ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « только »

Безгрешен только мертвый - Не is lifeless that is faultless (<<<) (Английские)
Волк может сменить свою шкуру, но только не свой нрав - The wolf may change his coat, but not his disposition (<<<) (Английские)
Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жены? - All are good lasses, but whence come bad wives? (<<<) (Английские)
День можно хвалить только вечером - In the evening one may praise the day (<<<) (Английские)
Жизнь - не только пиво и кегли - Life is not all beer and skittles (<<<) (Английские)
Как только сказал, так сразу и сделал - No sooner said than done (<<<) (Английские)
Можешь называть меня своей родней, только не роднись со мной по-настоящему - Call me cousin but cousin me not (<<<) (Английские)
Мышку, у которой только одна норка, легко поймать - The mouse that has but one hole is quickly taken (<<<) (Английские)
Не только хлебом живет человек - Man does not live by bread alone (<<<) (Английские)
О мертвых говори только хорошее - Speak well of the dead (<<<) (Английские)
От спешки только убытки и потери - Haste makes waste (<<<) (Английские)
Плоха та мышь, у которой только одна лазейка - It is a poor mouse that has only one hole (<<<) (Английские)
Только вечером можно хвалить день - In the evening one may praise the day (<<<) (Английские)
Только очень хорошая лошадь никогда не спотыкается - It is a good horse that never stumbles (<<<) (Английские)
Только первый шаг труден - It is the first step that costs (<<<) (Английские)
Только плохой ветер никому добра с собой не приносит - It is an ill wind that blows nobody good (<<<) (Английские)
Только смелые достойны красавиц - None but the brave deserve the fair (<<<) (Английские)
Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят - If you agree to carry the calf, theyll make you carry the cow (<<<) (Английские)
Только терпеливый дождется результата - Patience brings everything about (<<<) (Английские)
Только тот, у кого ботинок жмет, ощущает это - Only the wearer knows where the shoe pinches (<<<) (Английские)
Только упрямый сможет справиться с этим - It is dogged that does it (<<<) (Английские)
Только храбрецы достойны красавиц - None but the brave deserve the fair (<<<) (Английские)
Человек может умереть только один раз - A man can die but once (<<<) (Английские)
Человек не только для себя одного родится - Man was not born to himself (<<<) (Английские)
Чудо длится только девять дней - A wonder lasts but nine days (<<<) (Английские)
Воробей думает только о просяном поле (<<<) (Аварские)
Если худую скотину выкормишь, то губы намажут жиром, а дурного человека воспитаешь, то он только лягнёт (<<<) (Адыгейские)
На всех похож, только не на себя самого (<<<) (Азербайджанские)
Знающий всё с полуслова понимает, а незнайка на все только рот разевает (<<<) (Алтайские)
Какого бы коня тебе ни дали, садись на него; смотри только, чтобы ноги не касались земли (<<<) (Алтайские)
Бедуина можно обмануть только один раз (<<<) (Арабские)
Бывает только первая любовь! (<<<) (Арабские)
Во сне кошки - одни только мыши (<<<) (Арабские)
Две вещи ценятся только тогда, когда их не имеешь: молодость и здоровье (<<<) (Арабские)
Если ты только начинаешь пробовать, то я давно уж съел его (<<<) (Арабские)
Завистнику достанется только его зависть! (<<<) (Арабские)
Лишнее добро - только к добру (<<<) (Арабские)
Мышь родит только мышь, а змея только змею (<<<) (Арабские)
Ноги ведут только туда, куда хочет человек (<<<) (Арабские)
