дружба, которая возникла за обеденным столом - No friendship is strong that owes its rise to a pot (<<<) (Английские)
Батыр без ран не бывает (<<<) (Башкирские)
Легко быть умным после события - It is easy to be wise after the event (<<<) (Английские)