ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « слово »

Когда слово сказано, оно уже тебе не принадлежит - When the word is out it belongs to another (<<<) (Английские)
Лучше вовремя произнести одно слово, чем два, но слишком поздно - Better one word in time than two afterwards (<<<) (Английские)
Ничего не стоит сказать хорошее слово, а добра от него много - Good words cost nothing and arc worth much (<<<) (Английские)
Самое лучшее - прямо и просто сказанное слово - An honest tale speeds best, being plainly told (<<<) (Английские)
Сказанное слово назад не вернешь - A word spoken is past recalling (<<<) (Английские)
Слово - серебро, молчание - золото - Speech is silver, silence is gold (<<<) (Английские)
Слово "почти" никогда не убивало и мухи - "Almost" never killed a fly (<<<) (Английские)
Слово честного человека крепко и надежно - An honest mans word is as good as his bond (<<<) (Английские)
Если слово много раз повторять, оно станет горьким (<<<) (Абазинские)
Кинжал свой дважды не вынимай и слово свое дважды не повторяй (<<<) (Абазинские)
Лишнее слово надоедает (<<<) (Абхазские)
Лошадь издохнет - поле останется, человек умрет - слово останется (<<<) (Абхазские)
Одно и то же слово два раза скажешь - будет вонять (<<<) (Абхазские)
Сказанное слово - выстреленная пуля (<<<) (Абхазские)
Хорошо слово короткое, а веревка длинная (<<<) (Аварские)
Ласковое слово смягчает сердце (<<<) (Адыгейские)
Правдивое слово всегда горько (<<<) (Азербайджанские)
Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть (<<<) (Азербайджанские)
Тогда слово - слово, когда оно вовремя сказано (<<<) (Азербайджанские)
Двигаясь дорогу найдешь, встретившись услышишь меткое слово (<<<) (Алтайские)
Правдивое слово дороже золота (<<<) (Алтайские)
Слово старца положи в сумину, слово старшего положи за пазуху (<<<) (Алтайские)
Вечернее слово можно стереть дневным словом (<<<) (Арабские)
Коль слово - серебро, молчание - золото (<<<) (Арабские)
Ласковое слово покоряет (<<<) (Арабские)
Меньше, чем один; … чем единица; … чем соломинка в кирпиче; … чем ничего в счете; … чем слово "нет" в речи (<<<) (Арабские)
Может быть слово сильнее удара (<<<) (Арабские)
Слово от сердца трогает другое сердце (<<<) (Арабские)
Слово, сказанное к месту, стоит верблюда (<<<) (Арабские)
Язык, что секущий меч, слово, что пронзающая стрела (<<<) (Арабские)
Бывает, что молчание - золото, а слово - серебро, бывает и слово - золото, а молчание - серебро (<<<) (Армянские)
Доброе слово дом построит, а горькое - разрушит (<<<) (Армянские)
Есть слово, которое и с пудом меда не проглотишь (<<<) (Армянские)
Не слово важно, а дело (<<<) (Армянские)
Один глупец сказал слово, а сорок мудрых не могли ответить (<<<) (Армянские)
Слово богатого - что звонок, а бедного - что хлопок (<<<) (Армянские)
Слово и в гору поднимет и с горы опустит (<<<) (Армянские)
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (<<<) (Армянские)
Слово рождает слово (<<<) (Армянские)
Слово спасает, но оно же и убивает (<<<) (Армянские)
Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое (<<<) (Армянские)
Слово, пока оно у тебя на устах, - твое, а как сорвется - чужое (<<<) (Армянские)
Сперва подумай, потом слово скажи (<<<) (Армянские)
У кого деньги, тому и первое слово (<<<) (Армянские)
И хорошее слово хорошо один раз (<<<) (Афганские)
Выпущенное слово - что птица в полёте (<<<) (Башкирские)
Листву путает ветер, человека - слово (<<<) (Башкирские)
Не умеющий ходить портит дорогу, не умеющий говорить - портит слово (<<<) (Башкирские)
Несказанному слову - сам хозяин, сказанное слово - общее достояние (<<<) (Башкирские)
Сердечное слово до сердца доходит (<<<) (Башкирские)
Сказанное слово - выпущенная стрела (<<<) (Башкирские)
Холодное слово пока до сердца дойдет - превратится в лед (<<<) (Башкирские)
