ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « сердце »

Без надежды сердце разбилось бы - If it were not for hope, the heart would break (<<<) (Английские)
В сердце всегда теплится надежда - Hope springs eternal in the human breast (<<<) (Английские)
Каждое сердце знает, что такое боль - Every heart knows its ache (<<<) (Английские)
Когда кошелек легок - на сердце тяжело - A light purse makes a heavy heart (<<<) (Английские)
Медовый язык, а сердце из желчи - A honey tongue, a heart of gall (<<<) (Английские)
Непостоянное сердце любви в ответ не получает - A roving heart gathers no affection (<<<) (Английские)
О чем сердце думает, о том язык говорит - What the heart thinks the tongue speaks (<<<) (Английские)
От легкого кошелька на сердце тяжело - A light purse makes a heavy heart (<<<) (Английские)
От тяжелого кошелька на сердце легко - A heavy purse makes a light heart (<<<) (Английские)
Разлука заставляет сердце любить сильнее - Absence makes heart grow fonder (<<<) (Английские)
Робкое сердце никогда еще не завоевывало прекрасной дамы - Faint heart never won fair lady (<<<) (Английские)
Сердце в огне - искры на языке (<<<) (Английские)
Сердце, которое хоть раз познало настоящую любовь, никогда ее не забудет - The heart that once truly loves never forgets (<<<) (Английские)
Что глаз не видит, о том сердце не тоскует - What the eye does not see the heart does not grieve over (<<<) (Английские)
Что у кого на сердце, тот о том и говорит - What the heart thinks the tongue speaks (<<<) (Английские)
Язык из меда, да сердце из желчи - A honey tongue, a heart of gall (<<<) (Английские)
Хотя кожа у змеи меняется, сердце остается прежним (<<<) (Абазинские)
Хотя у него зубы белые, но сердце черное (<<<) (Абазинские)
Хранимое в сердце отражается на лице (<<<) (Абазинские)
Если сердце не смотрит, то и глаза не видят (<<<) (Адыгейские)
Ласковое слово смягчает сердце (<<<) (Адыгейские)
Много на сердце - много и на языке (<<<) (Азербайджанские)
Не смотри на красоту, а на сердце (<<<) (Алтайские)
Глаза твои плачут, а сердце веселится (<<<) (Арабские)
Под шкурой барана сердце волка! (<<<) (Арабские)
Сам одет в тряпье, да сердце в парче (<<<) (Арабские)
Сердце видит раньше глаза (<<<) (Арабские)
Сердце глупца - в его языке, язык умного - в его сердце (<<<) (Арабские)
Сердце ржавеет подобно железу! Спросили: "А чем его очищать?" Он ответил: "Вспоминанием Всевышнего!" (<<<) (Арабские)
Слово от сердца трогает другое сердце (<<<) (Арабские)
Тело дородное, а сердце неверное (<<<) (Арабские)
Уйди с глаз, а сердце забудет (<<<) (Арабские)
Глаз увидит - сердце захочет (<<<) (Армянские)
Грушу - мне, яблоко - мне, а сердце мое айву хочет (<<<) (Армянские)
Змея только шкуру меняет, но сердце - никогда (<<<) (Армянские)
Мила та, кого сердце полюбило (<<<) (Армянские)
На языке мед, в сердце яд (<<<) (Армянские)
Отцово сердце - в сыне, а сыновнее - в горах (<<<) (Армянские)
Сердце пандухта всегда обращено к родине (<<<) (Армянские)
Сердце широко, да руки коротки (<<<) (Армянские)
Сердце, что стекло, разобьется - не склеишь (<<<) (Армянские)
У бедного сердце большое (<<<) (Армянские)
Язык говорит о том, о чем сердце болит (<<<) (Армянские)
Любящее сердце на красоту не смотрит (<<<) (Ассирийские)
В одном сердце две любви не уместишь (<<<) (Башкирские)
