ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « сын »

Каков отец, таков и сын - Like father, like son (<<<) (Английские)
У отца-скряги сын может оказаться мотом - A miserly father makes a prodigal son (<<<) (Английские)
Если отец драчлив, то и сын его будет драчливым (<<<) (Абазинские)
У отца-задиры - сын драчун (<<<) (Абхазские)
Своя дочь лучше, чем чужой сын (<<<) (Аварские)
Отец сыну сад отдал, а сын для отца гроздь винограда пожалел (<<<) (Азербайджанские)
Пока умный размышлял, у дурака сын родился (<<<) (Азербайджанские)
У волка и сын волчонок (<<<) (Азербайджанские)
Сын без отца негоден, дочь без матери негодна (<<<) (Алтайские)
Пока сын мал, будь ему воспитателем; когда он вырастет - братом (<<<) (Арабские)
Сын Адама алчен к тому, что ему запретили (<<<) (Арабские)
Сын твой – сын души твоей (<<<) (Арабские)
Твой сынсын члена твоего, и никого другого! (<<<) (Арабские)
Каждый - сын своего отца (<<<) (Армянские)
Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину (<<<) (Армянские)
Непутевый сын семье слезы приносит (<<<) (Армянские)
Сын растет - забота растет (<<<) (Армянские)
Сын хорошего человека бездельником не станет (<<<) (Армянские)
Толковый сын - правый глаз отца (<<<) (Армянские)
Хороший сын строит, а непутевый разрушает (<<<) (Армянские)
По вине родителей сын недорослем стал, а они всё твердят, дескать, возрастом мал (<<<) (Бенгальские)
У бесплодной женщины слепой сын луну увидел (<<<) (Бенгальские)
Серый козленок тоскует по матери, а отцовский сын - по родине (<<<) (Бурятские)
Если отец лев, то и сын львенок (<<<) (Вьетнамские)
Без отца - сын хозяин, без матери - дочь (<<<) (Дагестанские)
Как ни плох родной сын - невоспитан, уродлив, глуп, распутен, зол, - он все же радует сердце (<<<) (Древнеиндийские)
Смеется, плачет ли малыш в кровати, родитель горд разумностью сынка, а постарел отец, и сын некстати - смеется тугоумью старика (<<<) (Еврейские)
Уксус - сын вина (иврит) (<<<) (Еврейские)
Сын волка не перевоспитывается (<<<) (Египетские)
У рябого отца и сын рябой (<<<) (Индонезийские)
У рябого отца сын непременно конопатый (<<<) (Индонезийские)
Сын видит много такого, чего не видел отец (<<<) (Кабардинские)
Сын кошки становится охотником за мышами (<<<) (Кабардинские)
В людях живет - работник, домой придет - сын (<<<) (Казахские)
Мой сын, тебе я говорю, моя невестка, ты послушай! (<<<) (Казахские)
Горный ястреб летит к горе, сын мудрого отца говорит поговорками (<<<) (Калмыкские)
Единственный сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын (<<<) (Карельские)
Даже Сын Неба избегает пьяных (<<<) (Китайские)
Любящая жена почтительна к свекрови, любящий сын почтителен к учителю (<<<) (Китайские)
Сын все равно что волк, а кажется ягненком, дочь все равно что мышь, а кажется тигром (<<<) (Китайские)
Сын плотника пилить умеет (<<<) (Китайские)
Хороший сын не говорит о поле отца, хорошая дочь не говорит о шкатулке со своим приданым (<<<) (Китайские)
На людях - добрый молодец, а дома - сукин сын (<<<) (Корейские)
Отец - лев, а сын - шакал (<<<) (Корейские)
Сын волка не станет братом человека (<<<) (Курдские)
Хороший сын имя плохого отца возвысит, плохой сын имя хорошего отца уронит (<<<) (Курдские)
Одна спичка - не спичка, один сын - не сын (<<<) (Марийские)
Когда никчемен сын, и глуп, и злобен, с ним горя у родителей довольно. Шестому пальцу сын такой подобен: Хоть и не нужен, но отрезать больно (<<<) (Неегские)
Не надо тем кичиться, что мудр отец, пускай отец гордится, что сын мудрец (<<<) (Неегские)
Уксус - сын вина (<<<) (Неегские)
Не всегда сын походит на отца, а дочь - на мать (<<<) (Ногайские)
При отце сын молод, при старшем брате младший молод (<<<) (Ногайские)
Сын, что свою однажды предал мать, кого не в состоянии предать? (<<<) (Персидские)
Каков ткач, таковы и ткани, какова мать, таков и сын (<<<) (Тамильские)
Чего не видел отец, увидит сын (<<<) (Тувинские)
Шутя побеждает сын, всерьез - отец (<<<) (Туркменские)
Ученый сын старше неученого отца (<<<) (Узбекские)
Как ты относишься к своему отцу, так твой сын отнесется к тебе (<<<) (Уйгурские)
Врал твоего отца сын, да и ты вместе с ним! (<<<) (Украинские)
Каков ясень, таков клин, какой отец, такой сын (<<<) (Украинские)
Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын (<<<) (Украинские)
