ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « своих »

Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях - Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed (<<<) (Английские)
Всякий считает своих гусей лебедями (<<<) (Английские)
Гнилое яблоко портит своих соседей - The rotten apple injures its neighbours (<<<) (Английские)
Для каждого дня хватает своих забот - Sufficient unto the day is the evil thereof (<<<) (Английские)
Леопард не может сменить своих пятен - The leopard cannot change its spots (<<<) (Английские)
Люди слепы в своих собственных делах - Men are blind in their own cause (<<<) (Английские)
На своих двоих - On Shanks mare (<<<) (Английские)
Прежде чем обвинять других, вспомни о своих собственных грехах - Know your own faults before blaming others for theirs (<<<) (Английские)
Птицы в своих гнездышках живут мирно - Birds in their little nests agree (<<<) (Английские)
Пусть мертвые похоронят своих мертвых - Let the dead bury their dead (<<<) (Английские)
У опыта нет общей школы, своих учеников он учит порознь - Experience keeps no school, she teaches her pupils singly (<<<) (Английские)
У своих дверей всякий пес храбр - Every dog is valiant at his own door (<<<) (Английские)
Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих - Wise men learn by other mens mistakes; fools by their own (<<<) (Английские)
Для своих и косой - весьма зрячий (<<<) (Абхазские)
Своих птенцов и грач считает красивыми (<<<) (Адыгейские)
Мулла всех своих должников помнит (<<<) (Азербайджанские)
Никто не видит своих пороков (<<<) (Азербайджанские)
Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки. (<<<) (Американские)
Рождество - это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену - что он не Санта-Клаус. (<<<) (Американские)
Всякая запрещенная (вещь) имеет своих последователей (<<<) (Арабские)
Как кошка, поедающая своих котят (<<<) (Арабские)
Корова не устает от своих рогов (<<<) (Арабские)
Кто не оседлал страха, тот не достигнет своих желаний (<<<) (Арабские)
Люди больше похожи на свою эпоху, нежели на своих отцов (<<<) (Арабские)
Могила не почитающего своих родителей лучше его самого (<<<) (Арабские)
У любого коллектива есть своя собака! Не будь её для своих друзей! (<<<) (Арабские)
Горшечник - Бог своих горшков (<<<) (Армянские)
Кто не наказывает своих детей, тот будет наказан сам (<<<) (Армянские)
Лук, какой бы тупой ни был, своей тетивы не рвет, озеро, какое бы большое ни было, из своих берегов не выходит (<<<) (Армянские)
Пока волк не съел овцу у соседа, хозяин не стерег своих (<<<) (Армянские)
Птица не требует подати от своих крыльев (<<<) (Армянские)
Ёж называет своих детёнышей ватой (<<<) (Ассирийские)
Черный бык не меняет окраски, а леопард - своих пятен (<<<) (Ассирийские)
Лев не одалживает своих зубов другому льву (<<<) (Афганские)
Одни учатся на опыте других, а иные на своих ошибках (<<<) (Бенгальские)
Своих дыр не видит, а на чужие указывает (<<<) (Бенгальские)
Своя честь - в своих руках (<<<) (Бенгальские)
Глядя на свою тень, красивым становишься, глядя на своих сверстников, умным становишься (<<<) (Бурятские)
Отодвигать подальше от своих глаз (<<<) (Бурятские)
В чужих делах - зряч, в своих - слеп (<<<) (Вьетнамские)
Каждая собака у своих ворот храбра (<<<) (Грузинские)
Кусачая собака своих зубов не показывает (<<<) (Дигорские)
Наказание делающим зло состоит в том, чтобы ответным добром заставить их устыдиться своих дел (<<<) (Древнеиндийские)
Никогда не доверяй человеку, который рассказывает обо всех своих проблемах, но скрывает от тебя все свои радости (<<<) (Еврейские)
Птица не чувствует тяжести своих крыльев (идиш) (<<<) (Еврейские)
Пусть виноград молится о благополучии своих плетей (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Тот, кто знает о делах других, забывает о своих собственных (<<<) (Зулуские)