От волчицы родится только волчонок (<<<) (Арабские)
Пьет только окровавленную воду (<<<) (Арабские)
У того, кто приобрел знания только по книгам, ошибок больше, чем правильных шагов (<<<) (Арабские)
Деньги что вода: пришли и ушли, только и видели (<<<) (Армянские)
Змея только шкуру меняет, но сердце - никогда (<<<) (Армянские)
Наглый присмиреет только в могиле (<<<) (Армянские)
Одиночество подобает только Богу (<<<) (Армянские)
Поп только тогда узнал, что есть смерть, когда умерла попадья (<<<) (Армянские)
Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит (<<<) (Армянские)
Уходя, оставь ухо свое: чего только не услышишь! (<<<) (Армянские)
Осел тот же, только седло сменили (<<<) (Ассирийские)
Только у вора спрашивают, откуда эта вещь (<<<) (Ассирийские)
Чужая одежда - только до вечера (<<<) (Ассирийские)
Все боятся ночи, только одни сознаются, а другие нет (<<<) (Афганские)
Ножом друга режь хоть рог, ножом врага - только войлок (<<<) (Башкирские)
Бананы хороши, только руки коротки (<<<) (Бенгальские)
Глупый человек голос повысит, а умный только посмеется (<<<) (Бенгальские)
Комара убьешь - только руки выпачкаешь (<<<) (Бенгальские)
Мелкий дождь только грязь разведет, а сильный все вымоет (<<<) (Бенгальские)
На справедливое слово только дурак сердится (<<<) (Бенгальские)
Невежественный франт красив только издали (<<<) (Бенгальские)
Пить вино только как лекарство - сохранить к себе уважение (<<<) (Бенгальские)
Пишут только втроем: разум, чернила да перо (<<<) (Бенгальские)
Скачи галопом, если только на лошади удержишься (<<<) (Бенгальские)
Чего только не наговорят во время ссоры (<<<) (Бенгальские)
Когда перескочишь на другой конец, только тогда хвались: "Вот, посмотрите на меня!" (<<<) (Бурятские)
Не только тот виноват, кто украл овцу, но и тот, кто ему овчарню показал (<<<) (Бурятские)
Только неумный человек сам себя хвалит (<<<) (Бурятские)
Только неудачник идет жаловаться в суд (<<<) (Вьетнамские)
Только уважая учителя, можешь сам стать учителем (<<<) (Вьетнамские)
Только упорный может устоять против ветра (<<<) (Вьетнамские)
Большие паруса только сильный ветер может надуть (<<<) (Грузинские)
Злой и тот, кто добр только для себя (<<<) (Грузинские)
Мокрый язык чего только не скажет (<<<) (Грузинские)
Пусть порицают, только б не жалели (<<<) (Грузинские)
Сидеть можешь и криво, но говори только прямо (<<<) (Даргинские)
Безносому только покажи зеркало - разгневается (<<<) (Древнеиндийские)
Только опыт создает настоящего мастера (<<<) (Древнеиндийские)
Человек не станет хорошим только от того, что он посещает храм (<<<) (Древнеиндийские)
Чересчур раскалившийся горшок сжигает только собственные бока (<<<) (Древнеиндийские)
Больной человек и жирная корова приносят пользу только после смерти (<<<) (Еврейские)
В женщину можно бросаться только драгоценными камнями (<<<) (Еврейские)
Варшавянин умён только до городской заставы (<<<) (Еврейские)
Всерьез говорят только шуты (идиш) (<<<) (Еврейские)
Если вниз бросали бы камни с облаков, камни попадали бы только в бедняков (<<<) (Еврейские)
Кто взобрался слишком высоко, может только полететь вниз (идиш) (<<<) (Еврейские)
Купайся, только не в чужой крови (<<<) (Еврейские)
Людям всего мало, только ума всем хватает (<<<) (Еврейские)
Мир прекрасен, только люди его портят (<<<) (Еврейские)
Можно быть уверенным только в смерти (<<<) (Еврейские)
Правда хороша крылами, и крыла её уносят вдаль, только кривда остается с нами, нет у кривды крыльев, вот печаль (<<<) (Еврейские)
