ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « тебя »

Волей-неволей поплывешь, если тебя поддерживают за подбородок - Не must needs swim that is held up by the chin (<<<) (Английские)
Избегай зла, и зло избежит тебя - Avoid evil and it will avoid you (<<<) (Английские)
Кто много обещает, тот кормит тебя из пустой ложки - Не who gives fair words feeds you with an empty spoon (<<<) (Английские)
Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Dont make yourself a mouse, or the cat will eat you (<<<) (Английские)
Не тревожь беду, пока она сама тебя не потревожит - Dont trouble trouble till trouble troubles you (<<<) (Английские)
Никогда не говори своему врагу, что у тебя болит нога - Never tell your enemy that your foot aches (<<<) (Английские)
Обуздай свой норов, иначе он тебя обуздает - Master your temper lest it masters you (<<<) (Английские)
Похвали меня, и я похвалю тебя - Claw me, an i will claw thee (<<<) (Английские)
Пошутишь с ослом, а он тебя хвостом в лицо ударит - Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail (<<<) (Английские)
Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят - If you agree to carry the calf, theyll make you carry the cow (<<<) (Английские)
Тот, кто боится тебя в твоем присутствии, будет ненавидеть тебя в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent (<<<) (Английские)
Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent (<<<) (Английские)
Уважай себя - и другие тебя уважать будут - Respect yourself, or no one else will respect you (<<<) (Английские)
Если крикнешь в кувшин, то и кувшин на тебя крикнет (<<<) (Абхазские)
Кто не желает быть с тобой в родстве, тот просит у тебя луку седла (<<<) (Абхазские)
Сначала посмотри, кто тебя слушает, а затем начни свою речь (<<<) (Абхазские)
Если не ответишь тому, кто бьет тебя, он так и не узнает, есть ли у тебя руки (<<<) (Адыгейские)
Если один и тот же мужчина обманет тебя трижды - ты глуп, если в одну и ту же яму упадешь три раза - ты слеп (<<<) (Адыгейские)
Каким тебя видят - таким ты кажешься, каким кажешься - таким и считают (<<<) (Адыгейские)
Кого называешь князем, тот примет тебя за холопа (<<<) (Адыгейские)
Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай (<<<) (Адыгейские)
Кому ты не мил, для того у тебя не голова, а головища (<<<) (Адыгейские)
Кто не видит тебя, пока ты сидишь, - не заметит тебя, когда встанешь (<<<) (Адыгейские)
Когда судьба против тебя ополчилась, собственная собака укусит (<<<) (Азербайджанские)
Пока змее на хвост не наступишь, она тебя не ужалит (<<<) (Азербайджанские)
Поручи дело лентяю - он тебя же учить станет (<<<) (Азербайджанские)
Уважай других, если хочешь, чтобы тебя уважали (<<<) (Азербайджанские)
Бармен - человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена. (<<<) (Американские)
Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было. (<<<) (Американские)
Будешь следить за языком - он охранит тебя; распустишь его - он тебя предаст (<<<) (Арабские)
Дай разжиреть своей собаке, и она съест тебя (<<<) (Арабские)
Если зло (хочет) увлечь тебя за собой, сиди и не двигайся (<<<) (Арабские)
Если народ твой несправедлив к тебе, то ведь луна не настроена против тебя! (<<<) (Арабские)
Если ты услышишь того, кто восхваляет тебя за то, чего в тебе нет, будь уверен в том, что он скажет о тебе плохое, чего в тебе нет (<<<) (Арабские)
Если у тебя дело к псу, говори ему "братец" (<<<) (Арабские)
