ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « тем »

Бог помогает тем, кто сам себе помогает - God helps those who help themselves (<<<) (Английские)
Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов - The gods send nuts to those who have no teeth (<<<) (Английские)
Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз - The cask savours of the first fill (<<<) (Английские)
Не смеются над тем, кто сам над собой первым посмеется - Не is not laughed at that laughs at himself first (<<<) (Английские)
Не торопись, когда выбираешь друга, но тем более не торопись менять его - Bе slow in choosing a friend, but slower in changing him (<<<) (Английские)
Упрек жалит тем, что он правдив - The sting of a reproach is the truth of it (<<<) (Английские)
Чем ближе к косточке, тем мяско вкуснее - The nearer the bone, the sweeter the flesh (<<<) (Английские)
Чем больше имеешь, тем больше хочется - The more you have, the more you want (<<<) (Английские)
Чем больше людей, тем веселее - The more, the merrier (<<<) (Английские)
Чем больше скитаешься, тем желаннее родной дом - The wider we roam, the welcomer home (<<<) (Английские)
Чем больше спешка, тем меньше скорость - More haste, less speed (<<<) (Английские)
Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее ее хвост - The higher the ape goes, the more he shows his tail (<<<) (Английские)
Чем лучше заборы, тем лучше отношения с соседями - Good fences make good neighbours (<<<) (Английские)
Чем меньше говоришь, тем лучше - The less said the better (<<<) (Английские)
Чем меньше скажешь, тем скорее исправишь - Least said, soonest mended (<<<) (Английские)
Не смейся над тем, кто падает первым (<<<) (Адыгейские)
Чем больше крыша, тем больше на ней снега (<<<) (Азербайджанские)
Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство - всем остальным. (<<<) (Американские)
Будет рад тот, кто доволен тем, что имеет (<<<) (Арабские)
Господь подал халву тем, у кого нет зубов (<<<) (Арабские)
Дождь пролился на меня перед тем как (появились) тучи (<<<) (Арабские)
Кушает тем зубом, которого у него нет (<<<) (Арабские)
Садись напротив того, кого любишь, и рядом с тем, кого ненавидишь (<<<) (Арабские)
Сверкай глазами перед тем, кто не знает тебя (<<<) (Арабские)
Долг подобен верблюжонку: чем дольше его держишь, тем больше он растет (<<<) (Армянские)
О волке молва идёт, а лиса тем временем мир разоряет (<<<) (Армянские)
О волке молва идет, а шакал тем временем человека растерзал (<<<) (Армянские)
Плодовое дерево тем больше гнется, чем больше на нем плодов (<<<) (Армянские)
Сколько раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом (<<<) (Армянские)
Сорок раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом (<<<) (Армянские)
Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом (<<<) (Армянские)
Чем больше ему даешь, тем больше глаза разгораются (<<<) (Армянские)
Чем больше плодов на дереве, тем ниже гнется его верхушка (<<<) (Армянские)
Чем тише едешь, тем дальше будешь (<<<) (Армянские)
Что прошло, за тем не гонятся (<<<) (Армянские)
Чем больше будешь копаться в помойной яме, тем больше от тебя будет зловония (<<<) (Ассирийские)
Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом (<<<) (Афганские)
Чем ближе все к концу идет, тем лучше кажется (<<<) (Бенгальские)
Чем больше лимон давить, тем кислее будет (<<<) (Бенгальские)
Чем больше плакать, тем больше горе (<<<) (Бенгальские)
Чем больше пьешь, тем пуще хочется пить, чем чаще встречаешься, тем больше хочется повидаться (<<<) (Бурятские)
Чем больше целуешь, тем хуже (<<<) (Бурятские)
Чем быть недовольным тем, что мало дали, лучше крепко держи полученное (<<<) (Бурятские)
