ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « того »

Больше того, что было, из мешка не вынешь - Nothing comes out of the sack but what was in it (<<<) (Английские)
Для человека - счастье, если он может добиться того, что хочет (<<<) (Английские)
Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить - Live not to eat, but eat to live (<<<) (Английские)
Какое дело луне до того, что собаки на нее воют? - What does the moon care if the dogs bark at her? (<<<) (Английские)
Кого не пороли, того не воспитали - A man who has not been flogged is not educated (<<<) (Английские)
Кому многое дано, от того и ожидают многого - Much is expected where much is given (<<<) (Английские)
Кто других не уважает, того и самого не уважают - Не that does not respect is not respected (<<<) (Английские)
Кто кусается, того тоже иногда кусают - The biter is sometimes bit (<<<) (Английские)
Кто первый пришел, того первого и обслужили - First come, first served (<<<) (Английские)
Кто помогает людям, у того и свои желания сбываются (<<<) (Английские)
Кто постоянно жалуется, того перестают жалеть - Не that always complains is never pitied (<<<) (Английские)
Кто раз обманет, того век подозревают - Не that once deceives is ever suspected (<<<) (Английские)
Много воды протекло под мостом с того времени - A lot of water has flown under the bridge since that time (<<<) (Английские)
Не произноси "веревка" в доме того, кто был повешен - Name not a rope in his house that was hanged (<<<) (Английские)
Не трогай того, что и так хорошо - Let well alone (<<<) (Английские)
Нет ничего невозможного для того, кто очень хочет исполнить свое желание - Nothing is impossible to a willing heart (<<<) (Английские)
Никогда не пиши того, чего подписать не решишься - Never write what you dare not sign (<<<) (Английские)
От того, кто сам себя не любит, и людям толку не будет - Не that is ill to himself will be good to nobody (<<<) (Английские)
Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen (<<<) (Английские)
С того времени, когда Адам ребенком был - Since Adam was a boy (<<<) (Английские)
Танец у того лучше, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes (<<<) (Английские)
Того не уважают, кто не уважает других - Не that respects not is not respected (<<<) (Английские)
Того, кто один раз солгал, все время подозревают в обмане - Не that once deceives is ever suspected (<<<) (Английские)
Тот, кто вынослив, того победить трудно - Не that endures is not overcome (<<<) (Английские)
У кого есть дети, у того много забот - Саге he has that children will keep (<<<) (Английские)
У кого мошна полна, у того и друзей хватает - Не that has a full purse never wanted a friend (<<<) (Английские)
У кого полный кошелек, у того и друзей полно - Не that has a full purse never wanted a friend (<<<) (Английские)
Хромой, бегущий по дороге, опережает того, кто бежит без дороги (<<<) (Английские)
Человек не может сделать больше того, что в его силах - A man can do no more than he can (<<<) (Английские)
Что сделано, того уже не исправишь - What is done cannot be undone (<<<) (Английские)
Кто будет человеком, того видно, когда он ростом еще с кнутовище (<<<) (Абазинские)
Несчастна доля того, у кого мачеха (<<<) (Абазинские)
В день похода известили того, кого не хотели с собой брать (<<<) (Абхазские)
Медведь кусает того, кто его вырастил (<<<) (Абхазские)
Что не сказал во время посева, того не скажешь во время жатвы (<<<) (Абхазские)
Кого не хотят в попутчики, того зовут мимоходом (<<<) (Адыгейские)
Кому ты не мил, для того у тебя не голова, а головища (<<<) (Адыгейские)
Кто раньше умер, того раньше и на кладбище несут (<<<) (Адыгейские)
Не брани и не хвали того, кто не испытан тобою ни в деле, ни в пути (<<<) (Адыгейские)
