ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « сколько »

В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено - There are as good fish in the sea as ever came out of it (<<<) (Английские)
Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит - A man is as old as he feels, a woman as old as she looks (<<<) (Английские)
Он знает, сколько бобов в пяти штуках - Не knows how many beans make five (<<<) (Английские)
Сколько голов, столько умов - As many heads, as many wits (<<<) (Английские)
Сколько людей, столько и умов - So many men, so many minds (<<<) (Английские)
Сколько стран, столько и обычаев - So many countries, so many customs (<<<) (Английские)
Хватай столько, сколько можешь схватить - Catch as catch can (<<<) (Английские)
Лисе нет дела, сколько стоит петух (<<<) (Азербайджанские)
Моря, сколько ни черпай, не убудет (<<<) (Азербайджанские)
Сколько бы собака ни лаяла на верблюда, тот не услышит (<<<) (Азербайджанские)
Сколько ни говори "халва" - во рту сладко не станет (<<<) (Азербайджанские)
Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей (<<<) (Азербайджанские)
Сколько потрудишься, столько и получишь (<<<) (Алтайские)
Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил. (<<<) (Американские)
Сколько ни учи тупицу, к утру все забудет (<<<) (Арабские)
У каждого забот столько, сколько он выносит (<<<) (Арабские)
Сколько бы ворона ни купалась, гусем не станет (<<<) (Армянские)
Сколько бы глаз ни поднимался, выше бровей не поднимется (<<<) (Армянские)
Сколько бы ни враждовали, нужно и для мира оставить лазейку (<<<) (Армянские)
Сколько бы осла не вычесывали, конем он не станет (<<<) (Армянские)
Сколько бы осла ни чесали, скакуном не станет (<<<) (Армянские)
Сколько над землей, столько же и под землей (<<<) (Армянские)
Сколько не бей осла, мулом не станет (<<<) (Армянские)
Сколько не пой, песней поле не вспашешь (<<<) (Армянские)
Сколько ни обрабатывай авшан, реханом не станет (<<<) (Армянские)
Сколько ни тряси мешок из-под муки, все будет мука сыпаться (<<<) (Армянские)
Сколько раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом (<<<) (Армянские)
Сколько языков ты знаешь, столько жизней ты живешь (<<<) (Армянские)
Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек (<<<) (Армянские)
Сплетник - что мешок с орехами: сколько ни тряси, все голос подает (<<<) (Армянские)
Тятя, а сколько нам еще терпеть такую бедность? - "Сорок дней" - "А потом!" - "Привыкнем" (<<<) (Армянские)
Сколько ни петляет змея, но в свою нору вползет выпрямившись (<<<) (Ассирийские)
Чтобы узнать человека, надо съесть с ним столько соли, сколько он весит (<<<) (Ассирийские)
Сколько осла ни бей, конь из него не выйдет (<<<) (Афганские)
Сколько мудрецов - столько и мнений (<<<) (Бенгальские)
Сколько Шиве ни молись, от позорной славы не спасешься (<<<) (Бенгальские)
По одеялу протягивай ноги, работай сколько есть силы (<<<) (Бурятские)
Забитый человек сколько ни кричит - небо не услышит (<<<) (Вьетнамские)
Сколько бы кошка ни лакала из моря, все равно всего не вылакает (<<<) (Вьетнамские)
Не столько дождь лил, сколько гром гремел (<<<) (Грузинские)
Семь дьяволов не сделают человеку столько зла, сколько он сам себе причинит (<<<) (Грузинские)
Сколько у человека сыновей бывает, столько он им имен даст (<<<) (Дигорские)
В бобах столько соли, сколько лжи в правде (<<<) (Древнеиндийские)
Лишенный рассудка, сколько ни будет учиться, не поймет сути науки (<<<) (Древнеиндийские)
Сколько бубнов - столько и мелодий (<<<) (Древнеиндийские)