Стремись только к хорошему: плохое само придет (идиш) (<<<) (Еврейские)
Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли (<<<) (Еврейские)
Только тот обладает знанием, кто знает, что он ничего не знает (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Ты знаешь, что существует мир, только мир не знает, что существуешь ты (<<<) (Еврейские)
У здорового много забот, а у больного только одна (<<<) (Еврейские)
Человек замечает недостатки других, но только не свои (иврит) (<<<) (Еврейские)
Только в широко открытый глаз может что-нибудь попасть (<<<) (Зулуские)
Деревянный сосуд ставят на огонь только один раз (<<<) (Индийские)
Человек не станет хорошим только оттого, что он посещает храм (<<<) (Индийские)
Обезьяна раздобыла цветок, да только что она в нем понимает (<<<) (Индонезийские)
Угощать мясом того, кто только что забил корову (<<<) (Индонезийские)
По чести живу, да только в хлеву (<<<) (Испанские)
При свете свечи не только молодежь красива (<<<) (Испанские)
Только дурья голова покупает в дождь дрова (<<<) (Испанские)
Ум холостяка имеет только два глаза (<<<) (Казахские)
Много слов хорошо только в Коране (<<<) (Каракалпакские)
Создает добром за добро всякий, добром за зло - только герой (<<<) (Каракалпакские)
Только добрых и только злых людей не бывает (<<<) (Карельские)
Нет птицы красноречивее соловья, а величиной он только с ноготь (<<<) (Киргизские)
У неудачника конь бежит, только на скачках без приза (<<<) (Киргизские)
Чем знать только одного, лучше быть знакомым с тысячей (<<<) (Киргизские)
Баловать сына - все равно, что убить его; только из-под огненной палки выходят почтительные дети (<<<) (Китайские)
Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходных положений (<<<) (Китайские)
Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах (<<<) (Китайские)
Бывают только столетние крестьяне, не бывает столетних чиновников (<<<) (Китайские)
В Поднебесной нет трудных дел, надо только, чтоб были люди с головой (<<<) (Китайские)
Думает только, как идти вперед, да не глядит, как отступать назад (<<<) (Китайские)
Можно небо измерить, можно землю взвесить, только очень трудно уберечься от дурного человека (<<<) (Китайские)
Можно только по ошибке купить, но нельзя по ошибке продать (<<<) (Китайские)
Нет плохого поля, есть только плохие люди (<<<) (Китайские)
От горькой тыквы-горлянки родятся только горькие тыквы-горлянки (<<<) (Китайские)
Только когда наступает холодное время года, мы узнаем, что сосна и кипарис вечнозеленые деревья (<<<) (Китайские)
Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру (<<<) (Китайские)
У рыбы, нарисованной на стене, только один глаз (<<<) (Китайские)
Дневной дождь мочит не только одного человека (<<<) (Козийские)
Как только собака приносит добычу (хозяину), ее прогоняют (<<<) (Козийские)
Если в гневе пнешь камень, то только ноге больно (<<<) (Корейские)
Только зимой замечают, что ель зеленая (<<<) (Корейские)
Моё принадлежит не только мне (<<<) (Креольские)
Семья как дерево, которое не ломается, а только гнется (<<<) (Креольские)
Только бог знает, почему у нас разные пальцы (<<<) (Креольские)
Только дождь заставляет овцу и козла встречаться в одном погребе (<<<) (Креольские)
Только железо режет железо (<<<) (Креольские)
Только земля знает, что у кабана есть сила (<<<) (Креольские)
Только земля знает, что у копыта есть сила (<<<) (Креольские)
Только сытый видит, что у картофеля есть кожура (<<<) (Креольские)
Больно только тому, в кого попало (<<<) (Лакские)
Родной аул только на чужбине оценишь (<<<) (Лакские)
