ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « там »

Где грязь, там деньги - Where theres muck theres brass (<<<) (Английские)
Где есть желание, там есть и способ - Where theres a "will, theres a way (<<<) (Английские)
Где падаль, там слетаются вороны (<<<) (Английские)
Кто на вершину холма придет первым, тот сядет там, где захочет - Не that comes first to the hill, may sit where he will (<<<) (Английские)
Мышь властвует там, где нет кота - The mouse lordships where a cat is not (<<<) (Английские)
Недостатков много там, где любовь мала - Faults are thick where love is thin (<<<) (Английские)
Ни здесь, ни там (<<<) (Английские)
Там изъянов много, где любви мало - Faults are thick where love is thin (<<<) (Английские)
Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберется (<<<) (Английские)
Где не можешь скосить охапку, там не ставь скирду (<<<) (Абазинские)
Повозку чинят там, где она поломалась (<<<) (Абазинские)
Где больше на арбу нажимают, там она и скрипит (<<<) (Абхазские)
Гончар приделывает ручку к кувшину там, где захочет (<<<) (Абхазские)
Через плетень перелезают там, где он ниже (<<<) (Абхазские)
Где нет кошки, там и мышам раздолье (<<<) (Адыгейские)
Где нет хороших стариков, там нет хорошей молодежи (<<<) (Адыгейские)
Где пчелы, там и мёд (<<<) (Адыгейские)
Где шума много, там ума мало (<<<) (Адыгейские)
Золото ценится дороже там, где его добывают (<<<) (Адыгейские)
Где честь, там и хлеб есть (<<<) (Азербайджанские)
Где падаль, там собираются коршуны (<<<) (Алтайские)
Там, где трусливый не найдет, найдет храбрый (<<<) (Алтайские)
Ищи его там, где он есть, а не там где его нет (<<<) (Арабские)
Сиди там, куда тебя посадили (<<<) (Арабские)
Твой мир – это там, где ты (<<<) (Арабские)
Где блины, тут и мы; где оладьи, там и ладно (<<<) (Армянские)
Где была вода, там опять будет (<<<) (Армянские)
Где голова, там и ноги будут (<<<) (Армянские)
Где дешево, там дорого (<<<) (Армянские)
Где зурна играет, там и танцуют (<<<) (Армянские)
Где зурна играет, там он и танцует (<<<) (Армянские)
Где масло, там и обедня (<<<) (Армянские)
Где медведь, там и шкура (<<<) (Армянские)
Где огонь, там и дым (<<<) (Армянские)
Где согласие, там и хлопок растет (<<<) (Армянские)
Где страх, там и стыд (<<<) (Армянские)
Где тонко, там и рвется (<<<) (Армянские)
Если нет меня в раю, пусть там хоть осёл кувыркается (<<<) (Армянские)
Если прибыл в страну и увидел, что все там слепы, сам стань слепым (<<<) (Армянские)
Где телята, там и коровы (<<<) (Ассирийские)
Где дыра - там ветер, где лодырь - там и разговоры (<<<) (Башкирские)
Где Андрей да Назар, там целый базар (<<<) (Белорусские)
Где близкая дружба, там и побоища (<<<) (Бенгальские)
Где доход, там и расход (<<<) (Бенгальские)
Где змея, там и мангуста (<<<) (Бенгальские)
Где слон мерной поступью, там лошадь галопом (<<<) (Бенгальские)
Осел где воду пьет, там её и мутит (<<<) (Бенгальские)
В местах, где бадарчин бывает, прегрешений всяких много, а в тех местах, где мухи водятся, там и личинок-червяков много (<<<) (Бурятские)
Где много тарбаганов, там много всякого хлама (<<<) (Бурятские)
Садись на "хойморе" там, где двери хороши, а девушку в жёны бери такую, у которой мать хороша (<<<) (Бурятские)
Где дым, там и огонь (<<<) (Вьетнамские)
Где кончается ум, там начинается глупость (<<<) (Вьетнамские)
Где кровь, там и мухи (<<<) (Вьетнамские)
Где мутная вода, там жирные цапли (<<<) (Вьетнамские)
Где рисовые зерна, там и голуби (<<<) (Вьетнамские)
Где цветы, там и бабочки (<<<) (Вьетнамские)
Человек - что цветок: где он есть, там и аромат (<<<) (Вьетнамские)
Бешеную собаку где убьют, там и закопают (<<<) (Грузинские)
