ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « тебе »

Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь - Think not on what you lack as much as on what you have (<<<) (Английские)
Ешь в день по яблоку, и тебе никогда не понадобится врач - An apple a day keeps the doctor away (<<<) (Английские)
Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают - Long absent, soon forgotten (<<<) (Английские)
Когда слово сказано, оно уже тебе не принадлежит - When the word is out it belongs to another (<<<) (Английские)
Кто сплетничает о других с тобой, будет сплетничать и о тебе с другими - Who chatters to you will chatter of you (<<<) (Английские)
Не кричи и не плачь, пока тебе еще не сделали больно - Dont cry before you are hurt (<<<) (Английские)
Не спеши ненавидеть человека, если он доставил тебе неприятность в первый раз - Hate not at the first harm (<<<) (Английские)
Нравится тебе это или нет, а проглотить придется - If you dont like it you may (или can) lump it (<<<) (Английские)
Скажи мне, с кем ты дружишь, и я скажу тебе, чем ты занимаешься - Tell me with whom you go and Ill tell you what you do (<<<) (Английские)
Тот, кто причинит тебе зло, никогда тебе этого не простит - Не that does you an ill turn will never forgive you (<<<) (Английские)
Дочь, тебе говорю, а ты, невестка, слушай (<<<) (Аварские)
Дочь моя, тебе говорю, сноха моя, слушай! (<<<) (Азербайджанские)
Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей (<<<) (Азербайджанские)
Какого бы коня тебе ни дали, садись на него; смотри только, чтобы ноги не касались земли (<<<) (Алтайские)
Вот тебе монетка - позвони всем своим друзьям. (<<<) (Американские)
Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги. (<<<) (Американские)
Барабань обо мне, и я на свирели поиграю о тебе (<<<) (Арабские)
Брат тебе тот, кто даст искренний совет (<<<) (Арабские)
Бывает так, что братом тебе является тот, кто не был рожден твоей матерью (<<<) (Арабские)
Достаточно тебе из богатства того, что ты сыт и не испытываешь жажды (<<<) (Арабские)
Друг тебе тот, кого ты любишь, пусть даже он похож на медведя (<<<) (Арабские)
Если народ твой несправедлив к тебе, то ведь луна не настроена против тебя! (<<<) (Арабские)
Если тебе приходится (лживо, заставляя себя) угождать, льстить своему брату, то он тебе не брат (<<<) (Арабские)
Если тебе суждено жить среди кривых, выколи себе один глаз (<<<) (Арабские)
Если ты сделал добро - скрой; если тебе сделали добро - расскажи (<<<) (Арабские)
Если ты услышишь того, кто восхваляет тебя за то, чего в тебе нет, будь уверен в том, что он скажет о тебе плохое, чего в тебе нет (<<<) (Арабские)
Желает тебе смерти тот, кто оправляет тебя ко льву (<<<) (Арабские)
Защити меня, и я тебе пригожусь (<<<) (Арабские)
Кто сплетничает о других, тот насплетничает и о тебе (<<<) (Арабские)
Мори голодом свою собаку, и она будет послушна тебе (<<<) (Арабские)
Что бы ни давал тебе твой дядя - бери (<<<) (Арабские)
Я тебе не дядя, а муж! (<<<) (Арабские)
В хороший день многие тебе в лицо порадуются (<<<) (Армянские)
Заботься о воле, чтобы и он о тебе заботился (<<<) (Армянские)
Засади дурака за дело, он тебе еще больше дел оставит (<<<) (Армянские)
Не поднимай камень, который тебе не под силу (<<<) (Армянские)
Пожелай соседу корову, Бог даст тебе двух (<<<) (Армянские)
Сегодня - мне, завтра - тебе (<<<) (Армянские)
Тебе, дочь, говорю, а ты, невеста, слушай (<<<) (Армянские)
Что тебе от того, что в чужой кастрюле много плова? (<<<) (Армянские)
Не делай никому зла - и тебе не сделают (<<<) (Афганские)
Если вверх кинешь камень, он упадёт тебе же на голову (<<<) (Бурятские)
Людям услугу окажешь - тебе же польза будет (<<<) (Бурятские)
