ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « тому »

Все придет к тому, кто умеет ждать - Everything comes to him who waits (<<<) (Английские)
Горе тому, кто один - Woe to him who is alone (<<<) (Английские)
К тому, кто ждёт, все придёт - Everything comes to him who waits (<<<) (Английские)
Кто всем служит, тому никто не платит - Не that server everybody is paid by nobody (<<<) (Английские)
Кто не слушает советов, тому невозможно помочь - Не that will not be counselled cannot be helped (<<<) (Английские)
Кто не хочет работать, тому и есть не дают - Не that will not work shall not eat (<<<) (Английские)
Кто ужинает с дьяволом, тому нужна длинная ложка - Не needs a long spoon that sups with the devil (<<<) (Английские)
Кто честь потерял, тому больше нечего терять - Не that loses his honesty has nothing else to lose (<<<) (Английские)
Мы верим тому, чего желаем - We soon believe what we desire (<<<) (Английские)
Не всему верь, что видишь, и наполовину тому, что слышишь - Believe not all that you see, nor half what you hear (<<<) (Английские)
Отдай должное тому, кто это заслужил - Give credit where credit is due (<<<) (Английские)
Следуй тому, что проповедуешь - Practise what you preach (<<<) (Английские)
Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна - Не that has no head needs no hat (<<<) (Английские)
Тот, кто сыт, не верит тому, кто голоден - Не whose belly is full believes not him who is fasting (<<<) (Английские)
У кого нет денег, тому и кошелек ни к чему - Не that has no money needs no purse (<<<) (Английские)
Что проповедуешь, тому и сам в жизни следуй - Practise what you preach (<<<) (Английские)
Кто раз солгал, тому второй раз не верят (<<<) (Абазинские)
К кому привыкли, к тому нет уважения (<<<) (Абхазские)
Сказали, что гора посетила гору - поверь; не верь тому, что у человека изменился характер (<<<) (Аварские)
Если не ответишь тому, кто бьет тебя, он так и не узнает, есть ли у тебя руки (<<<) (Адыгейские)
Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай (<<<) (Адыгейские)
Если бы всё доставалось тому, кто первый находит, то пастух стал бы самым богатым (<<<) (Азербайджанские)
Задумал жениться - верь не тому, что глаза видят, а тому, что уши слышат (<<<) (Азербайджанские)
Кто в детстве врал, тому и взрослому не поверят (<<<) (Азербайджанские)
Кто не испытал невзгод, тому не видать приятной жизни (<<<) (Азербайджанские)
Кто пережил землетрясение, тому пожар не страшен (<<<) (Азербайджанские)
Не верь тому, что слышишь, верь тому, что видишь (<<<) (Азербайджанские)
У кого нет ничего, тому и терять нечего (<<<) (Азербайджанские)
В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество. (<<<) (Американские)
Кто стесняется дочери своего дяди, тому она не родит ребенка (<<<) (Арабские)
Кто строит взаимоотношения с людьми на лжи, тому они ответят предательством! (<<<) (Арабские)
Легкие нравятся тому, кто не пробовал мяса (<<<) (Арабские)
Нет житья тому, кто спит со страхом! (<<<) (Арабские)
Подобен тому, кто потребовал рог, а ему отрезали уши (<<<) (Арабские)
Подобен тому, кто хочет удержать воду в ладони (<<<) (Арабские)
Смерть близка к тому, у кого много врагов (<<<) (Арабские)
Сын Адама алчен к тому, что ему запретили (<<<) (Арабские)
Ты должен подчиниться тому, кому хочешь служить (<<<) (Арабские)
У кого деньги, тому и султанская дочка — невеста (<<<) (Арабские)
Горе тому, кто, спасаясь от волка, попадет в лапы медведя (<<<) (Армянские)
Кому служу, тому и пляшу (<<<) (Армянские)
