ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « своей »

Мать своей любовью может иногда испортить ребенка - A child may have too much of his mothers blessing (<<<) (Английские)
Можешь называть меня своей родней, только не роднись со мной по-настоящему - Call me cousin but cousin me not (<<<) (Английские)
На своей лодке греби сам - Paddle your own canoe (<<<) (Английские)
Никто не может быть пророком в своей собственной стране - No man is a prophet in his own country (<<<) (Английские)
Петух храбр на своей навозной куче - A cock is valiant on his own dunghill (<<<) (Английские)
Подметай перед своей собственной дверью - Sweep before your own door (<<<) (Английские)
Посоветуйся со своей подушкой - Take counsel of your pillow (<<<) (Английские)
Сапожник должен заниматься своей колодкой - The cobbler should stick to his last (<<<) (Английские)
Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут (<<<) (Английские)
В своей норе и мышь сильна (<<<) (Абазинские)
Где нет твоего дела, туда не суйся со своей лопатой (<<<) (Абазинские)
В своей норке и мышь храбра (<<<) (Адыгейские)
Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай (<<<) (Адыгейские)
Лесу и темной ночи не доверяй своей тайны (<<<) (Адыгейские)
Не вынимай не вовремя своей сабли, но коли вынул её, не клади обратно, не заслужив похвалы (<<<) (Адыгейские)
Человек своей силы не знает (<<<) (Азербайджанские)
Будешь вперед двигаться - горы одолеешь, а сиднем засядешь - ничего, кроме своей ямы, не увидишь (<<<) (Алтайские)
Дай разжиреть своей собаке, и она съест тебя (<<<) (Арабские)
К матери своей обращается опечаленный (<<<) (Арабские)
Каждый петух на своей мусорной куче голосист (<<<) (Арабские)
Коль не повезет, так и на своей свадьбе места не найдётся (<<<) (Арабские)
Кто не оседлает ужасы (жизни), тот не достигнет (своей) мечты (<<<) (Арабские)
Самостоятельный будет мил своей семье (<<<) (Арабские)
Вор и своей тени боится (<<<) (Армянские)
Драчливый петух своей смертью не умрёт (<<<) (Армянские)
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу (<<<) (Армянские)
Каждая птица своей стаи держится (<<<) (Армянские)
Каждый за своей выгодой спешит (<<<) (Армянские)
Каждый к своей яичнице огонь придвигает (<<<) (Армянские)
Каждый к своей яичнице соль придвигает (<<<) (Армянские)
Каждый под своей гатой огонь разводит (<<<) (Армянские)
Когда ребенок в беде, он и любовника своей матери тятей зовет (<<<) (Армянские)
Корова из своей кожи не вылезет (<<<) (Армянские)
Лук, какой бы тупой ни был, своей тетивы не рвет, озеро, какое бы большое ни было, из своих берегов не выходит (<<<) (Армянские)
Сам своей тени боится (<<<) (Армянские)
У своей норы и мышь смелая (<<<) (Армянские)
На своей улице и дрянная собака - тигр (<<<) (Афганские)
На своей улице и пёс дерётся, как лев (<<<) (Афганские)
На своей улице и собака - тигр (<<<) (Афганские)
Кто падает по своей вине, тот не плачет (<<<) (Башкирские)
Собака в своей конуре сильна (<<<) (Башкирские)
Собака в своей конуре храбра (<<<) (Башкирские)
Кичась положением богдо, богом не станешь и, хвастаясь своей мощью, царём не будешь (<<<) (Бурятские)
Ленивец и до своей полки не достанет, неудачник и к воде не подойдёт (<<<) (Бурятские)
На чужой земле и весна черна, на своей земле и зима зелена (<<<) (Бурятские)
Он не замечает на своей голове изюбра, а на чужой голове замечает вошь (<<<) (Бурятские)
Плохой нойон перед подданными богатырь, а худший из мужчин возле жены своей богатырь (<<<) (Бурятские)
Пугливая лошадь и от своей тени шарахается (<<<) (Бурятские)
Чужой творог вкуснее своей сметаны (<<<) (Бурятские)
На своей земле и бык силен (<<<) (Дагестанские)
Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришел срубить его (<<<) (Древнеиндийские)
Драгоценный камень и испачканный грязью не теряет своей ценности (<<<) (Древнеиндийские)