Одни живут для того, чтобы есть, а другие едят для того, чтобы жить (<<<) (Азербайджанские)
Что кот проглотил, того и лев обратно не возьмет (<<<) (Азербайджанские)
Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою шею! (<<<) (Арабские)
Божился, для того чтобы украсть! (<<<) (Арабские)
Бойся зла того, кому ты сделал добро! (<<<) (Арабские)
Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь (<<<) (Арабские)
Господь, да благослови того, кто приходит в гости на короткое время (<<<) (Арабские)
Грязнее всего собака бывает после того, как искупается (<<<) (Арабские)
Достаточно тебе из богатства того, что ты сыт и не испытываешь жажды (<<<) (Арабские)
Если нет, чего желаешь, желай того, что есть (<<<) (Арабские)
Если ты услышишь того, кто восхваляет тебя за то, чего в тебе нет, будь уверен в том, что он скажет о тебе плохое, чего в тебе нет (<<<) (Арабские)
Кто боится, того и бьют (<<<) (Арабские)
Кто бросает оружие, того не убивают (<<<) (Арабские)
Кто не боится людей, того и люди не боятся (<<<) (Арабские)
Кто не будет волком, того съедят волки (<<<) (Арабские)
Кто не суетится, тот достигнет того, что желает (<<<) (Арабские)
Кто оскорбляет (других), того тоже будут поносить. (<<<) (Арабские)
Кто сделает из себя кость, того съедят собаки (<<<) (Арабские)
Кто тратит не считая, пропадет сам того не зная (<<<) (Арабские)
Люди не любят того, чего не знают (<<<) (Арабские)
Не желай всего того, о чем слышишь (<<<) (Арабские)
Не сей того, что пожинать не рад, не болтай слова, что самому претят (<<<) (Арабские)
Не совершай того, чего не знаешь (<<<) (Арабские)
Не удерживай других от того, чему сам следуешь (<<<) (Арабские)
Обезопасить себя от неё (можно лишь) отказавшись от того, что в ней! (<<<) (Арабские)
Обращайся к врачу до того, как заболеешь (<<<) (Арабские)
От того, кто не ест чеснок, чесноком не пахнет (<<<) (Арабские)
Презреннее того, на кого помочились лисы (<<<) (Арабские)
Признак хорошего вероисповедания человека – отказ от, того что его не касается (<<<) (Арабские)
Пусть Аллах помилует того, кто укажет мне мои недостатки (<<<) (Арабские)
Садись напротив того, кого любишь, и рядом с тем, кого ненавидишь (<<<) (Арабские)
Сквернее того, кто отвлекает занятого (делом человека) (<<<) (Арабские)
Таинственнее того, что скрыла ночь (<<<) (Арабские)
То, что успокоило малыша, незначительнее того, что заставляло его плакать (<<<) (Арабские)
У того, кто приобрел знания только по книгам, ошибок больше, чем правильных шагов (<<<) (Арабские)
Храбрее того, кто идет по местности, кишащей львами (<<<) (Арабские)
Храбрее того, кто кастрировал льва (<<<) (Арабские)
Что мы увидели от рамадана, кроме того, что слыхали о его яствах? (<<<) (Арабские)
Язык длинен у того, чьи доводы коротки (<<<) (Арабские)
В каком народе живешь, того и обычая держись (<<<) (Армянские)
Вместо того чтобы рот раскрывать, открой глаза (<<<) (Армянские)
Дом не мой, а того, кто дверь откроет (<<<) (Армянские)
Дом не мой, а того, у кого ключ от дверного замка (<<<) (Армянские)
Из одного и того же цветка змея делает яд, пчела - мед (<<<) (Армянские)
Кто вино пьет, у того родители плачут (<<<) (Армянские)
Кто летом в тени отсиживается, у того зимой скот подыхает (<<<) (Армянские)
Кто рыбу ловит, у того одежда мокрая (<<<) (Армянские)
Медведь на лес сердился, а лес того и не ведал (<<<) (Армянские)
Не говори всем того, что знаешь (<<<) (Армянские)
Около чего потрешься, того и наберешься (<<<) (Армянские)
С кем этот человек здоровается, у того осел подыхает (<<<) (Армянские)
Сделав другому добро, себе жди того же (<<<) (Армянские)
Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал (<<<) (Армянские)
То, что увидел, вернее того, что услышал (<<<) (Армянские)
Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть (<<<) (Армянские)