Скажи слово на ноготь, а добавят на локоть (<<<) (Белорусские)
На справедливое слово только дурак сердится (<<<) (Бенгальские)
Правдивое слово Бога радует, а человека гневит (<<<) (Бенгальские)
Правдивое слово не ушибет (<<<) (Бенгальские)
Дал слово - надо сдержать, начал работать - надо довершать (<<<) (Бурятские)
Коня упустишь - поймаешь, слово обронишь - не поймаешь (<<<) (Бурятские)
Лай старого пса - вплоть до утра, а слово, сказанное стариком - на всю жизнь (<<<) (Бурятские)
Лживое слово в народе не уживается (<<<) (Бурятские)
Лучше лишиться быка чем обронить лишнее слово (<<<) (Бурятские)
Меткое слово - словно остроконечная палка (<<<) (Бурятские)
Первое угощение - табак, лучшее слово - приветствие (<<<) (Бурятские)
Плохое слово ходит на ходулях (<<<) (Бурятские)
Правдивое слово сильнее льва, справедливый человек дороже золота (<<<) (Бурятские)
Слово истинное - масло топлёное, а искренний человек - драгоценность (<<<) (Бурятские)
Слово слово родит, корова теленка родит (<<<) (Бурятские)
Упустишь коня - поймаешь, а слово обронишь - не поймаешь (<<<) (Бурятские)
Худое слово - над крышами, лишнее слово - над трубами (<<<) (Бурятские)
Если говоришь, то держи слово, не будь бабочкой, порхающей с места на место (<<<) (Вьетнамские)
Лишнее слово - лишний промах (<<<) (Вьетнамские)
Правдивое слово, как лекарство - часто горько, зато вылечивает (<<<) (Вьетнамские)
Слово без крыльев, а летает (<<<) (Вьетнамские)
Глупцу доброе слово сказать - при солнце свечу зажигать (<<<) (Грузинские)
Доброе слово железные ворота открывает (<<<) (Грузинские)
Если хочешь сказать слово, посмотри сначала на того, кто его будет слушать (<<<) (Грузинские)
И слово имеет свою меру (<<<) (Грузинские)
Правдивое слово не бывает приятным, а приятное - правдивым (<<<) (Грузинские)
Слово - стрела: выпустишь - не вернешь (<<<) (Грузинские)
На дружеское слово дружески и отвечать надо (<<<) (Дагестанские)
Слово хорошо краткое, а веревка - длинная (<<<) (Даргинские)
Хорошее слово и кинжал отведёт (<<<) (Даргинские)
Ничто так не ободряет человека, как доброе слово (<<<) (Древнеиндийские)
Сказанное слово становится чужим (<<<) (Древнеиндийские)
Слово старика не останется без внимания (<<<) (Дуальские)
Выпустив птичку, ты сможешь ее поймать, но не поймаешь слово, покинувшее твои губы (<<<) (Еврейские)
Доброе слово приносит добрый ответ (<<<) (Еврейские)
Пощёчина заживает, а слово запомнится (<<<) (Еврейские)
Пуля убивает тело, а слово - душу (<<<) (Еврейские)
Слово - золото (<<<) (Еврейские)
Слово во рту - господин, вне рта - дурак (<<<) (Еврейские)
Слово и одно ценней, если вовремя сказали, всех словес и всех речей, что хоть малость опоздали (<<<) (Еврейские)
Хорошее слово лучше плохого врача (<<<) (Еврейские)
Хоть слово и не мудрено, но если с уст сойдет и если доброе, оно всем радость принесет (<<<) (Еврейские)
Шлепок проходит, слово остаётся (<<<) (Еврейские)
Слово женщины ненадежно (<<<) (Индийские)
Смелое слово поддерживает сердце (<<<) (Испанские)
Если слово поставить на ноги, то оно подобно быку, а положишь - подобно вше (<<<) (Кабардинские)
Острый нож враг ножнам, лживое слово - враг души (<<<) (Казахские)
Говори слово знающему (<<<) (Калмыкские)
Зарубки на дереве не изглаживаются, сказанное слово не забывается (<<<) (Калмыкские)
Слово сказанное тридцатью зубами, распространится на тридцать родов (<<<) (Каракалпакские)
Хорошее слово - половина счастья (<<<) (Каракалпакские)
Дал слово - держи (<<<) (Карельские)
Слово от слова рождается, земля от искры загорается (<<<) (Карельские)
Слово все внутренности пронзает (<<<) (Киргизские)
Слово народа не бывает лживым (<<<) (Киргизские)
Вылетевшее из уст слово не догонишь и на скакуне (<<<) (Китайские)