Поможешь другим и тебе помогут (<<<) (Бурятские)
Совершенный поступок на тебе же отзовется; вверх брошенный камень на голову упадет (<<<) (Бурятские)
Тебе смех, а мне горе (<<<) (Бурятские)
Тебе смех, а мне кашель (<<<) (Бурятские)
Вырасти пустельгу, она тебе же проклюет голову (<<<) (Вьетнамские)
Не водишься с бонзами, не знаешь молитв - и черт тебе не враг (<<<) (Вьетнамские)
Сделаешь зло людям - и тебе сделают (<<<) (Вьетнамские)
Ухаживай за деревом в молодости - в старости оно окажет тебе поддержку (<<<) (Вьетнамские)
Что пожалеешь для хорошего друга, впрок тебе не пойдет (<<<) (Грузинские)
Одно "возьми" лучше, чем два "я тебе дам" (<<<) (Древнеиндийские)
Хорошим ты был или плохим, все равно тебе придется умереть (<<<) (Дуальские)
Если отыскалось то, что потерял, думай: эту малость Бог тебе послал (<<<) (Еврейские)
Зачем тебе шпоры, если нет коня? (<<<) (Еврейские)
К жене пришедший в дом, живущий с тестем вместе, в тебе мы и самом найдем повадки тестя (<<<) (Еврейские)
Не падай к ногам - не наступят тебе на голову (<<<) (Еврейские)
У еврея всё наоборот: говоришь "шолом-алейхем", а он тебе - "алейхем-шолом" (<<<) (Еврейские)
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был (<<<) (Еврейские)
Что в твоем сердце по отношению к твоему другу, то в его сердце по отношению к тебе (иврит) (<<<) (Еврейские)
Если тебе не по себе, думай, что твой друг умирает (<<<) (Иранские)
Души в тебе не чаю, а денег не обещаю (<<<) (Испанские)
Иное зеркало скажет тебе то, что многие люди, опрашиваемые тобой, не смогут сказать (<<<) (Испанские)
Твое зеркало скажет тебе то, что многие люди, опрашиваемые тобой, не смогут сказать (<<<) (Испанские)
Что божья благодать? Не приложишь рук своих - тебе её не видать (<<<) (Испанские)
Мой сын, тебе я говорю, моя невестка, ты послушай! (<<<) (Казахские)
Если раньше говорил правду, тебе и потом поверят (<<<) (Каракалпакские)
Я говорю тебе, моя дочь, а ты слушай, моя невестка! (<<<) (Каракалпакские)
Уважь его - он на голову тебе взберется (<<<) (Киргизские)
Время - золото, но никакого золота тебе не хватит, чтобы купить время (<<<) (Китайские)
Если веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывая, утро сейчас или вечер (<<<) (Китайские)
Коль веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывай, утро сейчас или вечер (<<<) (Китайские)
Коль тебе стукнуло восемьдесят восемь, не смейся, что другой хром и слеп (<<<) (Китайские)
Родители дали тебе жизнь - волю воспитывай сам (<<<) (Китайские)
Сделай счастливыми тех, кто рядом, и дальние придут к тебе (<<<) (Китайские)
Если кто-то находится при тебе, то и ты находишься при нем (<<<) (Козийские)
Делай добро тому, кто причиняет тебе зло (<<<) (Креольские)
Предназначенная тебе вода не протечет мимо (<<<) (Креольские)
То, что тебе не сумеют рассказать, почувствуешь носом (<<<) (Креольские)
Водоем, я тебе говорю, кружка, ты пойми (<<<) (Курдские)
Всё, что отдашь, при тебе останется (<<<) (Курдские)
Женись молодым, чтобы дети успели стать тебе товарищами (<<<) (Курдские)
Не ломай головы и рук над тем, что тебе не дорого и не любо (<<<) (Курдские)
Пока не увидишь ада, рай тебе не понравится (<<<) (Курдские)
Свекровь, к тебе обращаюсь, невестка, ты прислушайся (<<<) (Курдские)
Чем больше спрашивать, тем длиннее покажется тебе твой путь, чем меньше спрашивать, тем он покажется тебе короче (<<<) (Маорские)
Суждено тебе хлеб - соль - она, ломая зубы, входит в рот (<<<) (Марийские)
Не бросай камень вверх, упадет тебе на голову (<<<) (Монгольские)
Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват (<<<) (Монгольские)
Воспитаешь себе ворона, он тебе глаза выклюет - Erziehst du dir nen Raben, wird er dir die Augen ausgraben (<<<) (Немецкие)
