ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « уж »

Если уж делать что-то, то делать хорошо - What is worth doing is worth doing well (<<<) (Английские)
Когда дела совсем уж плохи, наверняка скоро все изменится к лучшему - When things are at the worst they are sure to mend (<<<) (Английские)
Лучше уж половина буханки, чем полное отсутствие хлеба - Half a loaf is better than no bread (<<<) (Английские)
Ребенок сначала должен ползать, а уж потом ходить - A child must first creep, then go (<<<) (Английские)
Сорокалетний дурак - это уж точно дурак - A fool at forty is a fool indeed (<<<) (Английские)
Дурной собеседник, как кузнечные мехи, если не сожжет твое платье, то уж непременно пропитает его дымом (<<<) (Арабские)
Если ты только начинаешь пробовать, то я давно уж съел его (<<<) (Арабские)
Если уж спасся от льва, то перестань охотиться на него (<<<) (Арабские)
Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей (<<<) (Арабские)
Музыкант уж умирает, а пальцы все играют (<<<) (Арабские)
Раз уж спасся от льва, то перестань охотиться на него (<<<) (Арабские)
В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют (<<<) (Армянские)
Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами (<<<) (Армянские)
Еще не петух, а уж кричит "кукареку" (<<<) (Армянские)
Еще не стал курицей, а уж яйца несет (<<<) (Армянские)
Конь тихий, но уж если лягнет, то сильно (<<<) (Армянские)
Осла не купил, а уж палан шьет (<<<) (Армянские)
Есть такая птица, которая никогда не поёт, а уж если запоёт, то дурным голосом (<<<) (Ассирийские)
Не садись в чужие сани, а если уж сел - не раскаивайся (<<<) (Башкирские)
Сито говорит решету: "Уж очень ты, братец, дыряво" (<<<) (Бенгальские)
Сперва хозяйство заведи, а потом уж хозяйку приводи (<<<) (Бенгальские)
Еще не научился ползать, а уж беспокоится, как научиться бегать (<<<) (Вьетнамские)
Если уж хочешь меня убить, убей острым резаком, а не тупым (<<<) (Дуальские)
Как живем мы здесь, не видит Бог; очень уж высок его чертог (<<<) (Еврейские)
Мазать волосы маслом - так уж до блеска (<<<) (Индонезийские)
Уж проглотил дракона (<<<) (Индонезийские)
Не пройдет ста лет, а нас уж нет (<<<) (Испанские)
Позвал зятя на обед, глядь - а уж обеда нет (<<<) (Испанские)
Помирает супруг, а уж в дверях друг (<<<) (Испанские)
То безделье, то гульба - вот уж славная судьба (<<<) (Испанские)
Вьюк, который сдвинулся со своего места, уж не наладится (<<<) (Киргизские)
Раз поймал - не упускай, а раз уж упустил - не гоняйся за упущенным (<<<) (Курдские)
Раз уж вода покрыла голову, не все ли равно - на пядь или на четыре пальца (<<<) (Курдские)
Сперва подкуй коня, а потом уж прикидывай дорогу (<<<) (Курдские)
У мира четыре стороны - если три закроются, то уж четвертая непременно будет открыта (<<<) (Лакские)
Если уж намок, то можешь и выкупаться (<<<) (Малаяльские)
Уж если есть только один хлеб, пусть это будет хлеб с маслом (<<<) (Малаяльские)
Поднимать ты поднимай, а кряхтеть буду уж я (<<<) (Монгольские)
Никто уж не удивляется удивительному (<<<) (Осетинские)
Чем совсем голым, лучше уж в заплатках (<<<) (Осетинские)
Если уж не повезет - и конь в конюшне ослом обернется (<<<) (Персидские)
Когда мог, то не знал, а когда узнал, уж не мог (<<<) (Персидские)
Ему уж и лениться - то лень (<<<) (Русские)
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в Охотный ряд цыплятами торговать (<<<) (Русские)
Злой человек - что скорпион: смотри, укусит вмиг, не по нужде кусает он, а так уж он привык (<<<) (Таджикские)
Кто говорит - не так уж важно, что говорит - важней гораздо (<<<) (Таджикские)
Не будь уж лучше другом никому, когда ни в ком ты не уверен: беда, когда ты другу своему не веришь и не верен (<<<) (Таджикские)
Посмотри, как выглядит человек, а уж потом спрашивай о его здоровье (<<<) (Таджикские)
Не согнул, пока лозою была, а уж когда деревом стала, не согнешь и подавно (<<<) (Тамильские)
Если уж вешаться, то на высоком дереве (<<<) (Татарские)
Коли уж вешаться, то на высоком дереве (<<<) (Татарские)