У того, кто правду говорит, должна быть наготове лошадь у дверей и одна нога в стремени (<<<) (Армянские)
Что мне с того, что в Багдаде хурмы много? (<<<) (Армянские)
Что тебе от того, что в чужой кастрюле много плова? (<<<) (Армянские)
У того, кто ест перец, болит рот (<<<) (Ассирийские)
Делай то, что говорит мулла; не делай того, что делает мулла (<<<) (Афганские)
Кто испытан раз, того не пытай тысячу раз (<<<) (Башкирские)
Кто много знает, того и беда не коснется, и мор не возьмет (<<<) (Башкирские)
Не у того правда, кто много кричит (<<<) (Белорусские)
Кто очищает от водорослей пруд, у того и рыба бывает (<<<) (Бенгальские)
Раскланяться после того, как побил (<<<) (Бенгальские)
У кого деньги - у того и тяжбы (<<<) (Бенгальские)
У кого нет ничего, у того Бог есть (<<<) (Бенгальские)
У кого сила - у того и власть (<<<) (Бенгальские)
Чего в доме нет, того сынок и просит (<<<) (Бенгальские)
Верблюд не знает того, что у него длинная вытянутая шея (<<<) (Бурятские)
До чего умом не дойдешь, того глазами не увидишь (<<<) (Бурятские)
Из сыновей того же человека один выходит хорошим, а другой плохим (<<<) (Бурятские)
К чему привыкнешь, от того и ремнем не оторвешь (<<<) (Бурятские)
После рассвета нечего ставить чучело, после того, как выпали зубы, нечего считать себя молодым (<<<) (Бурятские)
Упустит волк пойманную добычу - будет голодать, отступится мужчина от того, к чему он стремился - честь свою потеряет (<<<) (Бурятские)
Кому повезет, у того даже иголка золотая (<<<) (Вьетнамские)
Лишь после того как разойдутся темные тучи, видно голубое небо (<<<) (Вьетнамские)
На огонь дуют, чтобы его разжечь, а не для того, чтобы обжечься (<<<) (Вьетнамские)
Огораживать дом после того, как обокрали (<<<) (Вьетнамские)
После того как напился, легко забывается человек, вырывший колодец (<<<) (Вьетнамские)
Того, кто смеется в начале, осмеют потом (<<<) (Вьетнамские)
Цветы - для того, чтобы их рвать, девушки - для того, чтобы с ними шутить (<<<) (Вьетнамские)
Если хочешь сказать слово, посмотри сначала на того, кто его будет слушать (<<<) (Грузинские)
Кто не знает, как работать, для того работа не кончается (<<<) (Грузинские)
Лекарство проси у того, кто перенес болезнь (<<<) (Грузинские)
У кого нет овец, у того и нож тупой (<<<) (Грузинские)
После того как арба сломается, желающих указать дорогу - не сосчитать (<<<) (Даргинские)
От кого родишься, на того и похож (<<<) (Дигорские)
Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришел срубить его (<<<) (Древнеиндийские)
Кого боги задумали погубить, того они лишают рассудка (<<<) (Древнеиндийские)
Кто бодрствует, для того нет опасности (<<<) (Древнеиндийские)
Пепел падает на голову того, кто его бросает вверх (<<<) (Древнеиндийские)
Победить самого себя - это лучшее средство для того, чтобы не быть побежденным (<<<) (Древнеиндийские)
Человек не станет хорошим только от того, что он посещает храм (<<<) (Древнеиндийские)
Если женщина славятся благочестием, это верный признак того, что она некрасива (идиш) (<<<) (Еврейские)
Кого бог хочет наказать, того он лишает разума (идиш) (<<<) (Еврейские)
На чьей подводе едут, того и песни поют (<<<) (Еврейские)
Тот, который говорит, что он не знает, знает больше того, который говорит, что знает всё (идиш) (<<<) (Еврейские)
Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят (<<<) (Еврейские)
Лягают того, кто тебя лягнул (<<<) (Зулуские)
Подать сахар после того, как рисовая каша уже съедена (<<<) (Индийские)
Угощать мясом того, кто только что забил корову (<<<) (Индонезийские)
Кто первым прибыл, того и прибыль (<<<) (Испанские)
Плачь, если надо, для того, чтобы учиться: позже ты будешь смеяться (<<<) (Испанские)
Того, кто будет хорошим волом, узнаешь еще телёнком (<<<) (Кабардинские)
