ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « сама »

Добродетель сама по себе награда - Virtue is its own reward (<<<) (Английские)
Не тревожь беду, пока она сама тебя не потревожит - Dont trouble trouble till trouble troubles you (<<<) (Английские)
Правда сама себя - очистит (<<<) (Английские)
Красивая женщина сама себя стережет, а некрасивую должен стеречь муж (<<<) (Абхазские)
К счастливому охотнику птица сама летит (<<<) (Алтайские)
Жизнь на чужбине сама научит (<<<) (Арабские)
Запрещает нам наша мама разврат, а сама погрязла в нем (<<<) (Арабские)
Лучше, чем сама жизнь! или …воды во время жажды (<<<) (Арабские)
Бог души не вынет, сама душа не выйдет (<<<) (Армянские)
Рука сама по себе - золотой браслет (<<<) (Армянские)
Вода сама не подойдет, подойдет жажда (<<<) (Башкирские)
Кошка поселится в лесу - сама в тигра превратится (<<<) (Бенгальские)
Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Кухарка сама себя не отравит (<<<) (Еврейские)
Безмужняя девица сама с собой ложится (<<<) (Испанские)
Щука сама умрет, но зубы останутся (<<<) (Казахские)
Змея сама знает нору, которую роет (<<<) (Китайские)
Сама курица, а яйца гусиные (<<<) (Курдские)
Если упал с лестницы, то готовься, что сейчас на тебя упадет сама лестница (<<<) (Малайские)
Никакая мера сама себя не измерит (<<<) (Малаяльские)
Посади невестку на руки, а на шею она сама залезет (<<<) (Мордовские)
Вода сама себе путь проложит (<<<) (Неегские)
Мать бы не искала дочь под печью, если б сама там когда-то не сидела (<<<) (Норвежские)
Мышь сама себе кошку ищет (<<<) (Осетинские)
Скирду только подожги - сама сгорит (<<<) (Осетинские)
Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет (<<<) (Русские)
Когда пустая фисташка открывает рот, она сама себя выдаёт (<<<) (Таджикские)
Хоть неудача и черна сама, прибавить может и она ума (<<<) (Таджикские)
Сиднем сидишь - судьба к тебе сама не придет (<<<) (Туркменские)
Беду не надо искать, сама в дом придет (<<<) (Украинские)
Болезнь не нужно звать, сама придет (<<<) (Украинские)
В дождь избу не кроют, а в вёдро и сама не каплет (<<<) (Украинские)
Гречневая каша сама себя хвалит (<<<) (Украинские)
За старого пойду - соломкою накрою, а молодого сама погрею (<<<) (Украинские)
Злая искра все поле спалит и сама исчезнет (<<<) (Украинские)
Не бросай искры в пепел - и сама сгорит, и село сожжет (<<<) (Украинские)
Не возьмешься за работу - работа сама не сделается (<<<) (Украинские)
Плоха та девка, что сама себя хвалит (<<<) (Украинские)
Посмеялась верша над болотом, да и сама в нем оказалась (<<<) (Украинские)
Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок (<<<) (Яксайские)
Песня сама складывается (<<<) (Японские)
Сильная рука - сама владыка (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Умный кушает, чтобы жить, дурак живет, чтобы кушать (<<<) (Еврейские)
Медь цвета золота, но не золото (<<<) (Курдские)
Смерти бояться - не стоит жить (<<<) (Бурятские)
Дурак быстро со своими деньгами расстается - A fool and his money are soon parted (<<<) (Английские)
Как только собака приносит добычу (хозяину), ее прогоняют (<<<) (Козийские)
Неудачнику и в требухе кость попадается (<<<) (Арабские)
Рупия мала, а творит большие дела (<<<) (Афганские)
Тот, кто заплатил волынщику, заказывает музыку - Не who pays the piper calls the tune (<<<) (Английские)
За пересол поваров ругают, за недосол - стыдят - Salt cooks bear blame, but fresh bear shame (<<<) (Английские)
У кого много горя, тот много говорит (<<<) (Армянские)
Голодному снится хлеб, а жаждущему - вода (<<<) (Армянские)
Поле и море - не каждому подспорье (<<<) (Испанские)
Мощнее слона (<<<) (Арабские)
Ключ у пояса - никого не бойся (<<<) (Испанские)
Пришел с песком и ветром! (<<<) (Арабские)
Можно излечиться от удара меча, но не от удара языка (<<<) (Китайские)
Язык твой - конь твой: если сбережешь его - сбережет тебя, если распустишь его - унизит (<<<) (Арабские)
В вате не спрячешь огня (<<<) (Абхазские)
Пусть лучше крокодил проглотит, чем мелкая рыбешка изгрызет (<<<) (Индонезийские)
Чем больше людей, тем веселее - The more, the merrier (<<<) (Английские)
При хорошем жертвоприношении легко просить (<<<) (Вьетнамские)
По матери дочка пошла (<<<) (Армянские)
Глупый страх преувеличивает опасность - Foolish fear doubles danger (<<<) (Английские)
Хоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу (<<<) (Корейские)
Яда нет, а капюшон во всю ширь (<<<) (Бенгальские)
С виду тигр, а в душе мышонок (<<<) (Индонезийские)
Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, - трудно закрыть (<<<) (Китайские)
Черный, как уголь (<<<) (Бурятские)
Бедному дому гордая краса в тягость (<<<) (Даргинские)
Мысли отца обращены на ребенка, мысли ребенка - вдаль (<<<) (Казахские)
Кому нравится молоко, а кому - суп (<<<) (Афганские)
Жнут то, что посеяли, получают то, что дали (<<<) (Калмыкские)
Набросай побольше грязи - что-нибудь да пристанет - Fling dirt enough and some will stick (<<<) (Английские)
Что запирать двери, когда вор ушел (<<<) (Китайские)
Птица ошибется - в ловушку попадет, мужчина ошибется - свободу потеряет (<<<) (Башкирские)
День хвали вечером, а жизнь - в старости (<<<) (Карельские)
На рынке вместе с товаром и душа продается (<<<) (Армянские)
Язык поможет найти правильный путь (<<<) (Вьетнамские)
Мила та, кого сердце полюбило (<<<) (Армянские)
Каждому свое луной кажется (<<<) (Киргизские)
Друг с другом говорить не могут сидящий на верблюде и пешеход (<<<) (Бурятские)
Старая ворона и камень продолбит (<<<) (Каракалпакские)
Моря, сколько ни черпай, не убудет (<<<) (Азербайджанские)
Суть человека по лицу не определишь (<<<) (Корейские)
Ученый голодным не останется (<<<) (Армянские)
Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей (<<<) (Еврейские)
Плохой муж лучше, чем пустой дом (<<<) (Креольские)
Рыба-бычок съедает своих (<<<) (Корейские)
Ты не запретишь птицам скорби виться над твоей головой, но ты можешь помешать им свить гнездо в твоих волосах (<<<) (Китайские)
Для богатого каждый день - масленица (<<<) (Армянские)



Загрузка...