ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « у »

Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает - Не is not poor that has little, but he that desires much (<<<) (Английские)
Беден тот, у кого друзей нет - Friendless is poor (<<<) (Английские)
Богаты те, у которых есть верные друзья - They are rich who have true friends (<<<) (Английские)
Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов - The gods send nuts to those who have no teeth (<<<) (Английские)
И у хорошей коровы может родиться плохой теленок - Many a good cow has a bad calf (<<<) (Английские)
Красив тот, у кого поступки красивые - Handsome is as handsome does (<<<) (Английские)
Кто помогает людям, у того и свои желания сбываются (<<<) (Английские)
Лучшая рыба плавает у самого дна - The best fish swim near the bottom (<<<) (Английские)
Милосердие начинается у себя дома (<<<) (Английские)
Мышку, у которой только одна норка, легко поймать - The mouse that has but one hole is quickly taken (<<<) (Английские)
Не повезет той мышке, у которой одна лазейка - It is a poor mouse that has only one hole (<<<) (Английские)
Не самый лучший плотник тот, у кого много стружек - Не is not the best carpenter that makes the most chips (<<<) (Английские)
Недостатки у людей на лбу не написаны - Every ones faults are not written in their foreheads (<<<) (Английские)
Никогда не говори своему врагу, что у тебя болит нога - Never tell your enemy that your foot aches (<<<) (Английские)
Отберешь мое доброе имя - отнимешь у меня жизнь - Take away my good name, take away my life (<<<) (Английские)
Плоха та мышь, у которой только одна лазейка - It is a poor mouse that has only one hole (<<<) (Английские)
Ребенок говорит то, что слышит от взрослых у камина - The child says nothing but what is heard by the fire (<<<) (Английские)
Счастлив тот, у кого друзья раньше него самого родились - Happy is he whose friends were born before him (<<<) (Английские)
Танец у того лучше, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes (<<<) (Английские)
Только тот, у кого ботинок жмет, ощущает это - Only the wearer knows where the shoe pinches (<<<) (Английские)
Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна - Не that has no head needs no hat (<<<) (Английские)
Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом и говорят - Не that has a great nose thinks every-body is speaking of it (<<<) (Английские)
Тот, у кого дурная слава, наполовину казнен - Не that has an ill name is half hanged (<<<) (Английские)
Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь - He that has no children knows not what love is (<<<) (Английские)
У всякого белого есть свое черное, а у всякого сладкого - горькое - Every white has its black, and every sweet its sour (<<<) (Английские)
У всякого в рукаве глупец сидит - Every man has a fool in his sleeve (<<<) (Английские)
У всякого вина есть осадок - There are lees to every wine (<<<) (Английские)
У всякого свой вкус - Every man to his taste (<<<) (Английские)
У всякой собаки есть свой день радости (<<<) (Английские)
У голодного живота нет ушей - A hungry belly has no ears (<<<) (Английские)
У драчливой собаки шерсть в грязи (<<<) (Английские)
У друзей все общее - Between friends all is common (<<<) (Английские)
У жадного рвется мешок - Covetousness breaks the bag (<<<) (Английские)
У жадных длинные руки - Greedy folk have long arms (<<<) (Английские)
У жены сапожника самая плохая обувь - The cobblers wife is the worst shod (<<<) (Английские)
У жизненного опыта нет общей школы, каждый ученик учится сам по себе - Experience keeps no school, she teaches her pupils singly (<<<) (Английские)
У занятых людей всегда найдется время - Busiest men find the most time (<<<) (Английские)
У каждого боба есть своя чернота - Every bean has its black (<<<) (Английские)
У каждого Джека своя Джилл - Every Jack must have his Jill (<<<) (Английские)
У каждого свое ремесло - Every man to his trade (<<<) (Английские)
У каждого свой конек - Every man has his hobby-horse (<<<) (Английские)
У каждого торговца бывают убытки - There is no trader that does not meet with losses (<<<) (Английские)
У каждого человека есть недостатки - Every man has his faults (<<<) (Английские)
У каждого человека свой вкус - Every man to his taste (<<<) (Английские)
У каждой медали имеется две стороны - Every medal has two sides (<<<) (Английские)
У каждой пули свое назначение - Every bullet has its billet (<<<) (Английские)
У каждой собаки есть свой день - Every dog has his day (<<<) (Английские)
У каждой страны свои обычаи - Every country has its customs (<<<) (Английские)
У кого детей нет, тот не знает, что такое любовь - Не that has no children knows not what love is (<<<) (Английские)
У кого есть дети, у того много забот - Саге he has that children will keep (<<<) (Английские)
У кого мошна полна, у того и друзей хватает - Не that has a full purse never wanted a friend (<<<) (Английские)
У кого нет денег, тому и кошелек ни к чему - Не that has no money needs no purse (<<<) (Английские)
У кого нет никаких желаний, тот близок к смерти - Не begins to die that quits his desires (<<<) (Английские)
У кого полный кошелек, у того и друзей полно - Не that has a full purse never wanted a friend (<<<) (Английские)
У кого язык есть, тот всегда может спросить дорогу - Не that has a tongue in his mouth can find his way anywhere (<<<) (Английские)
У коня четыре ноги, и то спотыкается - A horse stumbles that has four legs (<<<) (Английские)
У кошки девять жизней - A cat has nine lives (<<<) (Английские)
У лентяев всегда найдется оправдание - Idle folk lack no excuses (<<<) (Английские)
У лжи короткие ноги - Lies have short legs (<<<) (Английские)
У лодырей всегда отговорки находятся - Idle folks lack no excuses (<<<) (Английские)
У маленьких кувшинчиков ушки длинные - Little pitchers have long ears (<<<) (Английские)
У многих хороших отцов плохие сыновья (<<<) (Английские)
У молодых раны заживают быстро - A green wound is soon healed (<<<) (Английские)
У него деньги прожигают в кармане дыру - His money burns a hole in his pocket (<<<) (Английские)
У него есть голова, но и у булавки есть головка - Не has a head and so has a pin (<<<) (Английские)
У него есть скрипка, а смычка нет - Не has got the fiddle but not the stick (<<<) (Английские)
У опыта нет общей школы, своих учеников он учит порознь - Experience keeps no school, she teaches her pupils singly (<<<) (Английские)
У отца-скряги сын может оказаться мотом - A miserly father makes a prodigal son (<<<) (Английские)
У плохого работника всегда виноват его инструмент (<<<) (Английские)
У плохого стригаля всегда плохие ножницы - A bad shearer never had a good sickle (<<<) (Английские)
У поля есть глаза, а у леса уши - Fields have eyes, and woods have ears (<<<) (Английские)
У проклятой коровы рога коротки - A curst cow has short horns (<<<) (Английские)
У пьяных дней есть свое завтра - Drunken days have all their tomorrow (<<<) (Английские)
У робкой кошки мышь хвастлива - A shy cat makes a proud mouse (<<<) (Английские)
У самого долгого дня есть конец - The longest day has an end (<<<) (Английские)
У своих дверей всякий пес храбр - Every dog is valiant at his own door (<<<) (Английские)
У себя дома каждая собака - лев - Every dog is a lion at home (<<<) (Английские)
У слепого слепой поводырь - A blind leader of the blind (<<<) (Английские)
У старой мартышки и глаза стары - An old ape has an old eye (<<<) (Английские)
У стен есть уши - Walls have ears (<<<) (Английские)
У страха длинные ноги - Fear has long legs (<<<) (Английские)
У тех, кто дает в долг, память лучше, чем у тех, кто берет - Creditors have better memories than debtors (<<<) (Английские)
У традиций седая борода - Tradition wears a snowy beard (<<<) (Английские)
У удовольствия жало в хвосте - Pleasure has a sting in its tail (<<<) (Английские)
У успеха множество друзей - Success has many friends (<<<) (Английские)
У хорошего Джека и Джилл хороша - A good Jack makes a good Jill (<<<) (Английские)
У хорошего мужа жена тоже хорошая - A good husband makes a good wife (<<<) (Английские)
У хорошей жены муж тоже хороший - A good wife makes a good husband (<<<) (Английские)
У хорошей коровы может быть плохой теленок - A good cow may have an evil calf (<<<) (Английские)
У хороших хозяев и слуги хорошие - Good masters make good servants (<<<) (Английские)
Умный может иногда поучиться у глупца - A wise man may sometimes learn from a fool (<<<) (Английские)
Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemakers wife and the smiths mare (<<<) (Английские)
Что нажито у черта на спине, то прожито под его брюхом - What is got over the devils back is spent under his belly (<<<) (Английские)
Что у кого на сердце, тот о том и говорит - What the heart thinks the tongue speaks (<<<) (Английские)
Дорога у правды широка (<<<) (Абазинские)
Несчастна доля того, у кого мачеха (<<<) (Абазинские)
То, что у него в душе, убивает его самого, а то, что выходит из его уст, убивает нас (<<<) (Абазинские)
У бездетной женщины ребенок не плачет (<<<) (Абазинские)
У невезучего и мясо не варится (<<<) (Абазинские)
У прилежного кровь играет, а у ленивого стынет (<<<) (Абазинские)
У руки, пять пальцев, и все разные (<<<) (Абазинские)
Хотя кожа у змеи меняется, сердце остается прежним (<<<) (Абазинские)
Хотя у него зубы белые, но сердце черное (<<<) (Абазинские)
Все собаки сильны у себя во дворе (<<<) (Абхазские)
Где у человека болит, туда он и руку прикладывает (<<<) (Абхазские)
Кто не желает быть с тобой в родстве, тот просит у тебя луку седла (<<<) (Абхазские)
У отца-задиры - сын драчун (<<<) (Абхазские)
У слабого язык длинный (<<<) (Абхазские)
Отец ест барбарис, а у детей оскомина (<<<) (Аварские)
Сказали, что гора посетила гору - поверь; не верь тому, что у человека изменился характер (<<<) (Аварские)
У бросившего работу останавливаются челюсти (<<<) (Аварские)
У лжи одна нога огневая, другая - восковая (<<<) (Аварские)
У счастливца и осёл рожает, как ослица (<<<) (Аварские)
У хромого и тень хромая (<<<) (Аварские)
Если не ответишь тому, кто бьет тебя, он так и не узнает, есть ли у тебя руки (<<<) (Адыгейские)
Кому ты не мил, для того у тебя не голова, а головища (<<<) (Адыгейские)
У всякого дела свой черед (<<<) (Адыгейские)
