ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « своего »

Всякая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan (<<<) (Английские)
Каждая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan (<<<) (Английские)
Каждый человек архитектор своего счастья - Every man is the architect of his own fortune (<<<) (Английские)
Никто не становится мастером своего дела в первый же день - No man is his crafts master the first day (<<<) (Английские)
Цепь не крепче своего самого слабого звена - The chain is no stronger than its weakest link (<<<) (Английские)
Лисица - враг своего хвоста (<<<) (Абхазские)
Кто своего места не знает, тот без места останется (<<<) (Адыгейские)
Не вынимай дважды кинжала, не повторяй своего слова дважды (<<<) (Адыгейские)
Медведица назовет своего медвежонка беленьким, а ежиха своего ежонка - мягоньким (<<<) (Азербайджанские)
Чужого не трогай, своего не упускай (<<<) (Азербайджанские)
В беде узнаешь брата своего (<<<) (Арабские)
Вытягивай ноги по длине своего ковра (<<<) (Арабские)
Змея от своего яда не погибает (<<<) (Арабские)
Как ты видишь соринку в глазе брата своего и не замечаешь лежащего бревна в своем глазе (<<<) (Арабские)
Кастрат надсмехается над членом своего господина (<<<) (Арабские)
Крепко сжал своего скорпиона (<<<) (Арабские)
Кто любит своего ребенка, будет добр к сиротам (<<<) (Арабские)
Кто не закалит своего сердца, не воспитает ребёнка (<<<) (Арабские)
Кто стесняется дочери своего дяди, тому она не родит ребенка (<<<) (Арабские)
Мудрый опирается на корень языка, а глупый балансирует на кончике своего языка (<<<) (Арабские)
Не порицай брата своего, а восхваляй Господа, который избавил тебя (от этого зла) (<<<) (Арабские)
Ни один сосуд не вмещает в себя больше своего объема, кроме сосуда знаний, - он постоянно расширяется (<<<) (Арабские)
Отставший (от спутников по путешествию) и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине (своего вьючного животного) (<<<) (Арабские)
Рази врага своего, пока ты молод (<<<) (Арабские)
Верблюд не видит своего горба (<<<) (Армянские)
Верблюд своего горба не видит (<<<) (Армянские)
Каждый - сын своего отца (<<<) (Армянские)
Каждый своего коня гонит (<<<) (Армянские)
Каждый хвалит своего распутного сына и косую дочь (<<<) (Армянские)
Собака на своего хозяина не лает (<<<) (Армянские)
Вещи похожи на своего хозяина (<<<) (Ассирийские)
Человек протягивает ноги по длине своего коврика (<<<) (Ассирийские)
Чужой осёл кажется сильнее своего (<<<) (Афганские)
Немного своего, немного чужого, глядишь - и дом готов (<<<) (Бенгальские)
Своего козла крепче привязываю - чужого вон выгоню (<<<) (Бенгальские)
Если богач - раб своего скота, то бедняк - батрак у людей (<<<) (Бурятские)
Не зная изъяна своего лица, винить в этом зеркало (<<<) (Бурятские)
Павлин смотрит за красотой своего хвоста, а сановники думают о своём имени (<<<) (Бурятские)
Сплетник из-за языка своего погиб (<<<) (Бурятские)
У собаки в доме своего хозяина хвост выше поднят (<<<) (Бурятские)
Хотя и нет у птицы вымени, а она кормит своего детёныша, хотя и полый внутри камыш, а растёт зелёным (<<<) (Бурятские)
Черная ворона считает своего птенца беленьким, а иглистый еж своего детеныша - мягоньким (<<<) (Бурятские)
Крала нитки от своего же платья (<<<) (Грузинские)
Кто чужому счастью завидует, тот своего не увидит (<<<) (Грузинские)
Лань от своего детеныша убегает (<<<) (Дигорские)
Огню все равно, своего он сжигает или чужого (<<<) (Дигорские)
Ради своего дела и на другой берег переправишься (<<<) (Древнеиндийские)
Куме спас Ндумбе от смерти, но Ндумбе убил своего спасителя (<<<) (Дуальские)
Леопард не оплакивает своего детеныша (<<<) (Дуальские)
Если бы каждый подмел возле своего порога, вся улица была бы чистой (<<<) (Еврейские)
Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома (<<<) (Зулуские)
И лесной клоп не замечает своего ничтожества (<<<) (Зулуские)
Одиночество погубило своего владельца (<<<) (Зулуские)
