ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « уж »

Если уж делать что-то, то делать хорошо - What is worth doing is worth doing well (<<<) (Английские)
Когда дела совсем уж плохи, наверняка скоро все изменится к лучшему - When things are at the worst they are sure to mend (<<<) (Английские)
Лучше уж половина буханки, чем полное отсутствие хлеба - Half a loaf is better than no bread (<<<) (Английские)
Ребенок сначала должен ползать, а уж потом ходить - A child must first creep, then go (<<<) (Английские)
Сорокалетний дурак - это уж точно дурак - A fool at forty is a fool indeed (<<<) (Английские)
Дурной собеседник, как кузнечные мехи, если не сожжет твое платье, то уж непременно пропитает его дымом (<<<) (Арабские)
Если ты только начинаешь пробовать, то я давно уж съел его (<<<) (Арабские)
Если уж спасся от льва, то перестань охотиться на него (<<<) (Арабские)
Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей (<<<) (Арабские)
Музыкант уж умирает, а пальцы все играют (<<<) (Арабские)
Раз уж спасся от льва, то перестань охотиться на него (<<<) (Арабские)
В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют (<<<) (Армянские)
Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами (<<<) (Армянские)
Еще не петух, а уж кричит "кукареку" (<<<) (Армянские)
Еще не стал курицей, а уж яйца несет (<<<) (Армянские)
Конь тихий, но уж если лягнет, то сильно (<<<) (Армянские)
Осла не купил, а уж палан шьет (<<<) (Армянские)
Есть такая птица, которая никогда не поёт, а уж если запоёт, то дурным голосом (<<<) (Ассирийские)
Не садись в чужие сани, а если уж сел - не раскаивайся (<<<) (Башкирские)
Сито говорит решету: "Уж очень ты, братец, дыряво" (<<<) (Бенгальские)
Сперва хозяйство заведи, а потом уж хозяйку приводи (<<<) (Бенгальские)
Еще не научился ползать, а уж беспокоится, как научиться бегать (<<<) (Вьетнамские)
Если уж хочешь меня убить, убей острым резаком, а не тупым (<<<) (Дуальские)
Как живем мы здесь, не видит Бог; очень уж высок его чертог (<<<) (Еврейские)
Мазать волосы маслом - так уж до блеска (<<<) (Индонезийские)
Уж проглотил дракона (<<<) (Индонезийские)
Не пройдет ста лет, а нас уж нет (<<<) (Испанские)
Позвал зятя на обед, глядь - а уж обеда нет (<<<) (Испанские)
Помирает супруг, а уж в дверях друг (<<<) (Испанские)
То безделье, то гульба - вот уж славная судьба (<<<) (Испанские)
Вьюк, который сдвинулся со своего места, уж не наладится (<<<) (Киргизские)
Раз поймал - не упускай, а раз уж упустил - не гоняйся за упущенным (<<<) (Курдские)
Раз уж вода покрыла голову, не все ли равно - на пядь или на четыре пальца (<<<) (Курдские)
Сперва подкуй коня, а потом уж прикидывай дорогу (<<<) (Курдские)
У мира четыре стороны - если три закроются, то уж четвертая непременно будет открыта (<<<) (Лакские)
Если уж намок, то можешь и выкупаться (<<<) (Малаяльские)
Уж если есть только один хлеб, пусть это будет хлеб с маслом (<<<) (Малаяльские)
Поднимать ты поднимай, а кряхтеть буду уж я (<<<) (Монгольские)
Никто уж не удивляется удивительному (<<<) (Осетинские)
Чем совсем голым, лучше уж в заплатках (<<<) (Осетинские)
Если уж не повезет - и конь в конюшне ослом обернется (<<<) (Персидские)
Когда мог, то не знал, а когда узнал, уж не мог (<<<) (Персидские)
Ему уж и лениться - то лень (<<<) (Русские)
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в Охотный ряд цыплятами торговать (<<<) (Русские)
Злой человек - что скорпион: смотри, укусит вмиг, не по нужде кусает он, а так уж он привык (<<<) (Таджикские)
Кто говорит - не так уж важно, что говорит - важней гораздо (<<<) (Таджикские)
Не будь уж лучше другом никому, когда ни в ком ты не уверен: беда, когда ты другу своему не веришь и не верен (<<<) (Таджикские)
Посмотри, как выглядит человек, а уж потом спрашивай о его здоровье (<<<) (Таджикские)
Не согнул, пока лозою была, а уж когда деревом стала, не согнешь и подавно (<<<) (Тамильские)
Если уж вешаться, то на высоком дереве (<<<) (Татарские)
Коли уж вешаться, то на высоком дереве (<<<) (Татарские)
Прежде нужно привязать осла, а уж потом поручить его аллаху (<<<) (Татарские)
Если уж тонуть, то в чистой воде (<<<) (Турецкие)
Весна опять вернется, а слово сказанное уж не вернешь (<<<) (Удмурдские)