Корова не чувствует тяжести своих рогов (<<<) (Индийские)
Плохой арбалетчик своих калечит (<<<) (Испанские)
Что божья благодать? Не приложишь рук своих - тебе её не видать (<<<) (Испанские)
И грач своих птенцов считает красивыми (<<<) (Кабардинские)
Как дерево ни крепко, но оно согнется под тяжестью своих плодов (<<<) (Калмыкские)
Плохой воин - богатырь для своих знакомых (<<<) (Калмыкские)
Чужие недостатки заметишь сразу, своих не заметишь до самой смерти (<<<) (Каракалпакские)
Ёж считает шкурку своих детей мягкой (<<<) (Китайские)
Заботься о своих воротах, а не рассуждай о чужих женах (<<<) (Китайские)
Даже тигр и тот любит своих детенышей (<<<) (Корейские)
Рыба-бычок съедает своих (<<<) (Корейские)
Каждый человек вкушает от своих дел (<<<) (Курдские)
Птица на своих крыльях летает (<<<) (Курдские)
Кто хвалит себя - дурень, кто хвалит детей своих - круглый дурак (<<<) (Лакские)
Большую часть своих дел совершай в молодости (<<<) (Маорские)
Всякому своих мыслей достаточно (<<<) (Монгольские)
Добрый скотовод прислушивается и к лаю своих овчарок (<<<) (Монгольские)
На чужие недостатки накидывается, как беркут, на своих недостатках сидит, как наседка на яйцах (<<<) (Монгольские)
Черный ворон бел для своих воронят (<<<) (Монгольские)
И филин своих птенцов хвалит (<<<) (Мордовские)
Мудры те, кто преодолевая заблуждения, приходят к истине, лишь глупцы упорствуют в своих заблуждениях - Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen; die bei dem Irrtum verharren, das sind die Narren (<<<) (Немецкие)
Кто самый сильный из людей? Тот, кто сильней своих страстей! (<<<) (Неегские)
Умный человек спрашивает у самого себя о причине своих ошибок, а глупец обращается за этим к другим (<<<) (Неегские)
Если рак оказывается слишком малым среди своих, то он примыкает к сообществу более мелких раков (но не остается один) (<<<) (Ньянгские)
Из чужих детей ты делаешь ослов, а из своих - лошадей (<<<) (Овамбоские)
Никто своих изъянов не замечает (<<<) (Осетинские)
Старики своих бородавок не лечат (<<<) (Осетинские)
Далеко - это там, где у тебя нет никого из своих (<<<) (Педийские)
Знай, что отличаются от следствий своих все дела: воздаянье таково ль, как поступок? (<<<) (Персидские)
Каждый думает, что у него больше ума, чем у соседа, точно так же, как каждый отец считает своих детей самыми красивыми в околотке (<<<) (Персидские)
Не стань попугаем, что повторяет лишь звуки речений чужих. Не стань соловьем, который бывает в восторге от песен своих (<<<) (Персидские)
Своих изъянов зреть мы не вольны, любой изъян видней со стороны (<<<) (Персидские)
Знай наших, поминай своих (<<<) (Русские)
Обезьяна своего зада не видит, она видит только своих соседей (<<<) (Суахильские)
Коль есть враги, чтобы осилить их, ты дружбу береги друзей своих (<<<) (Таджикские)
Кто не взвешивает своих решений, при ответе натерпится оскорблений (<<<) (Таджикские)
Не замечать своих недостатков - страшнее всех других недостатков (<<<) (Таджикские)
Сам говори о своих недостатках - закрой рот злопыхателю (<<<) (Таджикские)
Пусть виноград молится о благополучии своих плетей (<<<) (Тооские)
Кто не знает дальнего, тот не знает и близкого; не зная чужих, не узнаешь своих (<<<) (Туркменские)
Лучше своих вшей бить, чем чужие деньги считать (<<<) (Украинские)
Своих много, а как пришлось топиться, так не за кого ухватиться (<<<) (Украинские)
Своих не пугай, а наши и так не боятся (<<<) (Украинские)
Неисправимый для своих - горе, для чужих - смех (<<<) (Чеченские)
У своих ворот и петух храбр (<<<) (Чеченские)
Кто почитает своих родителей, того и дети будут почитать (<<<) (Чувашские)
Птица не чувствует тяжести своих крыльев (<<<) (Яксайские)
Вещи похожи на своих хозяев (<<<) (Японские)