У кого много недостатков, тот их легко находит и у других (<<<) (Адыгейские)
У лжи ноги коротки (<<<) (Адыгейские)
У мудрого завистников много (<<<) (Адыгейские)
У муравья перед смертью крылья вырастают (<<<) (Адыгейские)
У одного девять шуб, а девять других - без шубы (<<<) (Адыгейские)
Каждая женщина у себя в дому и госпожа, и прислуга (<<<) (Азербайджанские)
Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла (<<<) (Азербайджанские)
Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги (<<<) (Азербайджанские)
Муж у доброй жены - будто князь, у худой жены - втоптан в грязь (<<<) (Азербайджанские)
Пока умный размышлял, у дурака сын родился (<<<) (Азербайджанские)
Попона у осла больше, чем он сам (<<<) (Азербайджанские)
Поросёнок учится хрюкать у свиньи (<<<) (Азербайджанские)
У буйной коровы и телёнок буян (<<<) (Азербайджанские)
У волка и сын волчонок (<<<) (Азербайджанские)
У жениха должен быть мешок золота и мешок лжи (<<<) (Азербайджанские)
У кого дети - плачет, у кого их нет - тоже плачет (<<<) (Азербайджанские)
У кого жена - беда, рано борода седа (<<<) (Азербайджанские)
У кого нет ничего, тому и терять нечего (<<<) (Азербайджанские)
У лжеца дом сгорел - никто не поверил (<<<) (Азербайджанские)
У палки два конца (<<<) (Азербайджанские)
У потерянного топора рукоятка из золота (<<<) (Азербайджанские)
У храбреца десять доблестей: одна - отвага, девять - ловкость (<<<) (Азербайджанские)
У человека одно начало и один конец (<<<) (Азербайджанские)
Чем у пастуха младшим, лучше у свинопаса старшим быть (<<<) (Азербайджанские)
В связке дров тепла больше, у народа, собравшегося вместе, силы больше (<<<) (Алтайские)
Не женись на той, у которой мать дурная (<<<) (Алтайские)
У делового человека руки работают, у болтуна язык работает (<<<) (Алтайские)
У пустого сосуда шума много, у пустого человека слов много (<<<) (Алтайские)
У хорошего человека друзей много, у склочника врагов много (<<<) (Алтайские)
Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги. (<<<) (Американские)
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится все дороже. (<<<) (Американские)
Более острый взгляд, чем у вороны (<<<) (Арабские)
Более острый глаз, чем у собаки (<<<) (Арабские)
Более острый глаз, чем у темной лошади в сумерках (<<<) (Арабские)
Более острый нюх, чем у страуса; … чем у волка; … чем у муравья (<<<) (Арабские)
Более острый слух, чем у змеи; … чем у ящерицы; … чем у ежа; … чем у дикобраза; … чем у эха; … чем у птенца орла (<<<) (Арабские)
Более острый слух, чем у клеща (<<<) (Арабские)
Более острый слух, чем у лошади в пустыне в беззвездную ночь (<<<) (Арабские)
Более сильный аппетит, чем у собаки Хаумали (<<<) (Арабские)
Более тяжелая голова, чем у гепарда (<<<) (Арабские)
Господь подал халву тем, у кого нет зубов (<<<) (Арабские)
Даже если у меня на теле была проказа, то я не скрыл бы этого (<<<) (Арабские)
Если у тебя дело к псу, говори ему "братец" (<<<) (Арабские)
Коли хочешь, чтобы какая-нибудь страна пришла в упадок, помолись, чтобы у нее было много правителей (<<<) (Арабские)
Корабль, у которого два капитана, тонет (<<<) (Арабские)
Кушает тем зубом, которого у него нет (<<<) (Арабские)
Нет у него ни дома, ни пальм (<<<) (Арабские)
Нет у него ни овечки, ни верблюдицы (<<<) (Арабские)
Нет у него ни овцы, ни козы (<<<) (Арабские)
Нет у него ни покрывал, ни оков (<<<) (Арабские)
Он для меня с левой стороны (у левой руки) (<<<) (Арабские)
Он для меня с правой стороны (у правой руки) (<<<) (Арабские)
Отдыхает тот, у кого нет ума (<<<) (Арабские)
Презренен тот, у кого нет опоры! (<<<) (Арабские)
Раб тот, у кого нет рабов (<<<) (Арабские)
Самая длинная дубина у труса! (<<<) (Арабские)
Самая отвратительная худоба (бывает) у лошади и у женщины (<<<) (Арабские)
Смерть близка к тому, у кого много врагов (<<<) (Арабские)
Тот, кто не умеет танцевать, говорит, что у него ноги кривые (<<<) (Арабские)
Тот, у кого есть один пиастр, говорит: "Что мне с ним делать?", а тот, у кого сто: "Господи, прибавь еще!" (<<<) (Арабские)
Тот, у кого нет оружия, не воюет (<<<) (Арабские)
У Аллаха (есть) войска! Из их числа – мёд (<<<) (Арабские)
У всякой головы есть своя головная боль (<<<) (Арабские)
У каждого дерева своя тень, у каждой страны свои обычаи (<<<) (Арабские)
У каждого живого существа есть свой срок (конец) (<<<) (Арабские)
У каждого забот столько, сколько он выносит (<<<) (Арабские)
У каждой головы своя боль (<<<) (Арабские)
У кого деньги, тому и султанская дочка — невеста (<<<) (Арабские)
У кого много масла, тот мажет им свои ягодицы (<<<) (Арабские)
У любви нет советчиков (<<<) (Арабские)
У любого коллектива есть своя собака! Не будь её для своих друзей! (<<<) (Арабские)
У маленьких птичек, больше всего потомства (<<<) (Арабские)
У меча нет будущего (<<<) (Арабские)
У него болезнь антилопы (<<<) (Арабские)
У него сильные веки глаз! (<<<) (Арабские)
У тихого коня хвост ощипан (<<<) (Арабские)
У того, кто приобрел знания только по книгам, ошибок больше, чем правильных шагов (<<<) (Арабские)
Хватай вора, прежде чем он возьмет что-нибудь у тебя (<<<) (Арабские)
Язык длинен у того, чьи доводы коротки (<<<) (Арабские)
Была у бедняка корова, да и та нетельная (<<<) (Армянские)
Были бы у сахара зубы, он сам себя съел бы (<<<) (Армянские)
В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют (<<<) (Армянские)
Вор у вора дубинку украл (<<<) (Армянские)
Ворон у ворона глаз не выклюет (<<<) (Армянские)
Ворон у ворона глаз унес (<<<) (Армянские)
Все может случиться, но у безбородого борода не вырастет (<<<) (Армянские)
Всякий петух громче всех поет у себя в курятнике (<<<) (Армянские)
Дед поел зеленого винограда, а у внука оскомина набились (<<<) (Армянские)
Дерево у воды быстро растет, но и быстро стареет (<<<) (Армянские)
Долг стоит у порога (<<<) (Армянские)
Дом не мой, а того, у кого ключ от дверного замка (<<<) (Армянские)
Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой (<<<) (Армянские)
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу (<<<) (Армянские)
Если спина у землепашца прямая, посев добрым не взойдет (<<<) (Армянские)
Жена у соседа красивее (<<<) (Армянские)
И у стены есть уши (<<<) (Армянские)
И хорошее и плохое у детей от отца и матери (<<<) (Армянские)
Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, - спроси и у глупца (<<<) (Армянские)
Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка (<<<) (Армянские)
Кто вино пьет, у того родители плачут (<<<) (Армянские)
Кто летом в тени отсиживается, у того зимой скот подыхает (<<<) (Армянские)
Кто рыбу ловит, у того одежда мокрая (<<<) (Армянские)
Лучше мне не иметь коровы, лишь бы у соседа не было двух (<<<) (Армянские)
Лучше один раз у Бога попросить, чем сорок раз у сорока святых (<<<) (Армянские)
Напомнишь ему о работе - у него голова болит (<<<) (Армянские)
Ноша умного всегда на плечах у дурака (<<<) (Армянские)
Откуда зиме знать, что у бедного дров нет? (<<<) (Армянские)
Пока вода вновь притечет, у лягушки глаза вылезут (<<<) (Армянские)
Пока вода прибудет в ручей, у лягушки глаза на лоб полезут (<<<) (Армянские)
Пока волк не съел овцу у соседа, хозяин не стерег своих (<<<) (Армянские)
Пришел в деревню, спроси новости у ребенка (<<<) (Армянские)
Пропажа коровы у глупца - урок для умного (<<<) (Армянские)
Проси у Бога, но лопату из рук не выпускай (<<<) (Армянские)
С кем этот человек здоровается, у того осел подыхает (<<<) (Армянские)
Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое (<<<) (Армянские)
Слово, пока оно у тебя на устах, - твое, а как сорвется - чужое (<<<) (Армянские)
Смерть у человека за ухом (<<<) (Армянские)
У бегущего вора одна дорога, а у тех, кто за ним гонится, - тысячи (<<<) (Армянские)
У бедного сердце большое (<<<) (Армянские)
У бездетного - одно горе, а у многодетного - тысяча (<<<) (Армянские)
У бесстыжего нет совести (<<<) (Армянские)
У Бога тысяча и одна дверь: если закроется тысяча, откроется одна (<<<) (Армянские)
У богатого слуги прибавляются, а у бедного дети (<<<) (Армянские)
У говорящего правду - у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени (<<<) (Армянские)
У каждого горе величиной с верблюда (<<<) (Армянские)
У каждого цветка свой аромат (<<<) (Армянские)
У кого - соболья шуба, а у кого - холщовая рубаха (<<<) (Армянские)
У кого деньги есть - ума нет, у кого ум есть - денег нет (<<<) (Армянские)
У кого деньги, тому и первое слово (<<<) (Армянские)
У кого много горя, тот много говорит (<<<) (Армянские)
У кого много горя, тот старается им поделиться (<<<) (Армянские)
У кого соболья шуба, а у кого холщовая рубаха (<<<) (Армянские)
У красивой на лице плов не едят (<<<) (Армянские)
У кузнеца лошадь бывает неподкованной (<<<) (Армянские)
У лентяя язык длинный (<<<) (Армянские)
У лжеца дом сгорел - не поверили (<<<) (Армянские)
У лжеца ножки коротки (<<<) (Армянские)
У лжеца светильник горит до полуночи (<<<) (Армянские)
У мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Моя мать - лошадь" (<<<) (Армянские)
У него семь пятниц на неделе (<<<) (Армянские)
У него хоть дом сожги - хлебом не запахнет (<<<) (Армянские)
У пирующего всегда будет пир (<<<) (Армянские)
У пирующего пиров не убудет (<<<) (Армянские)
У псарни лиса не живет (<<<) (Армянские)
У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову (<<<) (Армянские)
У сапожника башмаки всегда худые (<<<) (Армянские)
У своей норы и мышь смелая (<<<) (Армянские)
У скотины пятна снаружи, а у человека - внутри (<<<) (Армянские)
У собаки счастье под ногами (<<<) (Армянские)
У соседа хлеб вкуснее (<<<) (Армянские)
У справедливого шапка в дырках (<<<) (Армянские)
У старика тысяча изъянов (<<<) (Армянские)
У старшего большой ум (<<<) (Армянские)
У старшего и терпенья больше (<<<) (Армянские)
У судьи нет глаз, а есть уши (<<<) (Армянские)
У того, кто правду говорит, должна быть наготове лошадь у дверей и одна нога в стремени (<<<) (Армянские)
У чужого порога собака кошкой становится (<<<) (Армянские)
Хорошо плов есть, но один раз у нас, другой - у вас (<<<) (Армянские)
Хоть ты и умен, не мешает спросить и у глупца (<<<) (Армянские)
Церковь еще не построили, а нищие уже у порога стоят (<<<) (Армянские)
Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдёшь (<<<) (Армянские)
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (<<<) (Армянские)
Ангел смерти - словно хромой осел: останавливается у каждой двери (<<<) (Ассирийские)
