ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « сама »

Добродетель сама по себе награда - Virtue is its own reward (<<<) (Английские)
Не тревожь беду, пока она сама тебя не потревожит - Dont trouble trouble till trouble troubles you (<<<) (Английские)
Правда сама себя - очистит (<<<) (Английские)
Красивая женщина сама себя стережет, а некрасивую должен стеречь муж (<<<) (Абхазские)
К счастливому охотнику птица сама летит (<<<) (Алтайские)
Жизнь на чужбине сама научит (<<<) (Арабские)
Запрещает нам наша мама разврат, а сама погрязла в нем (<<<) (Арабские)
Лучше, чем сама жизнь! или …воды во время жажды (<<<) (Арабские)
Бог души не вынет, сама душа не выйдет (<<<) (Армянские)
Рука сама по себе - золотой браслет (<<<) (Армянские)
Вода сама не подойдет, подойдет жажда (<<<) (Башкирские)
Кошка поселится в лесу - сама в тигра превратится (<<<) (Бенгальские)
Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Кухарка сама себя не отравит (<<<) (Еврейские)
Безмужняя девица сама с собой ложится (<<<) (Испанские)
Щука сама умрет, но зубы останутся (<<<) (Казахские)
Змея сама знает нору, которую роет (<<<) (Китайские)
Сама курица, а яйца гусиные (<<<) (Курдские)
Если упал с лестницы, то готовься, что сейчас на тебя упадет сама лестница (<<<) (Малайские)
Никакая мера сама себя не измерит (<<<) (Малаяльские)
Посади невестку на руки, а на шею она сама залезет (<<<) (Мордовские)
Вода сама себе путь проложит (<<<) (Неегские)
Мать бы не искала дочь под печью, если б сама там когда-то не сидела (<<<) (Норвежские)
Мышь сама себе кошку ищет (<<<) (Осетинские)
Скирду только подожги - сама сгорит (<<<) (Осетинские)
Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет (<<<) (Русские)
Когда пустая фисташка открывает рот, она сама себя выдаёт (<<<) (Таджикские)
Хоть неудача и черна сама, прибавить может и она ума (<<<) (Таджикские)
Сиднем сидишь - судьба к тебе сама не придет (<<<) (Туркменские)
Беду не надо искать, сама в дом придет (<<<) (Украинские)
Болезнь не нужно звать, сама придет (<<<) (Украинские)
В дождь избу не кроют, а в вёдро и сама не каплет (<<<) (Украинские)
Гречневая каша сама себя хвалит (<<<) (Украинские)
За старого пойду - соломкою накрою, а молодого сама погрею (<<<) (Украинские)
Злая искра все поле спалит и сама исчезнет (<<<) (Украинские)
Не бросай искры в пепел - и сама сгорит, и село сожжет (<<<) (Украинские)
Не возьмешься за работу - работа сама не сделается (<<<) (Украинские)
Плоха та девка, что сама себя хвалит (<<<) (Украинские)
Посмеялась верша над болотом, да и сама в нем оказалась (<<<) (Украинские)
Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок (<<<) (Яксайские)
Песня сама складывается (<<<) (Японские)
Сильная рука - сама владыка (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Слово сказанное тридцатью зубами, распространится на тридцать родов (<<<) (Каракалпакские)
По своему одеялу протягивай ноги, по человеку определяй, как разговаривать (<<<) (Бурятские)
На языке мед - в сердце яд (<<<) (Древнеиндийские)
У глупости непременно есть дно, у мудрости нет предела (<<<) (Китайские)
Змеёныш хуже змеи (<<<) (Курдские)
Заря занимается и без пения петуха (<<<) (Арабские)
Кто медленно ест, тот медленно работает - Slow at meat, slow at work (<<<) (Английские)
Собака в своей конуре сильна (<<<) (Башкирские)
Если богач - раб своего скота, то бедняк - батрак у людей (<<<) (Бурятские)
Не может роса соперничать с солнцем (<<<) (Зулуские)
Когда нет коня, поехать на мельницу на осле - не позор (<<<) (Армянские)
Голова, предназначенная для переноски камней, для этого и используется (<<<) (Креольские)
Солнце одно, а всех греет по-разному (<<<) (Грузинские)
Подобное рождает подобное - Like begets like (<<<) (Английские)
Если рано начинаешь, то легче и быстрее проходишь все этапы работы - Early start makes easy stages (<<<) (Английские)
Иметь достаточно - тоже самое, что пировать - Enough is as good as a feast (<<<) (Английские)
Сын плотника пилить умеет (<<<) (Китайские)
Монаха кормит монастырь (<<<) (Корейские)
Лисица - враг своего хвоста (<<<) (Абхазские)
Во рту плохого человека и сало кажется несъедобным (<<<) (Дагестанские)
Не бей человека, когда он лежит - Dont strike (kick или hit) a man when he is down (<<<) (Английские)
Осенью у крестьянина от работы ногти ломаются (<<<) (Корейские)
Когда нищий плачет? Кода он приглашен на две свадьбы в один день (<<<) (Еврейские)
Кривая борозда - за старым быком (<<<) (Курдские)
Лошадь, которой пользуются два человека, тощает (<<<) (Китайские)
Прятать огонь под тряпкой (<<<) (Бенгальские)
Кто цепляется за два корабля - утонет (<<<) (Азербайджанские)
Человек вдали от родных мест стоит дешево, а вещь - дорого (<<<) (Китайские)
Забота убила кошку - Care killed the cat (<<<) (Английские)
Конный пешему не товарищ (<<<) (Абазинские)
Муку мололи мы, а пахлаву ел другой (<<<) (Армянские)
Движение сауани – это бесконечное путешествие (<<<) (Арабские)
Будешь ждать счастья с неба - днем попадешь в волчью яму (<<<) (Китайские)
Когда голова седа, то и ноги плохо ходят - The feet are slow when the head wears snow (<<<) (Английские)
Жирный ягненок достоин острого ножа (<<<) (Армянские)
Лягушке, сидящей на дне колодца, небо кажется не более лужицы (<<<) (Вьетнамские)
Есть рис - можно сварить кашу (<<<) (Китайские)
Есть лошадь - нет ристалища, есть ристалище - нет лошади (<<<) (Лакские)
Каждый на себя наслать может столько зла, сколько вражеская рать вряд ли бы могла (<<<) (Еврейские)
Один светильник сорока людям светит (<<<) (Азербайджанские)
Его унесла сель, а он это не заметил (<<<) (Арабские)
Одинокий поел, и вся семья сыта (<<<) (Китайские)
Ругайся не ругайся, а рыбы не поймаешь - If you swear, you will catch no fish (<<<) (Английские)
Бедность на свободе лучше, чем богатство взаперти (<<<) (Креольские)
Когда нет стрельбы, метких стрелков много, когда нет борьбы, борцов много (<<<) (Бурятские)
Община правится старшим, конь ловится укрюком (<<<) (Бурятские)
Смелость - половина счастья (<<<) (Башкирские)
От смерти бегством не избавишься (<<<) (Карельские)
Еще не разогрелся огонь в лампе, а уже хочет спалить небо (<<<) (Китайские)
Бедному дому гордая краса в тягость (<<<) (Даргинские)