ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « сам »

Бог помогает тем, кто сам себе помогает - God helps those who help themselves (<<<) (Английские)
Груз, который выбрал сам, несешь не ощущая - A burden of ones own choice is not felt (<<<) (Английские)
Если держишь собаку, то сам не лай - Dont keep a dog and bark yourself (<<<) (Английские)
Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам - If you want a thing well done, do it yourself (<<<) (Английские)
Кто не в состоянии сам с собой справиться, тот не может управлять другими - Не is not fit to command others that cannot command himself (<<<) (Английские)
Кто не отказывается от ворованного, тот сам подобен вору - The receiver is as bad as the thief (<<<) (Английские)
Кто не умеет сам подчиняться, не сможет и другими командовать - He that cannot obey cannot command (<<<) (Английские)
Кто смеется над горбатым, должен сам ходить очень прямо - Не who laughs at crooked men should need walk very straight (<<<) (Английские)
На своей лодке греби сам - Paddle your own canoe (<<<) (Английские)
Над рубцами подшучивает тот, кто сам ни разу ранен не был - Не jests at scars that never felt a wound (<<<) (Английские)
Не смеются над тем, кто сам над собой первым посмеется - Не is not laughed at that laughs at himself first (<<<) (Английские)
Ничто так не способствует успеху, как сам успех - Nothing succeeds like success (<<<) (Английские)
От того, кто сам себя не любит, и людям толку не будет - Не that is ill to himself will be good to nobody (<<<) (Английские)
Пуст тот, кто сам собою полон - Не that is full of himself is very empty (<<<) (Английские)
Сам постелил, вот теперь и ложись - You made your bed, now lie in it (<<<) (Английские)
Сам юрист никогда в суд не обращается - A lawyer never goes to law himself (<<<) (Английские)
Старый вол сам себе укрытие найдет - An old ox will find a shelter for himself (<<<) (Английские)
Счастлив тот, кто сам себя счастливым считает - Не is happy who thinks himself so (<<<) (Английские)
То, что делаешь сам, делаешь быстро - Self done is soon done (<<<) (Английские)
Тот, кто живет с калеками, и сам хромать научится - Не that lives with cripples learns to limp (<<<) (Английские)
У жизненного опыта нет общей школы, каждый ученик учится сам по себе - Experience keeps no school, she teaches her pupils singly (<<<) (Английские)
Хорошо делается то, что делаешь сам - Self done is well done (<<<) (Английские)
Хочешь иметь друга - сам будь хорошим другом - The way to have a friend is to be one (<<<) (Английские)
Человек сам себе плохой советчик - Self is a bad counsellor (<<<) (Английские)
Что проповедуешь, тому и сам в жизни следуй - Practise what you preach (<<<) (Английские)
Если сам не иду, кто пойдет со мною? (<<<) (Абхазские)
Сам маленький, подвиг большой (<<<) (Аварские)
Умей обойтись с глупым, а умный сам с тобой обойдется (<<<) (Адыгейские)
Бог в дымоход ничего не бросит - сам заработай (<<<) (Азербайджанские)
Кто падает сам, тот не плачет (<<<) (Азербайджанские)
Попона у осла больше, чем он сам (<<<) (Азербайджанские)
Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство - всем остальным. (<<<) (Американские)
Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки (<<<) (Арабские)
Воспитай старшего, а младший сам научится (<<<) (Арабские)
Врач, лечит людей, а сам болен (<<<) (Арабские)
Говори, ведь даже сам Аллах разговаривал с Мусой (<<<) (Арабские)
Здоровый человек сам не спит, и другим не дает (<<<) (Арабские)
Как может упрекать одноглазого тот, кто сам кривой (<<<) (Арабские)
Как фитиль лампы, дает свет другим, при этом сжигает сам себя (<<<) (Арабские)