Ноябрь - сентябрю внук, октябрю сын, зиме родной брат (<<<) (Украинские)
По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой (<<<) (Украинские)
Сын мой, а ум у него свой (<<<) (Украинские)
Сын утешение отца, а дочь - матери (<<<) (Украинские)
Если отец поест, сын не насытится (<<<) (Чеченские)
Из козьего рога не получится рукоятка, сын сестры не заменит родного сына (<<<) (Чеченские)
От кремня рождается искра, от достойного мужчины рождается достойный сын (<<<) (Чеченские)
Сын женился - у матери спина согнулась, дочь замуж вышла - выпрямилась (<<<) (Чеченские)
У хорошего отца бывает плохой сын, у плохого отца бывает хороший сын (<<<) (Чеченские)
Хороший сын - крепость, плохой сын - горе (<<<) (Чеченские)
Хороший сын - сердце отца, плохой сын - горе отца (<<<) (Чеченские)
Хороший сын отцовское сердце радует (<<<) (Чеченские)
Чем плохой сын, лучше хороший зять (<<<) (Чеченские)
Даже любящий сын не следует за отцом в могилу (<<<) (Эвейские)
У сокольника и сын птиц приручать умеет (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Лучше умереть от смеха, чем от страха (<<<) (Еврейские)
Вино входит в сердце, словно тигр в лес (<<<) (Вьетнамские)
Близкий сосед лучше далекого брата (иврит) (<<<) (Еврейские)
Быстро идущий быстро устает (<<<) (Курдские)
Чувствует мороз сильнее бесшерстной козы (<<<) (Арабские)
И большая ложка без еды не насытит (<<<) (Индонезийские)
Гни дерево, пока оно молодо (<<<) (Башкирские)
День можно хвалить только вечером - In the evening one may praise the day (<<<) (Английские)
Кто колеблется, тот гибнет - Не who hesitates is lost (<<<) (Английские)
Далеко от глаза - далеко и от сердца (<<<) (Арабские)
Что унесла засуха, может вернуть дождь, а что унес дождь, засуха не вернет (<<<) (Абазинские)
Приветствие ценнее подноса с едой (<<<) (Вьетнамские)
Лекарство для дырки – заплатка! (<<<) (Арабские)
Пока тихоня мнется, дурак всего добьется (<<<) (Испанские)
Плюнешь в небо, а попадешь себе на шею (<<<) (Бенгальские)
Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят (<<<) (Корейские)
Кто розы собирает, не боится шипов (<<<) (Азербайджанские)
Никто бедняку руки не подает (<<<) (Армянские)
Когда едят - бездельник здоров, а когда работают - болен (<<<) (Армянские)
Правда ценна, а ложь грязна (<<<) (Бурятские)
Вражды без причины не бывает (<<<) (Арабские)
Когда курица кукарекает как петух, ее режут! (<<<) (Арабские)
На своей улице и дрянная собака - тигр (<<<) (Афганские)
Совершить хорошее дело никогда не поздно (<<<) (Каракалпакские)
У комара хоть голос тонок, да хоботок востер (<<<) (Бурятские)
Всякое приглашение есть приглашение (<<<) (Креольские)
Плохому танцору и сапоги мешают (<<<) (Белорусские)
У врача на уме - что в твоей суме (<<<) (Испанские)
Дыня, как жена, - когда она хорошая, то наилучшая из всех овощей, а когда плохая - то самая худшая (<<<) (Испанские)
Выпустив птичку, ты сможешь ее поймать, но не поймаешь слово, покинувшее твои губы (<<<) (Еврейские)
Работа - не сахар, но она сладка (<<<) (Креольские)
Совет голове вреда не принесет - Counsel breaks not the head (<<<) (Английские)
Сделанное десятью ударами портят одним (<<<) (Даргинские)
Когда продаешь хороший жемчуг, не стесняйся расхваливать (<<<) (Вьетнамские)
Заполучил финик вороны (<<<) (Арабские)
Бежал от дождя - попал под град (<<<) (Армянские)
Медведь обиделся на лес, а лес о том не знает (<<<) (Азербайджанские)
Не до сна - хлебни вина (<<<) (Испанские)
Коня и жену не одалживают (<<<) (Еврейские)
Радостнее, чем богатство после нищеты; … чем выздоровление после болезни (<<<) (Арабские)
Защищеннее зада тигра (<<<) (Арабские)
Всякому делу конец похвален (<<<) (Армянские)
Красивый цветок не всегда хорошо пахнет (<<<) (Корейские)
Много людей - хорошо работать, мало людей - хорошо есть (<<<) (Китайские)
Наказ старшего послушаешь - больше в жизни увидишь (<<<) (Дагестанские)
Большое счастье можно обратить в большое несчастье, а несчастье обратить в счастье (<<<) (Дигорские)
Что слаще халвы? Дружба после вражды (<<<) (Арабские)
Когда гнев ослепляет разум, истина исчезает - When anger blinds the mind, truth disappears (<<<) (Английские)
Страшно, пока кол над головой, а когда ударили - и страх прошел (<<<) (Бенгальские)
Государственное правление держится на законе, а железо - на гвоздях (<<<) (Бурятские)