Уж если висеть, то на высокой виселице (<<<) (Узбекские)
Девушка лишь родится, а казак уж на коня садится (<<<) (Украинские)
Если бы мука да дрожжи, а воды уж принесу (<<<) (Украинские)
Не обдумав - не говори, а если уж сказал - не отступай (<<<) (Чеченские)
Если уж поехал на корабле, назад не повернешь (<<<) (Японские)
Если уж прислоняться, то к большому дереву (<<<) (Японские)
Если уж становится собакой, так в большом доме (<<<) (Японские)
Если уж укрываться, то под большим деревом (<<<) (Японские)
Заговорили о человеке - а его тень уж тут (<<<) (Японские)
На вершок вперед - и уж всё темно (<<<) (Японские)
Раз уж принял яд - вылижи блюдце (<<<) (Японские)
Уж если не повезёт, то не повезёт (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Встретиться лицом к лицу (<<<) (Бурятские)
Внимательно выслушаешь - многому научишься (<<<) (Армянские)
Хоть и не попал в утку, но зато попал в озеро (<<<) (Бурятские)
Слово, пока оно у тебя на устах, - твое, а как сорвется - чужое (<<<) (Армянские)
Кто хорошо знает свое дело, тот и лучше всех работает - Не works best who knows his trade (<<<) (Английские)
Черепаха подстриглась бы, да не может подняться (<<<) (Креольские)
Монаха кормит монастырь (<<<) (Корейские)
То-то дьявол хохотал - голодный сытому подал (<<<) (Испанские)
Кто предвидит последствия, не сотворит великого (<<<) (Арабские)
Поесть и гнилой рыбы нет, а на руках алмазные перстни (<<<) (Бенгальские)
Его перо изрыгает лишь зло (<<<) (Арабские)
Не делай горы из кротовины - Dont make a mountain out of a molehill (<<<) (Английские)
Не поищешь - не найдешь - Nothing seek, nothing find (<<<) (Английские)
Спилил дерево, чтобы поймать аиста (<<<) (Китайские)
То, что успокоило малыша, незначительнее того, что заставляло его плакать (<<<) (Арабские)
Не переходи реку, если не видишь ее дна - If you cannot see the bottom, do not cross the river (<<<) (Английские)
На восходе солнце красно, красно оно и на закате (<<<) (Древнеиндийские)
Если вожак зорок, то и тот, кто следует за ним, - неплох (<<<) (Адыгейские)
Человек не знает мучений других козел не знает мучений козленка (<<<) (Бурятские)
Знание лучше богатства (<<<) (Армянские)
Сто слов одним словом останавливают (<<<) (Курдские)
Кто украдет иголку, тот украдет и кобылу (<<<) (Бурятские)
Лекарство проси у того, кто перенес болезнь (<<<) (Грузинские)
Осторожнее вороны (<<<) (Арабские)
Гнев глупца проявляется в его словах, гнев разумного – в его действиях (<<<) (Арабские)
Не смотри в рот подаренному коню - Dont look a gift horse in the mouth (<<<) (Английские)
Садись напротив того, кого любишь, и рядом с тем, кого ненавидишь (<<<) (Арабские)
За передней лошадью следует задняя (<<<) (Креольские)
Часто правда говорится в шутливой форме - Many a true word is spoken in jest (<<<) (Английские)
Самое дорогое для человека на чужбине - родина (<<<) (Арабские)
Скверная жена, словно железные кандалы (<<<) (Арабские)
У пирующего пиров не убудет (<<<) (Армянские)
Один бамбуковый шест легко согнуть, три пеньковых веревки трудно порвать (<<<) (Китайские)
Сам одет в тряпье, да сердце в парче (<<<) (Арабские)
В семь часов дождь, в одиннадцать - ясная погода - Rain before seven, fine before eleven (<<<) (Английские)
Свой ум и чужое богатство всегда сильно преувеличивают (<<<) (Индийские)
Совет (высказанный кому-то) при людях – это насмешка (<<<) (Арабские)
Ленивый сидит и устает, трудолюбивый работает и радуется (<<<) (Бурятские)
Не следует совершать зло в нашем Салуне (<<<) (Креольские)
Собака своего хвоста не укусит (<<<) (Карельские)
И большая ложка без еды не насытит (<<<) (Индонезийские)
Кто торгует с богом, никогда не бывает в проигрыше (<<<) (Креольские)
Недостаток невесты, что она очень красива (<<<) (Еврейские)
Кто не наказывает своих детей, тот будет наказан сам (<<<) (Армянские)
Змея, которая собралась переползти дорогу, не боится гуляющей палки (<<<) (Креольские)
Две лисицы лучше, чем один лев, два льва - лучше всего (<<<) (Курдские)
Сырое дерево гни, пока не высохло, ребенка учи в своё время (<<<) (Дагестанские)
От хорошего пня и побеги хорошие (<<<) (Карельские)
Когда рубят - булат зубрится, подержат на точиле - восстанавливается (<<<) (Киргизские)
Лиса знает много, но тот, кто её ловит, знает больше (<<<) (Испанские)