ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « свой »

Береги свой кусок хлеба с маслом - Dont quarrel with your bread and butter (<<<) (Английские)
Волк может сменить свою шкуру, но только не свой нрав - The wolf may change his coat, but not his disposition (<<<) (Английские)
Всякий осел свой рёв слушать любит - Every ass loves to hear himself bray (<<<) (Английские)
Каждый петух поет на свой манер - Every cock sings in his own manner (<<<) (Английские)
Каждый повар свой борщ хвалит - Every cook praises his own broth (<<<) (Английские)
Корова не ценит свой хвост, пока не потеряет его - The cow knows not what her tail is worth until she has lost it (<<<) (Английские)
Непрошеный гость пусть приносит свой стул (<<<) (Английские)
Обуздай свой норов, иначе он тебя обуздает - Master your temper lest it masters you (<<<) (Английские)
Тот, кто работает, заслуживает платы за свой труд - The labourer is worthy of his hire (<<<) (Английские)
У всякого свой вкус - Every man to his taste (<<<) (Английские)
У всякой собаки есть свой день радости (<<<) (Английские)
У каждого свой конек - Every man has his hobby-horse (<<<) (Английские)
У каждого человека свой вкус - Every man to his taste (<<<) (Английские)
У каждой собаки есть свой день - Every dog has his day (<<<) (Английские)
Кинжал свой дважды не вынимай и слово свое дважды не повторяй (<<<) (Абазинские)
У всякого дела свой черед (<<<) (Адыгейские)
Для совы свой птенец краше павлина (<<<) (Азербайджанские)
Каждому свой край сладок (<<<) (Азербайджанские)
Кто не попробовал людского кулака, свой считает железным (<<<) (Азербайджанские)
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов (<<<) (Азербайджанские)
Свой рёв ослу мил (<<<) (Азербайджанские)
Те дни гадки, когда свой пёс хватает за пятки (<<<) (Азербайджанские)
Если попадешь в царство одноглазых, закрой один глаз свой (<<<) (Арабские)
Кто слушается львицу, тот потеряет свой (добытый) плод (<<<) (Арабские)
Не будь жесток, требуя свой удел (<<<) (Арабские)
Не кушай свой хлеб на чужом столе (<<<) (Арабские)
Одевает людей, а свой зад гол (<<<) (Арабские)
Прежде чем стрелять, набей колчан свой стрелами (<<<) (Арабские)
Продал соседа, а не свой дом (<<<) (Арабские)
У каждого живого существа есть свой срок (конец) (<<<) (Арабские)
Умер смертью (через) свой нос; … свой рот (<<<) (Арабские)
Умный уповает на свой труд, глупец - на свои надежды (<<<) (Арабские)
И вороне свой птенец самым красивым кажется (<<<) (Армянские)
Каждая курица свой насест хвалит (<<<) (Армянские)
Каждый свой лаваш хвалит (<<<) (Армянские)
Лишь потеряв свой дом, оценишь его по достоинству (<<<) (Армянские)
Никто не назовет свой тан кислым (<<<) (Армянские)
Свой своему поневоле друг (<<<) (Армянские)
У каждого цветка свой аромат (<<<) (Армянские)
Хитрый ягнёнок любой овце свой детёнок (<<<) (Армянские)
Завтрак свой попробуй, обед отведай, ужин отложи - проживешь сто лет (<<<) (Ассирийские)
Бывает, что и слепой свой посох теряет (<<<) (Афганские)
Лучше свой серп, чем рукоятка чужой сабли (<<<) (Афганские)
Свой кукурузный хлеб лучше чужого плова (<<<) (Афганские)
Чужой не простит, свой не убьет (<<<) (Башкирские)
Свой двор - конец вселенной (<<<) (Бенгальские)
Упали вместе, а каждый свой ушиб трет (<<<) (Бенгальские)
Беречь, как свой зрачок (<<<) (Бурятские)
Верблюд не замечает свой горб, а человек - свои недостатки (<<<) (Бурятские)
Свой дурак лучше чужого умника (<<<) (Бурятские)
Свой один плохой лучше, чем два чужих хороших (<<<) (Бурятские)
Свой птенчик вороне кажется хорошим, свой конь хозяину кажется хорошим (<<<) (Бурятские)
Увидев тень свою, топор схватил, увидев хвост свой, клыки показал (<<<) (Бурятские)
Каждый глупец глуп на свой лад (<<<) (Вьетнамские)
Свой край для себя - и есть Багдад (<<<) (Даргинские)
Лучше худо исполнять свой долг, чем хорошо - чужой (<<<) (Древнеиндийские)
Свой дом - свой дворец (<<<) (Древнеиндийские)
Свой ум и чужое богатство всегда несколько преувеличивают (<<<) (Древнеиндийские)
Ты можешь скрыть свой недуг, но как ты скроешь бой погребального барабана (<<<) (Дуальские)
Волк теряет свои волосы, но не свой вид (<<<) (Еврейские)
