ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « свою »

Волк может сменить свою шкуру, но только не свой нрав - The wolf may change his coat, but not his disposition (<<<) (Английские)
Всякий мельник воду на свою мельницу отводит - Every miller draws water to his own mill (<<<) (Английские)
Когда с неба льется похлебка, подставляй свою тарелку - When it rains pottage you must hold up your dish (<<<) (Английские)
Не бери свою арфу на вечеринку - Dont take your harp to the party (<<<) (Английские)
Пусть каждый сапожник за свою колодку держится - Let the cobbler stick to his last (<<<) (Английские)
Толкай свою тележку к звездам - Hitch your wagon to a star (<<<) (Английские)
Мать наставляла свою дочь, а дочь мух считала (<<<) (Абазинские)
Пришел просить кислое молоко, а чашку свою спрятал (<<<) (Абазинские)
Кто на свою силу надеется - не угрожает (<<<) (Абхазские)
Не клади свою ложку туда, где нет твоей миски (<<<) (Абхазские)
Сначала посмотри, кто тебя слушает, а затем начни свою речь (<<<) (Абхазские)
Когда спросили, чья голова красивее, черепаха высунула свою (<<<) (Адыгейские)
Кто свою мать уважает, чужую не обругает (<<<) (Азербайджанские)
Рождество - это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену - что он не Санта-Клаус. (<<<) (Американские)
Вспомнил слон свою страну (<<<) (Арабские)
Каждая вещь имеет свою цену (<<<) (Арабские)
Каждый старается подвинуть к огню свою лепешку (<<<) (Арабские)
Каждый человек собирает дрова в свою связку (<<<) (Арабские)
Люди больше похожи на свою эпоху, нежели на своих отцов (<<<) (Арабские)
Мори голодом свою собаку, и она будет послушна тебе (<<<) (Арабские)
Не люблю свою кровь, пусть даже в золотом тазу (<<<) (Арабские)
Тот, кто оставит спор, обезопасит свою честь (<<<) (Арабские)
Всякая вещь имеет свою цену (<<<) (Армянские)
Каждый в ответе за свою вину (<<<) (Армянские)
Нож свою рукоятку не режет (<<<) (Армянские)
Пошел, посмотрел царский дворец, пришел и сжег свою хижину (<<<) (Армянские)
Что ему ни говори, он дует в свою дудку (<<<) (Армянские)
Каждый молочник свою простоквашу хвалит (<<<) (Ассирийские)
Сколько ни петляет змея, но в свою нору вползет выпрямившись (<<<) (Ассирийские)
Лучше свою салму, чем у людей халву (<<<) (Башкирские)
Свою хитрость раскрой — чужая перед тобой раскроется (<<<) (Белорусские)
Глупа птица, оторвавшаяся от стаи, беспомощен козленок, потерявший свою мать (<<<) (Бурятские)
Глядя на свою тень, красивым становишься, глядя на своих сверстников, умным становишься (<<<) (Бурятские)
За свою вину сам отвечай (<<<) (Бурятские)
Лапти найдут свою пару (<<<) (Бурятские)
Навлекать беду на свою голову (<<<) (Бурятские)
Так занят, что готов схватиться за свою тень (<<<) (Бурятские)
Увертливая лошадь найдет стадо, сердитый человек - свою пару (<<<) (Бурятские)
Увидев тень свою, топор схватил, увидев хвост свой, клыки показал (<<<) (Бурятские)
Упадёшь с быка - он под тебя рога подставит, а с коня упадёшь, он гриву свою под тебя подстелет (<<<) (Бурятские)
Упустит волк пойманную добычу - будет голодать, отступится мужчина от того, к чему он стремился - честь свою потеряет (<<<) (Бурятские)
Свил веревку на свою шею (<<<) (Вьетнамские)
Гриф сперва смерит свою глотку, а потом проглотит кость (<<<) (Грузинские)
И слово имеет свою меру (<<<) (Грузинские)
Кто правду теряет - свою жизнь сокращает (<<<) (Грузинские)
Свою землю и табун знает (<<<) (Дагестанские)
Еще не родился конь, на котором можно догнать свою молодость (<<<) (Еврейские)
Из всех замужних и женатых свою беду поймут скорей мужья, чьи жены глуповаты, и жены дураков-мужей (<<<) (Еврейские)
Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег (<<<) (Еврейские)
Свою простоквашу кто кислой назовёт? (<<<) (Индийские)
Кто часто дерётся - или оставляет там свою кожу, или сам остается там (<<<) (Испанские)