Чего нет в сердце, того нет и на языке (<<<) (Кабардинские)
Кто не помогает своему ближнему, у того рука пусть сломится (<<<) (Казахские)
Не делай того, что мулла делает, а делай то, что он говорит (<<<) (Казахские)
Спрашивай не у того, кто много прожил, а у того, кто много видел (<<<) (Казахские)
Учись не у того, кто долго жил, а у того, кто много видел (<<<) (Каракалпакские)
Кто не бережет копейки, у того и рубль не держится (<<<) (Карельские)
На кого большая собака лает, на того и маленькая тявкает (<<<) (Карельские)
Кому везет, у того собака травой питается, а кому не везет, того собственная жена обворовывает (<<<) (Киргизские)
Над чем мало труда, от того мало проку (<<<) (Киргизские)
Сверх того что он упал, ему еще и кулак (<<<) (Киргизские)
Не делайте другим того, чего не хотите для себя (<<<) (Китайские)
Опыт - это расческа, которую мы получаем после того, как облысели (<<<) (Китайские)
Режь осла после того, как он закончит молоть муку (<<<) (Китайские)
То, что находится в животе, важнее того, что находится во рту (<<<) (Козийские)
И в храме не найдешь того, чего там нет (<<<) (Корейские)
Много ли риса в чашке, зависит от того, сколько туда положили (<<<) (Корейские)
Смысл слова зависит от того, каким тоном говоришь (<<<) (Корейские)
Бойся того, кто любит тебя (<<<) (Креольские)
Не вини собаку, вини того, кто дал ей кость (<<<) (Креольские)
От того, что скажешь "огонь", во рту не загорится (<<<) (Креольские)
Пусть твоя левая рука не знает того, что делает правая (<<<) (Креольские)
У кого есть брюки, у того нет ног, у кого есть ноги, у того нет брюк (<<<) (Креольские)
Какое дело волку до того, сколько стоит мул? (<<<) (Курдские)
Кого нельзя уговорить в малом, того и в большом не уговоришь (<<<) (Курдские)
Не бросайся в пламя ради того, чтобы избавиться от дыма (<<<) (Курдские)
Я раб того, кто считается со мной, и господин того, кто со мной не считается (<<<) (Курдские)
Чего не видишь, того не хочется (<<<) (Лезгинские)
Выпустил журавля из рук, а того, что на болоте, не поймаешь (<<<) (Марийские)
Выпустил зайца из рук, а того, что в поле, не поймаешь (<<<) (Марийские)
Не выпускай воробья на волю, а того, что на воле, в дом не пускай (<<<) (Марийские)
Готовьте зонт до того, как начался дождь (<<<) (Малайские)
Если вора не поймал, вешай того, кто пойман (<<<) (Малаяльские)
У кого живот полон, у того уши не слышат (<<<) (Малаяльские)
Бесполезно увещевать того, кто не хочет правды (<<<) (Монгольские)
Не спрашивай у того, кто плачет, а спрашивай у того, кто смеется (<<<) (Монгольские)
Ставить пугало после того, как волк уже был (<<<) (Монгольские)
Того кто любит, тоже начинаешь любить (<<<) (Монгольские)
У того, кто пришел, есть и обратный путь (<<<) (Монгольские)
Чего нет в мыслях, того не будет и в глазах (<<<) (Монгольские)
У кого дела идут хорошо, у того и петух несётся (эрзя) (<<<) (Мордовские)
У кого улей, у того и рой (мокша) (<<<) (Мордовские)
За что борются, того добиваются - Wonach einer ringt, danach ihm gelingt (<<<) (Немецкие)
Кто идет сам, того не обманывает посланец (<<<) (Немецкие)
Кто принимает вид мышки, того съедает кошка (<<<) (Немецкие)
Кто себя делает ягненком, того пожирает волк (<<<) (Немецкие)
Кто счастлив, у того и цеп в амбаре телится (<<<) (Немецкие)
Кто хорошо кормит, у того хорошо пахтается - Wer gut futtert, der gut buttert (<<<) (Немецкие)
Что я думаю и делаю, того ожидаю и от других - Was ich denk und tu, trau ich auch andern zu (<<<) (Немецкие)
Да покарает Божия рука того, кто обирает бедняка. Да покарает небо человека, который угнетает бедняка (<<<) (Неегские)
Злонравный мстит врагам, того не понимая, что мстит себе он сам, покой свой сокрушая (<<<) (Неегские)
Чего в другом не любишь, того и сам не делай (<<<) (Неегские)
Для того, кто знает, - легко, для того, кто не знает, - недоступно (<<<) (Ногайские)