Если ты выкормишь ворону, она выклюет тебе глаза (<<<) (Немецкие)
Как ты мне, так я тебе - Wie du mir, so ich dir (<<<) (Немецкие)
Люби порядок, он сохранит тебе время и силы - Ordnung, Ordnung, liebe sie, sie erspart dir Zeit und Müh (<<<) (Немецкие)
Поджаришь мне колбаску, я утолю тебе жажду - Brätst du mir die Wurst, so lösch ich dir den Durst (<<<) (Немецкие)
Сегодня мне, завтра тебе - Heute mir, morgen dir (<<<) (Немецкие)
Что в твоем сердце по отношению к твоему другу, то в его сердце по отношению к тебе (<<<) (Неегские)
Хорошо свататься, когда знаешь, что тебе скажут "да" (<<<) (Норвежские)
Если ты получил одно, то тебе недостает другого (<<<) (Ньянгские)
Дай ему, чтобы он мог дать тебе (<<<) (Овамбоские)
Если человек сделал тебе день, разве ты сделаешь ему ночь (<<<) (Окоские)
Ламум, тебе я говорю, - ты, Гебат, пойми это! (<<<) (Осетинские)
Если человек говорит тебе неправду, отплати ему тем, будто поверил в неё (<<<) (Педийские)
Устами я говорю: "Прошу прощения", а сердцем говорю: "Это я тебе отплатил" (<<<) (Педийские)
Если мудрость не мудрена тебе, даже трудность не так страшна тебе (<<<) (Персидские)
Коль отдал сердце, то навряд, тебе вернут его назад (<<<) (Персидские)
Спеши скорей освободиться от скупости, как от оков, чтобы тебе не приобщиться к презренной касте дураков (<<<) (Персидские)
Если пренебрежешь соринкой, она попадет тебе в глаз (<<<) (Таджикские)
Если сил тебе не жаль будет, мягче воска медь и сталь будет (<<<) (Таджикские)
Когда в тебе живет лишь глупость - на мужество не притязай (<<<) (Таджикские)
Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили (<<<) (Таджикские)
Хоть ты свершил давно, добро иль зло, глядишь - назад оно к тебе пришло (<<<) (Таджикские)
Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах (<<<) (Таджикские)
Дочка, говорю тебе, а ты, невестка, слушай! (<<<) (Татарские)
Если гора не идет к тебе, ты подойди к горе (<<<) (Татарские)
Пойдёшь - будет тебе удача, не пойдёшь - будешь сам виноват (<<<) (Тувинские)
Дочь, говорю тебе, сноха, - послушай! (<<<) (Турецкие)
Сиднем сидишь - судьба к тебе сама не придет (<<<) (Туркменские)
Ложь хоть и принесет тебе сперва пользу, зато потом вредом обернется; а правда, если и причинит тебе поначалу вред - потом пользой станет (<<<) (Узбекские)
Угостишь врага - он сядет тебе на голову (<<<) (Узбекские)
Что при тебе - всегда пригодится (<<<) (Узбекские)
Дочь моя, тебе сказываю, сноха моя, ты слушай (<<<) (Уйгурские)
Как ты относишься к своему отцу, так твой сын отнесется к тебе (<<<) (Уйгурские)
Пусть враг тебе кажется мышью, но ты имей силу тигра (<<<) (Уйгурские)
Вот тебе жар-пальто на той вате, чтоб сидеть в хате (<<<) (Украинские)
Вот тебе хомут и дуга, а я тебе не слуга (<<<) (Украинские)
На тебе, Гаврила, что мне немило (<<<) (Украинские)
Не ищи правды в другом, коли в тебе ее нет (<<<) (Украинские)
Не смейся с другого, чтоб тебе не было того (<<<) (Украинские)
С доброй девицы красна молодица, хорошо повернется - и тебе приглянется (<<<) (Украинские)
Ты его оборони от собак, а он тебе покажет кулак (<<<) (Украинские)
Ты ему - стрижено, а он тебе - брито! (<<<) (Украинские)
Ты ему про дело, а он тебе про козу белу (<<<) (Украинские)
Ты ему про образы, а он тебе про гарбузы (<<<) (Украинские)
Ты ему хлеб, а он тебе камень (<<<) (Украинские)
У кочерги два конца: один по мне будет ходить, другой по тебе (<<<) (Украинские)
Кто тебе уже не друг - тот им и не был (<<<) (Французские)
Сорняк, которого ты не замечаешь, колет тебе глаза (<<<) (Хаусайские)
Если к тебе пришла беда - подними голову, если к людям пришла - опусти (<<<) (Чеченские)