Покажи свою жену, и я скажу, какой у неё муж (<<<) (Испанские)
Не суйте свою лопату в мой котёл (<<<) (Кабардинские)
Каждый свою болезнь сам знает (<<<) (Киргизские)
Раз пришел за айраном, не прячь свою посуду (<<<) (Киргизские)
Чем по милости есть чужое масло, лучше пить свою воду (<<<) (Китайские)
И чужую работу делай, как свою (<<<) (Корейские)
Можно изменить свою судьбу, но невозможно нарушить кровное родство (<<<) (Корейские)
Женщина никогда не оставляет свою корзину (<<<) (Креольские)
Намёк знает своего хозяина, платье - свою хозяйку (<<<) (Креольские)
Человек, который поджег свою бороду, первым чувствует запах (<<<) (Креольские)
Раненый свою рану знает (<<<) (Курдские)
И ворона свою песню хвалит (<<<) (Марийские)
Спящая ворона свою долю проспит (<<<) (Марийские)
Как арахис, который забыл свою скорлупу (<<<) (Малайские)
Увидев свою тень - топор схватил, увидев свой хвост - клыки показал (<<<) (Монгольские)
Кто бьет свою жену, бьет самого себя - Wer da schlägt sein Weib, trifft seinen eignen Leib (<<<) (Немецкие)
Кто мучает свою лошадь и скот, тот плохо относится к жене и детям - Wer plagt sein Pferd und Rind, hälts schlecht mit Weib und Kind (<<<) (Немецкие)
Не протягивай свою руку дальше рукава (<<<) (Немецкие)
Если идет дождь, то орёл защищает своего птенца, если же идет град, то орел будет защищать свою голову (<<<) (Ногайские)
Кто кричит на женщину, забывает про свою мать (<<<) (Норвежские)
Детеныш леопарда может научить свою мать (<<<) (Овамбоские)
Не надевай чужое ожерелье на свою шею (<<<) (Овамбоские)
Охотник, у которого нет собаки, сует в нору свою собственную руку (<<<) (Овамбоские)
Почитай свою бабушку, так как без неё у тебя не было б матери (<<<) (Овамбоские)
Слонёнок учит свою мать (<<<) (Овамбоские)
Когда ты идешь, не думай, что где-то оставил свою тень (<<<) (Окоские)
Свою мать ведьмой никто не зовет (<<<) (Осетинские)
Умный сам замечает свою ошибку (<<<) (Осетинские)
Сын, что свою однажды предал мать, кого не в состоянии предать? (<<<) (Персидские)
Боль свою открывай тому, кто сам её испытал (<<<) (Таджикские)
Больной свою болезнь знает (<<<) (Тамильские)
Если к сыну не переходят отцовские качества, как заяц получает свою трещину на губе? (<<<) (Тибецкие)
Ребенок находит свою мать, корова - своего теленка (<<<) (Турецкие)
Каждый свою голову сам чешет (<<<) (Туркменские)
Не был на чужбине - не оценить сполна свою страну (<<<) (Туркменские)
Когда коня подковывают, и осел свою ногу сует (<<<) (Узбекские)
Над соседом не смейся - свою беду накличешь (<<<) (Узбекские)
Оскорбивший своего отца будет презираем народом; оскорбивший свою мать будет нуждаться в куске хлеба (<<<) (Узбекские)
Котел покатился и нашел свою крышку (<<<) (Уйгурские)
И самый маленький волос свою тень дает (<<<) (Украинские)
Каждая птица свою песню поет (<<<) (Украинские)
Каждый мельник на свою мельницу воду льет (<<<) (Украинские)
Кто пьяницу полюбит, тот свою жизнь загубит (<<<) (Украинские)
На память свою ропщет каждый, а на ум - никто (<<<) (Украинские)
Не вздыхай глубоко, не отдадим далеко, - хоть за курицу, да на свою улицу (<<<) (Украинские)
Не заглядывайся на чужих жен, свою потеряешь (<<<) (Украинские)
Он знал свою судьбу - потому и вылетел в трубу (<<<) (Украинские)
Чужую беду с хлебом съем, а свою и с калачом не воткнёшь (<<<) (Украинские)
Чужую бороду щипать, так и свою целой не иметь (<<<) (Украинские)
Зверь еще не убит, а ты уже говоришь: "Хвостом я украшу свою трубку" (<<<) (Хайяские)
Ребенок любит показывать свою силу, взрослый - ум (<<<) (Хаусайские)
Каждый свою плешь чешет (<<<) (Чеченские)
Кто поленился жать свою пшеницу, тому пришлось добывать камень для других (<<<) (Чеченские)
Ласковый теленок двух маток сосет, а неласковый и свою не может (<<<) (Чувашские)
Конь сбрасывает седока на свою гриву и хвост, а бык на рога и копыта (<<<) (Якутские)