Живут не для того, чтобы есть, а едят, чтобы жить (<<<) (Норвежские)
Не обещай больше того, что можешь (<<<) (Норвежские)
Как бы ты ни был умен, ты не можешь видеть того, что творится позади тебя (<<<) (Ньянгские)
Дерево падает не на того, кто его срубает, а на того, кто несет корзины (<<<) (Овамбоские)
Того, кто говорит, люди знают, о том, кто молчит, - не ведают (<<<) (Овамбоские)
Того, кто не уважает других, другие тоже не уважают (<<<) (Овамбоские)
Кто много терпит, на того много и взваливают (<<<) (Осетинские)
Погоняют того вола, который идет (<<<) (Осетинские)
Собака похожа на того, кто дал ей имя (<<<) (Осетинские)
Чего в дом не внесешь, того из него не вынесешь (<<<) (Осетинские)
Бойся того, кто тебя боится (<<<) (Персидские)
Душа того, кто бдит, усыплена, и это бденье много хуже сна (<<<) (Персидские)
Ты за того умри без лишних слов, кто за тебя на смерть пойти готов (<<<) (Персидские)
Ты, говорящий, никого не убедишь, пока нет в сердце у тебя того, что сходит с языка (<<<) (Персидские)
Чего достичь не может меч, того достигнут ум и речь (<<<) (Персидские)
Как теленок: кто погладит, того и полижет (<<<) (Русские)
Кто много грозится, того мало боятся (<<<) (Русские)
Легко найти счастье, а потерять и того легче (<<<) (Русские)
Чей берег, того и рыба (<<<) (Русские)
Люблю того, кто любит меня; отвергаю того, кто отвергает меня (<<<) (Суахильские)
Иль того не обещай, что сделать нету сил, или свято выполняй все то, что посулил (<<<) (Таджикские)
Кто богатствами владеет, у того на грош познаний; кто познаньями владеет, у того богатства мало (<<<) (Таджикские)
Кто ласков с тобой, с тем ты резок не будь; кто с миром пришел, ты того не гони (<<<) (Таджикские)
Кто не взвешивает вопроса, того покоробит ответ (<<<) (Таджикские)
Не сделает того длинное копье, что сделает порой короткая игла (<<<) (Таджикские)
Не спрашивай у того, кто много ходил, спрашивай у того, кто много видел (<<<) (Таджикские)
Того, кто совершает насилье, обычно сокрушает насилье (<<<) (Таджикские)
Удел того, кто опаздывает к столу, - кости (<<<) (Таджикские)
Кто вскормил теленка без матери, у того и рот, и нос в масле, кто вскормил сироту, у того и рот, и нос в крови (<<<) (Татарские)
Кто от рождения черен, того не отмоешь и мылом (<<<) (Татарские)
Кто по одеялу не протягивает ног, у того ноги остаются открытыми (<<<) (Татарские)
Если женщина славятся благочестием, это верный признак того, что она некрасива (<<<) (Тооские)
Тот, который говорит, что он не знает, знает больше того, который говорит, что знает всё (<<<) (Тооские)
Нет того, чего бы он не видел, нет такого ведра, которого бы он не поднимал (<<<) (Тувинские)
Зло постигает того, кто его делает (<<<) (Турецкие)
И скорпион не сделает того, что иной сделает своему родичу (<<<) (Турецкие)
Кто желает обмануть, того самого обманывают (<<<) (Турецкие)
Кто идет скоро, у того запутываются ноги в платье (<<<) (Турецкие)
Кто разнимает спорящих, того бьют (<<<) (Турецкие)
Кто убьет, того убьют (<<<) (Турецкие)
Один ест, другой смотрит - от того и драка (<<<) (Турецкие)
Остерегайся того, кто действует исподтишка (<<<) (Турецкие)
Слушай то, что ходжа говорит, но не делай того, что он делает (<<<) (Турецкие)
Кто говорит кстати, у того лицо сияет (<<<) (Туркменские)
У кого нет ничего горького, у того нет и ничего сладкого (<<<) (Туркменские)
У кого опора - гора, у того сердце - кремень (<<<) (Туркменские)
Кто не ел лука, от того не воняет (<<<) (Удмурдские)
Перец не выбрасывают из-за того, что он горек (<<<) (Удмурдские)
После того, как волк убежал, засовом не размахивают (<<<) (Удмурдские)
Кого не знают, того не уважают (<<<) (Узбекские)
Кто заробеет, того и трус одолеет (<<<) (Узбекские)
Не чурайся того, чье лицо открыто (<<<) (Узбекские)