В молодости и у нас звенели браслеты (<<<) (Ассирийские)
Говорили про волка, а волк у порога (<<<) (Ассирийские)
Если у одного котла хлопочут два повара, обед пригорает (<<<) (Ассирийские)
Когда кошки нет дома, у мышей праздник (<<<) (Ассирийские)
Когда у котла хлопочут два повара, обед пригорает (<<<) (Ассирийские)
Только у вора спрашивают, откуда эта вещь (<<<) (Ассирийские)
У верблюда желание плясать появляется на мосту (<<<) (Ассирийские)
У забитого человека и собаки хлеб отбирают (<<<) (Ассирийские)
У лисы спросили: "Кто твой свидетель?" - "Мой хвост" (<<<) (Ассирийские)
У мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Конь - мой дядя" (<<<) (Ассирийские)
У него было две ноги, он одолжил еще пару и дал стрекача (<<<) (Ассирийские)
У одного борода горела, а другой на ней шашлык жарил (<<<) (Ассирийские)
У того, кто ест перец, болит рот (<<<) (Ассирийские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он сказал "А что у меня прямое?" (<<<) (Афганские)
Всё мне нравится у других, а ум у себя (<<<) (Афганские)
Зачем мне лук, если у меня и стрел нет (<<<) (Афганские)
Когда муравью приходит пора помирать, у него вырастают крылья (<<<) (Афганские)
Корова черна, а молоко у неё белое (<<<) (Афганские)
Соколы дерутся, а у голубя перья летят (<<<) (Афганские)
У истока вода мутная (<<<) (Афганские)
У нищего ни налогов, ни убытков (<<<) (Афганские)
У ягненка от черной овцы хоть пятна, да будут черныем (<<<) (Афганские)
Лучше свою салму, чем у людей халву (<<<) (Башкирские)
У бедняка деньги журавлем поют (<<<) (Башкирские)
У кукушки, рано куковавшей, голова болит (<<<) (Башкирские)
Не у того правда, кто много кричит (<<<) (Белорусские)
У злого и скупого всегда после обеда (<<<) (Белорусские)
У скупой Одарки и за щепку сварка (<<<) (Белорусские)
У сына болит пальчик, а у матери сердце (<<<) (Белорусские)
Большое горлышко у маленького кувшина (<<<) (Бенгальские)
В наши веки - то что приключилось: у пирога большущий хвост вырос (<<<) (Бенгальские)
Ворона и кукушка одного цвета, да голоса у них разные (<<<) (Бенгальские)
Всю дорогу бегом, а у переправы - нога за ногу (<<<) (Бенгальские)
Если у одной плиты три повара толкутся, обед пригорит (<<<) (Бенгальские)
И на луне пятна, и у розы шипы (<<<) (Бенгальские)
Кто очищает от водорослей пруд, у того и рыба бывает (<<<) (Бенгальские)
Руки-ноги ребячьи, а речи, как у старика (<<<) (Бенгальские)
Снова у лягушки простуда (<<<) (Бенгальские)
У бананов почета и кожура сладкая (<<<) (Бенгальские)
У бесплодной женщины слепой сын луну увидел (<<<) (Бенгальские)
У больших деревьев плодов меньше, да зато тень больше (<<<) (Бенгальские)
У воды враг тина, а у человека - слепота (<<<) (Бенгальские)
У кабатчика - пьяница свидетель (<<<) (Бенгальские)
У кого деньги - у того и тяжбы (<<<) (Бенгальские)
У кого на груди приютился, тому и бороду выдергал (<<<) (Бенгальские)
У кого нет ничего, у того Бог есть (<<<) (Бенгальские)
У кого сила - у того и власть (<<<) (Бенгальские)
У него как деньги завелись, так и ум помутился (<<<) (Бенгальские)
У немого врагов нет (<<<) (Бенгальские)
У нового раджи и суд новый (<<<) (Бенгальские)
У одного огонь дом спалит, а другого согреет (<<<) (Бенгальские)
У рассерженного нет ни глаз, ни ушей (<<<) (Бенгальские)
У себя в стране - почтенный старец, а на чужбине - что последний пес (<<<) (Бенгальские)
У сонного тигра охота не ладится (<<<) (Бенгальские)
Верблюд не знает того, что у него длинная вытянутая шея (<<<) (Бурятские)
Глубина - в море, а мудрость - у учёного (<<<) (Бурятские)
Гола вершина у высокой горы, пуста голова у заносчивого человека (<<<) (Бурятские)
Гора в своём начале, а река мелка у устья (<<<) (Бурятские)
Если богач - раб своего скота, то бедняк - батрак у людей (<<<) (Бурятские)
Ждать, пока рога козла дорастут до неба, а хвост у верблюда - до земли (<<<) (Бурятские)
И у блестящего солнца есть пятна, и у хорошего человека есть недостатки (<<<) (Бурятские)
Когда говоришь ему, уши у него дырявые, а когда накладываешь посуда у него дырявая (<<<) (Бурятские)
Козленок бодает матку, когда вырастают у него рога (<<<) (Бурятские)
Мелкие шаги у труса, долог путь у любителя слоняться (<<<) (Бурятские)
На верхушке горы высокой нет леса, а у гордеца в голове мудрости нет (<<<) (Бурятские)
Положение свояков едино, а у молота и топора взмах один (<<<) (Бурятские)
Садись на "хойморе" там, где двери хороши, а девушку в жёны бери такую, у которой мать хороша (<<<) (Бурятские)
У бесшабашного человека потерь не бывает (<<<) (Бурятские)
У быстрого зайца на пятках помет (<<<) (Бурятские)
У дареного коня зубы не проверяют, у невестки возраст не спрашивают (<<<) (Бурятские)
У доброго коня хозяев много, а у хорошего человека - друзей (<<<) (Бурятские)
У доброжелательного человека и дети доброжелательные, у сварливого человека и дети сварливы (<<<) (Бурятские)
У жеребенка от белого жеребца на худой конец ноги белые (<<<) (Бурятские)
У живого всегда найдутся возможности (<<<) (Бурятские)
У кого есть мать, душа полна (<<<) (Бурятские)
У комара хоть голос тонок, да хоботок востер (<<<) (Бурятские)
У короткого ружья звук силен (<<<) (Бурятские)
У лгуна всегда есть свидетели (<<<) (Бурятские)
У ленивого мужа нет дров во дворе (<<<) (Бурятские)
У ленивца котелок пустой, а у распустёхи - посуда (<<<) (Бурятские)
У людей бывают старшие, у шубы - ворот (<<<) (Бурятские)
У людей молва сильная, у эха - отзвук сильней (<<<) (Бурятские)
У молодой хозяйки даже хлеб вкуснее (<<<) (Бурятские)
У мудреца - голова, у портного - пальцы (<<<) (Бурятские)
У него нет никакой совести (<<<) (Бурятские)
У озорного человека десять мучений, а у проказника - двадцать (<<<) (Бурятские)
У плохого человека собачий век (<<<) (Бурятские)
У плохой доярки всегда корова виновата, а у плохого путешественника - лошадь (<<<) (Бурятские)
У последнего верблюда кладь тяжелее (<<<) (Бурятские)
У птенчика крылья отрастают, а дитя вырастает (<<<) (Бурятские)
У скупого человека и нож бывает тупым (<<<) (Бурятские)
У смирного человека много плохого (<<<) (Бурятские)
У собаки в доме своего хозяина хвост выше поднят (<<<) (Бурятские)
У соседей прорубь бывает одна, а у сорок гнездо бывает одно (<<<) (Бурятские)
У труженика амбар полон, у лодыря посуда пуста (<<<) (Бурятские)
У труса дыхание у глотки (<<<) (Бурятские)
У труса полы шумят (<<<) (Бурятские)
У человека глаза зорки и уши чутки (<<<) (Бурятские)
Хотя и нет у птицы вымени, а она кормит своего детёныша, хотя и полый внутри камыш, а растёт зелёным (<<<) (Бурятские)
Чем искать по соседям, ройся у себя в сундуке (<<<) (Бурятские)
Встретил у парадной двери, а впустил с черного хода (<<<) (Вьетнамские)
Голова, как у слона, а хвостик - мышиный (<<<) (Вьетнамские)
Если у цветка нет тычинок, откуда же взяться аромату? (<<<) (Вьетнамские)
Зрячий спрашивает у слепого (<<<) (Вьетнамские)
Кому повезет, у того даже иголка золотая (<<<) (Вьетнамские)
Кто сказал, что у неба нет глаз? (<<<) (Вьетнамские)
Один съел червя, а у другого колики в животе (<<<) (Вьетнамские)
Пусть ты умен, как колдун, но если у тебя нет денег, то ты дурак дураком (<<<) (Вьетнамские)
Солома у огня в конце концов загорится (<<<) (Вьетнамские)
У зрячего не спросил, а к слепому обратился (<<<) (Вьетнамские)
У каждого коромысла два конца (<<<) (Вьетнамские)
У него изо рта еще молоком пахнет (<<<) (Вьетнамские)
У слова нет крыльев, но оно летает (<<<) (Вьетнамские)
У старого осла родятся жеребята (<<<) (Вьетнамские)
У хорошей матери и дети хорошие (<<<) (Вьетнамские)
У широкой реки и волны большие (<<<) (Вьетнамские)
Верблюду сказали "У тебя шея крива". - "А что у меня не кривое" - ответил он (<<<) (Грузинские)
Каждая собака у своих ворот храбра (<<<) (Грузинские)
Кому бог даст - даст обеими руками, а у кого отнимет - отнимет обеими (<<<) (Грузинские)
Лекарство проси у того, кто перенес болезнь (<<<) (Грузинские)
Открой дверь у себя - и у других открытыми найдешь (<<<) (Грузинские)
Получивший власть на день - у ста человек головы снял (<<<) (Грузинские)
У господина спина болит, а крепостной плачет (<<<) (Грузинские)
У двух нянек ребенок с голоду умер (<<<) (Грузинские)
У кого нет овец, у того и нож тупой (<<<) (Грузинские)
У козы рога не выросли, так она себя козленком считала (<<<) (Грузинские)
У невежды ум не в голове, а в глазах (<<<) (Грузинские)
У одних даже вата шуршит, а у других даже орехи не трещат (<<<) (Грузинские)
У орла больше двух птенцов не бывает (<<<) (Грузинские)
У счастливого и бычок отелится (<<<) (Грузинские)
У бездельника язык злой (<<<) (Дагестанские)
У ленивого человека губы сухие, а у трудолюбивого - в сале (<<<) (Дагестанские)
Любящий курдюк у ягненка губы целует (<<<) (Даргинские)
Тот, у кого жмут башмаки, не слышит слов (<<<) (Даргинские)
У околевшей коровы не молоко, а мёд (<<<) (Даргинские)
У старого быка борозда глубже (<<<) (Даргинские)
У храброго джигита язык несмел (<<<) (Даргинские)
Когда у человека дело не идет, он и о соломинку спотыкается (<<<) (Дигорские)
Сколько у человека сыновей бывает, столько он им имен даст (<<<) (Дигорские)
У имеющего одного барана одна беда, у имеющего сто баранов тоже одна беда (<<<) (Дигорские)
У кого-то конь сначала иноходью скакал, а под конец еле рысцой бежал (<<<) (Дигорские)
У медведя и охотника разные намерения (<<<) (Дигорские)
У старого быка рог крепкий (<<<) (Дигорские)
У хорошего отца хорошего сына не бывает (<<<) (Дигорские)
Губы, руки, щеки, груди, пуп, зад - все это одинаково у женщин, но у каждой из них свое сердце (<<<) (Древнеиндийские)
Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришел срубить его (<<<) (Древнеиндийские)
Нечего ждать, пока у кота вырастут рога (<<<) (Древнеиндийские)
Сколько достоинств у человека, столько и пороков (<<<) (Древнеиндийские)
У глупца седина от солнца (<<<) (Древнеиндийские)
У его палки голоса нет (<<<) (Древнеиндийские)
Дело, у которого начало, середина и конец одинаково хороши, случается очень редко (<<<) (Дуальские)
Если у ноги нет бедра, она не может стоять (<<<) (Дуальские)
Жаба не плачет, хотя у нее неприглядная внешность (<<<) (Дуальские)
Тот, у кого при себе ружье, не повстречает зверя (<<<) (Дуальские)
У большого слона часто не бывает больших клыков (<<<) (Дуальские)
У кого есть ружье, тот не встречает дичи (<<<) (Дуальские)
Благодаря своей шляпе знает, что у него есть голова (<<<) (Еврейские)