Одиночество поедает своего хозяина (<<<) (Зулуские)
Своего сына кривым никто не назовет (<<<) (Индийские)
Рождения своего не помнишь, а смерти не знаешь (<<<) (Карельские)
Собака своего хвоста не укусит (<<<) (Карельские)
Вьюк, который сдвинулся со своего места, уж не наладится (<<<) (Киргизские)
Голова не знает своей макушки, черепаха - своего панциря (<<<) (Китайские)
Плеть, на которой растут тыквы для калебас, у своего корня не толстая (<<<) (Козийские)
Своего лица не увидишь (<<<) (Корейские)
Намёк знает своего хозяина, платье - свою хозяйку (<<<) (Креольские)
Нож не знает своего хозяина (<<<) (Креольские)
Окра не бывает выше своего хозяина (<<<) (Креольские)
От своего лучшего друга ты и умрешь (<<<) (Креольские)
Раб не бывает умнее своего хозяина (<<<) (Креольские)
Кто не знает силы своего врага, тот погиб (<<<) (Курдские)
Собака своего щенка насмерть не загрызет (<<<) (Марийские)
Злая собака теряет свои зубы, льстивый человек лишается своего достоинства (<<<) (Монгольские)
Кто всему знает меру, тот своего добьется - Wer Maß hält in allen Dingen, der wirds auch zu etwas bringen (<<<) (Немецкие)
То, что отрывают от своего рта, сожрут кошка и собака - Was man spart vom Mund, fressen Katz und Hund (<<<) (Немецкие)
Человек - своего счастья кузнец (<<<) (Немецкие)
На Бога надейся, но привязывай своего верблюда (<<<) (Неегские)
Если идет дождь, то орёл защищает своего птенца, если же идет град, то орел будет защищать свою голову (<<<) (Ногайские)
Плечи над головой не возвышаются (т.е. слуги не бывают важнее своего господина) (<<<) (Ньянгские)
Побег от своего корня растет (<<<) (Овамбоские)
Кто не любит своего народа, тот не полюбит и чужого (<<<) (Осетинские)
Лучше сидеть голодным у своего очага, чем сытым за чужим столом (<<<) (Осетинские)
Сколько бы воду ни били, она течения своего не остановит (<<<) (Осетинские)
Собака смела у своего порога (<<<) (Осетинские)
Бери кусок по величине своего рта (<<<) (Персидские)
И в яму своего высокомерья равно и люди падали, и звери (<<<) (Персидские)
Не протягивай ноги дальше своего ковра (<<<) (Персидские)
Ты не будь к себе слепым, зрячим будучи к другим. Печальна участь человека злого: он пленник нрава своего дурного (<<<) (Персидские)
Своего не бросай, чужого не бери (<<<) (Русские)
Обезьяна своего зада не видит, она видит только своих соседей (<<<) (Суахильские)
Если хочешь порадовать своего гостя, оказывай почёт его ребенку (<<<) (Таджикские)
Мудрец, чьи знания бездонны, незнанья своего стыдится, глупец, тупой и неученый, своей ученостью гордится (<<<) (Таджикские)
Собака в доме своего хозяина – лев (<<<) (Таджикские)
У труса в глазах двоится, трус своего хвоста боится (<<<) (Таджикские)
Каждый хозяин бани хвалит своего банщика (<<<) (Турецкие)
Ребенок находит свою мать, корова - своего теленка (<<<) (Турецкие)
Сначала привяжи своего осла, потом поручай его Богу (<<<) (Турецкие)
Сперва привяжи своего осла, а потом поручи его Богу (<<<) (Турецкие)
Финик падает недалеко от своего ствола (<<<) (Турецкие)
Всяк своего ребенка любит, и для вороны ее ребята белые гусенята (<<<) (Туркменские)
И жук называет своего малыша: "Мой беленький", и ёж своего: "Мой мягонький" (<<<) (Узбекские)
Оскорбивший своего отца будет презираем народом; оскорбивший свою мать будет нуждаться в куске хлеба (<<<) (Узбекские)
Скотина всегда похожа на своего хозяина (<<<) (Уйгурские)
Всякая сорока от своего языка страдает (<<<) (Украинские)
Дураку своего ума не вставишь (<<<) (Украинские)
Каждая корова своего теленка лижет (<<<) (Украинские)
Кто на чужое зарится, своего лишается (<<<) (Украинские)
Не суй своего носа в чужое просо (<<<) (Украинские)
Нет в мире лучше своего края (<<<) (Украинские)
Своего не дари, а чужого не бери (<<<) (Украинские)
Своего не чурайся - за чужое не хватайся (<<<) (Украинские)
Свой своего узнал и на пиво позвал (<<<) (Украинские)
Чужого не хочу и своего не дам (<<<) (Украинские)
Чужое видит и под лесом, а своего не видит и под носом (<<<) (Украинские)