Вылетевшее слово и на четверке коней трудно догнать (<<<) (Китайские)
Коли одно слово не образумит, не образумит и тысяча слов (<<<) (Китайские)
Одно слово не попадает в цель, тысяча слов смысл потеряют (<<<) (Китайские)
Слово, и шепотом сказанное, может быть услышано за тысячу ли (<<<) (Китайские)
Одно и то же слово звучит и мягко и жестко (<<<) (Корейские)
Одно слово - и дружбе конец (<<<) (Корейские)
Рис рассыплешь - собрать можно, слово скажешь - назад не вернешь (<<<) (Корейские)
Слово без ног, а проходит тысячи ли (<<<) (Корейские)
Доброе слово охлаждает сердце (<<<) (Креольские)
Ласковое слово прогоняет гнев (<<<) (Креольские)
Слово - яйцо (<<<) (Креольские)
Слово во рту - это не груз на голове (<<<) (Креольские)
Доброе слово опускает саблю (<<<) (Лакские)
Доброе слово режет сталь (<<<) (Лакские)
Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как у осла, отрастут (<<<) (Лакские)
Одно слово мудреца лучше, чем много богатства (<<<) (Лакские)
Сказанное слово - белое серебро, сбереженное - красное золото (<<<) (Лакские)
Только тот, кто искренне жалеет, скажет горькое слово (<<<) (Лакские)
Разжуй слово, прежде чем вымолвить (<<<) (Лезгинские)
Слово, идущее от сердца, до сердца дойдет (<<<) (Лезгинские)
Дурное слово прыгает, доброе ползет (<<<) (Марийские)
Одно слово кость ломит, другое - сращивает (<<<) (Марийские)
Слово - синица: выпустишь - не поймаешь (<<<) (Марийские)
Слово дороже денег (<<<) (Марийские)
Слово как пташка: выпустишь - не поймаешь (<<<) (Марийские)
Слово слово родит, песня слезы родит (<<<) (Марийские)
Слово старшего не напрасно (<<<) (Марийские)
Если волк раз прыгнул - он настигает жертву, если человек раз сказал - он держит слово (<<<) (Монгольские)
Лошадь упустишь - поймаешь; слово упустишь - не поймаешь (<<<) (Монгольские)
Можно поймать лассо, что вырвалось из рук; нельзя поймать слово, что вырвалось из уст (<<<) (Монгольские)
Одно хорошее слово лучше тысячи слов ругани (<<<) (Монгольские)
Съел - сумей переварить пищу, сказал сумей сдержать слово (<<<) (Монгольские)
Хороший конь держит шаг, хороший человек - слово (<<<) (Монгольские)
Вовремя сказанное слово дороже золота (<<<) (Мордовские)
Иногда и безумный скажет умное слово (<<<) (Мордовские)
Лишняя соль портит пищу, лишнее слово - речь (мокша) (<<<) (Мордовские)
Народное слово - надежное слово (<<<) (Мордовские)
Плохому сыну и отцовское слово не поможет (<<<) (Мордовские)
Сказанное слово - серебро, а молчание - золото (<<<) (Мордовские)
Сказанное слово обратно не вернешь (мокша) (<<<) (Мордовские)
Слово - не мел: скажешь - не сотрешь (мокша) (<<<) (Мордовские)
Слово - не птица: вылетит - не поймаешь (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Хорошее слово дороже денег (<<<) (Мордовские)
Доброе слово не пройдет даром (<<<) (Немецкие)
Ласковое слово найдет хорошее место - Gutes Wort findet guten Ort (<<<) (Немецкие)
Пословица - веское слово - Ein Sprichwort im Mund wiegt hundert Pfund. (<<<) (Немецкие)
Пословица - правдивое слово - Sprichwort, wahr Wort. (<<<) (Немецкие)
Справедливое слово на своем месте - Am rechten Ort das rechte Wort (<<<) (Немецкие)
Хорошее слово дороже важенки (<<<) (Немецкие)
Бывает, что одно и то же слово терзает одного, целит другого (<<<) (Неегские)
Стрела ранит тело, а слово - душу (<<<) (Неегские)
Мудрое слово - лучше богатства (<<<) (Ногайские)
Справедливое слово камень раздробит (<<<) (Ногайские)
Хороший человек хоть сам и умрет, но его слово не умирает (<<<) (Ногайские)
Язык - беда, зубы - скала, слово - серебро, молчание - золото (<<<) (Ногайские)
Слово - как соломинка при плетении циновки: если проронить его, назад не воротишь (<<<) (Окоские)
Бранное слово далеко слышно (<<<) (Осетинские)
Доброе слово - дверь в душу (<<<) (Осетинские)
Доброе слово - дверь в сердце (<<<) (Осетинские)