Где не выслушивают, там правда пропадает (<<<) (Грузинские)
Где нет любви, там нет и радости (<<<) (Грузинские)
Где удальца позор постигнет, пусть там и могилу себе ищет (<<<) (Грузинские)
Мухи там собираются, где мед льется (<<<) (Грузинские)
Сердце мудреца там, где плач; сердце невежды - там, где крик (<<<) (Грузинские)
Где отара прошла, там и след пастуха оставлен (<<<) (Дагестанские)
Камень там, куда брошен; девушка там, куда выдана (<<<) (Дагестанские)
Где нет коня, там и осёл - конь (<<<) (Даргинские)
Где твоей голове найдется место, там найдется место и заду (<<<) (Дигорские)
Там, где живет много людей, один человек не умрет с голоду (<<<) (Дуальские)
Где есть любовь - там нет греха, где грех - там не бывает любви (<<<) (Еврейские)
Ни там, ни тут не равен дому дом: там ложкою дают, здесь черпаком (<<<) (Еврейские)
Даже там, где нет петуха, начинается день (<<<) (Зулуские)
Леопард никогда не спит там, где спит козел (<<<) (Зулуские)
Где патока, там и мухи (<<<) (Индийские)
Где цветок, там и колючка (<<<) (Индийские)
Где нет орлов, там и кузнечик за орла сойдет (<<<) (Индонезийские)
Где нет орлов, там и филин - орел (<<<) (Индонезийские)
Где цветы расцвели, там и пчел много (<<<) (Индонезийские)
Сидит лягушка под скорлупой кокосового ореха и думает, что там весь мир (<<<) (Индонезийские)
Где вода самая глубокая, там она меньше всего шумит (<<<) (Испанские)
Где отец пьёт, там дитя мрёт (<<<) (Испанские)
Где чадим, там и дым (<<<) (Испанские)
Кто часто дерётся - или оставляет там свою кожу, или сам остается там (<<<) (Испанские)
Не коси осот там, где хлеб растет (<<<) (Испанские)
Там, где денег груда, не дружба, а остуда (<<<) (Испанские)
Где много зеленой травы, там быки жирны; где много тяжб, там правители жирны; где много покойников, там муллы жирны (<<<) (Казахские)
Где много мужчин, там дров нет, где много женщин, там воды нет (<<<) (Казахские)
Где земляника, там и змеи (<<<) (Карельские)
Где тонко, там и поперек (<<<) (Карельские)
Там овцам туго, где волк в пастухах (<<<) (Карельские)
Где есть грифы, там падаль не лежит (<<<) (Киргизские)
Говори там, где слушают, лей воду туда, где она впитывается (<<<) (Киргизские)
Где крабы там и рыба (<<<) (Китайские)
Деньги пропадают там, где играют, книги пропадают там, где сдают экзамены, люди гибнут на поле боя, а рис пропадает в амбарах (<<<) (Китайские)
Загони змею в бамбуковую трубку - она и там попытается извиваться (<<<) (Китайские)
Где болит, там и держат руку (<<<) (Козийские)
Где много плотников, там стены кривые (<<<) (Корейские)
Где паук, там и паутина (<<<) (Корейские)
Где тигры, там и тигрята (<<<) (Корейские)
Где хозяев много, там гостям голодно (<<<) (Корейские)
И в храме не найдешь того, чего там нет (<<<) (Корейские)
Безносый не ходит там, где молотят перец (<<<) (Креольские)
Богатства нет там, где нет детей (<<<) (Креольские)
Корова ест траву там, где привязана (<<<) (Креольские)
Крыса не прихорашивается там, где живет кошка (<<<) (Креольские)
Меня не было там, когда нагревалась жаровня (<<<) (Креольские)
Трава никогда не растет там, где всегда бродят ноги (<<<) (Креольские)
Лед ломается там, где тонок, овчина рвется там, где гнила (<<<) (Лакские)
Осел валяется там, где пыли больше (<<<) (Лакские)
Где тонко, там и рвётся (<<<) (Марийские)
Где любовь, там и забота (<<<) (Монгольские)
Жди сплетен там, где побывали монахи: жди червей там, где побывали мухи (<<<) (Монгольские)
Собаки собираются там, где пахнет костями; князья собираются там, где пахнет карьерой (<<<) (Монгольские)
Там, где молодость берет напором, старость помогает мудрым советом (<<<) (Монгольские)