Дурной человек старается оправдать свою ошибку, хороший - ее исправить (<<<) (Японские)
Свою лысину три года не замечает (<<<) (Японские)
Спешащий краб в свою нору не попадет (<<<) (Японские)
Срывать свою злость на ни в чём не повинном человеке (<<<) (Японские)
Тигр бережет свою шкуру, человек - имя (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Скоро созрело, скоро испортилось - Soon ripe, soon rotten (<<<) (Английские)
Лучше кончик, чем ничего (<<<) (Кабардинские)
Терпение - жизнь (<<<) (Армянские)
Умный за семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час (<<<) (Английские)
Две головы мудрее одной (<<<) (Китайские)
Когда бьют мула, лошадь тоже пугается (<<<) (Китайские)
Пока умелый Гасанали здесь, приведи-ка еще одного осла зарезать (<<<) (Аварские)
Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет - The best fish smell when they are three days old (<<<) (Английские)
Словами долгов не заплатишь - Words pay no debts (<<<) (Английские)
Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь - Think not on what you lack as much as on what you have (<<<) (Английские)
Не зная речки, не снимай сапог (<<<) (Бурятские)
Хитер лис, а и до него добрались (<<<) (Испанские)
Волк превратился в овцу (<<<) (Арабские)
Не дородился, а на свет явился (<<<) (Армянские)
Незваный гость в не подметенном углу сидит (<<<) (Азербайджанские)
Вещи нравятся свои, жены - чужие (<<<) (Аварские)
У хорошего отца хорошего сына не бывает (<<<) (Дигорские)
Если есть Бог, то пусть он и помогает (<<<) (Бурятские)
Когда одна дверь закрывается, другая открывается - When one door shuts another opens (<<<) (Английские)
Венец мужества - скромность (<<<) (Арабские)
Похвала хороших людей еще лучше делает, а плохих - хуже - Praise makes good men better and bad men worse (<<<) (Английские)
Какое представление, такой и барабан (<<<) (Вьетнамские)
Выше поднялся - дальше падать (<<<) (Даргинские)
Для богатого каждый день - масленица (<<<) (Армянские)
Не назовешь всякого, кто лает, собакой, а человеком каждого, кто говорит (<<<) (Азербайджанские)
Потерявшая ребенка (мать) любит (другую) потерявшую ребенка (<<<) (Арабские)
Лучше быть совсем необученным, чем плохо обученным - Better untaught than ill-taught (<<<) (Английские)
Человек протягивает ноги по длине своего коврика (<<<) (Ассирийские)
Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Dont make yourself a mouse, or the cat will eat you (<<<) (Английские)
Того, кто один раз солгал, все время подозревают в обмане - Не that once deceives is ever suspected (<<<) (Английские)
Богатство - большое рабство - A great fortune is a great slavery (<<<) (Английские)
Кто хочет уважить хозяина, накрошит хлеб его собаке (<<<) (Азербайджанские)
Медведь кусает того, кто его вырастил (<<<) (Абхазские)
Клади его в миску, перекладывай его в калебасу (<<<) (Креольские)
Слово во рту - господин, вне рта - дурак (<<<) (Еврейские)
Одной рукой двух арбузов не удержишь (<<<) (Калмыкские)
Кто боится, тот не живет - Не that fears lives not (<<<) (Английские)
Больной человек и жирная корова приносят пользу только после смерти (<<<) (Еврейские)
Пашем! - жужжит муха с воловьего уха (<<<) (Испанские)
Когда зажигаешь много ароматических палочек, бывает много дыма; когда много говоришь - много ошибаешься (<<<) (Вьетнамские)
С горы тучи не сходят (<<<) (Армянские)
Трудно разбудить человека, который не спит (<<<) (Креольские)
У живого всегда найдутся возможности (<<<) (Бурятские)
В мышку стрелять мастер, а в льва стрелять не умеет (<<<) (Лакские)
В следующий раз повезет - Better luck next time (<<<) (Английские)
Когда приходит смерть - и собака бежит в храм (<<<) (Древнеиндийские)
Оружие в руках - еще половина дела (<<<) (Курдские)
Хитрец умер, хитрец похоронил его (<<<) (Креольские)
Пропала лисица, коли шубой гордится (<<<) (Испанские)
В его колчане уже нет стрел! (<<<) (Арабские)