ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « сама »

Добродетель сама по себе награда - Virtue is its own reward (<<<) (Английские)
Не тревожь беду, пока она сама тебя не потревожит - Dont trouble trouble till trouble troubles you (<<<) (Английские)
Правда сама себя - очистит (<<<) (Английские)
Красивая женщина сама себя стережет, а некрасивую должен стеречь муж (<<<) (Абхазские)
К счастливому охотнику птица сама летит (<<<) (Алтайские)
Жизнь на чужбине сама научит (<<<) (Арабские)
Запрещает нам наша мама разврат, а сама погрязла в нем (<<<) (Арабские)
Лучше, чем сама жизнь! или …воды во время жажды (<<<) (Арабские)
Бог души не вынет, сама душа не выйдет (<<<) (Армянские)
Рука сама по себе - золотой браслет (<<<) (Армянские)
Вода сама не подойдет, подойдет жажда (<<<) (Башкирские)
Кошка поселится в лесу - сама в тигра превратится (<<<) (Бенгальские)
Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Кухарка сама себя не отравит (<<<) (Еврейские)
Безмужняя девица сама с собой ложится (<<<) (Испанские)
Щука сама умрет, но зубы останутся (<<<) (Казахские)
Змея сама знает нору, которую роет (<<<) (Китайские)
Сама курица, а яйца гусиные (<<<) (Курдские)
Если упал с лестницы, то готовься, что сейчас на тебя упадет сама лестница (<<<) (Малайские)
Никакая мера сама себя не измерит (<<<) (Малаяльские)
Посади невестку на руки, а на шею она сама залезет (<<<) (Мордовские)
Вода сама себе путь проложит (<<<) (Неегские)
Мать бы не искала дочь под печью, если б сама там когда-то не сидела (<<<) (Норвежские)
Мышь сама себе кошку ищет (<<<) (Осетинские)
Скирду только подожги - сама сгорит (<<<) (Осетинские)
Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет (<<<) (Русские)
Когда пустая фисташка открывает рот, она сама себя выдаёт (<<<) (Таджикские)
Хоть неудача и черна сама, прибавить может и она ума (<<<) (Таджикские)
Сиднем сидишь - судьба к тебе сама не придет (<<<) (Туркменские)
Беду не надо искать, сама в дом придет (<<<) (Украинские)
Болезнь не нужно звать, сама придет (<<<) (Украинские)
В дождь избу не кроют, а в вёдро и сама не каплет (<<<) (Украинские)
Гречневая каша сама себя хвалит (<<<) (Украинские)
За старого пойду - соломкою накрою, а молодого сама погрею (<<<) (Украинские)
Злая искра все поле спалит и сама исчезнет (<<<) (Украинские)
Не бросай искры в пепел - и сама сгорит, и село сожжет (<<<) (Украинские)
Не возьмешься за работу - работа сама не сделается (<<<) (Украинские)
Плоха та девка, что сама себя хвалит (<<<) (Украинские)
Посмеялась верша над болотом, да и сама в нем оказалась (<<<) (Украинские)
Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок (<<<) (Яксайские)
Песня сама складывается (<<<) (Японские)
Сильная рука - сама владыка (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

"Когда-нибудь" значит "никогда" - Any time is no time (<<<) (Английские)
Женщина что курица: дай пинка - и образумится (<<<) (Испанские)
Скала упала - столб пыли поднялся (<<<) (Лакские)
Слова и перья делаются достоянием ветра (<<<) (Испанские)
Верблюду сказали "У тебя шея крива". - "А что у меня не кривое" - ответил он (<<<) (Грузинские)
Слепой испражняется на крыше и думает, что люди его не видят (<<<) (Арабские)
У храброго джигита язык несмел (<<<) (Даргинские)
Когда курица начинает кукарекать, её режут (<<<) (Еврейские)
Запасливее муравья (<<<) (Арабские)
Чужой покойник спящим кажется (<<<) (Абхазские)
Все пальцы не могут быть одинаковой длины (<<<) (Китайские)
Когда мёрзнешь, нужна доха, а когда трусишь - панцирь (<<<) (Бурятские)
Пока не подойдешь близко к человеку, не узнаешь его (<<<) (Креольские)
Курица соседа кажется упитанной (<<<) (Армянские)
Пустой карас громко звенит (<<<) (Армянские)
Отрываться от привычки тяжело (<<<) (Арабские)
С жаровни он попал в огонь (<<<) (Креольские)
Для пьяной головы везде ровно, а для ног — одни ямы (<<<) (Белорусские)
Лучше свой серп, чем рукоятка чужой сабли (<<<) (Афганские)
Долг - худший вид бедности - Debt is the worst poverty (<<<) (Английские)
Не судите, да не судимы будете - Judge not, that ye be not judged (<<<) (Английские)
Рана хотя и заживает, да шрам остается (<<<) (Бенгальские)
Глаза всевидящи, но иногда их стоит прикрывать (<<<) (Еврейские)
Без ветра трава не шевелится (<<<) (Армянские)
Чужой не узнает черную курицу в супе (<<<) (Креольские)
После дождя наступает ясная погода - After rain comes fair weather (<<<) (Английские)
Выпущенное слово - что птица в полёте (<<<) (Башкирские)
Большой ум - на шею веревка, а глупость - на ноги оковы (<<<) (Бенгальские)
От работы человек молодеет (<<<) (Бурятские)
Ученье - золото: не истлеет, а богатство - хлам: сгниет! (<<<) (Курдские)
Хороший сын строит, а непутевый разрушает (<<<) (Армянские)
Кусачая собака своих зубов не показывает (<<<) (Дигорские)
Жена сапожника обута хуже всех - The cobblers wife is the worst shod (<<<) (Английские)
Собачье дерьмо в шелковом платке (<<<) (Корейские)
Дома опирайся на родителей, вышел за ворота - опирайся на друзей (<<<) (Китайские)
Где худо, тут и порется (<<<) (Армянские)
Старая ворона и камень продолбит (<<<) (Каракалпакские)
В иных руках и горсть пыли в золото превращается (<<<) (Бенгальские)
Свои дети всегда лучше чужих, а жена - хуже (<<<) (Корейские)
Нельзя судить о дереве по его коре - You cannot judge a tree by its bark (<<<) (Английские)
Не бывает шубы без шва (<<<) (Бурятские)
Пришел в деревню, спроси новости у ребенка (<<<) (Армянские)
Образование - богатство, а применение его - совершенство (<<<) (Арабские)
Поклялся дождем и звездой (<<<) (Арабские)
Старой собаке и сыворотки не дают (<<<) (Абазинские)
Тола и Бобо ходили в одну школу, но учились у разных учителей (<<<) (Креольские)
Я от горя, а оно ко мне вдвое (<<<) (Армянские)
Ничего не понимал, так здоров был, а половину понял, так и жизнь потерял (<<<) (Бенгальские)
Для огня все равно, что своё, что чужое (<<<) (Афганские)
Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная (<<<) (Армянские)