Где много нянек, там дети больше болеют (мокша) (<<<) (Мордовские)
Где молния, там и гром (<<<) (Мордовские)
Где нянек много, там дитя безного (<<<) (Мордовские)
Где любовь подгоняет, там никакой путь не далек - Wo die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit (<<<) (Немецкие)
Где монах ступит, там трава больше не растет (<<<) (Немецкие)
Где мыши, там и пища - Wo Mäuse, da Speise (<<<) (Немецкие)
Где пища, там и мыши - Wo Speise, da Mäuse (<<<) (Немецкие)
Где упадет тень монаха, там и рай исчезает (<<<) (Немецкие)
Не всегда там ударяет молния, где она сверкает (<<<) (Немецкие)
Где желание, там и путь (<<<) (Непальские)
Где воля напрягается, как тетива, там муравей одолевает и льва (<<<) (Неегские)
Таятся змеи там, где спрятан клад (<<<) (Неегские)
Где падаль, там ворон; где покойник, там мулла (<<<) (Ногайские)
Где согласие, там и обилие (<<<) (Ногайские)
Там, где тебя знают, ценят твою голову, где тебя не знают, ценят твою шубу (<<<) (Ногайские)
Где баба сварлива, там даже кошка труслива (<<<) (Норвежские)
Мать бы не искала дочь под печью, если б сама там когда-то не сидела (<<<) (Норвежские)
Старая собака не роет там, где ничего нет (<<<) (Ньянгские)
Где шла старая саранча, там идет и молодая (<<<) (Овамбоские)
Там, где водятся птицы, есть вода; там, где слышится смех, живут люди (<<<) (Овамбоские)
Там, где побывала вонючка, остается вонь (<<<) (Овамбоские)
Где есть хорошее, там найдется и лучшее (<<<) (Осетинские)
Где зудит, там и чешут (<<<) (Осетинские)
Где пчелы, там и мед (<<<) (Осетинские)
Далеко - это там, где у тебя нет никого из своих (<<<) (Педийские)
Где буря, там и разрушения (<<<) (Персидские)
Где нет фруктов, там и свекла за апельсин сойдет (<<<) (Персидские)
Там, где пользу принесет дружеская речь, не должны пускать мы в ход золото и меч (<<<) (Персидские)
В болоте тихо, да жить там лихо (<<<) (Русские)
Где говорят деньги, там молчит совесть (<<<) (Русские)
Где дешево, там и дорого (<<<) (Русские)
Где наго, там и босо (<<<) (Русские)
Где нельзя перескочить, там можно перелезть (<<<) (Русские)
Где ум, там и толк (<<<) (Русские)
Гость что чирей: где захочет, там и сядет (<<<) (Русские)
Коза щиплет траву там, где ее привяжут (<<<) (Русские)
Сосун не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут (<<<) (Русские)
Там ужина, где дураков дюжина (<<<) (Русские)
Где нет певчей птицы, там и лягушка за соловья сойдет (<<<) (Таджикские)
Где много пастухов, там все овцы передохнут (<<<) (Татарские)
Где однажды убил косулю, там охотится каждый день (<<<) (Тувинские)
Где мед, там и пчелы (<<<) (Турецкие)
Где много петухов, там утро рано наступает (<<<) (Турецкие)
Где много поваров, там обед невкусный (<<<) (Турецкие)
Где много, там дрянь (<<<) (Турецкие)
Где нет кошки, там мыши голову подымают (<<<) (Турецкие)
Где прибыль, там нет убытка (<<<) (Турецкие)
Где работа, там и благо (<<<) (Турецкие)
Где спешка, там и шайтан (<<<) (Турецкие)
Там, где много петухов, утро наступает поздно (<<<) (Турецкие)
На дороге встретились, там же и расстались (<<<) (Туркменские)
Розу не ценят там, где она растет (<<<) (Туркменские)
Где дичь, там и охотник (<<<) (Узбекские)
Где корабль пройдет там и лодочка пройдет (<<<) (Узбекские)
Где птиц нет, там и лягушка за соловья сойдет (<<<) (Узбекские)
Где теснота, там и суета (<<<) (Узбекские)
Там, где валялась лошадь, шерсть останется (<<<) (Уйгурские)
Где баб семь, там торг совсем (<<<) (Украинские)
Где боязливому по уши, там смелому по колено (<<<) (Украинские)
Где верба, там и вода (<<<) (Украинские)
Где две хозяйки, там порядка нет (<<<) (Украинские)