И у людей с чистыми руками бывают грязные мысли (идиш) (<<<) (Еврейские)
К тому тянется кабета, у кого звонкая монета (<<<) (Еврейские)
Когда у девушки нет других достоинств, то веснушки - прелесть (<<<) (Еврейские)
Когда у тебя не остается выбора - становись отважным (<<<) (Еврейские)
Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей (<<<) (Еврейские)
Коли ты хочешь избавиться от друга, попроси у него взаймы или дай взаймы ему (идиш) (<<<) (Еврейские)
Любой из нас готов считать, что у него ума палата, и доброты не занимать, и лишь богатства маловато (<<<) (Еврейские)
Много легче найти у другого десять ошибок, чем у себя самого одну (идиш) (<<<) (Еврейские)
Мужчины подрезают крылья у женщин, а потом укоряют их, что они не ангелы (<<<) (Еврейские)
Не спрашивай у умного, а спрашивай у знающего (<<<) (Еврейские)
Никому не завидуй: у каждого своя порция горя (<<<) (Еврейские)
Правда хороша крылами, и крыла её уносят вдаль, только кривда остается с нами, нет у кривды крыльев, вот печаль (<<<) (Еврейские)
У дурака красивая жена (<<<) (Еврейские)
У еврея всё наоборот: говоришь "шолом-алейхем", а он тебе - "алейхем-шолом" (<<<) (Еврейские)
У здорового много забот, а у больного только одна (<<<) (Еврейские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш) (<<<) (Еврейские)
У лжеца должна быть хорошая память (идиш) (<<<) (Еврейские)
У лжи нет ног (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
У пера два острия, может расколоться и другое (<<<) (Еврейские)
У свахи нет некрасивых невест (<<<) (Еврейские)
У стыдливых людей не бывает детей (<<<) (Еврейские)
У хорошего мастера нет плохого инструмента (<<<) (Еврейские)
Убегая от гадюки, не ищи защиты у волка (<<<) (Еврейские)
Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Хорошие люди чаще учатся у плохих, чем плохие у хороших (идиш) (<<<) (Еврейские)
Язва хороша у другого на шее (<<<) (Еврейские)
Язва хороша у другого под рукой (<<<) (Еврейские)
Дверь у плотника сломана (<<<) (Египетские)
У кого есть деньги, тот ест и целует (<<<) (Египетские)
Нет такого красавца, у которого не было бы изъяна (<<<) (Зулуские)
Нога ничего не видит: у неё нет глаз (<<<) (Зулуские)
Объединяются на вершине, а у подножия расходятся (<<<) (Зулуские)
У кого нет пшеницы, тот рад и гороху (<<<) (Индийские)
Волосы у нас у всех черные, сердца же разные (<<<) (Индонезийские)
Когда у кошек рога вырастут (<<<) (Индонезийские)
Нарыв у одного, а гноится у другого (<<<) (Индонезийские)
Осуждает соседа, что у него двор травой зарос, а у самого - трава по колено (<<<) (Индонезийские)
Сажать сахарный тростник у слона на губе (<<<) (Индонезийские)
У большого дерева и ветви длинные (<<<) (Индонезийские)
У кого зудит, тот и чешется (<<<) (Индонезийские)
У рябого отца и сын рябой (<<<) (Индонезийские)
У рябого отца сын непременно конопатый (<<<) (Индонезийские)
Бог даёт миндаль тому, у кого нет зубов (<<<) (Испанские)
В ясный день и у мухи есть тень (<<<) (Испанские)
Жена слепца у зеркала без конца (<<<) (Испанские)
Ключ у пояса - никого не бойся (<<<) (Испанские)
Наседка у соседки лучше моей наседки (<<<) (Испанские)
Не просите груш у тополя (<<<) (Испанские)
Покажи свою жену, и я скажу, какой у неё муж (<<<) (Испанские)
Проси у Бога, да не так много (<<<) (Испанские)
Служанка у аббата не варит, а пузата (<<<) (Испанские)
Сто кумушек у гумна, а песенка одна (<<<) (Испанские)
Тридцать у стола, так еще бабка родила (<<<) (Испанские)
У бездетного аббата причиндалов маловато (<<<) (Испанские)
У врача на уме - что в твоей суме (<<<) (Испанские)
У каждого муравья злость своя (<<<) (Испанские)
У кого дома нет - всей улице сосед (<<<) (Испанские)
У кого есть рот - до Рима добредет (<<<) (Испанские)
У кого на душе грех - говорит больше всех (<<<) (Испанские)
У кого нет зубов, тому Бог орехи посылает (<<<) (Испанские)
У коня на уме овес, а хозяин седло принес (<<<) (Испанские)
У матери-хозяйки дочери лентяйки (<<<) (Испанские)
У набитого живота прыть не та (<<<) (Испанские)
У охочей до мужчин лицо долго без морщин (<<<) (Испанские)
У пряхи оплошка, а стегают кошку (<<<) (Испанские)
У чужого стола еда не мила (<<<) (Испанские)
У юбок больше побед, чем у френчей и эполет (<<<) (Испанские)
Если тощий скот откормишь, губы у тебя будут в масле, а людей худых если поправишь - по губам тебя же ударят (<<<) (Кабардинские)
Комар виден едва, да сосёт кровь у льва (<<<) (Кабардинские)
Не говори о головной боли тому, у кого не болела голова (<<<) (Кабардинские)
Сколько мяса у воробья, столько и навара из него (<<<) (Кабардинские)
Вежливости учись у невежи (<<<) (Казахские)
Если выкормишь худой скот, то у тебя рот и нос будут в масле, а если воспитаешь худого человека, у тебя рот и нос будут в крови (<<<) (Казахские)
Заколовший верблюда просит мяса у заколовшего козу (<<<) (Казахские)
И у одной матери дети бывают разные (<<<) (Казахские)
Какое дело до бога тому, у кого голова не болит (<<<) (Казахские)
Кто не помогает своему ближнему, у того рука пусть сломится (<<<) (Казахские)
Пятна у пегого скота снаружи, пятна у дурного человека внутри (<<<) (Казахские)
Спрашивай не у того, кто много прожил, а у того, кто много видел (<<<) (Казахские)
У джута семеро братьев (<<<) (Казахские)
У него язык как стрела (<<<) (Казахские)
У потерянного ножа ручка золотая (<<<) (Казахские)
Мысли матери - у детей, мысли детей - в пустыне (<<<) (Калмыкские)
У коварного удача бывает раз, у искусного - два (<<<) (Калмыкские)
У людей бывает старший, у шубы ворот (<<<) (Калмыкские)
У смеющегося - спроси, плачущего - учи (<<<) (Калмыкские)
У суда ноги кривы (<<<) (Калмыкские)
Хоть у голодного клыки остры, у проглатывающего душа мягка (<<<) (Калмыкские)
Чем быть нойоном, не знающим дела, лучше быть рабом у знающего (<<<) (Калмыкские)
У неудачника и конь от табуна отбивается (<<<) (Каракалпакские)
У отца все мысли о детях, а у детей все мысли на улице (<<<) (Каракалпакские)
Учись не у того, кто долго жил, а у того, кто много видел (<<<) (Каракалпакские)
Кто не бережет копейки, у того и рубль не держится (<<<) (Карельские)
У бодливого барана лоб всегда в крови (<<<) (Карельские)
У кого что болит, тот о том и говорит (<<<) (Карельские)
У меча два лезвия (<<<) (Карельские)
У "много" - ни конца, ни края (<<<) (Карельские)
У многих хозяев и собака подохнет (<<<) (Карельские)
У семи хозяев и собака подохнет (<<<) (Карельские)
У счастливого девять удач, у несчастливого - ни одной (<<<) (Карельские)
У счастливого и петух несется, у несчастного даже курица яйца теряет (<<<) (Карельские)
В своем ауле у собаки хвост трубой (<<<) (Киргизские)
Если в юрте у тебя молоко разольется, то в поле теленок высосет (<<<) (Киргизские)
Кому везет, у того собака травой питается, а кому не везет, того собственная жена обворовывает (<<<) (Киргизские)
У бедняка единственная лошадь, и та - кобыла (<<<) (Киргизские)
У змеи чешуя красивая, но жало ядовитое (<<<) (Киргизские)
У мысли нет дна, у слова нет предела (<<<) (Киргизские)
У неудачника конь бежит, только на скачках без приза (<<<) (Киргизские)
Хоть странно, но случается и так: у мудреца рождается дурак (<<<) (Киргизские)
В небе бывают непредвиденные ветер и облака, а у человека - горести и счастье (<<<) (Китайские)
Вельможа умрет - сто гостей у ворот, генерал погибнет - и солдат не подойдет (<<<) (Китайские)
Выпадет снег - собакам радость, а у воробья в животе полно злости (<<<) (Китайские)
Деньги в руках посыльного - баран во рту у тигра (<<<) (Китайские)
Если кисть у тебя в руке, никого просить не надо (<<<) (Китайские)
Если у женщины нет таланта - это уже добродетель (<<<) (Китайские)
Если у тебя есть талант, не бойся, что сейчас не везет (<<<) (Китайские)
Если хорошую речь повторить три раза - даже у собак появится отвращение (<<<) (Китайские)
И большой храм не принимает, и маленький у себя не оставляет (<<<) (Китайские)
И в ограде есть щели, и у стен есть уши (<<<) (Китайские)
И у бедного бывают дни, когда ему везет, и у богатого бывает время, когда он разоряется (<<<) (Китайские)
И у каменного человека могут закапать слезы (<<<) (Китайские)
И у сладкой дыни горькая ботва, целиком прекрасного не бывает (<<<) (Китайские)
Когда у змеи вырастут рога, у черепах - усы, а у водяной ящерицы - грива (<<<) (Китайские)
Когда у тебя останутся всего два медяка - купи на один хлеба, а на другой - цветок (<<<) (Китайские)
Лекарство, что стоит тысячу монет, растет у самого плетня (<<<) (Китайские)
Лучше требовать с себя, чем просить у других (<<<) (Китайские)
Не печалься, что у тебя нет чина, а печалься, что нет таланта (<<<) (Китайские)
Поселился у воды, так вода высохла, поселился у горы, так гора обвалилась (<<<) (Китайские)
Слоновий бивень не вырастет у собаки (<<<) (Китайские)
Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима (<<<) (Китайские)
У больших - большие трудности, у маленьких - маленькие (<<<) (Китайские)
У большого дерева - большая тень (<<<) (Китайские)
У глупости непременно есть дно, у мудрости нет предела (<<<) (Китайские)
У дерева есть корень, у реки - исток (<<<) (Китайские)
У дурака и счастье глупое (<<<) (Китайские)
У кого в шестьдесят нет внуков, тот подобен старому дереву без корня (<<<) (Китайские)
У пчелы спина полосатая, а тигром ее не назовешь (<<<) (Китайские)
У рыбы, нарисованной на стене, только один глаз (<<<) (Китайские)
У себя на голове снега не замечает, а иней на голове у другого видит (<<<) (Китайские)
У сильного полководца нет слабых солдат (<<<) (Китайские)
У сильных людей есть желания, а у слабых - мечты (<<<) (Китайские)
У умного зайца три выхода из норы (<<<) (Китайские)
У цветочника все цветы пахнут; у аптекаря все лекарства излечивают (<<<) (Китайские)
У человека не бывает тысячи дней хороших, цветы не бывают сто дней красны (<<<) (Китайские)
Человек, у которого нет определенного мнения, не может стать ни гадателем, ни врачом (<<<) (Китайские)
Не смотри, что у меня всего один боб; со временем он сможет заполнить целую миску (<<<) (Козийские)
Плеть, на которой растут тыквы для калебас, у своего корня не толстая (<<<) (Козийские)
Тот, у кого есть рот, не собьется с дороги (<<<) (Козийские)
И у близнецов пальцы разные (<<<) (Корейские)
И у ползучих растений конец есть (<<<) (Корейские)
Когда видишь у человека недостаток, помни, что у тебя их несколько (<<<) (Корейские)