Желает тебе смерти тот, кто оправляет тебя ко льву (<<<) (Арабские)
Значит, мы тебя сейчас проверим! (<<<) (Арабские)
"Кто оскорбил тебя?" Он ответил: "Тот, кто сообщил мне об этом!" (<<<) (Арабские)
Лучший удел этого мира для тебя – это то, что ты не смог приобрести! (<<<) (Арабские)
Не будь влажным, не то тебя выжмут. И не будь сухим, а то тебя сломают (<<<) (Арабские)
Не верь главе, визирь которого обманул тебя (<<<) (Арабские)
Не порицай брата своего, а восхваляй Господа, который избавил тебя (от этого зла) (<<<) (Арабские)
Не шути с благородным, так как он возненавидит тебя. И не шути с простолюдином, так как он станет дерзок с тобой (<<<) (Арабские)
Нет добра в желании, приведшей тебя к пламени (<<<) (Арабские)
Оскорбляет тебя тот, кто доносит до тебя оскорбления (других, ругающих тебя за глаза) (<<<) (Арабские)
Оставь зло и оно покинет тебя (<<<) (Арабские)
Прими совет от тех, кто выше тебя и ниже тебя, а потом составь свое мнение (<<<) (Арабские)
Проснись, прежде чем тебя зароют в землю (<<<) (Арабские)
Сверкай глазами перед тем, кто не знает тебя (<<<) (Арабские)
Сиди там, куда тебя посадили (<<<) (Арабские)
Старший тебя одним днем может быть умнее на год (<<<) (Арабские)
Твоя любовь к какой-то вещи лишает тебя зрения и слуха (<<<) (Арабские)
Хватай вора, прежде чем он возьмет что-нибудь у тебя (<<<) (Арабские)
Язык твой - конь твой: если сбережешь его - сбережет тебя, если распустишь его - унизит (<<<) (Арабские)
Язык твой - конь твой: не удержишь его, он тебя сбросит (<<<) (Арабские)
Язык твой - лев: если удержишь его - защитит тебя, если выпустишь - растерзает (<<<) (Арабские)
Без денег, будь ты хоть женихом на свадьбе, никто на тебя не посмотрит (<<<) (Армянские)
Лучше пусть мудрый заставит тебя плакать, чем дурак развеселит (<<<) (Армянские)
Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое (<<<) (Армянские)
Слово, пока оно у тебя на устах, - твое, а как сорвется - чужое (<<<) (Армянские)
Сначала умри, потом я тебя полюблю (<<<) (Армянские)
Тебя люблю, но себя больше тебя люблю (<<<) (Армянские)
Уважай, чтобы и тебя уважали (<<<) (Армянские)
Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом (<<<) (Армянские)
Чем больше будешь копаться в помойной яме, тем больше от тебя будет зловония (<<<) (Ассирийские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он сказал "А что у меня прямое?" (<<<) (Афганские)
Не будь столь горьким, чтобы тебя выбросили (<<<) (Афганские)
Если тебя встретили, зарезав барана, ты встречай их, забив быка (<<<) (Бурятские)
Когда хорошо перед тобой лебезит, когда плохо, тебя же дубинкой бьет (<<<) (Бурятские)
Упадёшь с быка - он под тебя рога подставит, а с коня упадёшь, он гриву свою под тебя подстелет (<<<) (Бурятские)
Бросишь воском - в тебя кинут свинцом (<<<) (Вьетнамские)
Заранее не узнаешь, где тебя беда подстерегает, а где - счастье (<<<) (Вьетнамские)
Когда ты здесь - тебя ругают, уйдешь - тебя жалеют (<<<) (Вьетнамские)
Оденешься в лохмотья - так на тебя и собака бросается (<<<) (Вьетнамские)
Пусть ты умен, как колдун, но если у тебя нет денег, то ты дурак дураком (<<<) (Вьетнамские)
Верблюду сказали "У тебя шея крива". - "А что у меня не кривое" - ответил он (<<<) (Грузинские)
Как будешь в ладоши хлопать, так и буду для тебя плясать (<<<) (Грузинские)
Кому спину ни подставишь, каждый на тебя камень взвалит (<<<) (Грузинские)
Тот, кого назовешь господином, назовет тебя своим рабом (<<<) (Грузинские)