Собака кого пугается, на того и кидается (<<<) (Узбекские)
У кого лица нет, у того и слова безлики (<<<) (Узбекские)
У кого нутро черное, у того и лицо черное (<<<) (Узбекские)
У того, кто виноват, дрожат ноги (<<<) (Узбекские)
Учись мудрости у того, кто прежде тебя износил рубашку (<<<) (Узбекские)
Бойся не того, кто лает, а кто ластится (<<<) (Украинские)
Голова не только для того, чтобы кепку носить! (<<<) (Украинские)
Кого не боятся, того не уважают (<<<) (Украинские)
Кому хорошо живется, у того и петух несется (<<<) (Украинские)
Кто боится, у того в глазах двоится (<<<) (Украинские)
Кто всем потакает, того никто не благодарит (<<<) (Украинские)
Кто кого любит, тот того и голубит (<<<) (Украинские)
Кто лукавит, того черт задавит (<<<) (Украинские)
Кто ошибается, того бьют по затылку (<<<) (Украинские)
Кто поросенка украл, у того в ушах визжит (<<<) (Украинские)
На чьей земле живешь, того и воду пьешь (<<<) (Украинские)
Не вернешь того, что земля укрыла (<<<) (Украинские)
Не смейся с другого, чтоб тебе не было того (<<<) (Украинские)
Он - как теленок: кто его погладит, того и лижет (<<<) (Украинские)
С кем жить, того не гневить (<<<) (Украинские)
С кем поведешься, от того и наберешься (<<<) (Украинские)
Сердилась баба на торг, а торг того и не ведал (<<<) (Украинские)
У кого жена не умирала, у того и горя не бывало (<<<) (Украинские)
У кого карман полнее, для того и суд правее (<<<) (Украинские)
У кого коса толста, у того доля пуста (<<<) (Украинские)
У кого кошелек толст, у того разговор прост (<<<) (Украинские)
У кого мошна толста, у того речь проста (<<<) (Украинские)
Хорошо пугать того, кто боится (<<<) (Украинские)
Хорошо того учить, кто хочет все знать (<<<) (Украинские)
Чего глаза не видят, того и сердцу не жаль (<<<) (Украинские)
Чего не потерял, того не ищи (<<<) (Украинские)
Чему Василий не научится, того и Иван знать не будет (<<<) (Украинские)
Чему научился, того за плечами не носить (<<<) (Украинские)
Чья отвага, того и победа (<<<) (Украинские)
Кого дьявол купил, того и продал (<<<) (Французские)
Кого люблю, того и бью (<<<) (Французские)
Что глаз не увидит, того сердце не запомнит (<<<) (Французские)
На того, кого нет поблизости, дерево не упадет (<<<) (Хайяские)
Тот, кто скажет о несправедливости, даже если это не поможет, поступит лучше того, кто знает о несправедливости и молчит (<<<) (Хайяские)
Что есть сегодня, того завтра не будет (<<<) (Хайяские)
Кто не уважает людей, того не уважают люди (<<<) (Чеченские)
Кто чужую козу съел, у того голова горит (<<<) (Чеченские)
Не потребуешь того берега, не получишь этого (<<<) (Чеченские)
У кого сердце бесплодное, у того язык плодовит (<<<) (Чеченские)
Кто почитает своих родителей, того и дети будут почитать (<<<) (Чувашские)
Не бывает того, чтобы хорошее дерево принесло дурные плоды (<<<) (Чувашские)
Что испортит один, того не исправит и тысяча человек (<<<) (Чувашские)
Одна большая раковина каури не купит того, что купят две (<<<) (Эвейские)
Кого бог хочет наказать, того он лишает разума (<<<) (Яксайские)
Вить веревку после того, как вор уже пойман (<<<) (Японские)
Дают для того, чтобы получить (<<<) (Японские)
Для того, кому надо пройти сто ри, девяносто ри только половина (<<<) (Японские)
Зонтик нужен до того, как промокнешь (<<<) (Японские)
Кому не суждено, того не спасешь (<<<) (Японские)
Кто в силе, с того и Бог не спрашивает (<<<) (Японские)
Кто рано встаёт, того удача ведёт (<<<) (Японские)
Кто слишком умен, у того друзей не бывает (<<<) (Японские)
Кто торгует солью, у того и руки соленые (<<<) (Японские)
Мало того что упал, на тебя еще и наступят (<<<) (Японские)
Накрыл колодец после того, как в него свалился (<<<) (Японские)
Не бывает нужды у того, кто всё время трудится (<<<) (Японские)
