ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « собаки »

Берегись молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water (<<<) (Английские)
Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает - Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it (<<<) (Английские)
Две собаки не могут поделить одну кость - Two dogs over one bone seldom agree (<<<) (Английские)
Жизнь кошки и собаки (<<<) (Английские)
Какое дело луне до того, что собаки на нее воют? - What does the moon care if the dogs bark at her? (<<<) (Английские)
Лающие собаки редко кусают - Barking dogs seldom bite (<<<) (Английские)
Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва - Better be the head of a dog than the tail of a lion (<<<) (Английские)
Молчаливые собаки опасны - Dumb dogs are dangerous (<<<) (Английские)
Не все те воры, на кого собаки лают - All are not thieves that dogs bark at (<<<) (Английские)
Опасайся молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water (<<<) (Английские)
Собаки лают, а караван идет - The dogs bark, but the caravan goes on (<<<) (Английские)
Собаки, которые облаивают издали, не укусят, если к ним подойти - Dogs that bark at a distance dont bite at hand (<<<) (Английские)
Собаки, спугнувшие много зайцев, не поймают ни одного - Dogs that put up many hares kill none (<<<) (Английские)
Стоит одной собаке залаять, как за ней все собаки на улице лаять начинают - One barking dog sets the whole street a-barking (<<<) (Английские)
У всякой собаки есть свой день радости (<<<) (Английские)
У драчливой собаки шерсть в грязи (<<<) (Английские)
У каждой собаки есть свой день - Every dog has his day (<<<) (Английские)
Все собаки сильны у себя во дворе (<<<) (Абхазские)
Когда перевелись собаки, шакала стали на охоту брать (<<<) (Абхазские)
Не туда иди, откуда свет виден, а туда, откуда лай собаки слышен (<<<) (Азербайджанские)
Благодарнее собаки (<<<) (Арабские)
Более острый глаз, чем у собаки (<<<) (Арабские)
Более сильный аппетит, чем у собаки Хаумали (<<<) (Арабские)
Голова собаки для него милее хвоста льва (<<<) (Арабские)
Голоднее собаки Хаумали (<<<) (Арабские)
Кто сделает из себя кость, того съедят собаки (<<<) (Арабские)
Мочится больше собаки (<<<) (Арабские)
Прожорливее собаки (<<<) (Арабские)
Сонливее собаки (<<<) (Арабские)
Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке (<<<) (Арабские)
Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой (<<<) (Армянские)
Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает (<<<) (Армянские)
Незванный гость хуже собаки (<<<) (Армянские)
Незваный гость хуже собаки (<<<) (Армянские)
От собаки жди щенков, а от соболя - соболей (<<<) (Армянские)
От собаки избавились, с волком встретились (<<<) (Армянские)
От собаки ягненок не родится (<<<) (Армянские)
Собаки подрались - повезло прохожему (<<<) (Армянские)
У собаки счастье под ногами (<<<) (Армянские)
Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым (<<<) (Армянские)
Нет такой собаки, которая не боялась бы мертвого льва (<<<) (Ассирийские)
У забитого человека и собаки хлеб отбирают (<<<) (Ассирийские)
Не иди ни на свет копра, ни на лай собаки (<<<) (Афганские)
Смерть осла - пир для собаки (<<<) (Афганские)
Близок лай собаки (<<<) (Бурятские)
В желудке обжоры и камень расплавляется, а в желудке собаки и кость тает (<<<) (Бурятские)
В разных долинах и собаки лают по-разному, в различных улусах и говорят по-другому (<<<) (Бурятские)
Когда нет собаки, и свинья лает (<<<) (Бурятские)
Кость, иная в пасть собаки, не выходит целой (<<<) (Бурятские)
Не бойся собаки лающей, бойся собаки нелающей (<<<) (Бурятские)
Нет ни собаки, которая бы визжала, ни скота, который бы бродил по земле (<<<) (Бурятские)
Репейник, собирающий всякий хлам, прицепляется и к хвосту собаки (<<<) (Бурятские)
У собаки в доме своего хозяина хвост выше поднят (<<<) (Бурятские)
Хороши собаки, волки не опасны (<<<) (Бурятские)
Когда резвятся слоны - резвятся и собаки, и даже мускусные крысы прыгают вокруг (<<<) (Вьетнамские)
И собаки по-разному кусают (<<<) (Дигорские)
Бойся тихой воды, тихой собаки и тихого врага (<<<) (Еврейские)
Одна собака залает - все собаки за ней (иврит) (<<<) (Еврейские)
Желудку собаки гхи не переварить (<<<) (Индийские)
Хвост собаки двадцать лет торчал вверх трубой, а потом все-таки опустился (<<<) (Индийские)
Что для луны лай собаки? (<<<) (Индийские)
Собаки, которые не находят, кого укусить, кусают друг друга (<<<) (Испанские)
Не мсти журавлю за вину собаки (<<<) (Казахские)
Кость, попавшая в пасть собаки, не выходит целой (<<<) (Калмыкские)
В своем ауле у собаки хвост трубой (<<<) (Киргизские)
Когда собаки вместе, они лают даже на тигра (<<<) (Киргизские)
В глазах собаки все люди низки (<<<) (Китайские)
Слоновий бивень не вырастет у собаки (<<<) (Китайские)
Проклятие не убивает собаки (<<<) (Козийские)
Человек без родины хуже бездомной собаки (<<<) (Корейские)
Если у человека нет охотничьей собаки, он берет на охоту козла (<<<) (Креольские)