На рисовом поле каша вкуснее, чем у плиты (<<<) (Корейские)
Осенью у крестьянина от работы ногти ломаются (<<<) (Корейские)
Работы всегда больше у себя, а еды - у других (<<<) (Корейские)
У быка бычья сила, у воробья - воробьиная (<<<) (Корейские)
У ветвистого дерева нет безветренных дней (<<<) (Корейские)
У всякого дела есть начало и конец (<<<) (Корейские)
У зайца рога не растут (<<<) (Корейские)
У каждого человека свои достоинства (<<<) (Корейские)
У красивого все мило, у противного все постыло (<<<) (Корейские)
У мелкой рыбки больше мелких костей (<<<) (Корейские)
У неудачника в тубу кость попадается (<<<) (Корейские)
У хорошего генерала нет ненужных солдат, у хорошего писателя нет ненужных слов (<<<) (Корейские)
У хорошего землепашца плохой земли не бывает (<<<) (Корейские)
У ячменной водки и вкус ячменной водки (<<<) (Корейские)
Хоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу (<<<) (Корейские)
Шурину кажется, что у зятя чашка больше (<<<) (Корейские)
Банан приносит плоды, когда стебель у него засыхает (<<<) (Креольские)
В норе у краба вода не высыхает (<<<) (Креольские)
Все ящерицы лежат животами на земле, не знаешь, у какой из них болит живот (<<<) (Креольские)
Голодный не знает, что у картофеля есть кожура (<<<) (Креольские)
Даже тот, у кого есть оба глаза, не видел губернатора (<<<) (Креольские)
Если собака ест траву, значит, у нее болит живот (<<<) (Креольские)
Если у молодой лягушки нет талии, то ее не будет и когда лягушка состарится (<<<) (Креольские)
Если у тебя нет мартышки, достань хотя бы её хвост (<<<) (Креольские)
Если у человека нет охотничьей собаки, он берет на охоту козла (<<<) (Креольские)
Как ни ленив человек, тот, кто просит у него милостыню, еще ленивее (<<<) (Креольские)
Когда у леопарда болят зубы, тогда козел может приходить за своим долгом (<<<) (Креольские)
Когда у попугая есть зернышко, а у бедняка - кабанья голова, они зовут царя поесть (<<<) (Креольские)
Курицу следует продать, а канарейку - поместить в клетке у окна (<<<) (Креольские)
Мудрость встречается всюду, но не у каждого она есть (<<<) (Креольские)
На спине у черепахи толкут эгуси (<<<) (Креольские)
Никто не заботится о ребенке, у которого нет матери (<<<) (Креольские)
Прежде чем кипяток устыдится, на спине у кабана не останется щетины (<<<) (Креольские)
Сны собаки остаются у нее в животе (<<<) (Креольские)
Тола и Бобо ходили в одну школу, но учились у разных учителей (<<<) (Креольские)
Только бог знает, почему у нас разные пальцы (<<<) (Креольские)
Только земля знает, что у кабана есть сила (<<<) (Креольские)
Только земля знает, что у копыта есть сила (<<<) (Креольские)
Только сытый видит, что у картофеля есть кожура (<<<) (Креольские)
У бесплатного нет костей (<<<) (Креольские)
У братца Грифа нет брадобрея, но его голова всегда блестит (<<<) (Креольские)
У глупого человека один глаз (<<<) (Креольские)
У грифа нет очков, но он узнаёт, когда бывают поминки (<<<) (Креольские)
У живота нет благодарности (<<<) (Креольские)
У живота нет праздников (<<<) (Креольские)
У кого есть брюки, у того нет ног, у кого есть ноги, у того нет брюк (<<<) (Креольские)
У ночи есть множество глаз и ушей (<<<) (Креольские)
У ошибки нет хозяина (<<<) (Креольские)
У рта нет воскресенья (<<<) (Креольские)
У рта нет крышки (<<<) (Креольские)
У таракана нет прав в куриной стране (<<<) (Креольские)
У торговца нет постели (<<<) (Креольские)
У утюга нет хозяина (<<<) (Креольские)
У хамелеона нет сундука, но он часто меняет одежду (<<<) (Креольские)
У червяка нет шипов, но если наступишь на него, то закричишь (<<<) (Креольские)
Хотя калебаса и красива, у нее нет талии (<<<) (Креольские)
Человек, у которого много волос на голове, должен знать, что голова у него велика (<<<) (Креольские)
Кошки нет дома - у мышей свадьба (<<<) (Курдские)
Пусть лучше у меня будет молодой муж и драная рубашка, чем нарядная рубашка да старый муж (<<<) (Курдские)
Семь раз в своем доме поищи, потом у соседа проси (<<<) (Курдские)
У бездельника дом разваливается (<<<) (Курдские)
У одного дом был охвачен огнем, другой же на нём голову и ножки барана палил (<<<) (Курдские)
Ум - золотая корона, не у всякого есть (<<<) (Курдские)
Хоть это и луна, но и у неё есть пороки (<<<) (Курдские)
Достиг возраста быка, а ум меньше, чем у теленка (<<<) (Лакские)
Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как у осла, отрастут (<<<) (Лакские)
Когда приходит смерть, у муравьев вырастают крылья (<<<) (Лакские)
Наука держится лишь у умного (<<<) (Лакские)
Сидеть у родника и воды не пить - так не бывает (<<<) (Лакские)
У лжи ноги восковые (<<<) (Лакские)
У мира четыре стороны - если три закроются, то уж четвертая непременно будет открыта (<<<) (Лакские)
У страха не бывает стыда, у силы - чести (<<<) (Лакские)
У лжи жизнь коротка (<<<) (Лезгинские)
В своем доме ты всегда можешь найти убежище, а у других людей - не всегда (<<<) (Маорские)
И про очень старое дерево можно с уверенностью сказать, что кора у него снаружи, а сердцевина - внутри (<<<) (Маорские)
Кто ищет, тот и у диких пчёл мёд найдёт (<<<) (Марийские)
У долгой игры пеньковый хвост (<<<) (Марийские)
У павшей коровы молоко вкуснее (<<<) (Марийские)
У чужих и жена и муж всегда красивы (<<<) (Марийские)
У съевшего перец чили горит во рту (<<<) (Малайские)
У кого живот полон, у того уши не слышат (<<<) (Малаяльские)
Вскипевшего откушай, у седовласого совет выслушай (<<<) (Монгольские)
Гнется спина у выпрашивающего, выпячивается грудь у дающего (<<<) (Монгольские)
Жди, когда у зайца вырастут рога, на куриных яйцах - волосы (<<<) (Монгольские)
Когда вырастают рога у козленка, он колет ими вымя матери (<<<) (Монгольские)
Когда тигр играет в горах, дрожит осел на привязи у дома (<<<) (Монгольские)
На вид богатырь, а сердце, как у птенца (<<<) (Монгольские)
Не жди, когда у осла вырастут рога (<<<) (Монгольские)
Не ищи еды у обжоры, дров у лентяя (<<<) (Монгольские)
Не спрашивай у того, кто плачет, а спрашивай у того, кто смеется (<<<) (Монгольские)
Негоже бесштанному смеяться над тем, у кого на коленях протерлась дыра (<<<) (Монгольские)
Прежде чем у соседей искать, загляни в свои сундуки (<<<) (Монгольские)
Смерть князей на сеймах, смерть собак у юрт (<<<) (Монгольские)
Три богатства есть в мире: богат тот, у кого стад много; ещё богаче тот, у кого детей много; но богаче всех тот, кто знанием богат (<<<) (Монгольские)
У батьки нос - то, оказывается, кривой! (<<<) (Монгольские)
У большого дерева и тень большая (<<<) (Монгольские)
У глупого хана и свита глупая (<<<) (Монгольские)
У заезженной лошади много кнутов, у темного человека много молитв (<<<) (Монгольские)
У каждой горы свой уклон, у каждого человека свой нрав (<<<) (Монгольские)
У каждой страны свой обычай, у каждой брюшины свой изгиб (<<<) (Монгольские)
У кого грехов нет, тому и ад не страшен (<<<) (Монгольские)
У кого нет голоса, тот и петь охоч (<<<) (Монгольские)
У короля - неудачника - глупые вассалы (<<<) (Монгольские)
У лени отговорок много, у юности задора много (<<<) (Монгольские)
У маленького человека господ много, у коня усталого колотушек много (<<<) (Монгольские)
У незадачливого князя глупые слуги (<<<) (Монгольские)
У неумного князя и слуги глупые (<<<) (Монгольские)
У плохого мастера инструментов много, а толку мало (<<<) (Монгольские)
У плохого правителя всегда виноват народ (<<<) (Монгольские)
У плохого стрелка всегда виноват лук (<<<) (Монгольские)
У правды железное лицо (<<<) (Монгольские)
У рыбы мясо легко отделяется от костей (<<<) (Монгольские)
У себя береги честь рода; на чужбине - честь родины (<<<) (Монгольские)
У сплетника язык всегда занят, у труженика руки всегда заняты (<<<) (Монгольские)
У того, кто пришел, есть и обратный путь (<<<) (Монгольские)
У шубы бывает ворот, у людей - старший (<<<) (Монгольские)
Чем искать у людей, поройся у себя в сундуке (<<<) (Монгольские)
Какая у него натура, такая и шкура (эрзя) (<<<) (Мордовские)
У каждого своя жена красива (<<<) (Мордовские)
У кого дела идут хорошо, у того и петух несётся (эрзя) (<<<) (Мордовские)
У кого улей, у того и рой (мокша) (<<<) (Мордовские)
У него хвост больше его самого (мокша) (<<<) (Мордовские)
У попа сдача, как у портного остача (<<<) (Мордовские)
У родной матери рука теплая, у мачехи - холодная (<<<) (Мордовские)
У старого и у малого ум одинаковый (мокша) (<<<) (Мордовские)
У хорошей матери и дочь хороша (<<<) (Мордовские)
Господь помогает морякам в бурю, но рулевой должен стоять у руля (<<<) (Немецкие)
Если у тебя нет лошади, поезжай на осле (<<<) (Немецкие)
Как и у нас в стране колбасу вешают тоже на (<<<) (Немецкие)
Кто счастлив, у того и цеп в амбаре телится (<<<) (Немецкие)
Кто хорошо кормит, у того хорошо пахтается - Wer gut futtert, der gut buttert (<<<) (Немецкие)
Нужда делает у хромых быстрые ноги (<<<) (Немецкие)
Прекрасные цветы долго не цветут у дороги (<<<) (Немецкие)
У бедных дети, у богатых скот - Arme haben Kinder, Reiche haben Rinder (<<<) (Немецкие)
У бодливого вола растут короткие рога (<<<) (Немецкие)
У больного и здорового время разное - Der Kranke und der Gesunde haben ungleiche Stunde (<<<) (Немецкие)
У волков и сов учатся выть - Bei Wölfen und Eulen lernt mans Heulen (<<<) (Немецкие)
У здорового и больного разные мысли - Die Gesunden und Kranken haben ungleiche Gedanken (<<<) (Немецкие)
У каждого зверька свои радости - Jedes Tierchen hat sein Pläsierchen (<<<) (Немецкие)
У многих рук работа кончается скоро - Viele Hände machen schnell ein Ende (<<<) (Немецкие)
У орлов голуби не родятся (<<<) (Немецкие)
У осла и соловья голоса неодинаковы - Der Esel und die Nachtigall haben beid ungleichen Schall (<<<) (Немецкие)
У сердобольных матерей дети - аспиды (<<<) (Немецкие)
У утреннего часа золото во рту - Morgenstunde hat Gold im Munde (<<<) (Немецкие)
У церкви луженый желудок: она проглатывает государства с их армиями (<<<) (Немецкие)
У церкви ястребиные когти (<<<) (Немецкие)
У чужих коров вымя всегда больше - Kühe fremder Leute haben immer größere Euter (<<<) (Немецкие)
Борода у него рыжая - вот еще одно доказательство (<<<) (Неегские)
В учителей не превратиться нам с вами и на склоне дней, коль будем мы у тех учиться, кто сам не знал учителей (<<<) (Неегские)
Враги обычно у людей бывают трех родов: враги свои, враги друзей, друзья врагов (<<<) (Неегские)
Достойнее ярмо нужды носить, чем у бездушных милости просить (<<<) (Неегские)