Знай, что если ты заглядишься на чужую белую халу, ты можешь потерять свой собственный кусок черного хлеба (<<<) (Еврейские)
Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются (<<<) (Еврейские)
Бык защищает свой нос рогами (<<<) (Зулуские)
Свой ум и чужое богатство всегда сильно преувеличивают (<<<) (Индийские)
Алмаз сохраняет свой блеск и в мусорной яме (<<<) (Индонезийские)
Плохой огород уродит в свой год (<<<) (Испанские)
Секрет друга храни, а ему свой - ни-ни (<<<) (Испанские)
Большой, да чужой, маленький, да свой (<<<) (Карельские)
Орех кола, который долго остается во рту, теряет свой вкус (<<<) (Козийские)
Чужой чирей не так болит, как свой прыщик (<<<) (Корейские)
Опусти глаза вниз, увидишь свой нос (<<<) (Креольские)
Свой тупой нож лучше, чем острый соседа (<<<) (Креольские)
Усталость - не лень, тело знает свой час (<<<) (Креольские)
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужую каурму (<<<) (Курдские)
И карасю свой детёныш хорош (<<<) (Марийские)
Лиса свой след хвостом заметает (<<<) (Марийские)
Разве гора знает свой вес? Малаяльская поговорка (<<<) (Малаяльские)
У каждой горы свой уклон, у каждого человека свой нрав (<<<) (Монгольские)
У каждой страны свой обычай, у каждой брюшины свой изгиб (<<<) (Монгольские)
Увидев свою тень - топор схватил, увидев свой хвост - клыки показал (<<<) (Монгольские)
Каждое начало имеет свой конец (мокша) (<<<) (Мордовские)
В каждом домике есть свой крестик - Jedes Häuslein hat sein Kreuzlein (<<<) (Немецкие)
Свой хлеб лучше всего кормит (<<<) (Немецкие)
На каждого простофилю найдется свой мошенник (<<<) (Непальские)
Злонравный мстит врагам, того не понимая, что мстит себе он сам, покой свой сокрушая (<<<) (Неегские)
Кошка рада своим усам, лиса надеется на свой хвост (<<<) (Ногайские)
Дуб свой рост не спеша набирает (<<<) (Осетинские)
Иные люди свой быламык считают вкуснее чужого дзыкка (<<<) (Осетинские)
Свой веник лучше метёт (<<<) (Осетинские)
Куча дерьма, оставленная чужаком, значительно больше той, которую оставил свой (<<<) (Педийские)
Без моря сможет ли корабль поднять свой парус? (<<<) (Персидские)
Не лезь в дела чужие и не строй счастливый дом свой на беде чужой (<<<) (Персидские)
У каждого цветка свой запах (<<<) (Персидские)
Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье (<<<) (Русские)
Всем людям свой ум кажется ясным, а дитя своё прекрасным (<<<) (Таджикские)
Если ты сердишься, укуси свой нос (<<<) (Таджикские)
На каждый камень - свой молот (<<<) (Таджикские)
Осел тот же, только переменил свой подседельник (<<<) (Таджикские)
Свой дом и хорош, свой дом и мил (<<<) (Таджикские)
Свой хлеб лучше чужого плова (<<<) (Таджикские)
Свой черный хлеб лучше чужих пирогов (<<<) (Татарские)
Для каждого свой ребенок - красавец (<<<) (Турецкие)
Иногда и свой груз бывает в тягость (<<<) (Турецкие)
Каждому свой характер кажется приятным (<<<) (Турецкие)
У всякого свой ум (<<<) (Турецкие)
Гневаешься - прикуси свой нос (<<<) (Туркменские)
Каждая лиса хвалит свой хвост (<<<) (Туркменские)
Опоздавшая ворона свой нос чистит (<<<) (Удмурдские)
Свой двор лучше чужого двора (<<<) (Узбекские)
В свой край каждого человека тянет (<<<) (Украинские)
Всех слушай, а свой ум имей (<<<) (Украинские)
Каждая лисица свой хвост хвалит, а чужой хает (<<<) (Украинские)
Каждому свой червь сердце точит (<<<) (Украинские)
Каждый край имеет свой обычай (<<<) (Украинские)
Каждый купец свой товар хвалит (<<<) (Украинские)
Лучше свой гнев, чем чужая ласка (<<<) (Украинские)
Не меряй всех на свой аршин (<<<) (Украинские)
Свой борщ хоть не соленый, а лучше, чем чужая уха (<<<) (Украинские)
Свой коли не укусит, так ущипнет (<<<) (Украинские)
Свой разум имей и у людей спрашивай (<<<) (Украинские)
Свой своего узнал и на пиво позвал (<<<) (Украинские)
Свой своему поневоле брат (<<<) (Украинские)
Свой сухарь вкуснее чужих пирогов (<<<) (Украинские)
Свой хлеб лучше чужого бублика (<<<) (Украинские)
Слушай старых людей, чужого ума наберешься и свой не растеряешь (<<<) (Украинские)
Сын мой, а ум у него свой (<<<) (Украинские)
У Сидора обычай, а у Карпа свой рай (<<<) (Украинские)