Кто не может заработать сам, тот надеется на запасы других (<<<) (Арабские)
Кто тратит не считая, пропадет сам того не зная (<<<) (Арабские)
Не удерживай других от того, чему сам следуешь (<<<) (Арабские)
Сам одет в тряпье, да сердце в парче (<<<) (Арабские)
Твоя тайна - твоя пленница, но если ты выдал её - сам стал ее пленником (<<<) (Арабские)
Тот, кто прячет под мышкой козу, должен сам блеять (<<<) (Арабские)
Хоть нагрянула нужда, не взывай к другим с мольбой, а когда в достатке сам, будь на помощь тороват (<<<) (Арабские)
Человек сам лучше знает о своем деле (<<<) (Арабские)
Болен не сам больной, а его близкие (<<<) (Армянские)
Были бы у сахара зубы, он сам себя съел бы (<<<) (Армянские)
Всяк сам на себя хлеба добывает (<<<) (Армянские)
Для чужих обувь шьет, а сам босиком ходит (<<<) (Армянские)
Дураку дело поручи, а за ним и сам сходи (<<<) (Армянские)
Если прибыл в страну и увидел, что все там слепы, сам стань слепым (<<<) (Армянские)
Кто не наказывает своих детей, тот будет наказан сам (<<<) (Армянские)
Сам говорю - сам слушаю (<<<) (Армянские)
Сам кузнец, а ножа нет (<<<) (Армянские)
Сам не съем и другим не дам, пусть лучше в шкафу протухнет (<<<) (Армянские)
Сам своей тени боится (<<<) (Армянские)
Свяжись с дураком, сам дурак будешь (<<<) (Армянские)
Сидит на осле, а сам осла ищет (<<<) (Армянские)
То, что сам человек себе сделает, даже враг врагу не сможет сделать (<<<) (Армянские)
Тот, кто роет яму другому, сам в неё попадёт (<<<) (Армянские)
Кто другому яму роет, сам в неё попадёт (<<<) (Афганские)
Несказанному слову - сам хозяин, сказанное слово - общее достояние (<<<) (Башкирские)
Умному не говори - сам узнает, доброго не спрашивай - сам даст (<<<) (Башкирские)
Умный хвалит коня, полоумный - жену, а глупец - сам себя (<<<) (Башкирские)
Деревня не признает, так сам себя деревенским сторожем назовет (<<<) (Бенгальские)
Кто факел несет, сам одним глазом видит (<<<) (Бенгальские)
Сам идти не может, а ружье на плече тащит (<<<) (Бенгальские)
Сам, как карлик, а руками к луне тянется (<<<) (Бенгальские)
Своя рука - сам господь - Бог, а в чужую - объедки брось (<<<) (Бенгальские)
Сначала остерегись сам, а потом предостерегай другого (<<<) (Бенгальские)
Если человек сам не мучился, не знает мучения других (<<<) (Бурятские)
За свою вину сам отвечай (<<<) (Бурятские)
Кто походит, тот и косточкой поживится, а кто полеживает, тот и сам худеет (<<<) (Бурятские)
Не плачет ребенок, который сам упал, не обижается человек, который сам отстал (<<<) (Бурятские)
Не смейся над старыми: и сам будешь стар (<<<) (Бурятские)
Только неумный человек сам себя хвалит (<<<) (Бурятские)
Юный сам собой хорош, а старый - одеждой (<<<) (Бурятские)
Сам мал, а хочет вскарабкаться выше всех (<<<) (Вьетнамские)
Сам мал, да глаза велики (<<<) (Вьетнамские)
Сам несет тяжелое коромысло, а уступает дорогу тому, кто идет порожняком (<<<) (Вьетнамские)
Только уважая учителя, можешь сам стать учителем (<<<) (Вьетнамские)
Глупец мудрее мудреца в том, что он сам изведал (<<<) (Грузинские)
Семь дьяволов не сделают человеку столько зла, сколько он сам себе причинит (<<<) (Грузинские)
Чужие сделают - сердце болит, сам сделаю - спина (<<<) (Грузинские)
Глупец сам себя обнаруживает (<<<) (Даргинские)
Если разбить голову, хвост сам успокоится (<<<) (Даргинские)
Каков ты сам, таков и друг (<<<) (Даргинские)
Кто будет предотвращать злодеяния, если тот, кто обязан бороться с пороками, сам им подвержен? (<<<) (Древнеегипетские)
Демоном человека является он сам (<<<) (Древнеиндийские)
Может ли лекарь вылечить других, если болен сам? (<<<) (Древнеиндийские)
Пришел молиться, а сам стал хлопок очищать (<<<) (Древнеиндийские)
Бадхен всех делает веселыми, а сам он грустный (<<<) (Еврейские)