У сына болит пальчик, а у матери сердце (<<<) (Белорусские)
Правда сердце колет (<<<) (Бурятские)
Вино входит в сердце, словно тигр в лес (<<<) (Вьетнамские)
Легче измерить реку и море, чем человеческое сердце (<<<) (Вьетнамские)
Не бойся, что дом тесен, - бойся, что сердце тесно (<<<) (Вьетнамские)
Сердце человека узнать трудно (<<<) (Вьетнамские)
Боль пальца сердце чувствует, боль сердца - никто (<<<) (Грузинские)
Сердце мудреца там, где плач; сердце невежды - там, где крик (<<<) (Грузинские)
Чужие сделают - сердце болит, сам сделаю - спина (<<<) (Грузинские)
По ком сердце болит, тому и рука дарит (<<<) (Даргинские)
Сердце и кошелек спрячь под замок (<<<) (Датские)
Когда сердце слепо, то и глаза не видят (<<<) (Дигорские)
Врач должен иметь глаз сокола, сердце льва и руки женщины (<<<) (Древнеиндийские)
Губы, руки, щеки, груди, пуп, зад - все это одинаково у женщин, но у каждой из них свое сердце (<<<) (Древнеиндийские)
Как ни плох родной сын - невоспитан, уродлив, глуп, распутен, зол, - он все же радует сердце (<<<) (Древнеиндийские)
На языке мед - в сердце яд (<<<) (Древнеиндийские)
Сердце злодея твердо в счастье и мягко в несчастье; сердце достойного мягко в счастье и твердо в несчастье (<<<) (Древнеиндийские)
Нельзя узнать, что другой держит в своем сердце (<<<) (Дуальские)
Если ты носишь нож за пазухой, твое сердце тоже в опасности (<<<) (Еврейские)
Что в твоем сердце по отношению к твоему другу, то в его сердце по отношению к тебе (иврит) (<<<) (Еврейские)
Куда сердце потянет, туда и ноги несут (<<<) (Испанские)
Сердце, наполненное счастьем, любви открывает уста (<<<) (Испанские)
Смелое слово поддерживает сердце (<<<) (Испанские)
Сердце не почует - глаз не увидит (<<<) (Кабардинские)
Чего нет в сердце, того нет и на языке (<<<) (Кабардинские)
Язык сладок, да сердце грязно (<<<) (Кабардинские)
Сердце матери - в ребенке, сердце ребенка - в степи (<<<) (Казахские)
Умный скрывает достоинства в сердце, глупый держит их на языке (<<<) (Калмыкские)
Сердце девицы тянется к яркому (<<<) (Киргизские)
Во рту сладко-сладко, а на сердце - зубчатый серп (<<<) (Китайские)
Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь (<<<) (Китайские)
Если сердце не на месте, то и смотришь, да не видишь, слушаешь, да не слышишь, ешь, да не чувствуешь вкуса (<<<) (Китайские)
Если сердце отца и сына едины - земля превратится в золото, если братья приложат силы - гора превратится в яшму (<<<) (Китайские)
Когда на сердце спокойно, то и в тростниковой хижине уютно (<<<) (Китайские)
На лице улыбка, а в сердце кинжал (<<<) (Китайские)
На сердце обида, а на лице улыбка (<<<) (Китайские)
Нужно большое сердце - и не надо большой комнаты (<<<) (Китайские)
Прямое сердце и острый язык заставляют других обижаться (<<<) (Китайские)
Прямое сердце не боится ударов грома (<<<) (Китайские)
Сердце женщины - самое вредное (<<<) (Китайские)
Сердце человека трудно прощупать, рыбу-гольца трудно схватить (<<<) (Китайские)
Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима (<<<) (Китайские)
Трудно нарисовать кости дракона; трудно узнать, что на сердце человека (<<<) (Китайские)
Доброе слово охлаждает сердце (<<<) (Креольские)
Рот опережает сердце (<<<) (Креольские)
Сердце - не кость (<<<) (Креольские)
Сердце - это и есть человек (<<<) (Креольские)