Кто слишком торопится, тому дважды садиться придется (<<<) (Армянские)
Кто торопится, тому удачи не будет (<<<) (Армянские)
Кто чужую семью разрушит, тому хлеб есть в сухомятку (<<<) (Армянские)
Тому, кто любит работать, работы хватит (<<<) (Армянские)
У кого деньги, тому и первое слово (<<<) (Армянские)
Кто долго выбирает, тому плешивая жена достаётся (<<<) (Башкирские)
Не верь даже тому, что скажет гуру, если своими глазами не видел (<<<) (Бенгальские)
Стыдно не тому, кто пляшет, а тому, кто смотрит (<<<) (Бенгальские)
У кого на груди приютился, тому и бороду выдергал (<<<) (Бенгальские)
Сам несет тяжелое коромысло, а уступает дорогу тому, кто идет порожняком (<<<) (Вьетнамские)
К тому, кто бодается, подходи сзади, а кто лягается - спереди (<<<) (Грузинские)
Кто бросает грязью в солнце, тому она падает на голову (<<<) (Грузинские)
Кто должен ударить, тому и палка подворачивается (<<<) (Грузинские)
Кто не может скрывать свои мысли, тому не бывать властителем (<<<) (Грузинские)
Кто терпит - тому везет (<<<) (Грузинские)
Кто сделал один шаг, тому придется сделать и второй (<<<) (Даргинские)
По ком сердце болит, тому и рука дарит (<<<) (Даргинские)
В ком совесть есть - тому удачи нет (<<<) (Древнеиндийские)
К тому, что запретно, душа тянется (<<<) (Древнеиндийские)
Женщина - как сельская шапка: кто ее наденет, тому она и в пору (<<<) (Еврейские)
К тому тянется кабета, у кого звонкая монета (<<<) (Еврейские)
Когда приходит к тому, что можно жить прилично, не хватает лет для жизни (<<<) (Еврейские)
Кто ленив - тому нечего кушать (<<<) (Еврейские)
Не надоедай тому, от кого зависишь (<<<) (Еврейские)
Тому, что ты однажды увидал, хотя б единым глазом, верь больше, чем тому, что услыхал двумя ушами разом (<<<) (Еврейские)
Кто скажет себе: "Сломай препятствие", - сломает его. Но кто остановится в нерешительности, тому придется отступить (<<<) (Египетские)
Тому, кто выполняет свое дело не спеша, обеспечен успех (<<<) (Индийские)
Бог даёт миндаль тому, у кого нет зубов (<<<) (Испанские)
Кто встает затемно, тому удача дадена (<<<) (Испанские)
Кто заспится, тому весь день торопиться (<<<) (Испанские)
Кто смерти боится, тому и мёд - что горчица (<<<) (Испанские)
У кого нет зубов, тому Бог орехи посылает (<<<) (Испанские)
Кому по душе твоя голова, тому и ноги твои будут по душе (<<<) (Кабардинские)
Кому сделают люльку, тому и гроба не миновать (<<<) (Кабардинские)
Не говори о головной боли тому, у кого не болела голова (<<<) (Кабардинские)
Какое дело до бога тому, у кого голова не болит (<<<) (Казахские)
Человека узнают по тому, что его окружает (<<<) (Калмыкские)
Где грудь тому ребенку, который не плачет? (<<<) (Каракалпакские)
Кто берет, тому и шести мало, кто дает, тому и пяти много (<<<) (Каракалпакские)
Кому пить хочется, тому снится, что он пьет (<<<) (Китайские)
Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться (<<<) (Китайские)
Тому, кто ждет, и минута кажется годом (<<<) (Китайские)
Тому, кто промок под дождем, роса не страшна (<<<) (Китайские)
Тому, кто участвует в деле, - все потемки, тому, кто смотрит со стороны, - все ясно (<<<) (Китайские)
К кому душа лежит, к тому и ноги несут (<<<) (Корейские)
Делай добро тому, кто причиняет тебе зло (<<<) (Креольские)
Все стучатся в дверь к тому, кто стучится во все двери (<<<) (Курдские)
Больно только тому, в кого попало (<<<) (Лакские)
Тому, кто сажает кокосовую пальму, иной раз орехи не достаются. (<<<) (Малайские)
Трудно ли пересечь канал тому, кто пересек море? (<<<) (Малаяльские)