Сны собаки остаются у нее в животе (<<<) (Креольские)
Вместо белой собаки черной влетело (<<<) (Марийские)
От собаки щенок родится (<<<) (Марийские)
Если сидишь на слоне, нечего бояться собаки (<<<) (Малаяльские)
Смирного божка лижут и собаки (<<<) (Монгольские)
Собаки любят вилять хвостом, князья любят изменять обещаниям (<<<) (Монгольские)
Собаки собираются там, где пахнет костями; князья собираются там, где пахнет карьерой (<<<) (Монгольские)
Трусливые собаки брешут много (<<<) (Немецкие)
Рану на голове собаки вылечит собака (<<<) (Неегские)
Охотник, у которого нет собаки, сует в нору свою собственную руку (<<<) (Овамбоские)
Лучше не иметь собаки, чем иметь плохую (<<<) (Осетинские)
Собаки достают до пят неудачника, даже если он на верблюде (<<<) (Осетинские)
Для бешеной собаки семь верст не крюк (<<<) (Русские)
Не бойся собаки: хозяин на привязи (<<<) (Русские)
Одна собака залает - все собаки за ней (<<<) (Тооские)
Две собаки не разделят между собой одной кости (<<<) (Турецкие)
Если молитва собаки была бы услышана, с неба кости дождем сыпались бы (<<<) (Турецкие)
Над стареющим волком смеются собаки (<<<) (Турецкие)
Смерть коня - праздник для собаки (<<<) (Турецкие)
Собака боится нищего, а нищий - собаки (<<<) (Турецкие)
Берегись льстеца, как скрытной собаки (<<<) (Украинские)
На черной земле рожь сеют, а на белой собаки лают (<<<) (Украинские)
Не жди благодарности от приблудшей собаки (<<<) (Украинские)
Собаки закладывались, да хвостов посбывались (<<<) (Украинские)
Собака не погибнет от зубов собаки (<<<) (Якутские)
Вывесив баранью голову, торговать мясом собаки (<<<) (Японские)
Лай убегающей собаки (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай (<<<) (Адыгейские)
Доверяй богу, но порох держи сухим - Put your trust in God, but keep your powder dry (<<<) (Английские)
Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходных положений (<<<) (Китайские)
Язык острее клинка (<<<) (Казахские)
Чужие деньги считать - не разбогатеть (<<<) (Армянские)
Лучше укус друга, чем поцелуй врага (<<<) (Еврейские)
Слово, сказанное к месту, стоит верблюда (<<<) (Арабские)
Бывает человек, что целого мира стоит, бывает и такой, что осла не стоит (<<<) (Армянские)
Комар носит пробковый шлем (<<<) (Креольские)
Что положишь к себе в котел, то будет и на ложке (<<<) (Казахские)
Болезнь приходит легко, но уходит трудно (<<<) (Кабардинские)
Лучшая рыба плавает у самого дна - The best fish swim near the bottom (<<<) (Английские)
Любящий девушку влюбляется в её мать (<<<) (Даргинские)
Неправда иногда побеждает, но быстро исчезает! (<<<) (Арабские)
Раз я хозяин, то захочу - и бобы пареные посею (<<<) (Армянские)
Нет сада без сорняков - No garden without its weeds (<<<) (Английские)
Лицом к лицу - и истина выявляется - Face to face, the truth comes out (<<<) (Английские)
Дашь - получишь, посеешь - пожнешь (<<<) (Казахские)
Из-за радости плач (<<<) (Арабские)
Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи (<<<) (Креольские)
Заготавливай сено, пока светит солнце - Make hay while the sun shines (<<<) (Английские)
От сказанного до сделанного - большой путь (<<<) (Испанские)
Каков раджа, таковы и его подданные (<<<) (Индийские)
Торговец-простак купит втридорога, продаст за так (<<<) (Испанские)
Главней всего то, что касается меня - Self conies first (<<<) (Английские)
Чужие сделают - сердце болит, сам сделаю - спина (<<<) (Грузинские)
Несчастья никогда не приходят поодиночке - Misfortunes never come singly (<<<) (Английские)
Ураган минует, а мусор остается (<<<) (Еврейские)
Твоя жена беременна, а ты уже собираешься носить ребёнка (<<<) (Дуальские)
Гость без приглашения не дождется уважения (<<<) (Армянские)
Лучше, чем роза в чужбине, шип в отечестве (<<<) (Азербайджанские)
Как ни старайся, из яда амриту не сделать (<<<) (Древнеиндийские)
Если сока нет, то и вода за сок сойдет (<<<) (Бенгальские)
Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи (<<<) (Креольские)
Язык нужно держать в узде (<<<) (Древнеиндийские)
Попалась лиса в ловушку - и собака тут как тут (<<<) (Карельские)
Сплетник из-за языка своего погиб (<<<) (Бурятские)
Обжегшись на молоке, дует на простоквашу (<<<) (Древнеиндийские)
Справедливее весов (<<<) (Арабские)
В общем строю в ногу шагают (<<<) (Армянские)
Красноречивый - впереди, неискусный в речах - позади (<<<) (Калмыкские)
Жадный человек никому добра не делает, и меньше всего - себе - A covetous man is good to none but worst to himself (<<<) (Английские)
Заглянешь в глиняный кувшин, так не станешь и воду пить (<<<) (Креольские)
Искать кости в курином яйце (<<<) (Китайские)
Тяжелее морского вала (<<<) (Арабские)
Бедуина можно обмануть только один раз (<<<) (Арабские)
Друг в нужде - истинный друг (<<<) (Английские)
Трава на своем дворе - горька (<<<) (Курдские)
Собака поступает по-собачьи (<<<) (Киргизские)
Мода заставила мартышку отрезать себе хвост (<<<) (Креольские)