Звезду скорее с неба достанешь, чем у скупого хлеба достанешь (<<<) (Неегские)
И муравей у себя обладает властью Сулеймана (<<<) (Неегские)
Когда никчемен сын, и глуп, и злобен, с ним горя у родителей довольно. Шестому пальцу сын такой подобен: Хоть и не нужен, но отрезать больно (<<<) (Неегские)
Когда повивальных бабки две, у ребенка головка на сторону (<<<) (Неегские)
Нет друга у тебя, так плачь - такой недуг не лечит врач (<<<) (Неегские)
Ни рук, ни ног у хлеба не бывает. Сам твой порог он не переступает (<<<) (Неегские)
У старости тысяча пороков (<<<) (Неегские)
Умный человек спрашивает у самого себя о причине своих ошибок, а глупец обращается за этим к другим (<<<) (Неегские)
Ребёнок у матери научится кроить шубу, а у отца - делать стрелы (<<<) (Ногайские)
У волка пасть всегда в крови, съел он или не съел (<<<) (Ногайские)
У жеребёнка, играющего с конем, спина всегда в ранах (<<<) (Ногайские)
У кого один бычок - говорит один раз, у кого два быка - говорит два раза (<<<) (Ногайские)
У лгуна и правда ложь (<<<) (Ногайские)
У людей родства больше, чем корней в земле (<<<) (Ногайские)
У неудачника пища быстро кончается, хоть он и не даёт её никому (<<<) (Ногайские)
У нечестного мешка дно дырявое (<<<) (Ногайские)
У плохого восемь ног: не одной, так другой заденет (<<<) (Ногайские)
У счастливого два друга разом придут, у несчастливого два заимодавца вместе придут (<<<) (Ногайские)
Женщины безбороды, потому что рот у них не закрывается на столько (<<<) (Норвежские)
У девушки часто "нет" означает "да" (<<<) (Норвежские)
У каждого народа такое правительство, которое он заслуживает (<<<) (Норвежские)
У преданного сердца прекрасные глаза (<<<) (Норвежские)
Если ты хватаешься за две вещи сразу, то обе они выскальзывают у тебя из рук (<<<) (Ньянгские)
Если у тебя есть животное, то нет ножа, чтобы его заколоть (<<<) (Ньянгские)
У слона больше мяса, чем у других зверей (<<<) (Ньянгские)
Более богатый удой - у коров, которые доятся не первый год, первотелка теряет молоко (<<<) (Овамбоские)
Дорога кончается у водопоя (<<<) (Овамбоские)
Если у тебя нет побегов, не будет и зерна; если нет телят, не будет и скота (<<<) (Овамбоские)
Корова не хромает оттого, что у другой коровы повреждено копыто (<<<) (Овамбоские)
Нет такого хамелеона, в роду у которого не было бы калеки (<<<) (Овамбоские)
Охотник, у которого нет собаки, сует в нору свою собственную руку (<<<) (Овамбоские)
Почитай свою бабушку, так как без неё у тебя не было б матери (<<<) (Овамбоские)
Пусть колодец у входа в крааль будет горький - он пригодится, чтобы тушить пожар (<<<) (Овамбоские)
Тот, у кого есть задница, не будет смеяться над ветрами другого (<<<) (Овамбоские)
У каждого горшка есть своя крышка (<<<) (Овамбоские)
Человек, у которого воняет изо рта, сам этой вони не замечает (<<<) (Овамбоские)
Что есть у Эхенье, есть и у Эпалу (<<<) (Овамбоские)
Если бы у свиньи были рога, она бы весь свет погубила (<<<) (Осетинские)
Если нет у тебя в доме зерна, то не будет и мышей (<<<) (Осетинские)
Если стадо разом заревёт у дуба - дуб свалится (<<<) (Осетинские)
И счастье, и беда у человека на языке (<<<) (Осетинские)
И у вола большой рот, да говорить не может (<<<) (Осетинские)
Когда у нивы много хозяев, на ней ослы пасутся (<<<) (Осетинские)
Кто живет у воды, тому наводнение не новость (<<<) (Осетинские)
Лучше сидеть голодным у своего очага, чем сытым за чужим столом (<<<) (Осетинские)
Не выпытывай у глупца, выслушай умного (<<<) (Осетинские)
Одна добрая черта и у дурня бывает (<<<) (Осетинские)
Рты у многих одинаковы, головы у всех разные (<<<) (Осетинские)
Собака смела у своего порога (<<<) (Осетинские)
У бодастого быка ломаются рога (<<<) (Осетинские)
У большой души и боль велика (<<<) (Осетинские)
У гостя глаза велики (<<<) (Осетинские)
У невезучего и в праздник живот болит (<<<) (Осетинские)
У семерых приглашающих гость за порогом (<<<) (Осетинские)
У сказки семь начал (<<<) (Осетинские)
У совы глаза большие, да слепые (<<<) (Осетинские)
У чужой еды и вкус чужой (<<<) (Осетинские)
Чем у чужих в достатке, лучше в своем доме в бедности (<<<) (Осетинские)
Далеко - это там, где у тебя нет никого из своих (<<<) (Педийские)
Езда не у обоих берегов хороша (<<<) (Педийские)
Кто съедает у кого-нибудь тощий кусок, должен расплачиваться жирным куском (<<<) (Педийские)
Охотников за бегемотами узнают у брода (<<<) (Педийские)
У хорошей молочной коровы не всегда бывает теленок, который позднее даст много молока (<<<) (Педийские)
Были бы у осла рога, как у быка, - всем людям бы животы распорол (<<<) (Персидские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?", он сказал: "А что у меня прямое?" (<<<) (Персидские)
Верблюду сказали: "У тебя шея кривая", а он в ответ: "А что у меня прямое?" (<<<) (Персидские)
Давай хлеб каждому, но не у каждого ешь хлеб (<<<) (Персидские)
Если бы у моей тети росла борода, она была бы моим дядей (<<<) (Персидские)
Женили "если" и "разве" - и родилось у них "если бы", да "кабы" (<<<) (Персидские)
Из рук у доброго возьмешь ты горький плод, как сладость (<<<) (Персидские)
Каждый думает, что у него больше ума, чем у соседа, точно так же, как каждый отец считает своих детей самыми красивыми в околотке (<<<) (Персидские)
Кого не станут укорять люди, будь у него даже сто недостатков? Щедрого (<<<) (Персидские)
Кому пшеницу сеять весной не лень, не клянчит у соседей зимой ячмень (<<<) (Персидские)
На языке у нас подчас не то, что на уме у нас (<<<) (Персидские)
Не всякий, у кого борода, - дедушка (<<<) (Персидские)
Недаром говорят: у дурака нет горя больше, как от языка (<<<) (Персидские)
Отвечаешь, отвечай, объясняя суть, а не знаешь - сам спроси у кого-нибудь (<<<) (Персидские)
Ты, говорящий, никого не убедишь, пока нет в сердце у тебя того, что сходит с языка (<<<) (Персидские)
У веревки два конца (<<<) (Персидские)
У войны два конца (<<<) (Персидские)
У горького дерева горькие плоды (<<<) (Персидские)
У каждого цветка свой запах (<<<) (Персидские)
У лжеца память коротка (<<<) (Персидские)
У мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Моя тетя кобыла" (<<<) (Персидские)
У него мышь из кармана крупу тащит (<<<) (Персидские)
Что просит у бога слепой? Два зрячих глаза (<<<) (Персидские)
Всей удали у него - что за ложкой потеть (<<<) (Русские)
До поры - у норы, а в пору - в нору (<<<) (Русские)
Долго ждать, когда черт умрет: у него еще и голова не болела (<<<) (Русские)
Захочет коза сена - будет у воза (<<<) (Русские)
Кот видит молоко, да у него рыло коротко (<<<) (Русские)
У бога палок много (<<<) (Русские)
У кого порося пропало, тому и в ушах визжит (<<<) (Русские)
У корысти всегда рожа бескорыстна (<<<) (Русские)
У нашего Гришки нет отрыжки (<<<) (Русские)
У нашей Пелагеи все новые затеи (<<<) (Русские)
У наших бражников много праздников (<<<) (Русские)
У наших ворот всегда хоровод (<<<) (Русские)
У неправедных судей много затей (<<<) (Русские)
У плохого мужа жена всегда дура (<<<) (Русские)
У правого уши смеются, а у виноватого и язык уныл (<<<) (Русские)
У сотни безумных найдешь и умных (<<<) (Русские)
У хотенья живет и терпенье (<<<) (Русские)
Что у кого болит, тот о том и говорит (<<<) (Русские)
У беды всегда есть спутники (<<<) (Суахильские)
У сказки семь концов (<<<) (Суахильские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он ответил "А что у меня прямое?" (<<<) (Таджикские)
Враг у тебя один - много врагов у тебя, сто у тебя друзей - мало друзей у тебя (<<<) (Таджикские)
Завистнику кажется, что у другого золото блестит, а подойдет поближе - медная пуговица (<<<) (Таджикские)
Когда повивальных бабок две, у ребенка голова кривая (<<<) (Таджикские)
Коза с козой дерутся, а у овцы ноги сломаны (<<<) (Таджикские)
Кто богатствами владеет, у того на грош познаний; кто познаньями владеет, у того богатства мало (<<<) (Таджикские)
Не крутись у чужого котла - в саже измажешься (<<<) (Таджикские)
Не спрашивай у того, кто много ходил, спрашивай у того, кто много видел (<<<) (Таджикские)
Никто не скажет: "У меня айран кислый" (<<<) (Таджикские)
Память у человека стирается, точно медная монета в деревянной чашке дервиша (<<<) (Таджикские)
Перед людьми не величайся гордо, если слово у тебя не твердо (<<<) (Таджикские)
Рана коня вызывает у богатыря стон (<<<) (Таджикские)
У лжи нет ног (<<<) (Таджикские)
У совета есть источник, у воды - исток, у благ - почва, у болезни - причины (<<<) (Таджикские)
У труса в глазах двоится, трус своего хвоста боится (<<<) (Таджикские)
Язык наш - меч, нет у него ножен, он страшен тем, что вечно обнажен, твердить слова, рифмуя их при этом, ещё не означает быть поэтом (<<<) (Таджикские)
И у пегой коровы молоко белое (<<<) (Тамильские)
У всякого дерева своя кора (<<<) (Тамильские)
У глупого царя и слуги олухи (<<<) (Тамильские)
У молодой змеи яду больше (<<<) (Тамильские)
Борода есть и у козла, усы есть и у кошки (<<<) (Татарские)
Возни у него много - толку мало (<<<) (Татарские)
Если бы у кошки были крылья, то она истребила бы всех воробьёв (<<<) (Татарские)
Когда человеку везет, у него даже земля превращается в золото (<<<) (Татарские)
Кто вскормил теленка без матери, у того и рот, и нос в масле, кто вскормил сироту, у того и рот, и нос в крови (<<<) (Татарские)
Кто по одеялу не протягивает ног, у того ноги остаются открытыми (<<<) (Татарские)
Не суйся вперед, когда есть место у дверей (<<<) (Татарские)
У змеи не увидишь головы, у муллы не увидишь угощения (<<<) (Татарские)
У кого нет еды, тот соблюдает пост, у кого нет дела, тот читает намаз (<<<) (Татарские)
У кого ничего нет, тому нечего бояться (<<<) (Татарские)
И у людей с чистыми руками бывают грязные мысли (<<<) (Тооские)
Коли ты хочешь избавиться от друга, попроси у него взаймы или дай взаймы ему (<<<) (Тооские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (<<<) (Тооские)
Хорошие люди чаще учатся у плохих, чем плохие у хороших (<<<) (Тооские)
У народа учись, из земли добывай (<<<) (Тувинские)
У ручья холодное дыхание, у скупца холодные глаза (<<<) (Тувинские)
Хотя нет у тебя дойного скота, готовь посуду (<<<) (Тувинские)
Кто идет скоро, у того запутываются ноги в платье (<<<) (Турецкие)
Люди друг на друга похожи, да характеры у всех разные (<<<) (Турецкие)
Не будь жестоким, если что-нибудь у тебя просят; не будь смирным, когда тебя давят (<<<) (Турецкие)