Как ты меня почешешь, так и я тебя почешу (<<<) (Дигорские)
Кому сделаешь добро, тот в тебя камень не швырнет (<<<) (Дигорские)
Сделай добро волку, а он тебя сожрет (<<<) (Дигорские)
Не бросай ничего в грязь - тебя же обрызгает (<<<) (Древнеиндийские)
Не совершай ничего, что будет мучить тебя на смертном одре. Ибо жизнь мгновенна (<<<) (Древнеиндийские)
Коли ты бросишь в меня дикобраза, я брошу в тебя гроздь масличной пальмы (<<<) (Дуальские)
Если тебя поцеловал вор, пересчитай свои зубы (<<<) (Еврейские)
Когда у тебя не остается выбора - становись отважным (<<<) (Еврейские)
Не будь сладок - иначе тебя съедят Не будь горек - иначе тебя выплюнут (<<<) (Еврейские)
Не хочет ли на тебя сесть верхом тот, кто просит тебя нагнуться? (<<<) (Еврейские)
Никогда не доверяй человеку, который рассказывает обо всех своих проблемах, но скрывает от тебя все свои радости (<<<) (Еврейские)
Подшучивающий над тобой - любит тебя (<<<) (Еврейские)
Ты топил людей, и тебя утопили (иврит) (<<<) (Еврейские)
Человек, который тебя покинул, чему-то тебя научит (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Чем больше думаешь о себе, тем меньше тебя любят (<<<) (Еврейские)
Лягают того, кто тебя лягнул (<<<) (Зулуские)
Если тощий скот откормишь, губы у тебя будут в масле, а людей худых если поправишь - по губам тебя же ударят (<<<) (Кабардинские)
Если выкормишь худой скот, то у тебя рот и нос будут в масле, а если воспитаешь худого человека, у тебя рот и нос будут в крови (<<<) (Казахские)
Если будешь кормить худой скот, то он тебя отблагодарит маслом, если будешь кормить плохого человека, то рот и голову твою обагрит кровью (<<<) (Каракалпакские)
Если в юрте у тебя молоко разольется, то в поле теленок высосет (<<<) (Киргизские)
Скажи глухому: "Здравствуй" - он тебя обругает (<<<) (Киргизские)
Если в большую беду не умрешь, ждет тебя большое счастье (<<<) (Китайские)
Если кисть у тебя в руке, никого просить не надо (<<<) (Китайские)
Если не приглашаешь к себе, не будут приглашать и тебя (<<<) (Китайские)
Если у тебя есть талант, не бойся, что сейчас не везет (<<<) (Китайские)
Есть ты - ничего не прибавилось, нет тебя - ничего не убыло (<<<) (Китайские)
Когда у тебя останутся всего два медяка - купи на один хлеба, а на другой - цветок (<<<) (Китайские)
Коли в большую беду не умрешь - ждет тебя большое счастье (<<<) (Китайские)
Мастеру сказали: "Ученики тебя не боятся". Он ответил: "Я тоже их не боюсь" (<<<) (Китайские)
Не печалься, что у тебя нет чина, а печалься, что нет таланта (<<<) (Китайские)
Когда видишь у человека недостаток, помни, что у тебя их несколько (<<<) (Корейские)
Угостишь других десятью кусками мяса, и тебя угостят когда-нибудь куском (<<<) (Корейские)
Бойся того, кто любит тебя (<<<) (Креольские)
Если у тебя нет мартышки, достань хотя бы её хвост (<<<) (Креольские)
Когда тебя несут на спине, ты не знаешь, что дорога длинна (<<<) (Креольские)
Лучше сам оставь сладость, но не позволяй сладости оставить тебя (<<<) (Креольские)
Не смотри на тех, кто проходит мимо тебя, а смотри на тех, мимо кого ты проходишь (<<<) (Креольские)
Он ест тебя, он посыпает тебя солью (<<<) (Креольские)
Раз слепой говорит, что бросит в тебя камень, значит, он наступил на него (<<<) (Креольские)
Раз тебя подобрали на улице, тебя и бросят на улице (<<<) (Креольские)
Родила меня, я похож на тебя (<<<) (Креольские)
Тебя едят, тебя и восхваляют (<<<) (Креольские)