Где деньги говорят, там правда молчит (<<<) (Украинские)
Где деньги говорят, там разум молчит (<<<) (Украинские)
Где деток семь, там и доля всем (<<<) (Украинские)
Где длинный волос, там короткий разум (<<<) (Украинские)
Где корни, там и дерево (<<<) (Украинские)
Где кочаны копали, там и деньги пропали (<<<) (Украинские)
Где лихо пристанет, там и трава вянет (<<<) (Украинские)
Где люди ходят, там трава не растет (<<<) (Украинские)
Где мало слов, там больше правды (<<<) (Украинские)
Где много невесток, там борщ пересоленный (<<<) (Украинские)
Где много пташек, там нет мошек (<<<) (Украинские)
Где много хозяек, там хата не метена (<<<) (Украинские)
Где много, там рассыпают (<<<) (Украинские)
Где муж стар, а жена молода, там редко бывает лад (<<<) (Украинские)
Где нет лица, там нет и стыда (<<<) (Украинские)
Где огня нет, там и дыма нет (<<<) (Украинские)
Где один грибок, там целый венок (<<<) (Украинские)
Где один панует, там сотня бедует (<<<) (Украинские)
Где отвага, там и счастье (<<<) (Украинские)
Где пашет сошка, там сухая ложка (<<<) (Украинские)
Где поп церковь строит, там пан корчму ладит (<<<) (Украинские)
Где простота, там и доброта, а где хитрость - чертям радость (<<<) (Украинские)
Где работают, там густо, а в ленивом доме пусто (<<<) (Украинские)
Где рыба цепляется, там и удочку забрасывай (<<<) (Украинские)
Где сила и охота, там кипит работа (<<<) (Украинские)
Где слова масляные, там пироги постные (<<<) (Украинские)
Где слова с делом расходятся, там непорядки водятся (<<<) (Украинские)
Где страх, там и Бог (<<<) (Украинские)
Где счастье упало, там и приятелей мало (<<<) (Украинские)
Где хвост впереди ведет, там голова позади идет (<<<) (Украинские)
Гость - как невольник: где посадят, там и сидит (<<<) (Украинские)
Комар, что ворон: где сядет, там и клюет (<<<) (Украинские)
На мне далеко не поедешь, где сядешь, там и слезешь (<<<) (Украинские)
Наше дело петушиное: прокукарекал, а там хоть не рассветай (<<<) (Украинские)
Хозяин, словно чирей, где захочет, там и сядет (<<<) (Украинские)
Хорошо там живется, где артелью сеется и жнется (<<<) (Украинские)
Где Бог скажет, там и дождь прольется (<<<) (Французские)
Где гора - там и долина (<<<) (Французские)
Где любовь, там и напасть (<<<) (Французские)
Где все ладится, там и плохое хорошо, где не ладится - и хорошее плохо (<<<) (Хаусайские)
В каком ауле ночь застанет - там и заночуй (<<<) (Чеченские)
Где есть согласие - там благодать, где нет согласия - зло (<<<) (Чеченские)
Где светит солнце - посей семена, где посеешь семена - там появится тень (<<<) (Чеченские)
Где стояло болото, там остается сырость (<<<) (Чеченские)
Золото дороже там, где оно добывается (<<<) (Чеченские)
Там, где не светит солнце, земля греть не будет (<<<) (Чеченские)
Где смех, там и слезы (<<<) (Чувашские)
Где овца-мать, там и ягненок (<<<) (Эвейские)
Ни один человек с уродливым лицом не может сходить в другой город и поменять там свое лицо на чужое (<<<) (Эвейские)
Где властвует неразумие, там разум прячется (<<<) (Японские)
Где вчера был глубокий омут, там сегодня мель (<<<) (Японские)
Где горе, там и радость (<<<) (Японские)
Где господствует глупость, там разум прячется (<<<) (Японские)
Где добро, там и зло (<<<) (Японские)
Где живёшь, там и столица (<<<) (Японские)
Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно (<<<) (Японские)
Где права сила, там бессильно право (<<<) (Японские)
Где счастье, там и много чертей (<<<) (Японские)
Где трое - там мудрость самого Мондзю (<<<) (Японские)
Малые рыбки теснятся там, где большие (<<<) (Японские)
Там где нет огня, дым не поднимается (<<<) (Японские)