Свет дает только та лампа, которая дома горит (<<<) (Лакские)
Только тот, кто искренне жалеет, скажет горькое слово (<<<) (Лакские)
Голодная родня думает только о еде (<<<) (Марийские)
От ели только ель и родится (<<<) (Марийские)
Ржавый плуг только на пахоте очищается (<<<) (Марийские)
Только ноги, которые идут, могут поскользнуться (<<<) (Малаяльские)
Уж если есть только один хлеб, пусть это будет хлеб с маслом (<<<) (Малаяльские)
Ученый повсюду ученый, король же только в своем королевстве король (<<<) (Малаяльские)
Больной лентяй малого погоняет, а малый только макушку почесывает (<<<) (Монгольские)
Сильный мышцами побеждает только одного, сильный мудростью побеждает армии (<<<) (Монгольские)
Трус умирает десять раз; бесстрашный только однажды (<<<) (Монгольские)
В тюрьму путей много, а оттуда только один (мокша) (<<<) (Мордовские)
Велик коровий язык, да только облизывать годный (мокша) (<<<) (Мордовские)
Длинным языком хорошо только облизывать (мокша) (<<<) (Мордовские)
Жить только что из кулака да в рот - плохо питаться - Aus der Hand in den Mund, gibt schlechte Nahrung kund (<<<) (Немецкие)
Позвольте только кому-нибудь сесть вам на плечи скоро он сядет вам на голову (<<<) (Немецкие)
Только издали видишь вещи в их настоящем свете (<<<) (Немецкие)
Только самые глупые телята выбирают сами себе мясника - Nur die allerdümmsten Kälber wählen sich den Schlächter selber (<<<) (Немецкие)
Кто взобрался слишком высоко, может только полететь вниз (<<<) (Неегские)
Только тот обладает знанием, кто знает, что он ничего не знает (<<<) (Неегские)
Ты не только друга огорчил, этим и врага ты наградил (<<<) (Неегские)
В девичьей светлице не только приведения водятся (<<<) (Норвежские)
Солнце не поднимается только для одного человека (<<<) (Овамбоские)
То, что твоё, - не тяжело; тяжелым может быть только то, что ты несешь для другого (<<<) (Овамбоские)
Только тогда можно сказать, что наседка вывела цыплят, когда весь выводок вырос (<<<) (Овамбоские)
Мужчина похож на перец: только попробовав, узнаешь его остроту (<<<) (Окоские)
Небесный путь только для птиц (<<<) (Окоские)
Новизна и бедность хороши только однажды (<<<) (Окоские)
Только цари любят обман (<<<) (Окоские)
Скирду только подожги - сама сгорит (<<<) (Осетинские)
Только перед смертью человек узнаёт, что ему надо было делать (<<<) (Осетинские)
В норку крохотного может войти только крохотный (<<<) (Педийские)
Главное заключается в желудке, а одежда только придаст окраску (<<<) (Педийские)
Глаза только видят, решает же сердце (<<<) (Педийские)
Наверняка твоё только то, что ты съел (<<<) (Педийские)
Девушка, которую расхваливает мать, годится только для дяди (<<<) (Персидские)
На свете только добротою нашей осадок удаляется и уксус превращается в вино (<<<) (Персидские)
Старого учить - только портить (<<<) (Русские)
Обезьяна своего зада не видит, она видит только своих соседей (<<<) (Суахильские)
Осел тот же, только переменил свой подседельник (<<<) (Таджикские)
Только плеть старосты и меч эмира охраняли Коран (<<<) (Таджикские)
Виденное воочию - не истина, явственно слышанное - не истина, только тщательно изученное - истина (<<<) (Тамильские)
Только разум может украшать человека всю жизнь (<<<) (Тибецкие)
Человек замечает недостатки других, но только не свои (<<<) (Тооские)
Для сорока ворон нужен только один камень (<<<) (Турецкие)
Рыба начинает думать только тогда, когда попадает в невод (<<<) (Турецкие)
Слушай тысячу раз, говори только один (<<<) (Турецкие)
Только под дождем научишься ценить плащ (<<<) (Турецкие)
