ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « свой »

Береги свой кусок хлеба с маслом - Dont quarrel with your bread and butter (<<<) (Английские)
Волк может сменить свою шкуру, но только не свой нрав - The wolf may change his coat, but not his disposition (<<<) (Английские)
Всякий осел свой рёв слушать любит - Every ass loves to hear himself bray (<<<) (Английские)
Каждый петух поет на свой манер - Every cock sings in his own manner (<<<) (Английские)
Каждый повар свой борщ хвалит - Every cook praises his own broth (<<<) (Английские)
Корова не ценит свой хвост, пока не потеряет его - The cow knows not what her tail is worth until she has lost it (<<<) (Английские)
Непрошеный гость пусть приносит свой стул (<<<) (Английские)
Обуздай свой норов, иначе он тебя обуздает - Master your temper lest it masters you (<<<) (Английские)
Тот, кто работает, заслуживает платы за свой труд - The labourer is worthy of his hire (<<<) (Английские)
У всякого свой вкус - Every man to his taste (<<<) (Английские)
У всякой собаки есть свой день радости (<<<) (Английские)
У каждого свой конек - Every man has his hobby-horse (<<<) (Английские)
У каждого человека свой вкус - Every man to his taste (<<<) (Английские)
У каждой собаки есть свой день - Every dog has his day (<<<) (Английские)
Кинжал свой дважды не вынимай и слово свое дважды не повторяй (<<<) (Абазинские)
У всякого дела свой черед (<<<) (Адыгейские)
Для совы свой птенец краше павлина (<<<) (Азербайджанские)
Каждому свой край сладок (<<<) (Азербайджанские)
Кто не попробовал людского кулака, свой считает железным (<<<) (Азербайджанские)
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов (<<<) (Азербайджанские)
Свой рёв ослу мил (<<<) (Азербайджанские)
Те дни гадки, когда свой пёс хватает за пятки (<<<) (Азербайджанские)
Если попадешь в царство одноглазых, закрой один глаз свой (<<<) (Арабские)
Кто слушается львицу, тот потеряет свой (добытый) плод (<<<) (Арабские)
Не будь жесток, требуя свой удел (<<<) (Арабские)
Не кушай свой хлеб на чужом столе (<<<) (Арабские)
Одевает людей, а свой зад гол (<<<) (Арабские)
Прежде чем стрелять, набей колчан свой стрелами (<<<) (Арабские)
Продал соседа, а не свой дом (<<<) (Арабские)
У каждого живого существа есть свой срок (конец) (<<<) (Арабские)
Умер смертью (через) свой нос; … свой рот (<<<) (Арабские)
Умный уповает на свой труд, глупец - на свои надежды (<<<) (Арабские)
И вороне свой птенец самым красивым кажется (<<<) (Армянские)
Каждая курица свой насест хвалит (<<<) (Армянские)
Каждый свой лаваш хвалит (<<<) (Армянские)
Лишь потеряв свой дом, оценишь его по достоинству (<<<) (Армянские)
Никто не назовет свой тан кислым (<<<) (Армянские)
Свой своему поневоле друг (<<<) (Армянские)
У каждого цветка свой аромат (<<<) (Армянские)
Хитрый ягнёнок любой овце свой детёнок (<<<) (Армянские)
Завтрак свой попробуй, обед отведай, ужин отложи - проживешь сто лет (<<<) (Ассирийские)
Бывает, что и слепой свой посох теряет (<<<) (Афганские)
Лучше свой серп, чем рукоятка чужой сабли (<<<) (Афганские)
Свой кукурузный хлеб лучше чужого плова (<<<) (Афганские)
Чужой не простит, свой не убьет (<<<) (Башкирские)
Свой двор - конец вселенной (<<<) (Бенгальские)
Упали вместе, а каждый свой ушиб трет (<<<) (Бенгальские)
Беречь, как свой зрачок (<<<) (Бурятские)
Верблюд не замечает свой горб, а человек - свои недостатки (<<<) (Бурятские)
Свой дурак лучше чужого умника (<<<) (Бурятские)
Свой один плохой лучше, чем два чужих хороших (<<<) (Бурятские)
Свой птенчик вороне кажется хорошим, свой конь хозяину кажется хорошим (<<<) (Бурятские)
Увидев тень свою, топор схватил, увидев хвост свой, клыки показал (<<<) (Бурятские)
Каждый глупец глуп на свой лад (<<<) (Вьетнамские)
Свой край для себя - и есть Багдад (<<<) (Даргинские)
Лучше худо исполнять свой долг, чем хорошо - чужой (<<<) (Древнеиндийские)
Свой дом - свой дворец (<<<) (Древнеиндийские)
Свой ум и чужое богатство всегда несколько преувеличивают (<<<) (Древнеиндийские)
Ты можешь скрыть свой недуг, но как ты скроешь бой погребального барабана (<<<) (Дуальские)
Волк теряет свои волосы, но не свой вид (<<<) (Еврейские)
Знай, что если ты заглядишься на чужую белую халу, ты можешь потерять свой собственный кусок черного хлеба (<<<) (Еврейские)
Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются (<<<) (Еврейские)
Бык защищает свой нос рогами (<<<) (Зулуские)
Свой ум и чужое богатство всегда сильно преувеличивают (<<<) (Индийские)
Алмаз сохраняет свой блеск и в мусорной яме (<<<) (Индонезийские)