Вода принимает форму сосуда, в который её налили, а человек набирает добра или зла от своих друзей (<<<) (Японские)
Жена у своих родителей наедается на целых три дня (<<<) (Японские)
Не доверяй своих тайн даже женщине, которая родила тебе семь детей (<<<) (Японские)
Способный человек не демонстрирует своих талантов (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Камень тяжел, пока на месте лежит; сдвинешь - легче станет (<<<) (Грузинские)
И тигр не съест тигренка (<<<) (Индонезийские)
Человек не может одновременно чихнуть и свистнуть (<<<) (Креольские)
Смирная лошадь сильно лягает (<<<) (Армянские)
Долгий огонь сталь закаляет (<<<) (Китайские)
В огонь руку сунешь - хочешь, не хочешь, а обожжешь (<<<) (Бенгальские)
Человек замечает недостатки других, но только не свои (иврит) (<<<) (Еврейские)
И полкопейки не стоит (<<<) (Бурятские)
Обтесанный камень на земле не останется (<<<) (Армянские)
Из ослика осел вырастет (<<<) (Армянские)
Сын плотника пилить умеет (<<<) (Китайские)
Пусть будет меньше, да лучше (<<<) (Курдские)
В спокойном море каждый может быть лоцманом - In a calm sea every man is a pilot (<<<) (Английские)
Хороши фрукты, пока вкусны; хороши айраки и тарыки, пока свежи (<<<) (Бурятские)
В одних ножнах два меча не поместятся (<<<) (Индийские)
Ошибка предшествует сожалению (<<<) (Бурятские)
Твоя жена беременна, а ты уже собираешься носить ребёнка (<<<) (Дуальские)
На снег да еще иней (<<<) (Корейские)
Крыса не прихорашивается там, где живет кошка (<<<) (Креольские)
Собака, которая попусту бегает, мешает собаке, занятой делом (<<<) (Бурятские)
Выдав замуж дочь, не сожалеют о её серьгах (<<<) (Бурятские)
Прекрасное лицо может скрывать скверную душу - A fair face may hide a foul heart (<<<) (Английские)
Живая лиса дороже мертвого льва (<<<) (Ассирийские)
В воде крокодил, на берегу тигр (<<<) (Бенгальские)
Какой палец не руби, всё равно больно (<<<) (Азербайджанские)
Когда одна дверь закрывается, другая открывается - When one door shuts another opens (<<<) (Английские)
Худший из коней становится иноходцем, худший из людей становится шаманом (<<<) (Бурятские)
Нет светильника, который горел бы до утра (<<<) (Курдские)
Искушенный ум - что обструганное дерево (<<<) (Ассирийские)
Невежда всегда выскакивает вперед (иврит) (<<<) (Еврейские)
Змея меняет кожу ежегодно, да ядовитые зубы оставляет при себе (<<<) (Дагестанские)
Проникновеннее стрелы (<<<) (Арабские)
Никому не завидуй: у каждого своя порция горя (<<<) (Еврейские)
Не пройдешь через дело - не станешь умнее (<<<) (Китайские)
Старая собака не выучит новые трюки - An old dog will learn no new tricks (<<<) (Английские)
Где дым, там и огонь (<<<) (Вьетнамские)
Высоко торчащий колос часто бывает пустым (<<<) (Кабардинские)
Если брат брату поможет, они гору на гору поставят (<<<) (Армянские)
Как скверно знамя зависти (<<<) (Арабские)
Короче долг - крепче дружба - Short debts make long friends (<<<) (Английские)
Все ящерицы лежат животами на земле, не знаешь, у какой из них болит живот (<<<) (Креольские)
И самый длинный день заканчивается - The longest day must have an end (<<<) (Английские)
Небольшой промах равносилен ошибке на милю - A miss is as good as a mile (<<<) (Английские)
Дружная семья и землю превратит в золото (<<<) (Китайские)
У каждой медали имеется две стороны - Every medal has two sides (<<<) (Английские)
Откуда сидячему знать, до какого места дошел пеший? (<<<) (Армянские)
Барана вешают за баранью ногу, козла - за козлиную (<<<) (Азербайджанские)
Плохой день хорошим обернется, а плохой человек хорошим не станет (<<<) (Лакские)
У плохой доярки всегда корова виновата, а у плохого путешественника - лошадь (<<<) (Бурятские)
Чистота - почти что праведность - Cleanliness is next to godliness (<<<) (Английские)