У кого грехов нет, тому и ад не страшен (<<<) (Монгольские)
Кто не может смотреть, тому не помогут никакие очки (<<<) (Немецкие)
Кто один раз солгал, тому не верят, если он даже говорит правду - Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht (<<<) (Немецкие)
Кто все имел и все потерял, тому и гром не страшен (<<<) (Осетинские)
Кто живет у воды, тому наводнение не новость (<<<) (Осетинские)
К кому в руки удача идет, к тому справа и слева идёт (<<<) (Персидские)
Кто щедр, тому не нужно быть храбрым (<<<) (Персидские)
Что толку говорить про осу тому, кого она ни разу не ужалила? (<<<) (Персидские)
Кто в двадцать лет не здоров, в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать (<<<) (Русские)
Тому тяжело, кто помнит зло (<<<) (Русские)
У кого порося пропало, тому и в ушах визжит (<<<) (Русские)
Хорошо тому добро делать, кто помнит (<<<) (Русские)
Хорошо тому скакать, кто не хочет пахать (<<<) (Русские)
Боль свою открывай тому, кто сам её испытал (<<<) (Таджикские)
Позор тому, кто пьет из колодца воду и бросает туда камни (<<<) (Таджикские)
Кто реку переплыл, тому пруд не страшен (<<<) (Тамильские)
У кого ничего нет, тому нечего бояться (<<<) (Татарские)
Ладно тому, кто одолжал, а худо тому, кто задолжал (<<<) (Тувинские)
Кто раз уже вымок, тому нечего бояться дождя (<<<) (Турецкие)
Кто не вкусил пчелиного яда, тому не оценить пчелиного меда (<<<) (Туркменские)
Кто не сажал дерева, тому не лежать в тени (<<<) (Туркменские)
Тому, кто откажет, сам дай - пусть устыдится (<<<) (Узбекские)
Добро тому жить, кто умеет говорить (<<<) (Украинские)
Июнь тому зеленится, кто работать не ленится (<<<) (Украинские)
Кого мех напугал, тому и торба не дает покоя (<<<) (Украинские)
Кому доля, тому и петух яйца несет (<<<) (Украинские)
Кому месяц светит, тому и звезды улыбаются (<<<) (Украинские)
Кому честь, тому и слава (<<<) (Украинские)
Кто вешается, тому черт веревку подает (<<<) (Украинские)
Кто земле дает, тому земля втройне отдает (<<<) (Украинские)
Кто на порог, тому пирог, а кто от порога, тому скатертью дорога (<<<) (Украинские)
Кто по морю плавал, тому лужа не страшна (<<<) (Украинские)
Кто посмеется, тому не минется (<<<) (Украинские)
Кто сам себя хвалит, тот ветру служит, а кто ветру служит, тому дымом платят (<<<) (Украинские)
Кто чести не имеет, тому и сто кузнецов ее не скуют (<<<) (Украинские)
С кого смеялась, тому и досталась (<<<) (Украинские)
У кого весело на сердце, тому весь мир улыбается (<<<) (Украинские)
У кого черный усок, тому рыбки кусок (<<<) (Украинские)
Хорошо тому говорить, у кого ничего не болит (<<<) (Украинские)
Хорошо тому давать, кто не хочет брать, а тот, кто берет, как по душе дерет (<<<) (Украинские)
Хорошо тому жить, кому не о чем тужить (<<<) (Украинские)
Хорошо тому кузнецу, который на обе руки кует (<<<) (Украинские)
Что должно упасть, тому не пропасть (<<<) (Украинские)
Кому везет в картах, тому не везет в любви (<<<) (Французские)
Кто решился, тому совет не нужен (<<<) (Французские)
Я отвечаю тому, кто меня бранит, как же я могу не ответить тому, кто говорит со мной по-дружески (<<<) (Хайяские)
Кто поленился жать свою пшеницу, тому пришлось добывать камень для других (<<<) (Чеченские)
Кто удержался от соблазна, тому краснеть не придется (<<<) (Чеченские)
Кто умеет ходить - тому вниз по склону, кто не умеет - тому в гору (<<<) (Чеченские)
Подобно тому, как оседлана корова (<<<) (Якутские)
Подобно тому, как черт не смог сосчитать отверстия в мутовке (<<<) (Якутские)
Кто замерзает, тому и короткая одежда годится; кто голоден, тому и солод вкусен (<<<) (Японские)