Плохой огород уродит в свой год (<<<) (Испанские)
Секрет друга храни, а ему свой - ни-ни (<<<) (Испанские)
Большой, да чужой, маленький, да свой (<<<) (Карельские)
Орех кола, который долго остается во рту, теряет свой вкус (<<<) (Козийские)
Чужой чирей не так болит, как свой прыщик (<<<) (Корейские)
Опусти глаза вниз, увидишь свой нос (<<<) (Креольские)
Свой тупой нож лучше, чем острый соседа (<<<) (Креольские)
Усталость - не лень, тело знает свой час (<<<) (Креольские)
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужую каурму (<<<) (Курдские)
И карасю свой детёныш хорош (<<<) (Марийские)
Лиса свой след хвостом заметает (<<<) (Марийские)
Разве гора знает свой вес? Малаяльская поговорка (<<<) (Малаяльские)
У каждой горы свой уклон, у каждого человека свой нрав (<<<) (Монгольские)
У каждой страны свой обычай, у каждой брюшины свой изгиб (<<<) (Монгольские)
Увидев свою тень - топор схватил, увидев свой хвост - клыки показал (<<<) (Монгольские)
Каждое начало имеет свой конец (мокша) (<<<) (Мордовские)
В каждом домике есть свой крестик - Jedes Häuslein hat sein Kreuzlein (<<<) (Немецкие)
Свой хлеб лучше всего кормит (<<<) (Немецкие)
На каждого простофилю найдется свой мошенник (<<<) (Непальские)
Злонравный мстит врагам, того не понимая, что мстит себе он сам, покой свой сокрушая (<<<) (Неегские)
Кошка рада своим усам, лиса надеется на свой хвост (<<<) (Ногайские)
Дуб свой рост не спеша набирает (<<<) (Осетинские)
Иные люди свой быламык считают вкуснее чужого дзыкка (<<<) (Осетинские)
Свой веник лучше метёт (<<<) (Осетинские)
Куча дерьма, оставленная чужаком, значительно больше той, которую оставил свой (<<<) (Педийские)
Без моря сможет ли корабль поднять свой парус? (<<<) (Персидские)
Не лезь в дела чужие и не строй счастливый дом свой на беде чужой (<<<) (Персидские)
У каждого цветка свой запах (<<<) (Персидские)
Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье (<<<) (Русские)
Всем людям свой ум кажется ясным, а дитя своё прекрасным (<<<) (Таджикские)
Если ты сердишься, укуси свой нос (<<<) (Таджикские)
На каждый камень - свой молот (<<<) (Таджикские)
Осел тот же, только переменил свой подседельник (<<<) (Таджикские)
Свой дом и хорош, свой дом и мил (<<<) (Таджикские)
Свой хлеб лучше чужого плова (<<<) (Таджикские)
Свой черный хлеб лучше чужих пирогов (<<<) (Татарские)
Для каждого свой ребенок - красавец (<<<) (Турецкие)
Иногда и свой груз бывает в тягость (<<<) (Турецкие)
Каждому свой характер кажется приятным (<<<) (Турецкие)
У всякого свой ум (<<<) (Турецкие)
Гневаешься - прикуси свой нос (<<<) (Туркменские)
Каждая лиса хвалит свой хвост (<<<) (Туркменские)
Опоздавшая ворона свой нос чистит (<<<) (Удмурдские)
Свой двор лучше чужого двора (<<<) (Узбекские)
В свой край каждого человека тянет (<<<) (Украинские)
Всех слушай, а свой ум имей (<<<) (Украинские)
Каждая лисица свой хвост хвалит, а чужой хает (<<<) (Украинские)
Каждому свой червь сердце точит (<<<) (Украинские)
Каждый край имеет свой обычай (<<<) (Украинские)
Каждый купец свой товар хвалит (<<<) (Украинские)
Лучше свой гнев, чем чужая ласка (<<<) (Украинские)
Не меряй всех на свой аршин (<<<) (Украинские)
Свой борщ хоть не соленый, а лучше, чем чужая уха (<<<) (Украинские)
Свой коли не укусит, так ущипнет (<<<) (Украинские)
Свой разум имей и у людей спрашивай (<<<) (Украинские)
Свой своего узнал и на пиво позвал (<<<) (Украинские)
Свой своему поневоле брат (<<<) (Украинские)
Свой сухарь вкуснее чужих пирогов (<<<) (Украинские)
Свой хлеб лучше чужого бублика (<<<) (Украинские)
Слушай старых людей, чужого ума наберешься и свой не растеряешь (<<<) (Украинские)
Сын мой, а ум у него свой (<<<) (Украинские)
У Сидора обычай, а у Карпа свой рай (<<<) (Украинские)
Хоть ты и брат мой, табак кури свой (<<<) (Украинские)
Чужой лоб скубя, надо и свой подставлять (<<<) (Украинские)
Всяк кюре за свой приход молится (<<<) (Французские)
Свой осел родней соседской лошади (<<<) (Французские)
Жена кажется лучше чужая, конь - свой (<<<) (Чеченские)
Женщины шерсть стирали, а лисица выстирала свой хвост (<<<) (Чеченские)
Конь нравится свой, а жена - чужая (<<<) (Чеченские)
Чужой вол ест траву, а свой - голодный лежит (<<<) (Шумерские)
Крокодил не может сбросить свой панцирь: он в нем родился (<<<) (Эвейские)
Видя чужой недостаток, исправляй свой (<<<) (Японские)
Рассчитывай на свой карман (<<<) (Японские)
Свой своего ищет (<<<) (Японские)
Хороший купец не выкладывает весь свой товар сразу (<<<) (Японские)
Человеку всюду найдётся зелёный холм, где оставить свой прах (<<<) (Японские)
Загрузка...