Чем лысей голова, тем ей прохладней (<<<) (Вьетнамские)
Чем больше чабанов, тем больше гибнет овец (<<<) (Даргинские)
Чем короче стригут овцу, тем гуще она отрастает шерстью (<<<) (Датские)
Довольствуйся тем, что выпало на твою долю (<<<) (Древнеиндийские)
Одни люди делают другим зло, а те отвечают им тем же (<<<) (Дуальские)
Горшок, с чем он варится - тем пахнет (<<<) (Еврейские)
Деньги не спасут от боли, а безденежье тем боле (<<<) (Еврейские)
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (идиш) (<<<) (Еврейские)
Чем ближе синагога, тем дальше от Бога (<<<) (Еврейские)
Чем больше думаешь о себе, тем меньше тебя любят (<<<) (Еврейские)
Что получу, тем и отплачу (<<<) (Индийские)
Чем чище предмет, тем легче замечаются в нем пятна (<<<) (Иранские)
Любовь, как болезнь, - чем старше, тем сильнее (<<<) (Испанские)
Чем больше доход, тем больше хлопот (<<<) (Испанские)
Чем тумаки крепче, тем в жизни легче (<<<) (Испанские)
И тем, кто имеет одного ребенка, и тем, кто имеет сто, они одинаково дороги (<<<) (Кабардинские)
Можно торговать тем, что есть, где ты выкопаешь то, чего нет (<<<) (Казахские)
Чем строже начальники, тем хитрее солдаты (<<<) (Карельские)
Баклажаны чем больше, тем нежнее (<<<) (Китайские)
Желания человека поднимаются выше неба - чем больше денег, тем больше их любят (<<<) (Китайские)
Знание - сокровище, которое повсюду следует за тем, кто им обладает (<<<) (Китайские)
Чем больше говоришь - тем больше слов, чем больше ешь - тем меньше фруктов (<<<) (Китайские)
Врач и бонза чем старше, тем лучше (<<<) (Корейские)
Дети подобны барабану: чем больше их бьешь, тем больше шума (<<<) (Корейские)
Люди да посуда, чем их больше, тем лучше (<<<) (Корейские)
Чем больше даешь, тем больше клянчат (<<<) (Корейские)
Чем больше ковыряешь щель, тем шире она становится (<<<) (Корейские)
Чем дальше лезешь, тем выше гора (<<<) (Корейские)
Чем дольше жуешь, тем вкуснее мясо; чем больше говоришь, тем краше речь (<<<) (Корейские)
Чем дольше просеиваешь, тем тоньше мука, чем больше говоришь, тем больше глупостей скажешь (<<<) (Корейские)
За тем, кто делает добро, добро и следует (<<<) (Креольские)
За тем, кто привязал лягушку к ноге, ползет змея (<<<) (Креольские)
Ковыряешь в носу тем пальцем, который для этого подходит (<<<) (Креольские)
Одним и тем же глазом нельзя делить и рис, и суп (<<<) (Креольские)
Пепел полетит за тем, кто его выбросил (<<<) (Креольские)
Не ломай головы и рук над тем, что тебе не дорого и не любо (<<<) (Курдские)
Чем больше воды, тем лучше для мельницы (<<<) (Курдские)
Чем выше прыгнешь, тем ниже упадешь (<<<) (Курдские)
Чем глубже разгребаешь помойную яму, тем сильнее будет зловонить (<<<) (Курдские)
Чем дерево толще становится, тем оно быстрее ломается (<<<) (Курдские)
Если свои не будут уважать, то чужие - тем более (<<<) (Лакские)
Чем больше спрашивать, тем длиннее покажется тебе твой путь, чем меньше спрашивать, тем он покажется тебе короче (<<<) (Маорские)
Кто раньше всех смеется, над тем последним смеются (<<<) (Марийские)
Чем выше поднимаешься, тем опаснее упасть (<<<) (Марийские)
Негоже бесштанному смеяться над тем, у кого на коленях протерлась дыра (<<<) (Монгольские)
Чем быть недовольным тем, что дали, лучше крепче держи (<<<) (Монгольские)
Кого любишь, с тем на край света пойдешь (<<<) (Мордовские)
С чем играешь, тем и ударишься (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Чего мы не понимаем, тем мы не обладаем (<<<) (Немецкие)
Чем ближе к церкви, тем дальше от Бога (<<<) (Немецкие)
Чем больше пользуются колодцем, тем больше он дает воды (<<<) (Немецкие)
Чем больше скупой имеет, тем ненасытнее он - Je mehr der Geizige hat, je weniger wird er satt (<<<) (Немецкие)