Доброе слово и змея разумеет (<<<) (Осетинские)
Одно проникновенное слово сломит душу скорее, чем десять ударов (<<<) (Осетинские)
Сказанное слово, что пущенная пуля - рукой не поймаешь (<<<) (Осетинские)
Слово с языка, как из винтовки пуля: не поймаешь (<<<) (Осетинские)
Доброе слово - ловчий сердец (<<<) (Персидские)
Много делай, мало говори, слово в созиданье претвори (<<<) (Персидские)
Мысль уместить в сто слов не мудрено, сто мыслей в слово умести одно (<<<) (Персидские)
Правдивое слово от безумца услышишь (<<<) (Персидские)
Иной раз глупое слово женщины стоит мудрой проповеди имама (<<<) (Таджикские)
Каждое слово имеет триста шестьдесят пять граней (<<<) (Таджикские)
Кто из мудрых даст ответ: жизнь иль слово - что дороже? Жизнь уйдет, бессмертных нет, слово сохраниться может (<<<) (Таджикские)
Над несказанным словом человек - хозяин, а сказанное слово - хозяин человека (<<<) (Таджикские)
Не золотое ложе, не золото венца - сокровищ нет дороже, чем слово мудреца (<<<) (Таджикские)
Обещал - сделай, дал слово – выполни (<<<) (Таджикские)
Одно слово может разрушить весь мир (<<<) (Таджикские)
Перед людьми не величайся гордо, если слово у тебя не твердо (<<<) (Таджикские)
Позорней нет предательства такого, как слово дать и взять обратно слово (<<<) (Таджикские)
Правдивое слово лучше драгоценного камня (<<<) (Таджикские)
Правдивое слово никому не вредит (<<<) (Таджикские)
Слово кстати - острый меч (<<<) (Таджикские)
Высказанное слово нельзя возвратить, как нельзя опять соединить разрезанный хлеб (<<<) (Татарские)
Слово не имеет крыльев, но облетает весь мир (<<<) (Татарские)
К хорошему человеку плохое слово не пристанет (<<<) (Турецкие)
Слово ранит хуже ножа (<<<) (Турецкие)
Справедливое слово выгонит неправду из Багдада (<<<) (Турецкие)
Доброе слово слаще мёда (<<<) (Туркменские)
Изо рта слово вылетело - назад не вернешь (<<<) (Туркменские)
Самое сладкое и самое горькое в мире - слово (<<<) (Туркменские)
Слово - стрела: выпустишь - не повернешь (<<<) (Туркменские)
Слово большинства озером разливается (<<<) (Туркменские)
Весна опять вернется, а слово сказанное уж не вернешь (<<<) (Удмурдские)
Сердечное слово три зимы греет (<<<) (Удмурдские)
Слово камень пробьет (<<<) (Удмурдские)
Дурное слово беда на голову (<<<) (Узбекские)
Камни вода разъединяет, людей - слово (<<<) (Узбекские)
Пустое слово уху в тягость (<<<) (Узбекские)
Сладкое слово слаще сахара (<<<) (Узбекские)
Слово без мысли, что злак без зерна (<<<) (Узбекские)
Сказанное слово - вылетевшая пуля (<<<) (Уйгурские)
Слово не камень, а голову пробивает (<<<) (Уйгурские)
Говори, не говори, а свое слово держи (<<<) (Украинские)
Держи хлеб на обед, а слово на ответ (<<<) (Украинские)
Доброе слово стоит задатка (<<<) (Украинские)
Красное слово - золотой ключ (<<<) (Украинские)
Лучше не обещать, чем слово не сдержать (<<<) (Украинские)
На грубое слово не сердись, на ласковое не сдавайся (<<<) (Украинские)
Слово - не полова, на ветер не выбросишь (<<<) (Украинские)
Слово - не полова, язык - не помело (<<<) (Украинские)
Слово может спасти человека, слово может и погубить (<<<) (Украинские)
Удар забывается, а злое слово помнится (<<<) (Украинские)
Доброе слово может и зайца привести на рынок (<<<) (Хаусайские)
Доброе слово гору с места сдвинуло (<<<) (Чеченские)
Доброе слово посчитали милостыней, плохое слово - грехом (<<<) (Чеченские)
Ласковое слово змею из норы выманило (<<<) (Чеченские)
"Не знаю" - одно слово, "знаю" - тысяча слов (<<<) (Чеченские)
Пока слово не вылетит изо рта, оно - твой раб, вылетит - ты его раб (<<<) (Чеченские)
Слово "не знаю" дороже тысячи рублей (<<<) (Чеченские)
Иное слово острее ножа (<<<) (Чувашские)
Лошадь вырвется - можно поймать, слово вырвется - не поймать (<<<) (Чувашские)
Слово равно золоту (<<<) (Чувашские)