Прежде нужно привязать осла, а уж потом поручить его аллаху (<<<) (Татарские)
Если уж тонуть, то в чистой воде (<<<) (Турецкие)
Весна опять вернется, а слово сказанное уж не вернешь (<<<) (Удмурдские)
Уж если висеть, то на высокой виселице (<<<) (Узбекские)
Девушка лишь родится, а казак уж на коня садится (<<<) (Украинские)
Если бы мука да дрожжи, а воды уж принесу (<<<) (Украинские)
Не обдумав - не говори, а если уж сказал - не отступай (<<<) (Чеченские)
Если уж поехал на корабле, назад не повернешь (<<<) (Японские)
Если уж прислоняться, то к большому дереву (<<<) (Японские)
Если уж становится собакой, так в большом доме (<<<) (Японские)
Если уж укрываться, то под большим деревом (<<<) (Японские)
Заговорили о человеке - а его тень уж тут (<<<) (Японские)
На вершок вперед - и уж всё темно (<<<) (Японские)
Раз уж принял яд - вылижи блюдце (<<<) (Японские)
Уж если не повезёт, то не повезёт (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Лягают того, кто тебя лягнул (<<<) (Зулуские)
От дождя бежал, да под жёлоб попал (<<<) (Афганские)
Даже если сидишь криво, говори прямо (<<<) (Каракалпакские)
Доброе слово приносит добрый ответ (<<<) (Еврейские)
И у стены есть уши (<<<) (Армянские)
У комара хоть голос тонок, да хоботок востер (<<<) (Бурятские)
Шадхен должен быть лгуном (<<<) (Еврейские)
Кого не видишь, о том не думаешь - Out of sight, out of mind (<<<) (Английские)
Друга легче потерять, чем найти (<<<) (Английские)
Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях - Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed (<<<) (Английские)
Все Бог да Бог, сам бы себе помог (<<<) (Испанские)
Смерть буйвола - пир собакам (<<<) (Абазинские)
Много - не значит плохо - Plenty is no plague (<<<) (Английские)
Тигр и олень по одной дороге не ходят (<<<) (Армянские)
Лучше быть без денег, чем без сердца (<<<) (Армянские)
Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога (<<<) (Армянские)
Зрители видят большую часть игры - Lookers-on see most of the game (<<<) (Английские)
Одно найдется - другого нет (<<<) (Бурятские)
Он между двумя ослами овес не разделит (<<<) (Армянские)
Была бы голова цела - шапка найдется (<<<) (Башкирские)
Много людей - хорошо работать, мало людей - хорошо есть (<<<) (Китайские)
Приостановить течение реки кувшином (<<<) (Древнеиндийские)
Будет прибыль - будут и издержки (<<<) (Калмыкские)
Мощнее слона (<<<) (Арабские)
Кто молчит, тот двух научит (<<<) (Армянские)
Кто очищает от водорослей пруд, у того и рыба бывает (<<<) (Бенгальские)
Не может водоем дать воды более, чем влито в него (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Молчание лучше лживых слов (<<<) (Древнеиндийские)
Как начнешь, так и кончишь (<<<) (Кабардинские)
Мой глаз не останется открытым, если крыса начнет грызть его (<<<) (Креольские)
Мать изучи, дочь возьми (<<<) (Армянские)
Ставь зло на место (<<<) (Арабские)
Сандаловое дерево гнили не знает, молодое тело хвори не знает (<<<) (Бурятские)
Под одним деревом можно приютить тысячу овец (<<<) (Армянские)
Без ветра деревья не качаются (<<<) (Башкирские)
Успех не подлежит осуждению - Success is never blamed (<<<) (Английские)
Вода себе дорогу найдет (<<<) (Армянские)
Старый пес без причины не лает - An old dog barks not in vain (<<<) (Английские)
Если собака ест траву, значит, у нее болит живот (<<<) (Креольские)
Чесотка не страдает от сыпи (<<<) (Креольские)
Каковы уста, таковы и слова (<<<) (Древнеиндийские)
У стыдливых людей не бывает детей (<<<) (Еврейские)
Большому кораблю - большие и волны (<<<) (Вьетнамские)
Будь независим или умри (<<<) (Арабские)
С той поры много соли было съедено - There has been many a peck of salt eaten since that time (<<<) (Английские)
Была бы голова, а шапка будет (<<<) (Абхазские)
Хитрец хитреца при встрече обнимает (<<<) (Бенгальские)
Мечеть еще не построена, а нищие уже стоят (<<<) (Арабские)
Мучает изжога - съешь еще немного (<<<) (Испанские)
Как сказано, так и сделано - So said, so done (<<<) (Английские)