Благодаря своей шляпе знает, что у него есть голова (<<<) (Еврейские)
Лесной клоп своей вони не чувствует (<<<) (Зулуские)
Ребёнок, который не плачет, умирает на спине своей матери (<<<) (Зулуские)
Каждый гордится своей шкурой (<<<) (Индийские)
И собака на своей улице - лев (<<<) (Индонезийские)
Скорпион жалит не из ненависти, а в силу своей природы (<<<) (Иранские)
Как ни прыгает лягушка, она все в своей луже (<<<) (Калмыкские)
Мясник думает о мясе, а коза - о своей душе (<<<) (Каракалпакские)
Ни один медведь своей шкуры на чужую не променяет (<<<) (Карельские)
Упавший по своей вине не жалуется (<<<) (Киргизские)
Голова не знает своей макушки, черепаха - своего панциря (<<<) (Китайские)
Своей вони не замечают (<<<) (Корейские)
Человек не прыгает на своей могиле (<<<) (Креольские)
Всякая птица в своей стае хороша (<<<) (Курдские)
Кто упал по своей вине, не должен плакать (<<<) (Курдские)
В своей норе и мышь подобна льву (<<<) (Лезгинские)
Медведь в своей берлоге силач (<<<) (Марийские)
По одежде своей шагай (<<<) (Марийские)
Над чужой лысиной смеется, а своей плеши не видит (<<<) (Монгольские)
Старики пугают близкой смертью своей, дети слезами (<<<) (Монгольские)
И колесо вокруг своей оси вертится (мокша) (<<<) (Мордовские)
Виноватый и тени своей боится (<<<) (Осетинские)
Мудрец сыт своей мудростью (<<<) (Осетинские)
Ничья молитва душу не утешит, и всяк своей рукою спину чешет (<<<) (Персидские)
Ссора мужа со своей женой мимолетна, словно дождик в зной (<<<) (Персидские)
В своей сермяжке никому не тяжко (<<<) (Русские)
Вольно всякому на своей земле яму копать (<<<) (Русские)
За правое дело своей головы не жалей и чужой не милуй (<<<) (Русские)
Чужую бороду драть - своей не жалеть (<<<) (Русские)
Всякий, посеявший семена зла, открывает ворота своей гибели (<<<) (Таджикские)
Каждый печалится о своей боли (<<<) (Таджикские)
Коза заботится о своей шкуре, а мясник - о сале (<<<) (Таджикские)
Лучше умереть в нищете, чем пойти докладывать о своей нужде (<<<) (Таджикские)
Мудрец, чьи знания бездонны, незнанья своего стыдится, глупец, тупой и неученый, своей ученостью гордится (<<<) (Таджикские)
В своей конуре и пёс - раджа (<<<) (Тамильские)
И воронёнок своей матери люб (<<<) (Тамильские)
Пчела летит к своей колоде (<<<) (Турецкие)
Собачий хвост своей формы не меняет (<<<) (Турецкие)
Черешня гордилась своей красотой, а в ней завелись черви (<<<) (Турецкие)
Чем быть шахом в Мисре, лучше быть нищим в своей стране (<<<) (Туркменские)
В своей берлоге медведь - богатырь (<<<) (Удмурдские)
От своей тени не убежишь (<<<) (Удмурдские)
Из-за прямизны своей достигает стрела цели, из-за кривизны остается в руке лук (<<<) (Уйгурские)
Не побывав в чужих странах, не оценишь прелести своей Родины (<<<) (Уйгурские)
Волк огня боится, а вор - своей тени (<<<) (Украинские)
Не верь даже своей собственной рубашке (<<<) (Украинские)
Самая большая ошибка - не признать своей (<<<) (Украинские)
Своей цены не установишь (<<<) (Украинские)
Чужой доли не бойся, коли своей не имеешь (<<<) (Украинские)
Чужую беду на воде разведу, а своей и конца не найду (<<<) (Украинские)
Кто не спрашивает, женится на своей сестре (<<<) (Хайяские)
Кто не спрашивает, женится на своей тётке (<<<) (Хайяские)
Возможности своей арбы знает владелец (<<<) (Чеченские)
Благородный человек не пожалеет своей жизни ради друга (<<<) (Японские)
Быть в своей стихии (<<<) (Японские)
Быть укушенным своей собственной собакой (<<<) (Японские)
Гадатель не знает своей судьбы (<<<) (Японские)
Краб роет нору по размерам своей скорлупы (<<<) (Японские)
Мухи со своей головы не прогонит (<<<) (Японские)
Он даже мух со своей головы согнать не может (<<<) (Японские)
Предсказатель своей судьбы не знает (<<<) (Японские)
Своей судьбы предсказатель не знает (<<<) (Японские)
