ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « таков »

Каков отец, таков и сын - Like father, like son (<<<) (Английские)
Каков учитель, таков и ученик. - Like teacher, like pupil (<<<) (Английские)
Каков хозяин, таков и его слуга - Like master, like man (<<<) (Английские)
Каково дерево, таков и его плод - As the tree, so the fruit (<<<) (Английские)
Каков газан, таков и плов (<<<) (Азербайджанские)
Каков снаружи, таков и внутри (<<<) (Азербайджанские)
Каков замок, таков и ключ (<<<) (Вьетнамские)
Каков лес, таков и зверь (<<<) (Грузинские)
Какое мясо, таков и суп, какие родители, таковы и дети (<<<) (Дагестанские)
Каков ты сам, таков и друг (<<<) (Даргинские)
Каков сад, таков и садовник (иврит) (<<<) (Еврейские)
Каков котел, таков и черпак (<<<) (Китайские)
Какова яблоня, таков и плод (<<<) (Марийские)
Каков скот, таков и приплод; какова голова, такова и шапка (<<<) (Монгольские)
Каков вопрос, таков и ответ (<<<) (Мордовские)
Каковы твои друзья, таков и ты; каков ты сам, таковы и твои друзья (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Каков сад, таков и садовник (<<<) (Неегские)
И каждый день таков, как в Новый год (<<<) (Ньянгские)
Каков ткач, таковы и ткани, какова мать, таков и сын (<<<) (Тамильские)
Каков в девять лет, таков и в девяносто (<<<) (Турецкие)
Каков господин, таков и слуга (<<<) (Турецкие)
Каковы гости - таков и праздник (<<<) (Туркменские)
Каков ясень, таков клин, какой отец, такой сын (<<<) (Украинские)
Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын (<<<) (Украинские)
Каков у хлеба, таков и у дела (<<<) (Чувашские)
Каков привет, таков и ответ (<<<) (Японские)
Каков хозяин, таков и слуга (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Понадеявшись на многое, не потеряй малого (<<<) (Башкирские)
Волк подыхал - овца резвилась (<<<) (Грузинские)
Что-нибудь лучше, чем ничего (<<<) (Арабские)
Потону или выплыву - Sink or swim! (<<<) (Английские)
Скорлупой грецкого ореха море не вычерпать (<<<) (Ассирийские)
Правдивое слово, как лекарство - часто горько, зато вылечивает (<<<) (Вьетнамские)
Сидеть можешь и криво, но говори только прямо (<<<) (Даргинские)
Сначала купи лошадь, потом строй конюшню (<<<) (Курдские)
Ухо есть, да без дырки (<<<) (Армянские)
Сначала приходит нужда, а не хорошие дни (<<<) (Дуальские)
Никудышный кочет всех заклевать хочет (<<<) (Испанские)
Никогда не пиши того, чего подписать не решишься - Never write what you dare not sign (<<<) (Английские)
Не так страшен чёрт, как его малюют (<<<) (Бурятские)
Одна рыба всю воду замутит (<<<) (Индийские)
Собаку в мясную лавку не посылают (<<<) (Еврейские)
Стремись только к хорошему: плохое само придет (идиш) (<<<) (Еврейские)
Награда целующему зад – кишечные газы (<<<) (Арабские)
У труса полы шумят (<<<) (Бурятские)
Слово все внутренности пронзает (<<<) (Киргизские)
Между вещами связь, шатка довольно часто: богатство - это грязь, но грязь - не есть богатство (<<<) (Еврейские)
Маленькая лошадка всю жизнь жеребёночек (<<<) (Карельские)
Без фитиля лампада, кому её надо (<<<) (Испанские)
Раб тот, у кого нет рабов (<<<) (Арабские)
Мех соболя прочен, дружные люди непобедимы (<<<) (Бурятские)
Глядя на свою тень, красивым становишься, глядя на своих сверстников, умным становишься (<<<) (Бурятские)
Холодно, что волк может замерзнуть (<<<) (Бурятские)
Вещи нравятся свои, жены - чужие (<<<) (Аварские)
Лучший из даров - ум, худшее из несчастий - невежество (<<<) (Арабские)
Против вши не обнажают меча (<<<) (Калмыкские)
Сильно наперченный суп дважды не едят (<<<) (Дуальские)
Без зла нет добра, без добра нет зла, зло хранит доброе, доброе хранит зло (<<<) (Казахские)
Портной свои лохмотья не чинит (<<<) (Азербайджанские)
Если совершил ошибку - лучше сразу рассмеяться (<<<) (Китайские)
Затеют воры дебош, тут краденое и найдешь (<<<) (Испанские)
Большой лавке нужны маленькие лотки, большому кораблю - маленькие лодки (<<<) (Китайские)
Лишний кусок в горле не застрянет (<<<) (Курдские)
Кто захочет большего, лишится меньшего (<<<) (Ассирийские)
С жесткими требованиями, с длинношерстной шубой (<<<) (Бурятские)
Молчащего дурака могут умным посчитать - A silent fool is counted wise (<<<) (Английские)
Ожидавший от Бога огонь проглотил, заработавший трудом шубу сшил (<<<) (Башкирские)
Как не велик верблюд, но и его ставят на колени (<<<) (Армянские)
Человека узнают по его друзьям (<<<) (Армянские)
Птица, которая питается рисом, никогда не производит шума (<<<) (Креольские)
Утекшая вода обратно не возвращается (<<<) (Афганские)
Петуха гребень красит (<<<) (Курдские)
Не женись на той, у которой мать дурная (<<<) (Алтайские)
Золото, которое в руках, ценности не имеет (<<<) (Киргизские)
То, что вообще стоит делать, стоит сделать хорошо - What is worth doing at all is worth doing well (<<<) (Английские)
Иди вдоль реки - к морю выйдешь - Follow the river and youll get to the sea (<<<) (Английские)
Один раз солнце и ад осветит (<<<) (Грузинские)