Чем больше чести, тем больше трудностей - Je mehr Ehr, je mehr Beschwer (<<<) (Немецкие)
Чем дольше холостяк, тем больше в аду - Je länger Junggesell, desto länger in der Höll (<<<) (Немецкие)
Чем наряднее девушка, тем меньше от нее пользы - Je größer eines Mägdleins Putz, je minder ist sie selber nutz (<<<) (Немецкие)
Чем полнее бочка, тем меньше звон (<<<) (Немецкие)
Не надо тем кичиться, что мудр отец, пускай отец гордится, что сын мудрец (<<<) (Неегские)
Чем обезьяна безобразнее, тем больше кривляется (<<<) (Неегские)
Чем крупнее зверь, тем больше на него охотников (<<<) (Осетинские)
Если человек говорит тебе неправду, отплати ему тем, будто поверил в неё (<<<) (Педийские)
Делись своим горем с тем, кто испытал горе (<<<) (Персидские)
Пред тем как бить себя со страстью в грудь, в груди - подумай - есть ли что-нибудь? (<<<) (Персидские)
Тем, что воздержаны в еде, - всегда им легче вынести лишенье (<<<) (Персидские)
Ты с тем шути, кто ясно понимает, что в шутке нету худа, причудничай пред тем, кто исполняет всегда твои причуды (<<<) (Персидские)
Чем больше навоз роешь, тем больше он воняет (<<<) (Персидские)
Чем сильнее дождь бывает, тем быстрее иссякает (<<<) (Персидские)
Чем язык скупее на слова, тем твоя ценнее голова (<<<) (Персидские)
С чем свыкнешься, с тем не расстанешься (<<<) (Русские)
Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом (<<<) (Таджикские)
Кто ласков с тобой, с тем ты резок не будь; кто с миром пришел, ты того не гони (<<<) (Таджикские)
Тем, кто родной язык легко постиг, постичь чужой язык труд не велик (<<<) (Таджикские)
Чем меньше слов, тем лучше (<<<) (Таджикские)
Язык наш - меч, нет у него ножен, он страшен тем, что вечно обнажен, твердить слова, рифмуя их при этом, ещё не означает быть поэтом (<<<) (Таджикские)
Чем глубже озеро, тем больше рыбы (<<<) (Татарские)
Враг чем умнее, тем опаснее (<<<) (Тибецкие)
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (<<<) (Тооские)
Если шестеро действуют дружно, они завладеют даже тем, что на небе, если они не дружны - потеряют и то, что жуют (<<<) (Туркменские)
Кто сам не придет, за тем не ходи (<<<) (Узбекские)
Кого любишь, за тем и вздыхаешь (<<<) (Украинские)
Кто платит, с тем на торг учащают (<<<) (Украинские)
Не силой охотник одолевает льва, а тем, что у охотника мудрее голова (<<<) (Украинские)
Не тем капля камень долбит, что сильна, а тем, что часто падает (<<<) (Украинские)
С чем баба на торг, с тем и с торга (<<<) (Украинские)
У скупого чем больше денег, тем больше горя (<<<) (Украинские)
Чем баран старше, тем рог тверже (<<<) (Украинские)
Чем больше кошку гладишь, тем выше она спину дерет (<<<) (Украинские)
Чем меньше блоха, тем сильнее укусит (<<<) (Украинские)
Чем нива чернее, тем хлеб белее (<<<) (Украинские)
Чем сильнее буря, тем быстрее проходит (<<<) (Украинские)
Чем темнее ночь, тем ярче звезды (<<<) (Украинские)
Чем человек беспечнее, тем веселее (<<<) (Украинские)
Чем больше дьявол имеет, тем больше он хочет (<<<) (Французские)
Чем любовь позднее, тем она страстнее (<<<) (Французские)
Кто сильнее тебя, тот убьет тебя даже тем копьем, что ты держишь в руке (<<<) (Хайяские)
Чем больше прислушиваешься, тем больше шуму (<<<) (Чеченские)
Курица говорит: "Воспитанность есть воспитанность" - и склоняет голову, перед тем как войти в курятник (<<<) (Эвейские)
Богач, что пепельница: чем полнее, тем грязнее (<<<) (Японские)
Горы ценны не тем, что высоки, а тем, что богаты лесом (<<<) (Японские)
Жена и татами чем новей, тем лучше (<<<) (Японские)
За тем, кто украл лодку, по суше не гонятся (<<<) (Японские)
Карма является тем, что называется возмездием (<<<) (Японские)