Связать самого себя своей верёвкой (<<<) (Японские)
Сгоняй мух со своей головы (<<<) (Японские)
Тот, от кого дурно пахнет, своей вони не чувствует (<<<) (Японские)
Хватает на каждый день своей заботы (<<<) (Японские)
Чужая спина видна, а своей не видно (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Хуже плохого быть не может (<<<) (Еврейские)
Корабль, у которого два капитана, тонет (<<<) (Арабские)
Каков крик, таково и эхо - As the call, so the echo (<<<) (Английские)
Что сказано, то сказано, назад не вернешь - A thing that is said is said, and forth it goes (<<<) (Английские)
Долг - огненная рубашка (<<<) (Армянские)
Сколько раз в собаку камнями кинешь, столько она будет лаять (<<<) (Курдские)
Ревнивее, чем самец; … чем верблюд; … чем петух (<<<) (Арабские)
Секретнее Земли (<<<) (Арабские)
Всяк человек родню находит, ей рад бывает и не рад, кто беден - тот далекий родич, а кто богат - родней, чем брат (<<<) (Еврейские)
Толстая лиственница и триста лет простоит, с нею ничего не сделается (<<<) (Бурятские)
На море может что и похуже случиться - Worse things happen at sea (<<<) (Английские)
Человек ел кашу, а подавился костью (<<<) (Креольские)
Тот кто спешит, всегда кается (<<<) (Курдские)
Если б не надежда, люди с утесов бросились бы (<<<) (Армянские)
Мелкая рыбешка стаями ходит (<<<) (Бенгальские)
Комолый козел просил рога, но остался без них (<<<) (Киргизские)
Если умный ошибется, он и родному отцу не признается (<<<) (Бенгальские)
Грохочущее небо - без дождя, ославленная девушка - без свадьбы (<<<) (Бурятские)
Если ты беден, то должен будешь умереть, если ты богат, то тоже должен будешь умереть (<<<) (Козийские)
Каковы предки, таковы и потомки (<<<) (Азербайджанские)
И среди зол есть выбор (<<<) (Арабские)
Сегодня не предугадаешь завтрашнего утра (<<<) (Китайские)
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (иврит) (<<<) (Еврейские)
Обращайся к врачу до того, как заболеешь (<<<) (Арабские)
Хороший колокол звенит даже от легкого прикосновения (<<<) (Вьетнамские)
Даже Гомер может случайно задремать - Even Homer sometimes nods (<<<) (Английские)
Кто с удовольствием есть, тот и работает с удовольствием и со сноровкой - Who eats with heart is a worker smart (<<<) (Английские)
Бедный не отходит от гадателя, богатый не расстается с лекарством (<<<) (Китайские)
У проклятой коровы рога коротки - A curst cow has short horns (<<<) (Английские)
Собака своего хвоста не укусит (<<<) (Карельские)
Дарила медом пчела да и померла (<<<) (Испанские)
Корабль, у которого два капитана, тонет (<<<) (Арабские)
Что проповедуешь, тому и сам в жизни следуй - Practise what you preach (<<<) (Английские)
Старая собака зря не лает (<<<) (Карельские)
Хоть мала иголка, а укол болит долго (<<<) (Испанские)
Где тигром напуганы, туда и на молитву идут (<<<) (Бенгальские)
Вода размывает канал в слабом месте (<<<) (Афганские)
Оттого, что собака напьется из реки, вода в реке не осквернится (<<<) (Курдские)
И скажешь - плохо, и не скажешь - плохо (<<<) (Армянские)
Мы живем в этой жизни, следующая жизнь будет иной (<<<) (Креольские)
Что потеряно, то потеряно - What is lost is lost (<<<) (Английские)
Радость и горе - родичи (<<<) (Армянские)
Когда перескочишь на другой конец, только тогда хвались: "Вот, посмотрите на меня!" (<<<) (Бурятские)
Малое принимайте, а большому сроку дайте (<<<) (Лакские)
Между мужем и женой не становись (<<<) (Дагестанские)
Лучше всего пахнет тот, кто ничем не пахнет - Не smells best that smells of nothing (<<<) (Английские)
Коль веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывай, утро сейчас или вечер (<<<) (Китайские)
Дети милее свои, а жены - чужие (<<<) (Корейские)
Кошкам свадьба - мышкам смерть (<<<) (Лакские)
Не умеющий плясать музыки не любит (<<<) (Башкирские)