Уши не услышат - сердце не опечалится (<<<) (Креольские)
Глаз не увидит - сердце не полюбит (<<<) (Курдские)
Когда любовь и страсть становятся друзьями, они приносят в жертву и сердце, и душу (<<<) (Курдские)
Кто не на глазах, тот и не в сердце (<<<) (Курдские)
Обращай внимание не на слова, а на сердце (<<<) (Курдские)
Робкое сердце никогда не достигнет желанного (<<<) (Курдские)
С виду красив, а в сердце - яд (<<<) (Курдские)
То, что сердцу принадлежит, пусть в сердце и остается (<<<) (Курдские)
Узел на стебле можно увидеть, а узел на сердце – нельзя (<<<) (Маорские)
На словах масло - на сердце камень (<<<) (Марийские)
И белое лицо может иметь черное сердце (<<<) (Монгольские)
На вид богатырь, а сердце, как у птенца (<<<) (Монгольские)
О дальности дороги знает конь, о встречных препятствиях - сердце (<<<) (Монгольские)
Труднее всего - завоевать сердце народа (<<<) (Монгольские)
Красота не в глазах, а в благородном сердце (<<<) (Мордовские)
Ребенку заноза в палец, а матери - в сердце (<<<) (Мордовские)
Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошей крови - Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüt. Ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblüt (<<<) (Немецкие)
Боль цепляется за сердце - Der Schmerz klammert sich ans Herz (<<<) (Немецкие)
Озабоченное сердце редко шутит (<<<) (Немецкие)
Что в твоем сердце по отношению к твоему другу, то в его сердце по отношению к тебе (<<<) (Неегские)
Великому чувству в сердце надо не больше места, чем малому (<<<) (Норвежские)
Когда сердце переполняется, рот замолкает (<<<) (Норвежские)
В глазах любовь, а в сердце ненависть (<<<) (Ньянгские)
Беден карман, зато сердце богато (<<<) (Осетинские)
Доброе слово - дверь в сердце (<<<) (Осетинские)
Глаза только видят, решает же сердце (<<<) (Педийские)
Если отдал сердце - обратно не возьмешь (<<<) (Персидские)
Коль отдал сердце, то навряд, тебе вернут его назад (<<<) (Персидские)
Ты, говорящий, никого не убедишь, пока нет в сердце у тебя того, что сходит с языка (<<<) (Персидские)
Ласковый взгляд, да на сердце яд (<<<) (Русские)
Малое дитя грудь сосет, а большое - сердце (<<<) (Русские)
Не показывай на лице, что ты чувствуешь в своем сердце (<<<) (Суахильские)
В чьем сердце нет любви, в том сердце нет печали (<<<) (Таджикские)
Глаза увидят, тогда и сердце вспоминает (<<<) (Таджикские)
Змея не насыщается водой, волк - овцами, огонь - дровами, сердце - мыслями, глаз - виденным (<<<) (Таджикские)
Кто ненавидит всех, понять не хочет, что ненависти грех его же сердце точит (<<<) (Таджикские)
Многословье, что ручей в песке - быстро утекает, иссякает если чисто сердце наше, то и наш язык бесстрашен (<<<) (Таджикские)
Одно сердце - не для двоих (<<<) (Таджикские)
Чтоб собеседник нашу мысль постиг, нужней нам сердце, нежели язык (<<<) (Таджикские)
На словах - сладость, а на сердце - зависть (<<<) (Тамильские)
Малое радует сердце, малое и обиду приносит (<<<) (Татарские)
Сердце матери стремится к сыну, сердце сына - в степь (<<<) (Татарские)
В каждом сердце и жар, и холод (<<<) (Турецкие)
Не у каждого лицо и сердце выражают одно и то же (<<<) (Турецкие)
Сердце - владетель, а язык - визирь (<<<) (Турецкие)
Тело стареет, а сердце не стареет (<<<) (Турецкие)
Глаз - трус, сердце - храбрец (<<<) (Туркменские)