Не делай другому того, чего себе не желаешь (<<<) (Японские)
Не делай того, что надо скрывать (<<<) (Японские)
Образование - это то, что остается после того, когда все забываешь (<<<) (Японские)
Трость нужна до того, как упал (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Кто излишествует, потом камни лижет (<<<) (Даргинские)
Что кот проглотил, того и лев обратно не возьмет (<<<) (Азербайджанские)
Чтобы знать человека, надо съесть с ним пуд соли (<<<) (Армянские)
Не поручай волку за бараном присматривать - Give never the wolf the wether to keep (<<<) (Английские)
Каждому шуту нравится его побрякушка (<<<) (Испанские)
Страсть спутник слепоты! (<<<) (Арабские)
Всмотрись в лицо человека и отдай ему его долю (<<<) (Абхазские)
Плоское дерево мешает огню, плохой человек - помеха людям (<<<) (Алтайские)
С высоты видно лучше (<<<) (Бурятские)
Замерзающему звезда - огонь (<<<) (Киргизские)
В одном селе примут, как пса, а в другом, как родного отца (<<<) (Бенгальские)
Утопающий за змею хватается (<<<) (Абхазские)
Вода мочит, огонь жжется (<<<) (Индонезийские)
Где дыра - там ветер, где лодырь - там и разговоры (<<<) (Башкирские)
Кто боится волков, тот не держит овец (<<<) (Армянские)
Тот, кто работает, заслуживает платы за свой труд - The labourer is worthy of his hire (<<<) (Английские)
Чем быть коротким, лучше быть длинным (<<<) (Алтайские)
Много говорить - нет толку, мало говорить - мудро (<<<) (Калмыкские)
Незван гость, непасена и честь (<<<) (Армянские)
Спросишь - горы перейдешь, не спросишь - на равнине заблудишься (<<<) (Азербайджанские)
Никогда не говори своему врагу, что у тебя болит нога - Never tell your enemy that your foot aches (<<<) (Английские)
Один умирает от холода, другой - от жары (<<<) (Корейские)
Половина правды - опаснейшая ложь (идиш) (<<<) (Еврейские)
Доброе здоровье дороже богатства - Good health is above wealth (<<<) (Английские)
При появлении корабельщиков, лодочники бегут (<<<) (Каракалпакские)
К кому душа лежит, к тому и ноги несут (<<<) (Корейские)
Смысл слова зависит от того, каким тоном говоришь (<<<) (Корейские)
Один плясун не делает свадьбы (<<<) (Даргинские)
Легкий кошелек - тяжелое проклятие - A light purse is a heavy curse (<<<) (Английские)
Равно из мусора и злата можно извлечь то, что велико и ничтожно (<<<) (Еврейские)
Человек подражает человеку в хорошей одежде, а не в дурных поступках (<<<) (Креольские)
На свете нет справедливости: один делает другому добро, а тот отвечает ему злом (<<<) (Козийские)
Свяжись с дураком, сам дурак будешь (<<<) (Армянские)
Кричит тот, кого не слушают (<<<) (Еврейские)
Железная рука в бархатной перчатке - Iron hand (или fist) in a velvet glove (<<<) (Английские)
Собака собачью шкуру не рвет (<<<) (Грузинские)
Пошли таракана позвать курицу, что произойдет? (<<<) (Креольские)
Если ложиться спать без ужина, будет низким изголовье (<<<) (Еврейские)
Глаз пуглив, а рука смела (<<<) (Даргинские)
Когда нет хлеба, едят и желуди (<<<) (Армянские)
Нечистой совести и обвинитель не нужен - A guilty conscience needs no accuser (<<<) (Английские)
Дитя не заплачет - мать грудь не даёт (<<<) (Афганские)
Один ум хорошо, а много - лучше (<<<) (Бурятские)
Сколько ворона ни гогочи, гусем не станет; сколько старуха не жеманься, девушкой не станет (<<<) (Каракалпакские)
Мечтающий стать чиновником подобен мыши, ставший чиновником подобен тигру (<<<) (Китайские)
Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь - Dont have thy cloak to make when it begins to rain (<<<) (Английские)
Ребенок сначала должен ползать, а уж потом ходить - A child must first creep, then go (<<<) (Английские)
Плечи не бывают выше головы (<<<) (Креольские)
Из царской чаши не пей (<<<) (Армянские)
Стыдливая женщина стоит целого города, а стыдливый мужчина - козлёнка (<<<) (Курдские)