ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « сын »

Каков отец, таков и сын - Like father, like son (<<<) (Английские)
У отца-скряги сын может оказаться мотом - A miserly father makes a prodigal son (<<<) (Английские)
Если отец драчлив, то и сын его будет драчливым (<<<) (Абазинские)
У отца-задиры - сын драчун (<<<) (Абхазские)
Своя дочь лучше, чем чужой сын (<<<) (Аварские)
Отец сыну сад отдал, а сын для отца гроздь винограда пожалел (<<<) (Азербайджанские)
Пока умный размышлял, у дурака сын родился (<<<) (Азербайджанские)
У волка и сын волчонок (<<<) (Азербайджанские)
Сын без отца негоден, дочь без матери негодна (<<<) (Алтайские)
Пока сын мал, будь ему воспитателем; когда он вырастет - братом (<<<) (Арабские)
Сын Адама алчен к тому, что ему запретили (<<<) (Арабские)
Сын твой – сын души твоей (<<<) (Арабские)
Твой сынсын члена твоего, и никого другого! (<<<) (Арабские)
Каждый - сын своего отца (<<<) (Армянские)
Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину (<<<) (Армянские)
Непутевый сын семье слезы приносит (<<<) (Армянские)
Сын растет - забота растет (<<<) (Армянские)
Сын хорошего человека бездельником не станет (<<<) (Армянские)
Толковый сын - правый глаз отца (<<<) (Армянские)
Хороший сын строит, а непутевый разрушает (<<<) (Армянские)
По вине родителей сын недорослем стал, а они всё твердят, дескать, возрастом мал (<<<) (Бенгальские)
У бесплодной женщины слепой сын луну увидел (<<<) (Бенгальские)
Серый козленок тоскует по матери, а отцовский сын - по родине (<<<) (Бурятские)
Если отец лев, то и сын львенок (<<<) (Вьетнамские)
Без отца - сын хозяин, без матери - дочь (<<<) (Дагестанские)
Как ни плох родной сын - невоспитан, уродлив, глуп, распутен, зол, - он все же радует сердце (<<<) (Древнеиндийские)
Смеется, плачет ли малыш в кровати, родитель горд разумностью сынка, а постарел отец, и сын некстати - смеется тугоумью старика (<<<) (Еврейские)
Уксус - сын вина (иврит) (<<<) (Еврейские)
Сын волка не перевоспитывается (<<<) (Египетские)
У рябого отца и сын рябой (<<<) (Индонезийские)
У рябого отца сын непременно конопатый (<<<) (Индонезийские)
Сын видит много такого, чего не видел отец (<<<) (Кабардинские)
Сын кошки становится охотником за мышами (<<<) (Кабардинские)
В людях живет - работник, домой придет - сын (<<<) (Казахские)
Мой сын, тебе я говорю, моя невестка, ты послушай! (<<<) (Казахские)
Горный ястреб летит к горе, сын мудрого отца говорит поговорками (<<<) (Калмыкские)
Единственный сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын (<<<) (Карельские)
Даже Сын Неба избегает пьяных (<<<) (Китайские)
Любящая жена почтительна к свекрови, любящий сын почтителен к учителю (<<<) (Китайские)
Сын все равно что волк, а кажется ягненком, дочь все равно что мышь, а кажется тигром (<<<) (Китайские)
Сын плотника пилить умеет (<<<) (Китайские)
Хороший сын не говорит о поле отца, хорошая дочь не говорит о шкатулке со своим приданым (<<<) (Китайские)
На людях - добрый молодец, а дома - сукин сын (<<<) (Корейские)
Отец - лев, а сын - шакал (<<<) (Корейские)
Сын волка не станет братом человека (<<<) (Курдские)
Хороший сын имя плохого отца возвысит, плохой сын имя хорошего отца уронит (<<<) (Курдские)
Одна спичка - не спичка, один сын - не сын (<<<) (Марийские)
Когда никчемен сын, и глуп, и злобен, с ним горя у родителей довольно. Шестому пальцу сын такой подобен: Хоть и не нужен, но отрезать больно (<<<) (Неегские)
Не надо тем кичиться, что мудр отец, пускай отец гордится, что сын мудрец (<<<) (Неегские)
Уксус - сын вина (<<<) (Неегские)
Не всегда сын походит на отца, а дочь - на мать (<<<) (Ногайские)
При отце сын молод, при старшем брате младший молод (<<<) (Ногайские)
Сын, что свою однажды предал мать, кого не в состоянии предать? (<<<) (Персидские)
Каков ткач, таковы и ткани, какова мать, таков и сын (<<<) (Тамильские)
Чего не видел отец, увидит сын (<<<) (Тувинские)
Шутя побеждает сын, всерьез - отец (<<<) (Туркменские)
Ученый сын старше неученого отца (<<<) (Узбекские)
Как ты относишься к своему отцу, так твой сын отнесется к тебе (<<<) (Уйгурские)
Врал твоего отца сын, да и ты вместе с ним! (<<<) (Украинские)
Каков ясень, таков клин, какой отец, такой сын (<<<) (Украинские)
Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын (<<<) (Украинские)