Хоть ты и брат мой, табак кури свой (<<<) (Украинские)
Чужой лоб скубя, надо и свой подставлять (<<<) (Украинские)
Всяк кюре за свой приход молится (<<<) (Французские)
Свой осел родней соседской лошади (<<<) (Французские)
Жена кажется лучше чужая, конь - свой (<<<) (Чеченские)
Женщины шерсть стирали, а лисица выстирала свой хвост (<<<) (Чеченские)
Конь нравится свой, а жена - чужая (<<<) (Чеченские)
Чужой вол ест траву, а свой - голодный лежит (<<<) (Шумерские)
Крокодил не может сбросить свой панцирь: он в нем родился (<<<) (Эвейские)
Видя чужой недостаток, исправляй свой (<<<) (Японские)
Рассчитывай на свой карман (<<<) (Японские)
Свой своего ищет (<<<) (Японские)
Хороший купец не выкладывает весь свой товар сразу (<<<) (Японские)
Человеку всюду найдётся зелёный холм, где оставить свой прах (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится все дороже. (<<<) (Американские)
Он на сыром месте не ляжет (<<<) (Армянские)
Язык из меда, да сердце из желчи - A honey tongue, a heart of gall (<<<) (Английские)
Сам себе господин, и пляшу один (<<<) (Испанские)
Плов есть - аппетита нет, аппетит есть - плова нет (<<<) (Армянские)
Жирные ящерицы предназначены для змей (<<<) (Креольские)
Каждый человек - за себя, а бог - за нас всех - Every man for himself, and God for us all (<<<) (Английские)
Прежде чем стать легким, все трудно - All things are difficult before they are easy (<<<) (Английские)
Кто оставит страсти, тот проживет свободным (не рабом) (<<<) (Арабские)
Тебе смех, а мне горе (<<<) (Бурятские)
Внешность можно изменить, характер уносят в могилу (<<<) (Индонезийские)
Сделав другому добро, себе жди того же (<<<) (Армянские)
Язык не имеет костей - мелет, мысль не имеет границ - думает (<<<) (Бурятские)
И у ползучих растений конец есть (<<<) (Корейские)
Если глаза большие, то и лицо должно быть большим (<<<) (Корейские)
Лучше пусть люди нагрузят на меня, чем я свалю на других (<<<) (Китайские)
Голой рукой огня не взять (<<<) (Адыгейские)
Вред - брат пользы (<<<) (Курдские)
Сколько ни говори "халва" - во рту сладко не станет (<<<) (Азербайджанские)
Сто раз ударь, но хоть раз выслушай (<<<) (Грузинские)
Если говоришь, то держи слово, не будь бабочкой, порхающей с места на место (<<<) (Вьетнамские)
Нельзя воевать одинокому (<<<) (Калмыкские)
Гордость, обедающая с тщеславием, ужинает с бедностью (<<<) (Еврейские)
Бешеную собаку где убьют, там и закопают (<<<) (Грузинские)
Кто первый пришел, того первого и обслужили - First come, first served (<<<) (Английские)
Осел со страху быстрее коня бежит (<<<) (Армянские)
От женщин, что от вина, несусветица одна (<<<) (Испанские)
Время проходит, молва - остается (<<<) (Бенгальские)
Хоть и лысый в сто лет, а сметливее нет (<<<) (Испанские)
Язык - переводчик сердца (<<<) (Арабские)
У каждой собаки есть свой день - Every dog has his day (<<<) (Английские)
Глядя на свою тень, красивым становишься, глядя на своих сверстников, умным становишься (<<<) (Бурятские)
Пришел просить кислое молоко, а чашку свою спрятал (<<<) (Абазинские)
Сердечный сосед лучше бессердечного брата (<<<) (Армянские)
Годная земля каждому дорога (<<<) (Алтайские)
Вороватее мыши (<<<) (Арабские)
Из грязного источника и вода течет грязная (<<<) (Корейские)
Кошка играет - мышь дух испускает (<<<) (Грузинские)
Курица сказала: "Я разгребаю двумя лапами: если не найду одной, то найду другой" (<<<) (Дуальские)
Человек не может сделать больше того, что в его силах - A man can do no more than he can (<<<) (Английские)
Если отец лев, то и сын львенок (<<<) (Вьетнамские)
Голоднее, чем клещ (<<<) (Арабские)
Мачеха злая, потому и сирота зол на нее (<<<) (Бурятские)
У двух нянек ребенок с голоду умер (<<<) (Грузинские)
У людей бывают старшие, у шубы - ворот (<<<) (Бурятские)
Кто падает по своей вине, тот не плачет (<<<) (Башкирские)
Кто не оседлает ужасы (жизни), тот не достигнет (своей) мечты (<<<) (Арабские)
За добро отблагодари сразу, за зло - отложи на потом (<<<) (Еврейские)
Меньше мартышки; … гниды; … зернышка; … (птицы) королька (<<<) (Арабские)
От собаки жди щенков, а от соболя - соболей (<<<) (Армянские)