То, что тебе нужно будет завтра, надо знать уже сегодня (<<<) (Чеченские)
Всё совершенное тобой к тебе же вернется (<<<) (Японские)
Зло причиненное другим к тебе же вернется (<<<) (Японские)
Не доверяй своих тайн даже женщине, которая родила тебе семь детей (<<<) (Японские)
Не открывай сердце женщине, даже если она родила тебе семерых детей (<<<) (Японские)
Чем дальше уезжаешь, тем больше о тебе забывают (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Умному и слова довольно (<<<) (Английские)
Так же очевидно, как нос - на лице человека - As plain as the nose on a mans face (<<<) (Английские)
Мать девушку хвалит - оставь, беги; сосед хвалит - хватай, беги (<<<) (Армянские)
Одним глазом на Бога, другим - на свое добро (<<<) (Афганские)
Огораживать дом после того, как обокрали (<<<) (Вьетнамские)
Разве из чистого озера может вытекать грязная вода? (<<<) (Древнеиндийские)
В его колчане уже нет стрел! (<<<) (Арабские)
Глаз пуглив, а рука смела (<<<) (Даргинские)
Беги от той воды, которая не шумит и не журчит (<<<) (Армянские)
Попутал бес, вот в карман и залез (<<<) (Испанские)
У палки два конца (<<<) (Азербайджанские)
В одну штанину обе ноги не суют (<<<) (Корейские)
Без ветра и листья не колышутся (<<<) (Армянские)
Толчок последовал за броском (<<<) (Креольские)
Чужие сделают - сердце болит, сам сделаю - спина (<<<) (Грузинские)
Умеренность во всем - Moderation in all things (<<<) (Английские)
Хоть и глубока река, все же есть дно, хоть и высока гора - все же есть вершина (<<<) (Калмыкские)
Поспешность - что безумство (<<<) (Индийские)
Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают - Long absent, soon forgotten (<<<) (Английские)
Мори голодом свою собаку, и она будет послушна тебе (<<<) (Арабские)
Жена - ступ дома (<<<) (Курдские)
Гнев влюбленных подобен весеннему дождю (<<<) (Арабские)
Одна ласточка не делает лета - One swallow does not make a summer (<<<) (Английские)
И у бедного бывают дни, когда ему везет, и у богатого бывает время, когда он разоряется (<<<) (Китайские)
Трудно разбудить человека, который не спит (<<<) (Креольские)
Делающий добро добра не находит (<<<) (Дигорские)
Бармен - человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена. (<<<) (Американские)
Нельзя одновременно есть пирог и иметь его - You cannot eat your cake and have it (<<<) (Английские)
Плодородная земля даёт много сорняков (<<<) (Ассирийские)
Не до сна - хлебни вина (<<<) (Испанские)
Далёкая вода пожара не потушит (<<<) (Еврейские)
Больший непоседа, чем светлячок (<<<) (Арабские)
Солнце одно, а всех греет по-разному (<<<) (Грузинские)
Кто выбрался из лесу, тот сада не боится (<<<) (Армянские)
Не все святые, кто ходит в церковь - All are not saints that go to church (<<<) (Английские)
Дурак даёт, умный берёт (<<<) (Еврейские)
Слабее хромого (<<<) (Арабские)
Когда болеешь - жаль себя, а поправишься - жаль истраченных денег (<<<) (Вьетнамские)
Коль живешь честно, всякая беда проходит (<<<) (Вьетнамские)
Пусть волк мне зад отъест, лишь бы глаза мои не видели (<<<) (Киргизские)
Собака бегает ради жизни, а леопард - ради прихоти (<<<) (Креольские)
Еврей всегда отвечает наоборот: говорят "мир вам", отвечает "вам мир" (<<<) (Еврейские)
Не ударишь собаку, она не укусит (<<<) (Армянские)
Удар мастера стоит тысячи других ударов (<<<) (Курдские)
Не суй в заводь руку, вытащишь щуку (<<<) (Испанские)
Балованный ребенок непочтителен; балованная собака непослушна (<<<) (Китайские)
Ссора хозяев умирает в доме, а ссора болтунов - на улице (<<<) (Креольские)
Не забыл начать, не забывай кончать (<<<) (Карельские)
Ни рыба, ни мясо (<<<) (Азербайджанские)
Всяк сам на себя хлеба добывает (<<<) (Армянские)