Холодное слово и летом замораживает (<<<) (Чувашские)
Не сердце, а слово мать ненависти (<<<) (Шумерские)
Несказанное слово лучше сказанного (<<<) (Якутские)
Сказанное слово не останется неуслышанным (<<<) (Якутские)
Слово человека - стрела (<<<) (Якутские)
Слово рождает слово, речь рождает речь (<<<) (Якутские)
Вылетевшее слово и на четверке лошадей не догонишь (<<<) (Японские)
Правдивое слово поперек уха становится (<<<) (Японские)
Слово и человека убить может (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Пусть в лохмотьях, да человек (<<<) (Армянские)
При кройке исходи из наличного материала - Cut your coat according to your cloth (<<<) (Английские)
Сухостойное дерево - обуза для леса, а плохая дочь - обуза для дома (<<<) (Бурятские)
Неудачнику и в требухе кость попадается (<<<) (Арабские)
Ошибка предшествует сожалению (<<<) (Бурятские)
Тридцать у стола, так еще бабка родила (<<<) (Испанские)
Лекарь себя не лечит (<<<) (Зулуские)
Сердечный сосед лучше дальней родни (<<<) (Армянские)
Бьет мечом муху (<<<) (Корейские)
Ночную возню видать на дню (<<<) (Испанские)
Маслом огня не потушишь (<<<) (Индийские)
У занятых людей всегда найдется время - Busiest men find the most time (<<<) (Английские)
Лучше хорошая и долгая дорога, чем короткая, но плохая (<<<) (Кабардинские)
У старшего большой ум (<<<) (Армянские)
Самая острая боль та, что беспокоит сейчас (<<<) (Арабские)
Что зрячий, что слепой ошибаются тропой (<<<) (Испанские)
Мужчины создают дома, а женщины - домашний очаг - Men make houses, women make homes (<<<) (Английские)
Родители - к детям, а дети - к горе Каф (<<<) (Курдские)
В жаркий день теплое поддень (<<<) (Испанские)
Одна губа говорящего барабана не может передать понятное сообщение (<<<) (Козийские)
Молодое дерево гнётся, старое - ломается (<<<) (Еврейские)
Дал слово - держи (<<<) (Карельские)
Одна гнилая груша сто груш сгноит (<<<) (Абхазские)
Не пройдет ста лет, а нас уж нет (<<<) (Испанские)
От плохой рассады никогда не будет хорошей дыни (<<<) (Испанские)
Кто взобрался слишком высоко, может только полететь вниз (идиш) (<<<) (Еврейские)
Неправда безосновательна (<<<) (Арабские)
После бури наступает затишье - After a storm comes a calm (<<<) (Английские)
Когда у кошек рога вырастут (<<<) (Индонезийские)
Жалко слов, сказанных дурню (<<<) (Киргизские)
Ударом воду не разделишь, огонь и воду не соединишь (<<<) (Афганские)
Управляйте чернью (с помощью) страха (<<<) (Арабские)
Самое темное место - под свечкой - The darkest place is under the candlestick (<<<) (Английские)
Такой, как никчемная веревка и как развязавшийся ремешок (<<<) (Бурятские)
Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет (<<<) (Азербайджанские)
Пока не завтракал - считается рано, пока не женился - считаешься маленьким (<<<) (Китайские)
Когда друг просит, не существует слова "завтра" - When a friend asks there is no tomorrow (<<<) (Английские)
Посмотри, прежде чем прыгнуть - Look before you leap (<<<) (Английские)
Вороватее сороки (<<<) (Арабские)
Меньше болтать будешь - умнее станешь - A still tongue makes a wise head (<<<) (Английские)
Время дороже золота (<<<) (Карельские)
Век прожить - не поле перейти (<<<) (Карельские)
Кто хочет преуспевать, тот вставать должен в пять - Не that will thrive, must rise at five (<<<) (Английские)
Кто опаздывает, тот гложет кости (<<<) (Вьетнамские)
Волков бояться - в лес не ходить (<<<) (Бурятские)
От любимого и луковица баранкой кажется (<<<) (Арабские)
Старого воробья в тенета не загонишь (<<<) (Грузинские)
Кто хочет розу, должен переносить шипы (<<<) (Египетские)
Плохой нойон перед подданными богатырь, а худший из мужчин возле жены своей богатырь (<<<) (Бурятские)
Добрая слава спит - Good fame sleeps, bad fame creeps (<<<) (Английские)