Кто творит добро, тому платят признанием (<<<) (Японские)
Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник (<<<) (Японские)
Сделанное наспех подобно тому, что сделано хорошо, но медленно (<<<) (Японские)
Счастье выпадает тому, кто его не ждет (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Пуп не может быть больше живота (<<<) (Корейские)
Худший из коней становится иноходцем, худший из людей становится шаманом (<<<) (Бурятские)
Близкий сосед лучше дальнего родственника (<<<) (Азербайджанские)
У самого долгого дня есть конец - The longest day has an end (<<<) (Английские)
Здоровью цены нет (<<<) (Армянские)
Нет другого времени, кроме настоящего - There is no time like the present (<<<) (Английские)
Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes (<<<) (Английские)
Сделав другому добро, себе жди того же (<<<) (Армянские)
Похлопай собаку по голове - она и хвост задерет (<<<) (Индонезийские)
Красив тот, у кого поступки красивые - Handsome is as handsome does (<<<) (Английские)
Убегающему врагу сам бежать помогу (<<<) (Испанские)
Мудрый не горюет о потерянном, об умершем и прошлом (<<<) (Древнеиндийские)
Слова ранят сильнее, чем меч - Words cut more than swords (<<<) (Английские)
Мясник думает о мясе, а коза - о своей душе (<<<) (Каракалпакские)
Нигде так сладко не поешь ты, кроме как в собственном своем, хоть бедном, доме (<<<) (Еврейские)
Когда феникс садится на насест - он делает это хуже, чем курица (<<<) (Китайские)
Выброшенную золу вновь в дом не заносят (<<<) (Абазинские)
Что вошло в кость, останется во плоти - What is bred in the bone - will not go out of the flesh (<<<) (Английские)
Заботься о лошади, но и вола не забывай (<<<) (Абазинские)
Слишком много хорошего - Too much of a good thing (<<<) (Английские)
Сделаешь зло людям - и тебе сделают (<<<) (Вьетнамские)
Найти гнездо кобылы (<<<) (Английские)
Не шумит река, коли глубока (<<<) (Испанские)
Земля кормит человека (<<<) (Армянские)
Это твой нос, даже если он поражен проказой (<<<) (Арабские)
И слово имеет свою меру (<<<) (Грузинские)
Хуже всех бед, когда денег нет (<<<) (Испанские)
Собака собаку не съест - Dog does not eat dog (<<<) (Английские)
От пищи не разорвется желудок, от радости не лопнет лоб (<<<) (Казахские)
Хорошее дерево дает хорошую тень (<<<) (Испанские)
Трусливее, чем нахар (<<<) (Арабские)
Каков писатель, такова и книжка - Like author, like book (<<<) (Английские)
Переменчивее погоды в Басре (<<<) (Арабские)
Скотина блёет-блёет и вырастает, а человек мучается-мучается и в люди выходит (<<<) (Бурятские)
Лентяй всегда в раздумье (<<<) (Азербайджанские)
Еврей каждому велик в глазах (<<<) (Еврейские)
Умный тот, кто видит место, куда попадет его стрела (<<<) (Арабские)
Волк лошади не товарищ (<<<) (Дигорские)
Поспешность губит великие замыслы (<<<) (Китайские)
Вороны везде черные (<<<) (Китайские)
Чего только не наговорят во время ссоры (<<<) (Бенгальские)
Как шелкопряд (<<<) (Арабские)
Быстрого коня нет нужды подгонять, умелому человеку нет нужды помогать (<<<) (Башкирские)
Мы охотнее верим в то, чего сами желаем - We soon believe what we desire (<<<) (Английские)
Черный, как сажа (<<<) (Вьетнамские)
У счастливца и осёл рожает, как ослица (<<<) (Аварские)
Просо никогда не станет пшеницей (<<<) (Дигорские)
Просил об одном, а получил втрое больше (<<<) (Вьетнамские)
Господь, да благослови того, кто приходит в гости на короткое время (<<<) (Арабские)
Прибавлять воду в море (<<<) (Индонезийские)



Загрузка...