Сколько достоинств у человека, столько и пороков (<<<) (Древнеиндийские)
Сколько ни старайся, а цаплю говорить не научишь (<<<) (Древнеиндийские)
Каждый на себя наслать может столько зла, сколько вражеская рать вряд ли бы могла (<<<) (Еврейские)
Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей (<<<) (Еврейские)
Сколько бубнов, столько и мелодий (<<<) (Индийские)
Сколько людей, столько и желаний (<<<) (Индонезийские)
Собаку сколько ни бей, все равно к костям тянется (<<<) (Индонезийские)
Парней столько же, сколько девушек (<<<) (Кабардинские)
Сколько мяса у воробья, столько и навара из него (<<<) (Кабардинские)
Сколько бы ворона ни каркала, соловьем не станет (<<<) (Калмыкские)
Уголь, сколько ни мой, белый не будет (<<<) (Калмыкские)
Сколько ворона ни гогочи, гусем не станет; сколько старуха не жеманься, девушкой не станет (<<<) (Каракалпакские)
Сколько мастеров, столько и стилей (<<<) (Китайские)
Много ли риса в чашке, зависит от того, сколько туда положили (<<<) (Корейские)
Сколько бы раз мужчина ни женился, он женится на женщинах одного склада (<<<) (Корейские)
Глядишь на мертвеца, но не знаешь, сколько стоит его саван (<<<) (Креольские)
Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом (<<<) (Креольские)
Какое дело волку до того, сколько стоит мул? (<<<) (Курдские)
Сколько бы человек ни знал, всё - незнающий (<<<) (Курдские)
Сколько раз в собаку камнями кинешь, столько она будет лаять (<<<) (Курдские)
Из хлева выйдет столько, сколько туда загонят (<<<) (Лакские)
Не столько хозяину нужно добро, сколько добру нужен хозяин (<<<) (Лакские)
Горшок хоть в море погрузи - он зачерпнет лишь столько, сколько может вместить (<<<) (Малаяльские)
Птицу сколько ни мори голодом, она не разучиться летать (<<<) (Монгольские)
Сколько голов, столько и дум (<<<) (Монгольские)
Сколько помет не суши, он будет вонять (<<<) (Монгольские)
От монахов и монахинь столько же пользы, сколько от ржавчины на железе (<<<) (Немецкие)
Сколько человек живет столько надеется (<<<) (Непальские)
Сколько ни подметай песчаный пол, песок не исчезнет (<<<) (Овамбоские)
Сколько бы воду ни били, она течения своего не остановит (<<<) (Осетинские)
Сколько бы ни крал волк, все равно пастух убьет его когда-нибудь (<<<) (Осетинские)
Сколько бы собака ни лаяла, рано или поздно она замолчит (<<<) (Осетинские)
Вари столько, сколько сможешь съесть (<<<) (Персидские)
Сколько ни говори "халва", "халва", во рту сладко не станет (<<<) (Персидские)
Сколько кобылке не прыгать, а быть в хомуте (<<<) (Русские)
Кривое дерево дает столько же плодов, сколько и прямое (<<<) (Таджикские)
Сколько заяц в норе ни прячется, а волку в зубы попадет (<<<) (Таджикские)
Сколько бы ни бодался баран, горы не разрушит (<<<) (Татарские)
Сколько ни взбивай воду, масла не собьешь (<<<) (Татарские)
Сколько пучков волос ни связать, они никогда не заменят балки для дома (<<<) (Тибецкие)
Бог дает человеку, сколько тот может вынести (<<<) (Турецкие)
Сколько голов, столько мнений (<<<) (Турецкие)
Сколько у охотника хитрости, столько медведь знает дорог (<<<) (Турецкие)
Чистую воду сколько ни кипяти - жирной не станет (<<<) (Туркменские)
Сколько ни мойся - чище воды не будешь (<<<) (Удмурдские)
Сколько угодно кричи: "мед", "мед" - во рту не будет сладко (<<<) (Удмурдские)
Сколько гадюку за пазухой ни грей, она тебя укусит (<<<) (Украинские)
Сколько ни живи, а все дураком умрешь (<<<) (Украинские)
Сколько ног у змеи, столько правды у лгуна (<<<) (Украинские)
Сколько туче не стоять, а сдвинется (<<<) (Украинские)