Только старый вол вытащит телегу из грязи (<<<) (Турецкие)
Большой осел может научить осленка только ословству (<<<) (Туркменские)
Только ленивый нищенствует (<<<) (Удмурдские)
Кувшин разбивается только раз (<<<) (Узбекские)
Только начни - дело пойдёт (<<<) (Узбекские)
Ноготь можно вырвать только с мясом (<<<) (Уйгурские)
Палкой можно поразить только тело, а злые слова проникают в душу (<<<) (Уйгурские)
Только увидел яблоко - и уже оскома (<<<) (Уйгурские)
Без снасти только блох ловят (<<<) (Украинские)
Все знает, только ничего не умеет (<<<) (Украинские)
Все только до поры, а жена до смерти (<<<) (Украинские)
Всему есть конец, только работе нет конца (<<<) (Украинские)
Голова не только для того, чтобы кепку носить! (<<<) (Украинские)
Длинным языком только тарелки лизать (<<<) (Украинские)
И комары кусают только до поры (<<<) (Украинские)
Люди умирают - родные плачут, только поп да дьяк поют и пляшут (<<<) (Украинские)
Мы и сами с усами, только нос не оброс (<<<) (Украинские)
На ярмарке каждая корова только дойная (<<<) (Украинские)
Не только веревка, но и терпение рвется (<<<) (Украинские)
Не только силой надо бороться, но и умом (<<<) (Украинские)
Ни читать, ни писать, а только с горшков хватать (<<<) (Украинские)
Обещал хозяин дать, только велел подождать (<<<) (Украинские)
Он не только не молоченый, а и на ток не волоченый (<<<) (Украинские)
Плохо пьется, только в рюмке не остается (<<<) (Украинские)
Родня только до черного дня (<<<) (Украинские)
Старого любить - только дни губить (<<<) (Украинские)
Только и земли имею, что под ногтями (<<<) (Украинские)
Только и ходу, что с моста да в воду (<<<) (Украинские)
Только на порог - так и в зубы пирог (<<<) (Украинские)
Только тот не ошибается, кто ни к чему не прикасается (<<<) (Украинские)
Хороша, красива, только беда, что сварлива (<<<) (Украинские)
Хороша, красива, только жаль, сварлива (<<<) (Украинские)
Я только за дугу, а он уже на возу (<<<) (Украинские)
В любви всегда один целует, а другой только подставляет щеку (<<<) (Французские)
Даже самая прекрасная девушка Франции может дать только то, что у нее есть (<<<) (Французские)
Достоинство человека определяется только его поступками (<<<) (Французские)
Звери - что люди, только некрещеные (<<<) (Французские)
Предают только свои (<<<) (Французские)
Только дурак не меняет мнения (<<<) (Французские)
Из опрокинутой посуды выльется только то, что в ней есть (<<<) (Чеченские)
Огонь можно разжечь только огнем (<<<) (Чеченские)
Орел рождается только в горах (<<<) (Чеченские)
Только война даёт отпор войне (<<<) (Чеченские)
Только вор поможет вору (<<<) (Чеченские)
Всерьез говорят только шуты (<<<) (Яксайские)
Стремись только к хорошему: плохое само придет (<<<) (Яксайские)
У него верны только следы его на снегу (<<<) (Якутские)
Человек достойно оценивается только после смерти (<<<) (Якутские)
Во всем квартале только муж не знает (<<<) (Японские)
Для того, кому надо пройти сто ри, девяносто ри только половина (<<<) (Японские)
Как только беда миновала - принарядись (<<<) (Японские)
Молитва только в трудную минуту (<<<) (Японские)
Не принимай решения, выслушав только одну сторону (<<<) (Японские)
Поймёт только тот, кто знает сам (<<<) (Японские)
Правильно оценивают человека только после его смерти (<<<) (Японские)
Сдирать корочку с лепешек и есть только середину (<<<) (Японские)
Сплетни хватает только на семьдесят пять дней (<<<) (Японские)
Сточившийся меч годен только для кухни (<<<) (Японские)