Сердце отца и матери в детях; сердце сына и дочери в горах и степях (<<<) (Туркменские)
Слова его сладки, а в сердце желчь (<<<) (Туркменские)
У кого опора - гора, у того сердце - кремень (<<<) (Туркменские)
В сердце есть огонь, но нет дыма (<<<) (Удмурдские)
Смеясь над языком народа, больно ранишь его сердце (<<<) (Удмурдские)
Куда сердце влечет, туда и путь недалек (<<<) (Узбекские)
От дурного взгляда сердце щемит (<<<) (Узбекские)
Сила лошади познаётся в далеком пути, сердце человека течением времени (<<<) (Узбекские)
Скажу - язык обожгу, не скажу - сердце (<<<) (Узбекские)
У живущего на горном склоне отважное сердце (<<<) (Узбекские)
Что в твоё сердце не вместилось - в чужое и подавно не вместится (<<<) (Узбекские)
Боязливое сердце никогда не завоюет красавицы (<<<) (Украинские)
Детки плачут, а у матери сердце болит (<<<) (Украинские)
Душа душу чует, а сердце сердцу весть подает (<<<) (Украинские)
Каждому свой червь сердце точит (<<<) (Украинские)
Коли весело живется, к работе сердце рвется (<<<) (Украинские)
Кровь - не вода, а сердце - не камень (<<<) (Украинские)
Куда сердце лежит, туда и око глядит (<<<) (Украинские)
Мудрый носит язык в сердце, дурак - сердце на языке (<<<) (Украинские)
Не все другу знать, что на сердце у тебя лежит (<<<) (Украинские)
Не потворствуй печали - она тебя ножом под сердце, а ты ей под нос перцу (<<<) (Украинские)
От малых детей голова болит, а от больших - сердце (<<<) (Украинские)
Ребенок заплачет, а у матери сердце заболит (<<<) (Украинские)
Ржавчина ест железо, а горе - сердце (<<<) (Украинские)
У кого весело на сердце, тому весь мир улыбается (<<<) (Украинские)
У кого есть злость, тот свое сердце ест (<<<) (Украинские)
У кого сердце волчье, тот съест, кого захочет (<<<) (Украинские)
У ребенка заболит палец, а у матери - сердце (<<<) (Украинские)
Что на сердце творится, то на лице не утаится (<<<) (Украинские)
Чтобы человека распознать, надо его за сердце взять (<<<) (Украинские)
Руки холодные - сердце горячее (<<<) (Французские)
Что глаз не увидит, того сердце не запомнит (<<<) (Французские)
Где ночью было сердце, туда с утра спешат ноги (<<<) (Хайяские)
Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет (<<<) (Чеченские)
У кого сердце бесплодное, у того язык плодовит (<<<) (Чеченские)
Ум женщины в глазах, но не в сердце (<<<) (Чеченские)
Хороший сын - сердце отца, плохой сын - горе отца (<<<) (Чеченские)
Хороший сын отцовское сердце радует (<<<) (Чеченские)
Душа родителей - в детях, а сердце ребят - в медведях (<<<) (Чувашские)
Не сердце, а слово мать ненависти (<<<) (Шумерские)
Сердце не породило ненависти, а речь породила (<<<) (Шумерские)
Ржавчина проедает железо, а горе - сердце (<<<) (Якутские)
Бог живет в честном сердце (<<<) (Японские)
Доброе сердце лучше красивого лица (<<<) (Японские)
И добро и зло - в твоем сердце (<<<) (Японские)
Когда легко на сердце - и походка легка (<<<) (Японские)
Не открывай сердце женщине, даже если она родила тебе семерых детей (<<<) (Японские)
Речь Будды, а сердце змеи (<<<) (Японские)
Родительское сердце приковано к детям (<<<) (Японские)
Сердце ведет себя так, как ему велят (<<<) (Японские)
Сердце мужчины как осеннее небо (<<<) (Японские)
Сердце не камень (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Есть мед - будут и мухи, есть девушка - будут и женихи (<<<) (Бурятские)