Не в бороде честь, борода и у козла есть (<<<) (Турецкие)
Не у каждого лицо и сердце выражают одно и то же (<<<) (Турецкие)
Сколько у охотника хитрости, столько медведь знает дорог (<<<) (Турецкие)
У всякого свой ум (<<<) (Турецкие)
У двух капитанов корабль ко дну идет (<<<) (Турецкие)
У каждой птицы свое оперенье (<<<) (Турецкие)
У пропавшей овцы всегда курдюк большой (<<<) (Турецкие)
У свиньи хоть хвост, хоть уши обрежь, она свиньей останется (<<<) (Турецкие)
У человека два уха и один рот: значит, два раза слушай, один раз говори (<<<) (Турецкие)
У черных кур бывают белые цыплята (<<<) (Турецкие)
Черепаха в своем щите говорит: "Какой большой дом у меня!" (<<<) (Турецкие)
Широкая дорога для тех, у кого нет долгов (<<<) (Турецкие)
Если бы рога были у ишака, он бы ничего живого не оставил (<<<) (Туркменские)
Кто говорит кстати, у того лицо сияет (<<<) (Туркменские)
Не задерживай друга, чтобы не потерял он даром времени; не оставляй у себя врага, чтобы он не угадал твоих намерений (<<<) (Туркменские)
Орел свободен, когда у него есть крылья (<<<) (Туркменские)
Пестрота у человека внутри, а животных - снаружи (<<<) (Туркменские)
Речь твоя сладка, но меньше в ней силы, чем у соломы (<<<) (Туркменские)
У бродяги тысяча и одна дверь (<<<) (Туркменские)
У глупца - на языке, у мудреца - в руке (<<<) (Туркменские)
У дурака из ста пустых слов бывает одно со смыслом (<<<) (Туркменские)
У змеи нет ног, от муллы нет подачки (<<<) (Туркменские)
У кого зубы слабые, тот ищет, что помягче (<<<) (Туркменские)
У кого нет ничего горького, у того нет и ничего сладкого (<<<) (Туркменские)
У кого опора - гора, у того сердце - кремень (<<<) (Туркменские)
У невкусной дыни семян много (<<<) (Туркменские)
У одного порога двум попрошайкам делать нечего (<<<) (Туркменские)
У правды нет приятелей (<<<) (Туркменские)
У роз нет плодов (<<<) (Туркменские)
Хотя бы в Каабу ходил, но глаза у тебя прежние (<<<) (Туркменские)
После смерти у человека остается имя, а у медведя шкура (<<<) (Удмурдские)
У дороги есть край, а конца нет (<<<) (Удмурдские)
У зайца ноги длинные, да хвост короток (<<<) (Удмурдские)
У истины одна дорога, а у лжи много (<<<) (Удмурдские)
У лошади четыре ноги, да и то запинается (<<<) (Удмурдские)
У одной головы - один ум, у двух голов - два ума, ум соседей и племени - всем умам ум (<<<) (Удмурдские)
У попа рукава широки, карманы глубоки (<<<) (Удмурдские)
У попа спереди крест, а сзади мешок (<<<) (Удмурдские)
У сороки птенчик хотя и пестрый, но матери мил (<<<) (Удмурдские)
У хорошего человека и товарищ хорош (<<<) (Удмурдские)
У чужого на столе и рыба без костей (<<<) (Удмурдские)
Если у тебя кривое лицо, не сердись на зеркало (<<<) (Узбекские)
Пусть лучше не будет у верблюда крыльев - иначе он сломает крышу у тебя на доме (<<<) (Узбекские)
Слезлив тот, у кого душа переполнилась (<<<) (Узбекские)
У большой головы и боль большая (<<<) (Узбекские)
У живущего на горном склоне отважное сердце (<<<) (Узбекские)
У жирного барана жизнь коротка (<<<) (Узбекские)
У кого дела хороши - на трубе играет, у кого плохи - на дудочке (<<<) (Узбекские)
У кого лица нет, у того и слова безлики (<<<) (Узбекские)
У кого нутро черное, у того и лицо черное (<<<) (Узбекские)
У одинокого один Бог опора (<<<) (Узбекские)
У слепого каждый день - судный (<<<) (Узбекские)
У тебя нет - и в мире нет (<<<) (Узбекские)
У того, кто виноват, дрожат ноги (<<<) (Узбекские)
Учись мудрости у того, кто прежде тебя износил рубашку (<<<) (Узбекские)
Не тот красив, у кого лицо красиво, а тот красив, у кого душа красива (<<<) (Уйгурские)
Никто не поверит, что у обманщика горит дом (<<<) (Уйгурские)
У бездельника никогда нет времени (<<<) (Уйгурские)
У обманщика всегда есть свидетели (<<<) (Уйгурские)
У одной плети бывают тысячи завязей плодов (<<<) (Уйгурские)
У смышленых хозяев и корова будет иноходцем (<<<) (Уйгурские)
Бедному у богатого жить - либо плакать, либо тужить (<<<) (Украинские)
Были б у Фомы деньги, был бы и он хороший, а нету - всякий сторонится (<<<) (Украинские)
Вот вам, дядьку, шапка и рукавицы - гостите у нас еще! (<<<) (Украинские)
Гол, как фляшка, а гонор, как у попа - ляшка (<<<) (Украинские)
Детки плачут, а у матери сердце болит (<<<) (Украинские)
Дурак за счастьем бежит, а оно у его ног лежит (<<<) (Украинские)
Живем хорошо, горя у людей не занимаем (<<<) (Украинские)
Завидно, что у кого что-то видно (<<<) (Украинские)
Когда у Никиты волы были, тогда Никита и кумом был (<<<) (Украинские)
Кому хорошо живется, у того и петух несется (<<<) (Украинские)
Красны перья у удода, да сам смердит (<<<) (Украинские)
Кто боится, у того в глазах двоится (<<<) (Украинские)
Кто поросенка украл, у того в ушах визжит (<<<) (Украинские)
Можешь у него на голове кол тесать, такой тихий (<<<) (Украинские)
На нашей ниве колосьев, как у плешивого волосьев (<<<) (Украинские)
Не было у бабы хлопот - купила поросенка (<<<) (Украинские)
Не все другу знать, что на сердце у тебя лежит (<<<) (Украинские)
Не силой охотник одолевает льва, а тем, что у охотника мудрее голова (<<<) (Украинские)
Нет у меня ни кола, ни двора - весь тут (<<<) (Украинские)
Нос у него задрался, чтобы не зазнавался (<<<) (Украинские)
Опенки, у них ножки тонки (<<<) (Украинские)
Паны одинаковы, что у нас, что в Кракове (<<<) (Украинские)
Придет такое воскресенье, что и у нас будет веселье (<<<) (Украинские)
Пусть конь думает, у него голова большая (<<<) (Украинские)
Пусть тот печалится, у кого голова большая (<<<) (Украинские)
Ребенок заплачет, а у матери сердце заболит (<<<) (Украинские)
С насмешек люди бывают, а у насмешников глаза вылезают (<<<) (Украинские)
Свой разум имей и у людей спрашивай (<<<) (Украинские)
Семь пятниц на неделе у пьяниц (<<<) (Украинские)
Сколько ног у змеи, столько правды у лгуна (<<<) (Украинские)
Среди зимы льда не выпросишь у кумы (<<<) (Украинские)
Стыда, как у кобылы, что воз с горшками побила (<<<) (Украинские)
Счастье, у кого жена Настя, а у кого Горпина - то лихая година (<<<) (Украинские)
Сын мой, а ум у него свой (<<<) (Украинские)
Тот пьет, у кого деньги есть (<<<) (Украинские)
У богача глаза завидущие, а руки загребущие (<<<) (Украинские)
У быка язык велик, да говорить не может (<<<) (Украинские)
У вдовы выплаканная доля (<<<) (Украинские)
У девушки столько ласки, как на тихом пруду ряски (<<<) (Украинские)
У женщины волос длинен, да ум короток (<<<) (Украинские)
У женщины правды не спрашивай (<<<) (Украинские)
У зависти на все большие глаза (<<<) (Украинские)
У каждого соловья песня своя (<<<) (Украинские)
У каждой Алены сережки зелены (<<<) (Украинские)
У кого болят кости, тот не думает в гости (<<<) (Украинские)
У кого весело на сердце, тому весь мир улыбается (<<<) (Украинские)
У кого есть злость, тот свое сердце ест (<<<) (Украинские)
У кого жена не умирала, у того и горя не бывало (<<<) (Украинские)
У кого карман полнее, для того и суд правее (<<<) (Украинские)
У кого коса толста, у того доля пуста (<<<) (Украинские)
У кого кошелек толст, у того разговор прост (<<<) (Украинские)
У кого мошна толста, у того речь проста (<<<) (Украинские)
У кого сердце волчье, тот съест, кого захочет (<<<) (Украинские)
У кого совести нет - нет и стыда (<<<) (Украинские)
У кого черный усок, тому рыбки кусок (<<<) (Украинские)
У кого что болит, тот про то и говорит (<<<) (Украинские)
У кочерги два конца: один по мне будет ходить, другой по тебе (<<<) (Украинские)
У лгуна язык до самых ушей достает (<<<) (Украинские)
У ленивого хозяина и сапоги с ног украдут (<<<) (Украинские)
У ленивой дочки грязные сорочки (<<<) (Украинские)
У мачехи глаза прямы, а смотрят косо (<<<) (Украинские)
У нас так ведется, что изба веником метется (<<<) (Украинские)
У нашей Параски ни сердца, ни ласки (<<<) (Украинские)
У нашей пряхи-дочки - ни одежды, ни сорочки (<<<) (Украинские)
У него среди зимы льда не выпросишь (<<<) (Украинские)
У нелюбимой жены и борщ всегда поганый (<<<) (Украинские)
У неумелого руки не болят (<<<) (Украинские)
У отчима черт между очима, а у мачехи - два (<<<) (Украинские)
У охотника дым густой, да живот пустой (<<<) (Украинские)
У парня одна мысль, а у девушки десять (<<<) (Украинские)
У плохого хозяина и колесо с воза украдут (<<<) (Украинские)
У попа глаза завидущие, а руки загребущие (<<<) (Украинские)
У попа рука всегда чужое хватает (<<<) (Украинские)
У разини всегда рот раскрыт (<<<) (Украинские)
У разини Дарьи каждый день аварии (<<<) (Украинские)
У ребенка заболит палец, а у матери - сердце (<<<) (Украинские)
У семи нянек дитя без носа (<<<) (Украинские)
У Сидора обычай, а у Карпа свой рай (<<<) (Украинские)
У скупого чем больше денег, тем больше горя (<<<) (Украинские)
У убогого тогда праздник, когда рубашка бела (<<<) (Украинские)
У умелого и долото рыбу удит! (<<<) (Украинские)
У хорошего свинаря и свинка как картинка (<<<) (Украинские)
У хорошего хозяина и свинка господинка (<<<) (Украинские)
У хорошего хозяина и соломинка не пропадет (<<<) (Украинские)
У хорошей хозяйки и петух несется (<<<) (Украинские)
Усы в честь, а борода и у козла есть (<<<) (Украинские)
Хороший цветок не будет долго стоять у дороги (<<<) (Украинские)
Хорошо тому говорить, у кого ничего не болит (<<<) (Украинские)
Что у людей ведется, то и у нас не минется (<<<) (Украинские)
Даже самая прекрасная девушка Франции может дать только то, что у нее есть (<<<) (Французские)
Сладок мед у пчелы, да жало не сладко (<<<) (Французские)
У леса есть уши, у поля - глаза (<<<) (Французские)
У мертвой змеи и жало мертво (<<<) (Французские)
Дружеская речь может и леопарда остановить у ограды (<<<) (Хайяские)
Корова, у которой двое хозяев, погибает (<<<) (Хайяские)
Надо ли спрашивать, как дела у больного, раз ты слышишь плач по покойнику (<<<) (Хайяские)
Пока я рыбачил у озера Иго, у озера Икумба делили рыбу (<<<) (Хайяские)
У злодея есть близкие, которые его любят, и встречаются мотыльки, которым нравится звериный навоз (<<<) (Хайяские)
У кого есть мясо - нет огня, у кого есть огонь - нет мяса (<<<) (Хаусайские)
У хорошего человека - хорошая жизнь (<<<) (Хаусайские)
Что бродит у дома, войдет в дом (<<<) (Хаусайские)
Вода чиста у истока (<<<) (Чеченские)
Живущий у реки знает брод (<<<) (Чеченские)
И про самого красивого человека сказали, что у него шея длинная (<<<) (Чеченские)
Кошка, не доставши до сала, сказала, что у неё пост (<<<) (Чеченские)