Ты - песчаная блоха, кусаешь человека, а человек не кусает тебя (<<<) (Креольские)
Ты сиди, а твои глаза и уши пусть за тебя дерутся (<<<) (Креольские)
Не будь слишком сладким - тебя съедят, не будь слишком горьким - выбросят (<<<) (Курдские)
Не скупись! Большего от тебя не прошу (<<<) (Курдские)
Если упал с лестницы, то готовься, что сейчас на тебя упадет сама лестница (<<<) (Малайские)
Говорить о божественных принципах с нападающим на тебя быком (<<<) (Малаяльские)
Годы пусть давят тебя, горю не дай раздавить себя (<<<) (Монгольские)
Не заботься о том, что будешь лежать на кладбище; позаботься лучше о чести, что переживет тебя (<<<) (Монгольские)
Пусть валят тебя семь раз - поднимись восемь раз (<<<) (Монгольские)
Если ты не хочешь, чтоб на тебя каркали вороны, не лезь на колокольню (<<<) (Немецкие)
Если у тебя нет лошади, поезжай на осле (<<<) (Немецкие)
Кто долго грозит, тот тебя не убьет - Wer lange droht, macht dich nicht tot (<<<) (Немецкие)
Если разум и трезвость тебя легко покидают, значит, они - не твои (<<<) (Неегские)
Нет друга у тебя, так плачь - такой недуг не лечит врач (<<<) (Неегские)
Пока ты подставляешь спину, на тебя будут навьючивать груз (<<<) (Неегские)
Ты топил людей, и тебя утопили (<<<) (Неегские)
Хорошее и злое - всё из тебя растёт, любая мысль в твоей душе берет начало (<<<) (Неегские)
Там, где тебя знают, ценят твою голову, где тебя не знают, ценят твою шубу (<<<) (Ногайские)
Если ты хватаешься за две вещи сразу, то обе они выскальзывают у тебя из рук (<<<) (Ньянгские)
Если у тебя есть животное, то нет ножа, чтобы его заколоть (<<<) (Ньянгские)
Как бы ты ни был умен, ты не можешь видеть того, что творится позади тебя (<<<) (Ньянгские)
Глухой не услышит тебя, даже если ты будешь говорить ему умные вещи (<<<) (Овамбоские)
Если твой сородич свяжет тебя пальмовыми волокнами, свяжи его тетивой от лука (<<<) (Овамбоские)
Если ты будешь презирать людей, и они будут тебя презирать (<<<) (Овамбоские)
Если у тебя нет побегов, не будет и зерна; если нет телят, не будет и скота (<<<) (Овамбоские)
Лук, находящийся от тебя далеко, не защитит тебя от дубинок (<<<) (Овамбоские)
Не грабь, чтобы и тебя не ограбили (<<<) (Овамбоские)
Почитай свою бабушку, так как без неё у тебя не было б матери (<<<) (Овамбоские)
Если нет у тебя в доме зерна, то не будет и мышей (<<<) (Осетинские)
Как назовут тебя родичи, так будут звать и чужие (<<<) (Осетинские)
Не будь слишком сладок - тебя каждый съест, не будь слишком горек - от тебя отвернутся (<<<) (Осетинские)
Ни о ком не будешь думать - тебя никто не вспомнит (<<<) (Осетинские)
Далеко - это там, где у тебя нет никого из своих (<<<) (Педийские)
Бойся того, кто тебя боится (<<<) (Персидские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?", он сказал: "А что у меня прямое?" (<<<) (Персидские)
Верблюду сказали: "У тебя шея кривая", а он в ответ: "А что у меня прямое?" (<<<) (Персидские)
Какими глазами ты смотришь, такими смотрят и на тебя (<<<) (Персидские)
Не мни, что ты - всё и что всё - для тебя (<<<) (Персидские)
Слетев со сладких уст, горестная речь, тебя не ранит пусть, словно острый меч (<<<) (Персидские)
Ты за того умри без лишних слов, кто за тебя на смерть пойти готов (<<<) (Персидские)
Ты, говорящий, никого не убедишь, пока нет в сердце у тебя того, что сходит с языка (<<<) (Персидские)
Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя (<<<) (Русские)
Посади деда на печь, тебя внуки посадят (<<<) (Русские)