Металл - это такая вещь, которая, сколько ни прячешь, будет найдена (<<<) (Японские)
Мы помним, сколько нам должны, но не помним, сколько мы должны (<<<) (Японские)
Сколько лиц, столько настроений (<<<) (Японские)
Сколько ни шлифуй черепицу, драгоценным камнем не станет (<<<) (Японские)
Считать, сколько лет было бы умершему ребёнку (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Когда дерево решит выстоять, так ветер не прекращается (<<<) (Китайские)
В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено - There are as good fish in the sea as ever came out of it (<<<) (Английские)
Лучше не родиться, чем неучем жить - Better unborn than untaught (<<<) (Английские)
Неудачи учат добиваться успеха - Failure teaches success (<<<) (Английские)
Пока один абрикос поспеет, сто неспелых осыплются (<<<) (Ассирийские)
Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь - Better a glorious death than a shameful life (<<<) (Английские)
Утопающий и за соломинку хватается (<<<) (Абазинские)
Какой палец ни поранишь - боль одинакова (<<<) (Азербайджанские)
Гусю мил его гусёнок, человеку мил его ребёнок (<<<) (Дагестанские)
Люди одного сеока - братья (<<<) (Алтайские)
Далеко от глаза - далеко и от сердца (<<<) (Арабские)
Кувшин, наполненный водой наполовину, расплескивается, а полный кувшин - нет (<<<) (Древнеиндийские)
Хорошего человека по началу речи узнают (<<<) (Калмыкские)
Собака лает - караван идет (<<<) (Грузинские)
Забитый человек сколько ни кричит - небо не услышит (<<<) (Вьетнамские)
Сесть в грязь (<<<) (Бурятские)
Мечтая о мёде, не ощутишь сладости во рту (<<<) (Даргинские)
Около чего потрешься, того и наберешься (<<<) (Армянские)
Глаз пуглив, а рука смела (<<<) (Даргинские)
Пуп не может быть больше живота (<<<) (Корейские)
Всю дорогу бегом, а у переправы - нога за ногу (<<<) (Бенгальские)
Просил об одном, а получил втрое больше (<<<) (Вьетнамские)
Некуда ноги поставить (<<<) (Бурятские)
Не спеши языком, торопись делом (<<<) (Еврейские)
Или крючком, или крюком - By hook or by crook (<<<) (Английские)
Камешек мал, а голову пробивает (<<<) (Каракалпакские)
Тяжелее (огромной горы) Дамхуд-димах (<<<) (Арабские)
Когда курица начинает кукарекать, её режут (<<<) (Еврейские)
Бледный, как привидение (<<<) (Английские)
Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут (<<<) (Армянские)
То, что находится в животе, важнее того, что находится во рту (<<<) (Козийские)
И курица пьет (<<<) (Армянские)
В речи самое главное то, что не высказано (идиш) (<<<) (Еврейские)
Нуждающийся слеп (<<<) (Арабские)
Глаз - чтобы видеть, ум - чтобы распознавать (<<<) (Азербайджанские)
Обман - это дым, его никогда не спрятать (<<<) (Креольские)
Ты разостлал ковер перед моим разумом (<<<) (Креольские)
Пока компот сварится, больной дух испустит (<<<) (Армянские)
У страха не бывает стыда, у силы - чести (<<<) (Лакские)
Что говорит мулла, выполняй, а что он делает, не делай (<<<) (Адыгейские)
Одно и то же вынуждает собаку грызть кость, а кабана - рыть землю (<<<) (Креольские)
Каждому говорящему нужен слушатель (<<<) (Армянские)
Серьезнее золота (<<<) (Арабские)
Своя вода лучше чужого масла (<<<) (Бурятские)
Кого не видишь, о том не думаешь - Out of sight, out of mind (<<<) (Английские)
Сожаление (и есть) покаяние (<<<) (Арабские)
Всё та же вода, та же водяная мельница (<<<) (Армянские)
Рана от порезов заживает, а рана от слов не заживает (<<<) (Бурятские)
Любовь - неугасимый огонь (<<<) (Армянские)
Долг должен быть равен состоянию должника (<<<) (Армянские)