Как может девушка, которая невежливо встречает своего брата, обходиться по-иному со своим мужем (<<<) (Хайяские)
Ленивый рот ослабляет своего хозяина (<<<) (Хайяские)
Первый из близнецов всегда остаётся старше своего брата (<<<) (Хайяские)
Когда предложили принести самую красивую вещь, ворона притащила своего птенца (<<<) (Чеченские)
Вор не стыдится своего ремесла, а его брат стыдится (<<<) (Эвейские)
Не желай чужого - своего лишишься (<<<) (Якутские)
Если любишь своего сына, отправь его путешествовать (<<<) (Японские)
Свой своего ищет (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Если есть результат, была и причина, если есть польза - был и вред (<<<) (Китайские)
Детеныши следуют за матерями (<<<) (Зулуские)
Дождь шел в Ндогбеле, а наводнение случилось в Бодиманс (<<<) (Дуальские)
Где есть падаль, будут и стервятники (<<<) (Зулуские)
Костоправ самому себе не поможет (<<<) (Бурятские)
Маленькому человеку льстить - что на слабом огне благовония курить (<<<) (Бенгальские)
Рынок наш – это рынок Рая (<<<) (Арабские)
Как скверно знамя зависти (<<<) (Арабские)
Когда рушится стена - поднимается пыль (<<<) (Армянские)
Было бы корыто, а свиньи найдутся (<<<) (Бурятские)
Где светлячку с солнцем тягаться (<<<) (Корейские)
Глаза всевидящи, но иногда их стоит прикрывать (<<<) (Еврейские)
Вздумала сова с феей сравниться (<<<) (Вьетнамские)
Черное на черное не дает белого - Two blacks do not make a white (<<<) (Английские)
Человек с опухолью на шее не носит галстука (<<<) (Креольские)
Кто постоянно жалуется, того перестают жалеть - Не that always complains is never pitied (<<<) (Английские)
Ребенок, который говорит, что его мать не спит, не спит сам (<<<) (Креольские)
Когда ошибается ученый, то весь мир из-за этого совершает ошибку (<<<) (Арабские)
Лицом некрасив, да сердцем добр (<<<) (Вьетнамские)
Ты плачешь, разве ты уже смеялся (<<<) (Дуальские)
Добро человеку сделаешь и с опозданием, а зло всегда успеешь (<<<) (Еврейские)
Старый хитрец, а попался в ловушку для аистов (<<<) (Вьетнамские)
Хочешь узнать человека, пригласи его в трудный поход (<<<) (Еврейские)
Стоит произнести "алмасты", как оно делает семь шагов в твою сторону (<<<) (Абазинские)
Когда приходится туго - вспоминаешь Бога, когда сыт - до Бога дела нет (<<<) (Курдские)
Не все то плохо, что некрасиво (<<<) (Индонезийские)
Все смоется во время стирки - All will come out in the washing (<<<) (Английские)
Беден тот, у кого друзей нет - Friendless is poor (<<<) (Английские)
Козёл невелик - рога большие (<<<) (Абхазские)
Если сам не можешь двинуться - посади меня к себе на спину (<<<) (Лакские)
Кто гонится за большим, упустит и малое (<<<) (Армянские)
Собака лает, а караван идёт (<<<) (Курдские)
Поднимутся тучи - дождь будет, пойдут речи - ссора будет (<<<) (Бурятские)
Босой торопится в путь, обутый в сапоги ест мясо (<<<) (Китайские)
Одни люди делают другим зло, а те отвечают им тем же (<<<) (Дуальские)
Беда, коль уши не слышат, а рот говорит (<<<) (Еврейские)
Нет светильника, который горел бы до утра (<<<) (Курдские)
Дружба с глупым и ничтожным не бывает долгой (<<<) (Древнеиндийские)
Глупец суетится вовсю, затеяв пустяк, а умный сохраняет спокойствие, берясь за великое дело (<<<) (Древнеиндийские)
Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает (<<<) (Китайские)
Истец и ответчик довольны, а судья – нет (<<<) (Арабские)
При большой любви - много страданий (<<<) (Вьетнамские)
Сначала подумай, а потом скажи (<<<) (Индийские)
У ветвистого дерева нет безветренных дней (<<<) (Корейские)
Дураки растут без полива (<<<) (Английские)
Старше ли, моложе ли - кто больше понимает, тот и старше (<<<) (Бенгальские)
С языка капает и мёд, и яд (<<<) (Киргизские)
Если в горах есть свирепые звери, то и лебеду никто не пойдет собирать (<<<) (Китайские)
Если опоздаешь, многое потеряешь, если поторопишься, счастливым будешь (<<<) (Бурятские)
Легко быть умным после события - It is easy to be wise after the event (<<<) (Английские)