Добрые слова костей не ломят - Fair words break no bones (<<<) (Английские)
Кормить осла - грех, а не добродетель (<<<) (Индийские)
Радость в год не придет, а горесть из-под ног выскочит (<<<) (Алтайские)
Ему говорят про верблюда, а он про козу, ему говорят про козу, а он про верблюда (<<<) (Бурятские)
Чтобы создать искусную вещь, и ста лет мало, а уничтожить её и дня достаточно (<<<) (Китайские)
Умный поймет, если подмигнуть, а дурак - если толкнуть (<<<) (Арабские)
Бог как поживает? - А кто как понимает (<<<) (Бенгальские)
И мёд едят в меру (<<<) (Дигорские)
Одной рукой в ладоши не бьют (<<<) (Башкирские)
Скупщик краденого - все равно, что вор - The receiver is as bad as the thief (<<<) (Английские)
Из мусора выходят цари (<<<) (Ассирийские)
Муж без жены что гусь без воды (<<<) (Армянские)
Что для одного лекарство, то для другого - яд (<<<) (Кабардинские)
Страшись опасности, пока она не пришла (<<<) (Древнеиндийские)
Вынужденная доброта не стоит благодарности - A forced kindness deserves no thanks (<<<) (Английские)
И на старуху бывает проруха (<<<) (Армянские)
Только тот, у кого ботинок жмет, ощущает это - Only the wearer knows where the shoe pinches (<<<) (Английские)
Бахус утопил больше людей, чем Нептун - Bacchus has drowned more men than Neptune (<<<) (Английские)
От женского удара синяков не бывает (<<<) (Английские)
В чужой лодке рыба всегда крупнее (<<<) (Карельские)
У страха длинные ноги - Fear has long legs (<<<) (Английские)
Когда дождь, тогда и прохлада (<<<) (Вьетнамские)
Задолжай он хоть тысячу, его жена не перестанет ходить на базар (<<<) (Армянские)
Дорога у правды широка (<<<) (Абазинские)
Свинью хоть гладь, хоть пинай: всё одно хрюкает (<<<) (Карельские)
Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась (<<<) (Армянские)
Голоднее волка (<<<) (Арабские)
Змеёныш хуже змеи (<<<) (Курдские)
В голове шумит, а в карманах — тихо (<<<) (Белорусские)
Кто летом в тени отсиживается, у того зимой скот подыхает (<<<) (Армянские)
Своих птенцов и грач считает красивыми (<<<) (Адыгейские)
Помогающий другим найдет и себе помощь (<<<) (Бурятские)
По чести живу, да только в хлеву (<<<) (Испанские)
Крепка пища, сваренная молодой невесткой (<<<) (Бурятские)
Начало дерева в семени (<<<) (Арабские)
Каменный дождь в родном краю лучше золотого дождя на чужбине (<<<) (Индонезийские)
Назначили осла кузнецом, он первым делом себя подковал (<<<) (Армянские)
Вода идет от истока к устью, преступление возвращается к преступнику (<<<) (Калмыкские)
Если свежие бобы не заполнили корзину, то они не заполнят ее и сухие (<<<) (Креольские)
Сорокалетний дурак - это уж точно дурак - A fool at forty is a fool indeed (<<<) (Английские)
Прежде чем подружиться с человеком, надо съесть с ним бушель соли - Before you make a friend eat a bushel of salt with him (<<<) (Английские)
В заимствованных перьях (<<<) (Английские)
Язык без костей, но кости дробит (<<<) (Арабские)
Пока человек не умрет, его дела не видны (<<<) (Грузинские)
Голоднее волка (<<<) (Арабские)
Хочешь узнать человека, вслушайся в его речь (<<<) (Китайские)
Все животы одинаковы (<<<) (Дуальские)
Прекраснее огня (<<<) (Арабские)
Вкусы невозможно объяснить - There is no accounting for tastes (<<<) (Английские)