Там, где нет птиц, и летучая мышь - птица (<<<) (Японские)
У парадного входа - тигр, побежал к черному - там волк (<<<) (Японские)
Чирей, что хозяин: где захотел, там и сел (<<<) (Японские)
Это всё равно что взбираться на дерево, чтобы поймать там рыбу (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Дровосек не уходит далеко от леса (<<<) (Китайские)
Ему говорят: сними папаху, а он норовит голову снять (<<<) (Лакские)
Какая ложь! (<<<) (Арабские)
Я посылаю его в стадо, а он лезет в хлев (<<<) (Армянские)
У живота нет праздников (<<<) (Креольские)
Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит (<<<) (Армянские)
Вино кончилось, пусть хозяин дома долго живет (<<<) (Бурятские)
Откуда волку знать, что мул стоит дорого (<<<) (Армянские)
От дождя бежал, да под жёлоб попал (<<<) (Афганские)
Нет горы без могилы (<<<) (Зулуские)
Чем выше прыгнешь, тем ниже упадешь (<<<) (Курдские)
Такой, как никчемная веревка и как развязавшийся ремешок (<<<) (Бурятские)
Погибло наше плохое, пусть сгинет и чужое хорошее (<<<) (Аварские)
Во время праздника не горюют (<<<) (Дуальские)
Конь вывернется - догонишь, слова сказанного не воротишь (<<<) (Алтайские)
Дурак в сорок лет окончательно дурак - A fool at forty is a fool indeed (<<<) (Английские)
Чего слепой хотел? Два зрячих глаза (<<<) (Грузинские)
В чужом котле плов не наготовишь (<<<) (Азербайджанские)
Палец не достает до дна калебасы (<<<) (Дуальские)
Мой дом - моя крепость - My house is my castle (<<<) (Английские)
Старых птиц на мякине не поймаешь - Old birds are not to be caught with chaff (<<<) (Английские)
Удивление длится не более девяти дней - A wonder lasts but nine days (<<<) (Английские)
Плохой козёл от двора не отходит, а плохой человек - со сплетнями не расстаётся (<<<) (Бурятские)
И среди дураков находится умный: тот, кто молчит (<<<) (Еврейские)
Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей - Dry bread at home is better than roast meat abroad (<<<) (Английские)
Кто много лает, тот совсем не кусает - Great barkers are no biters (<<<) (Английские)
На палку без человека собака не лает (<<<) (Армянские)
Брань не делает в человеке дырку (<<<) (Креольские)
Ты - змея в зеленой траве (<<<) (Креольские)
Если стал наковальней - терпи, если стал молотом - бей (<<<) (Арабские)
Красивая плутовка повяжет, как веревка (<<<) (Испанские)
Как только сказал, так сразу и сделал - No sooner said than done (<<<) (Английские)
Не растет трава без корней (<<<) (Бурятские)
Кто дерется, тот устает; кто ссорится, тот ослабевает (<<<) (Алтайские)
Конь скачет, а всадник похваляется (<<<) (Курдские)
Они дружны, как кошка с мышкой (<<<) (Афганские)
Быстро хожу - говорят, дурной, медленно - слепой (<<<) (Армянские)
С дороги повернешь обратно - потеряешь удачу (<<<) (Даргинские)
В Поднебесной нет трудных дел, надо только, чтоб были люди с головой (<<<) (Китайские)
Низкорослый человек три раза в день мнит себя царем (<<<) (Ассирийские)
Один живой лучше ста мертвых (<<<) (Дигорские)
У кого много горя, тот много говорит (<<<) (Армянские)
Безопасность человека - в сладости его языка (<<<) (Арабские)
Распространеннее, чем пегая лошадь (<<<) (Арабские)
Есть ты - ничего не прибавилось, нет тебя - ничего не убыло (<<<) (Китайские)
Слова не затронут, а вот от ударов больно станет - Words may pass, but blows fall heavy (<<<) (Английские)
Голова собаки для него милее хвоста льва (<<<) (Арабские)
С обнищавшего кочевья дани не требуй (<<<) (Башкирские)
Медовый язык, а сердце из желчи - A honey tongue, a heart of gall (<<<) (Английские)
Много ешь - для здоровья пользы нет, много спишь для работы пользы нет (<<<) (Бурятские)