Небо помогает тем, кто сам себе помогает (<<<) (Японские)
Огонь горит ярче перед тем, как погаснуть (<<<) (Японские)
С тем, кто молчит, держи ухо востро (<<<) (Японские)
С тем, кто тебя хвалит, будь осторожен (<<<) (Японские)
С чем был, с тем и остался (<<<) (Японские)
Чем дальше уезжаешь, тем больше о тебе забывают (<<<) (Японские)
Чем красивее роза, тем длиннее у нее шипы (<<<) (Японские)
Чем спелее колос риса, тем он ниже склоняется к земле (<<<) (Японские)
Чем старше, тем умнее (<<<) (Японские)
Чем тщательнее скрывают, тем скорее становится известно (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Всему свое время и место (<<<) (Арабские)
Не восхищайтесь религиозностью человека, пока не узнаете его ум (<<<) (Арабские)
Никому не завидуй: у каждого своя порция горя (<<<) (Еврейские)
Где твоей голове найдется место, там найдется место и заду (<<<) (Дигорские)
Что пролито из чашки, не пополняется (<<<) (Бурятские)
Глава народа – самый несчастный из них (<<<) (Арабские)
Бог смотрит на высокие горы и дарует им вечные снега (<<<) (Ассирийские)
Пока на голову не капнет, кувшин не течет (<<<) (Афганские)
Все богатство - от земли (<<<) (Армянские)
Нет зла без добра (<<<) (Армянские)
Слово женщины ненадежно (<<<) (Индийские)
Даже живя на берегу реки, с крокодилом не подружишься (<<<) (Древнеиндийские)
Чужая жена соловьем кажется, а своя жена сорокой кажется (<<<) (Бурятские)
У кого есть мать, душа полна (<<<) (Бурятские)
Плохому танцору и сапоги мешают (<<<) (Белорусские)
Не учи сироту плакать (<<<) (Арабские)
Дурацкая спешка - это не скорость - Fools haste is no speed (<<<) (Английские)
Круглый стержень квадратной дыре (<<<) (Английские)
Не каждый в черной одежде - священник (<<<) (Армянские)
Обычные люди управляют обычными делами (<<<) (Китайские)
Из семи озер воду в одно сливать (<<<) (Бенгальские)
Когда нужно, трудно найти и беличий хвост (<<<) (Бурятские)
Не познаешь горя - не оценишь радости (<<<) (Армянские)
Одна печаль заставляет забыть другую (<<<) (Грузинские)
Ничто так не способствует успеху, как сам успех - Nothing succeeds like success (<<<) (Английские)
Беднякам к чему излишек? Был бы хлеб, не надо пышек (<<<) (Еврейские)
Видишь голову медведя - не ищи его след (<<<) (Адыгейские)
Терпение - пластырь для всех ран - Patience is a plaster for all sores (<<<) (Английские)
Золото и в грязи блестит (<<<) (Армянские)
Дети да старики зависят от ухода (<<<) (Корейские)
Стрела одна, а цели две (<<<) (Древнеиндийские)
Чужие недостатки заметишь сразу, своих не заметишь до самой смерти (<<<) (Каракалпакские)
Ко лжи ноги трудно приставить (<<<) (Абазинские)
Кто любит своего ребенка, будет добр к сиротам (<<<) (Арабские)
Вчера вылупился из яйца, а сегодня стыдится скорлупы (<<<) (Арабские)
Хочешь сделать работу - сначала наточи инструменты (<<<) (Китайские)
В юрте святошествующего муллы оказалось семь кабаньих голов (<<<) (Киргизские)
Долгий опыт обогащает ум (<<<) (Арабские)
Сперва яства, потом лекарства (<<<) (Испанские)
Ты топил людей, и тебя утопили (иврит) (<<<) (Еврейские)
Свои дети всегда лучше чужих, а жена - хуже (<<<) (Корейские)
Кошку не посылают за маслом, а собаку за мясом (<<<) (Еврейские)
Кто смеется над горбатым, должен сам ходить очень прямо - Не who laughs at crooked men should need walk very straight (<<<) (Английские)
Плохо заперто - плохо сохранено (<<<) (Английские)
Когда видишь, что вода не следует за тобою, последуй за нею (<<<) (Армянские)
Меня не было на танцевальном вечере (<<<) (Креольские)
Надежда не тонет - Hope floats (<<<) (Английские)
Мельницу унесло, колотило осталось (<<<) (Курдские)
Женись - и стань ручным (<<<) (Испанские)
Каждый свою болезнь сам знает (<<<) (Киргизские)