Ноябрь - сентябрю внук, октябрю сын, зиме родной брат (<<<) (Украинские)
По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой (<<<) (Украинские)
Сын мой, а ум у него свой (<<<) (Украинские)
Сын утешение отца, а дочь - матери (<<<) (Украинские)
Если отец поест, сын не насытится (<<<) (Чеченские)
Из козьего рога не получится рукоятка, сын сестры не заменит родного сына (<<<) (Чеченские)
От кремня рождается искра, от достойного мужчины рождается достойный сын (<<<) (Чеченские)
Сын женился - у матери спина согнулась, дочь замуж вышла - выпрямилась (<<<) (Чеченские)
У хорошего отца бывает плохой сын, у плохого отца бывает хороший сын (<<<) (Чеченские)
Хороший сын - крепость, плохой сын - горе (<<<) (Чеченские)
Хороший сын - сердце отца, плохой сын - горе отца (<<<) (Чеченские)
Хороший сын отцовское сердце радует (<<<) (Чеченские)
Чем плохой сын, лучше хороший зять (<<<) (Чеченские)
Даже любящий сын не следует за отцом в могилу (<<<) (Эвейские)
У сокольника и сын птиц приручать умеет (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Если ложиться спать без ужина, будет низким изголовье (<<<) (Еврейские)
Рисовать черта легко, рисовать тигра трудно (<<<) (Китайские)
Нет седла без стремян, нет письма без правил (<<<) (Бурятские)
Человек ел кашу, а подавился костью (<<<) (Креольские)
Можно излечиться от удара меча, но не от удара языка (<<<) (Китайские)
Если одна нога длиннее, то другая - короче (<<<) (Корейские)
Дочери выговаривает - снохе намек делает (<<<) (Азербайджанские)
Куда бы ворона ни полетела, везде она будет хуже сокола (<<<) (Казахские)
Слаще мечты! (<<<) (Арабские)
Если ты с луком, то я с щитом (<<<) (Грузинские)
Ты сиди, а твои глаза и уши пусть за тебя дерутся (<<<) (Креольские)
Увидев свата, уже готовит пеленки (<<<) (Корейские)
Говорю кувшинчику, а ты, кувшин, слушай (<<<) (Грузинские)
Вероломнее волка (<<<) (Арабские)
Если вода не следует за тобой, последуй ты за нею (<<<) (Армянские)
Алмаз и в сточной канаве блестит (<<<) (Индонезийские)
Зови лопату лопатой - Call a spade a spade (<<<) (Английские)
Когда киты дерутся, гибнут креветки (<<<) (Корейские)
Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть - The best fish smell when they are three days old (<<<) (Английские)
У себя дома каждая собака - лев - Every dog is a lion at home (<<<) (Английские)
Человека узнают во время бедствий (<<<) (Калмыкские)
Забитый человек сколько ни кричит - небо не услышит (<<<) (Вьетнамские)
Не влюбляйся с первого взгляда - Love not at the first look (<<<) (Английские)
В голодное время и кирпич грызть начнешь (<<<) (Бенгальские)
Лучше добрая мысль с кусочек трута, чем злая мысль с верблюда (<<<) (Алтайские)
Работать так работать, гулять так гулять (<<<) (Корейские)
Желанный, как цветы в мае - As welcome as flowers in may (<<<) (Английские)
Горе рождает горе (<<<) (Армянские)
Когда два орла борются, перья для стрелка (<<<) (Калмыкские)
Не прилетит чайка, не будет и весны (<<<) (Казахские)
Держи сломанную руку в рукаве (<<<) (Китайские)
Если уж хочешь меня убить, убей острым резаком, а не тупым (<<<) (Дуальские)
Жизнь не танец - назад не пойдешь (<<<) (Зулуские)
Сведение счетов дружбе не мешает - Even reckoning makes long friends (<<<) (Английские)
Не садись в первые ряды, чтобы не пересадили в последние (<<<) (Ассирийские)
Страх выдает воровство (<<<) (Козийские)
Просторнее рассвета (<<<) (Арабские)
Сладок мед, да пчелы жалят (<<<) (Корейские)
Когда петух поёт не вовремя, ему сносят голову (<<<) (Армянские)
Всякая беда служит наставлением (<<<) (Армянские)
Кто любит что-то, тот часто вспоминает это (<<<) (Арабские)
Дареному коню в зубы не смотрят (<<<) (Армянские)
Если не моряк, за багор не берись (<<<) (Китайские)
В разных долинах и собаки лают по-разному, в различных улусах и говорят по-другому (<<<) (Бурятские)
Бык защищает нос своим рогом (<<<) (Арабские)
Богатство - до первого бурана, богатырь - до первой пули (<<<) (Калмыкские)
Кто в вышину, кто в глубину стремится, но большинство идет куда-то вкось (<<<) (Азербайджанские)
Хвастун и лгун - братья - A boaster and a liar are cousins (<<<) (Английские)
Нет вечерней звезды, так есть утренняя (<<<) (Вьетнамские)
Столько одеж на одну ложь (<<<) (Испанские)