Только бросившись в воду, можно выплыть на мелкое место (<<<) (Японские)
Только здесь солнце не светит (<<<) (Японские)
Только что плакавшая ворона уже смеется (<<<) (Японские)
Человек в гробу - тогда только правда на миру (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Старая лошадь хорошо знает дорогу (<<<) (Корейские)
Ухо подсказывает сердцу (<<<) (Зулуские)
Нужда - мать изобретения (<<<) (Древнеиндийские)
Не может водоем дать воды более, чем влито в него (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Если ворону и сахаром кормить будешь, все-таки преданной не станет (<<<) (Армянские)
Плач и смех смежны (<<<) (Киргизские)
От дикого гуся домашний не родится - A wild goose never laid a tame egg (<<<) (Английские)
И в курином яйце кость попадается (<<<) (Корейские)
Хочешь мира - готовься к войне - If you want peace, prepare for war (<<<) (Английские)
У быка бычья сила, у воробья - воробьиная (<<<) (Корейские)
Молчанка не пушит, а ссору потушит (<<<) (Белорусские)
В поисках булки не потеряй хлеб (<<<) (Еврейские)
Тягостнее, чем зима (<<<) (Арабские)
Арба перевернется - лишь тогда дорога покажется (<<<) (Грузинские)
Испанец поет, когда злится или банкрот (<<<) (Испанские)
Молодость свое возьмет - Youth will be served (<<<) (Английские)
Если нет пирога, то хоть кусочек пудинга - Better some of the pudding than none of the pie (<<<) (Английские)
Виновен кагал, а все шишки достаются самесу (<<<) (Еврейские)
Ходи в гости к соседу, но не каждую среду (<<<) (Испанские)
Козленок бодает матку, когда вырастают у него рога (<<<) (Бурятские)
На кошку похож, а мышей ловить не умеет (<<<) (Корейские)
Виденное не нуждается в разъяснении (<<<) (Арабские)
Шутки добром не кончаются (<<<) (Армянские)
Двое - это компания, а трое - нет - Two is company, but three is none (<<<) (Английские)
Утекшая вода не может вращать мельничное колесо - A mill cannot grind with the water that is past (<<<) (Английские)
Дыма без огня не бывает (<<<) (Вьетнамские)
Ничего не делая, мы учимся плохому - By doing nothing we learn to do ill (<<<) (Английские)
Любишь меня, так люби и собачку мою (<<<) (Армянские)
У пчелы спина полосатая, а тигром ее не назовешь (<<<) (Китайские)
Очень ловко белка прыгает, а все-таки иной раз срывается (<<<) (Древнеиндийские)
В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется (<<<) (Армянские)
Обрезавший руку умеет ценить бальзам (<<<) (Вьетнамские)
Лошадь нашлась, а места, где скакать нет (<<<) (Азербайджанские)
Нет розы без шипов и любви без соперников (<<<) (Курдские)
Все Бог да Бог, сам бы себе помог (<<<) (Испанские)
Время не лошадь: не подгонишь и не приостановить (<<<) (Белорусские)
Кто сможет вернуть вчерашний день или замазать глиной солнечный круг? (<<<) (Арабские)
Ни ножа, ни топора острее человеческого языка нет (<<<) (Индонезийские)
Нас двое, а третий откуда к нам пришёл? (<<<) (Египетские)
Не шей одежду еще не родившемуся ребенку (<<<) (Армянские)
Крыса не прихорашивается там, где живет кошка (<<<) (Креольские)
Ушная яма никогда не наполнится (<<<) (Дуальские)
Воскресенье бывает не каждый день - Every day is not Sunday (<<<) (Английские)
Неправда иногда побеждает, но быстро исчезает! (<<<) (Арабские)
Под навесом, где нет котов, мыши резвятся (<<<) (Аварские)
Не все, что кругло, - яблоко (<<<) (Армянские)
Спесь губит достоинство (<<<) (Лакские)
Зло никогда не вознаграждается (<<<) (Креольские)
Никто не назовет свой тан кислым (<<<) (Армянские)
Хорошая наковальня не боится молота - A good anvil does not fear the hammer (<<<) (Английские)