Кто чужую козу съел, у того голова горит (<<<) (Чеченские)
Мужчина не мужчина, если у него нет трех тайн даже от родного брата (<<<) (Чеченские)
Повадился кувшин по воду ходить, так и остался у реки (<<<) (Чеченские)
Состояние человека, поломавшего ногу, поймет тот, у которого ломалась нога (<<<) (Чеченские)
Сын женился - у матери спина согнулась, дочь замуж вышла - выпрямилась (<<<) (Чеченские)
У кого сердце бесплодное, у того язык плодовит (<<<) (Чеченские)
У матери не бывает плохой дочери, у свекрови не бывает хорошей снохи (<<<) (Чеченские)
У несчастного и краешек тюфяка изорвался (<<<) (Чеченские)
У пастуха, боявшегося волка, стадо не увеличивалось (<<<) (Чеченские)
У плохого слова, как у хорошего коня, бывает алюр (<<<) (Чеченские)
У рано встающего пастуха овца двойню родит (<<<) (Чеченские)
У своих ворот и петух храбр (<<<) (Чеченские)
У труса речь бывает красивой, а душа - грязной (<<<) (Чеченские)
У хорошего отца бывает плохой сын, у плохого отца бывает хороший сын (<<<) (Чеченские)
У хорошего человека - плохая жена, у плохого человека - хорошая жена (<<<) (Чеченские)
Каков у хлеба, таков и у дела (<<<) (Чувашские)
Семена вяза падают у его комля (<<<) (Чувашские)
У богатого тысяча забот, а у бедного одна забота (<<<) (Чувашские)
У лентяя кошелек пуст (<<<) (Чувашские)
У остатков пищи нет вкуса (<<<) (Чувашские)
У песта оба конца острые (<<<) (Чувашские)
Что не удержишь за зубами, у ворот не задержишь (<<<) (Чувашские)
Язык у него острый, да слова тупые (<<<) (Чувашские)
Желанья, как у Бога, - да сил нет у человека (<<<) (Шумерские)
Когда у бедняка был хлеб, у него не было соли, когда была соль, не было хлеба (<<<) (Шумерские)
Всё, что есть у слона, - для него не тяжесть (<<<) (Эвейские)
Коза не спит у ворот леопарда (<<<) (Эвейские)
Обезьяна сказала, что попавшее к ней в живот принадлежит ей, а находящееся у неё во рту - охотнику (<<<) (Эвейские)
У кого есть аметса, тот не ест атитсу (<<<) (Эвейские)
У кого есть стул, тот не сидит на земле (<<<) (Эвейские)
У цыпленка нет никаких прав перед ястребом (<<<) (Эвейские)
Хотя у него и разбилась лодка, зато его не схватил крокодил (<<<) (Эвейские)
Много легче найти у другого десять ошибок, чем у себя самого одну (<<<) (Яксайские)
У лжеца должна быть хорошая память (<<<) (Яксайские)
Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства (<<<) (Яксайские)
Веревка рвется, где тонко, нож ломается у конца (<<<) (Якутские)
Имеющий дым об имеющем дым: "У него лучше" - думает (<<<) (Якутские)
У кого жгучая боль, тот и растирает больное место (<<<) (Якутские)
У него верны только следы его на снегу (<<<) (Якутские)
У него на лбу покрышка, а на глазах повязка (<<<) (Якутские)
Авария корабля у самого входа в гавань (<<<) (Японские)
Быть металлическим брусом у чёрта (<<<) (Японские)
Даже у дурака может быть какой-нибудь талант (<<<) (Японские)
Даже у листа бумаги есть и лицевая и оборотная сторона (<<<) (Японские)
Едешь в страну "У" - исполняй её обычаи (<<<) (Японские)
Жена у своих родителей наедается на целых три дня (<<<) (Японские)
И у ангела пять недостатков (<<<) (Японские)
И у глупых родителей бывают умные дети (<<<) (Японские)
И у Кобо бывает ошибка (<<<) (Японские)
И у Кобо кисть ошибалась (<<<) (Японские)
И у мастера бывают промахи (<<<) (Японские)
И у плохих родителей могут быть хорошие дети (<<<) (Японские)
И у стен есть уши (<<<) (Японские)
И у черта рога ломаются (<<<) (Японские)
Когда занимает - лицо как у ангела, когда отдает - как у черта (<<<) (Японские)
Кто слишком умен, у того друзей не бывает (<<<) (Японские)
Кто торгует солью, у того и руки соленые (<<<) (Японские)
Мальчик, живущий у буддийского храма, и не учась, читает сутры (<<<) (Японские)
Меняется, как глаза у кошки (<<<) (Японские)
Моти покупай у мастера по приготовлению моти; за рисовыми лепешками - иди к пирожнику (<<<) (Японские)
Настоящий воин тот, у кого есть милосердие (<<<) (Японские)
Не бывает нужды у того, кто всё время трудится (<<<) (Японские)
Низы учатся у действующей власти (<<<) (Японские)
Ноги у коня, перелетающего через расщелину, быстрые (<<<) (Японские)
О море спрашивай у рыбаков (<<<) (Японские)
О себе спрашивай у других (<<<) (Японские)
Он и у живой лошади глаз сумеет вынуть (<<<) (Японские)
Растрёпанные волосы у парикмахера (<<<) (Японские)
Расходятся, как концы клюва у клеста (<<<) (Японские)
Рисовую лепёшку моти покупай у мастера по приготовлению моти (<<<) (Японские)
Сидеть у пня и зайца поджидать (<<<) (Японские)
Талантливые люди болезненны, а у красавиц несчастная судьба (<<<) (Японские)
Трудно сказать, что на душе у постоянно смеющегося человека (<<<) (Японские)
У бедняков всегда много детей (<<<) (Японские)
У бедняков нет времени для развлечений (<<<) (Японские)
У дня есть глаза, у ночи - уши (<<<) (Японские)
У дороги дом не построишь и за три года (<<<) (Японские)
У других все кажется лучше (<<<) (Японские)
У других цветы красней (<<<) (Японские)
У и Юэ в одной лодке (<<<) (Японские)
У изгороди есть уши (<<<) (Японские)
У каждой вещи своя мера (<<<) (Японские)
У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет (<<<) (Японские)
У кого на ноге рана, тот боится и колоса камыша (<<<) (Японские)
У красивого цветка шипы растут (<<<) (Японские)
У красильщика некрашеная хакама (<<<) (Японские)
У кривой ветки и тень кривая (<<<) (Японские)
У любви нет глаз (<<<) (Японские)
У лягушек дети - лягушки (<<<) (Японские)
У мужа и жены - одно лицо (<<<) (Японские)
У мужа и жены мысли одни (<<<) (Японские)
У наблюдающего со стороны - восемь глаз (<<<) (Японские)
У него еще уголки рта желтые (<<<) (Японские)
У него такое состояние, будто он снёс голову чёрту (<<<) (Японские)
У парадного входа - тигр, побежал к черному - там волк (<<<) (Японские)
У перца хоть мелкие зёрнышки, да весьма острые (<<<) (Японские)
У прямого дерева кривые ветви (<<<) (Японские)
У самого маленького насекомого есть своя храбрость (<<<) (Японские)
У себя на лице не видит рябины величиной с поднос (<<<) (Японские)
У сильного всегда бессильный виноват (<<<) (Японские)
У сокола и дети соколята, у лягушки и дети лягушки (<<<) (Японские)
У сокольника и сын птиц приручать умеет (<<<) (Японские)
У соседа все лучше (<<<) (Японские)
У соседа цветы алее (<<<) (Японские)
У соседей и иваси вкуснее, чем тай дома (<<<) (Японские)
У соседей рис вареный белее (<<<) (Японские)
У человека внешность обманчива (<<<) (Японские)
У человека один век, а имя - на вечные времена (<<<) (Японские)
Чем красивее роза, тем длиннее у нее шипы (<<<) (Японские)
Ячмень у соседа вкуснее риса дома (<<<) (Японские)
Загрузка...

Другие пословицы и поговорки

Сверкай глазами перед тем, кто не знает тебя (<<<) (Арабские)
Знание не носят на спине (<<<) (Абазинские)
Победить самого себя - это лучшее средство для того, чтобы не быть побежденным (<<<) (Древнеиндийские)
Жаба хоть и жмется к берегу пруда, а мечтает схватить ртом звезду на небе (<<<) (Вьетнамские)
У скотины пятна снаружи, а у человека - внутри (<<<) (Армянские)
Одинокий поел, и вся семья сыта (<<<) (Китайские)
Кино и немого сделает соловьем (<<<) (Армянские)
Лес рубят - щепки летят (<<<) (Армянские)
Не водишься с бонзами, не знаешь молитв - и черт тебе не враг (<<<) (Вьетнамские)
Более сильный аппетит, чем у собаки Хаумали (<<<) (Арабские)
Когда волнуешься, то и конь спотыкается (<<<) (Китайские)
Хорошего коня "едун" мучит, а хорошего человека - водка (<<<) (Бурятские)
Снаружи сварилось, внутри - сырое (<<<) (Индонезийские)
Что при благословении свыше - хлеб или кубок? (<<<) (Еврейские)
Не тот беден, кто мало имеет, а тот, кто слишком много желает - Не is not poor that has little, but he that desires much (<<<) (Английские)
У кого много горя, тот много говорит (<<<) (Армянские)
Никогда не знаешь, на что способен, пока не попробуешь - You never know what you can do till you try (<<<) (Английские)
Каково дерево, таков и его плод - As the tree, so the fruit (<<<) (Английские)
Чем хорошо вначале пусть лучше будет хорошо в конце (<<<) (Дигорские)
Кто любит дерево, тот любит и каждую его веточку - Не that loves the tree, loves the branch (<<<) (Английские)
Дома и тысячу дней прожить легко, выйдешь из дому - и час трудно (<<<) (Китайские)
И хороший стрелок может промахнуться - A good marksman may miss (<<<) (Английские)
Живи и учись - Live and learn (<<<) (Английские)
Глупее страуса (<<<) (Арабские)
В спор вступай, а драку разнимай (<<<) (Корейские)
Лучше горе утром, чем к ночи радость (<<<) (Азербайджанские)
Пьяного бешеный боится (<<<) (Бурятские)
Если меня один раз обманули - позор обманщику; если меня дважды обманули - позор мне - If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me (<<<) (Английские)
Черепаха подстриглась бы, да не может подняться (<<<) (Креольские)
Более безнадежнее, чем утопленник (<<<) (Арабские)
Труса смерть (настигает) сверху! (<<<) (Арабские)
С одного буйвола двух шкур не сдерешь (<<<) (Китайские)
Ценность человека познается после его смерти (<<<) (Древнеиндийские)
Большое состояние - большое рабство - A great fortune is a great slavery (<<<) (Английские)
Если нет зеркала, и мир может служить зеркалом (<<<) (Грузинские)
Учись понемногу - станешь мудрым; капля по капле - собирается река (<<<) (Испанские)
Презреннее мухи (<<<) (Арабские)
Неправда безосновательна (<<<) (Арабские)
Тот, кто говорит все, что ему нравится, услышит то, что ему не понравится - Не who says what he likes, shall hear what he doesnt like (<<<) (Английские)
Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen (<<<) (Английские)
Тигры с буйволами дерутся, а гибнет тростник (<<<) (Бенгальские)
Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть - The best fish smell when they are three days old (<<<) (Английские)
Ростом с верблюда, а ума - с пуговку (<<<) (Каракалпакские)
Солнце и нашу улицу тоже осветит - The sun will shine down our street too (<<<) (Английские)
В воде жить - с крокодилом речи вести (<<<) (Бенгальские)
Своя рубаха ближе к телу (<<<) (Армянские)
Есть такая птица, которая никогда не поёт, а уж если запоёт, то дурным голосом (<<<) (Ассирийские)
Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать - Never offer to teach fish to swim (<<<) (Английские)
За добро отблагодари сразу, за зло - отложи на потом (<<<) (Еврейские)
Счастлив тот, кто счастлив детьми - Happy is he that is happy in his children (<<<) (Английские)