Спаси меня от дождя, а я спасу тебя от солнца (<<<) (Суахильские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он ответил "А что у меня прямое?" (<<<) (Таджикские)
Враг у тебя один - много врагов у тебя, сто у тебя друзей - мало друзей у тебя (<<<) (Таджикские)
Если тебя обогнал скороход, ты двигайся все же вперед (<<<) (Таджикские)
Перед людьми не величайся гордо, если слово у тебя не твердо (<<<) (Таджикские)
Если на тебя свалится болезнь, и скот твой разграбят (<<<) (Татарские)
Человек, который тебя покинул, чему-то тебя научит (<<<) (Тооские)
Над товарищем, упавшим раньше тебя, не смейся (<<<) (Тувинские)
Хотя нет у тебя дойного скота, готовь посуду (<<<) (Тувинские)
Не будь жестоким, если что-нибудь у тебя просят; не будь смирным, когда тебя давят (<<<) (Турецкие)
Узнай врага раньше, чем он узнает тебя (<<<) (Туркменские)
Хотя бы в Каабу ходил, но глаза у тебя прежние (<<<) (Туркменские)
Выкормленная тобой собака тебя же самого укусит (<<<) (Удмурдские)
Если враг смеется, значит тебя разгадал (<<<) (Узбекские)
Если у тебя кривое лицо, не сердись на зеркало (<<<) (Узбекские)
Не забывай поле, которое первым накормило тебя (<<<) (Узбекские)
Полюбишь работу - и она тебя полюбит (<<<) (Узбекские)
Пусть лучше не будет у верблюда крыльев - иначе он сломает крышу у тебя на доме (<<<) (Узбекские)
У тебя нет - и в мире нет (<<<) (Узбекские)
Учись мудрости у того, кто прежде тебя износил рубашку (<<<) (Узбекские)
Боюсь я тебя, как прошлогоднего снега (<<<) (Украинские)
Брось ячмень в болото - оденет тебя в золото (<<<) (Украинские)
Девушка - словно тень: ты за нею, она от тебя, ты от нее, она за тобой (<<<) (Украинские)
Есть сметана, да не для тебя, пана (<<<) (Украинские)
Кто бы тебя и похвалил, если бы не ты сам (<<<) (Украинские)
Не все другу знать, что на сердце у тебя лежит (<<<) (Украинские)
Не потворствуй печали - она тебя ножом под сердце, а ты ей под нос перцу (<<<) (Украинские)
Не суй носа, где тебя не просят (<<<) (Украинские)
Не хвали себя, пусть люди тебя похвалят (<<<) (Украинские)
Он для тебя маленькую нитку, а с тебя целую свитку (<<<) (Украинские)
Сватай ту, которую желаешь, а не ту, которая за тебя идет (<<<) (Украинские)
Сколько гадюку за пазухой ни грей, она тебя укусит (<<<) (Украинские)
Слава не поляжет, а про тебя расскажет (<<<) (Украинские)
Ты ему даешь овса, а он смотрит на тебя, как на пса (<<<) (Украинские)
Через тебя, балалайка, еще вчера была лайка (<<<) (Украинские)
Кто сильнее тебя, тот убьет тебя даже тем копьем, что ты держишь в руке (<<<) (Хайяские)
Кто тебя ни разу не обманул, тот и не обманет; вода никого не схватит за горло (<<<) (Хайяские)
Похожий на тебя - еще не ты (<<<) (Хаусайские)
Когда спросили, что хорошо, заяц ответил: "Увидеть собаку раньше, чем она увидит тебя" (<<<) (Чеченские)
Если кто-нибудь потащит тебя по камням, ты должен потащить его по железняку (<<<) (Эвейские)
Если ты сам себя уважаешь, то и другие будут тебя уважать (<<<) (Эвейские)
Бог, которого не трогаешь, не навлечёт на тебя зла (<<<) (Японские)
Если ударишь по грязи, брызги попадут на тебя же (<<<) (Японские)
Мало того что упал, на тебя еще и наступят (<<<) (Японские)
Не доверяй человеку, хвалящему тебя (<<<) (Японские)
Несчастья превратят тебя в драгоценный камень (<<<) (Японские)
С тем, кто тебя хвалит, будь осторожен (<<<) (Японские)
Сам себя не уважаешь - и другие не будут тебя уважать (<<<) (Японские)
Уважаешь других - уважают и тебя (<<<) (Японские)