Другие пословицы и поговорки

Царская корова ест царскую траву (<<<) (Креольские)
Кто ворует летом - признается в этом зимой (<<<) (Армянские)
И сытый поп хуже голодного волка (<<<) (Грузинские)
Куриное яйцо показывает женщине дорогу к гнезду (<<<) (Дуальские)
Кто сажает деревья в лесу? (<<<) (Вьетнамские)
Если прибыл в страну и увидел, что все там слепы, сам стань слепым (<<<) (Армянские)
Пока умный размышлял, у дурака сын родился (<<<) (Азербайджанские)
Чтобы есть вместе с дьяволом, нужна длинная ложка (<<<) (Креольские)
На чужбине дороже богатств родная сторона (<<<) (Башкирские)
И без грима неотразима (<<<) (Испанские)
Уйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра (<<<) (Бурятские)
Голый об одежде думает (<<<) (Армянские)
Чтобы избавиться от блох, сжег постель (<<<) (Армянские)
Каков хозяин, таков и его слуга - Like master, like man (<<<) (Английские)
Всякого дела начало трудно (<<<) (Армянские)
Рука руку моет (<<<) (Калмыкские)
Чье имя произносят, тот уже на пороге (<<<) (Абазинские)
Кто сторониться заброшенных пустырей, тот не споткнется (<<<) (Арабские)
Меж добром и злом - одна пядь (<<<) (Курдские)
Безумцу и урагану перечить не стану (<<<) (Испанские)
Неприятнее петушиного крика (<<<) (Арабские)
Хоть это и луна, но и у неё есть пороки (<<<) (Курдские)
В одном лесу двух тигров не бывает (<<<) (Китайские)
Слепой хромого на руках таскает (<<<) (Бурятские)
У мудрого завистников много (<<<) (Адыгейские)
Кто много грозит, тот мало вредит (<<<) (Армянские)
У себя дома каждая собака - лев - Every dog is a lion at home (<<<) (Английские)
Умный хвалит коня, полоумный - жену, а глупец - сам себя (<<<) (Башкирские)
Один ум хорошо, а много - лучше (<<<) (Бурятские)
Вороватее, чем Бурджан (<<<) (Арабские)
Много ешь - для здоровья пользы нет, много спишь для работы пользы нет (<<<) (Бурятские)
Чем больше будешь копаться в помойной яме, тем больше от тебя будет зловония (<<<) (Ассирийские)
У делового человека руки работают, у болтуна язык работает (<<<) (Алтайские)
Когда в селе нет моллы, петуха моллой зовут (<<<) (Армянские)
Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь - не сомневайся (<<<) (Китайские)
Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался (<<<) (Азербайджанские)
От быка не добьёшься молока (<<<) (Бурятские)
Человеку, попавшему в ад, и в аду хорошо (<<<) (Бурятские)
Вор для вора - засада (<<<) (Армянские)
Совет (высказанный кому-то) при людях – это насмешка (<<<) (Арабские)
Если ты, пока он похож на хворостинку, не согнёшь то когда он станет колом, совсем не согнешь (<<<) (Адыгейские)
Выкормленный волк в лес стремится, кривой палец в рот тянется (<<<) (Бурятские)
Сделал на пенни, сделай и на фунт - In for a penny, in for a pound (<<<) (Английские)
Новорожденный теленок и тигров не боится (<<<) (Китайские)
Рана от кинжала излечима, от языка - никогда (<<<) (Грузинские)
Никогда ничего не делай наполовину - Never do things by halves (<<<) (Английские)
Веди себя в Риме так же, как римляне - Do in Rome as the Romans do (<<<) (Английские)
Жениться - не воды напиться (<<<) (Азербайджанские)
Одну торговлю ведут двояко (<<<) (Китайские)
Если бьешь - бей больно, если кричишь - кричи громко (<<<) (Арабские)