Чем самому ждать, лучше пусть тебя ждут (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Тебе, дочь, говорю, а ты, невеста, слушай (<<<) (Армянские)
От удальца родится удалец (<<<) (Азербайджанские)
Изворотливей лисицы или хвоста лисы (<<<) (Арабские)
Сделай добро и закинь в море: рыбы не узнают, кто сделал, - Господь узнает (<<<) (Курдские)
Маленькой веревочкой можно связать маленькую птичку - A little string will tie a title bird (<<<) (Английские)
Человека создает портной - The tailor makes the man (<<<) (Английские)
Не пил — не мог, а выпил — ни рук, ни ног (<<<) (Белорусские)
Самая длинная дубина у труса! (<<<) (Арабские)
Иное зеркало скажет тебе то, что многие люди, опрашиваемые тобой, не смогут сказать (<<<) (Испанские)
Пролитую воду трудно собрать (<<<) (Вьетнамские)
Когда медведь стареет, медвежата над ним смеются (<<<) (Курдские)
Железо не нагреется, если его не положат в огонь (<<<) (Креольские)
Тигр и коза на одном берегу пьют воду (<<<) (Древнеиндийские)
На одном стебле гаоляна все узлы разные (<<<) (Корейские)
Легкомысленнее борова (<<<) (Арабские)
Черный, как уголь (<<<) (Бурятские)
Колючку колючкой вытаскивают (<<<) (Бенгальские)
Солнце бросает лучи и на самые низкие кусты - The sun casts beams upon the lowest shrubs (<<<) (Английские)
Метили в ворону, а попали в ежа (<<<) (Калмыкские)
Глупа та птица, которая пачкает свое гнездо - It is a foolish bird that soils its own nest (<<<) (Английские)
Запасливее муравья (<<<) (Арабские)
Богатство - грех перед Богом, бедность - перед людьми (<<<) (Грузинские)
Сосуды разные, да вода в них одна (<<<) (Вьетнамские)
Встретиться лицом к лицу (<<<) (Бурятские)
Из семян тыквы вырастает тыква (<<<) (Козийские)
Лучше потерять ногу, чем жизнь - Lose a leg rather than life (<<<) (Английские)
То, что муравей соберет за год, монах съест за ночь (<<<) (Арабские)
Пока вода прибудет в ручей, у лягушки глаза на лоб полезут (<<<) (Армянские)
Разум спит в постели другого (<<<) (Креольские)
Красивый плод фиги имеет гнилую сердцевину (<<<) (Зулуские)
Понадеявшись на многое, не потеряй малого (<<<) (Башкирские)
Не порочьте целомудренных (женщин), будут целы ваши матери (<<<) (Арабские)
Лёгкие, которые будешь есть сегодня, вкуснее жира, который будешь есть завтра (<<<) (Бурятские)
Если у цветка нет тычинок, откуда же взяться аромату? (<<<) (Вьетнамские)
Желтая кость (<<<) (Казахские)
Красивые перья украшают птиц - Fine feathers make fine birds (<<<) (Английские)
Инжир на инжир смотрит и зреет (<<<) (Ассирийские)
Безногому Бог платок посылает (<<<) (Испанские)
Язык все время тянется к больному зубу - The tongue ever turns to the aching tooth (<<<) (Английские)
Старше старухи сынов Израиля (<<<) (Арабские)
Тятя, а сколько нам еще терпеть такую бедность? - "Сорок дней" - "А потом!" - "Привыкнем" (<<<) (Армянские)
В утку промахнулся, зато в озеро попал (<<<) (Бурятские)
Заимствованная одежда никогда хорошо не сидит - Borrowed garments never fit well (<<<) (Английские)
Великие умы хватают мысли на лету (<<<) (Английские)
Не смотри на сосуд, а смотри на то, что внутри него - Do not look upon the vessel but upon that which it contains (<<<) (Английские)
Кошкам свадьба - мышкам смерть (<<<) (Лакские)
Груша, поспевшая летом, не увидит осени (<<<) (Армянские)
Не пей, дружище, станешь посмешищем (<<<) (Армянские)
Долог путь, когда идешь один (<<<) (Корейские)
Посвистывай по количеству лошадей (<<<) (Бурятские)