Даже плод очищенный и тот сам не попадет лентяю в рот (<<<) (Еврейские)
Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Если бедняк ест курицу, то болен он сам или больна курица (<<<) (Еврейские)
Когда верят лжецу? Когда он сам говорит, что врёт (<<<) (Еврейские)
Обучая, ты учишься сам (<<<) (Еврейские)
По какой бог весть причине сам раввин хлебнет вина, а велит и всей общине песни петь, плясать спьяна (<<<) (Еврейские)
Сам никому не верит тот, кто много врёт (<<<) (Еврейские)
Лекарь не может лечить сам себя (<<<) (Зулуские)
Сам спрятался, а хвост наружу торчит (<<<) (Индонезийские)
Бога проси, но и сам коси (<<<) (Испанские)
Бог - то даст, а на что сам горазд? (<<<) (Испанские)
В тихих водах спаси, Иисус, а в бурных и сам спасусь (<<<) (Испанские)
Все Бог да Бог, сам бы себе помог (<<<) (Испанские)
Кто часто дерётся - или оставляет там свою кожу, или сам остается там (<<<) (Испанские)
Пусть меня Бог спасет от тихих вод, а с бурными я и сам справлюсь (<<<) (Испанские)
Сам из бедноты, а завещанье в три версты (<<<) (Испанские)
Сам на эшафот никто не пойдет (<<<) (Испанские)
Сам себе господин, и пляшу один (<<<) (Испанские)
Убегающему врагу сам бежать помогу (<<<) (Испанские)
Хорош наряд, да сам плоховат (<<<) (Испанские)
Кто сам упал, не плачет (<<<) (Казахские)
Сам не знай и не слушайся знающего (<<<) (Казахские)
Дурного не спрашивай: сам скажет (<<<) (Калмыкские)
Младенец, который сам упал, не плачет (<<<) (Калмыкские)
Если человек считает сам - ему полагаются и бык и корова; если же считает другой - не дадут даже теленка (<<<) (Каракалпакские)
Каждый свою болезнь сам знает (<<<) (Киргизские)
Если есть мускус, он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер? (<<<) (Китайские)
Если есть решимость пробить камень - он сам даст трещину (<<<) (Китайские)
Если сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко (<<<) (Китайские)
Если сам неуч, нечего хвалиться предками (<<<) (Китайские)
Каждый сам знает свои горести (<<<) (Китайские)
Коль есть мускус - он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер? (<<<) (Китайские)
Коль сам неуч, нечего хвалиться предками (<<<) (Китайские)
Не вино опьяняет человека - человек пьянеет сам, не красота одурманивает человека - человек теряет голову сам (<<<) (Китайские)
Не сердись на зеркало, коли сам с изъяном (<<<) (Китайские)
Не смейся над стариком: сам им станешь (<<<) (Китайские)
Обманывая людей, обманываешься сам (<<<) (Китайские)
После долгой болезни сам становишься хорошим врачом (<<<) (Китайские)
Раскрытый зонтик не сравнится с ветром, который сам прилетел (<<<) (Китайские)
Родители дали тебе жизнь - волю воспитывай сам (<<<) (Китайские)
Сам упал - сам и выкарабкивайся, не стоит опираться на других (<<<) (Китайские)
Лучше сам оставь сладость, но не позволяй сладости оставить тебя (<<<) (Креольские)
Не одежда гуляет по улице, а ты сам (<<<) (Креольские)
Открывая водопроводный кран, не забывай, что сам носишь обувь (<<<) (Креольские)
Ребенок, который говорит, что его мать не спит, не спит сам (<<<) (Креольские)
Сам держишь миску, сам держишь калебасу (<<<) (Креольские)
Если сам не можешь двинуться - посади меня к себе на спину (<<<) (Лакские)
Друг сделал - телу легче, сам сделал - душе легче (<<<) (Лезгинские)
Кто сам ничего не делает, тот любит поучать других (<<<) (Монгольские)
Прежде помоги себе сам, а потом и от товарища помощь принимай (<<<) (Монгольские)
Ребенок, упавший сам, не плачет (<<<) (Монгольские)
Сам без штанов, а над чужой прорехой на коленях смеется (<<<) (Монгольские)
Сам уродлив, а винит зеркало (<<<) (Монгольские)
Сначала послушай людей, потом говори сам (<<<) (Монгольские)
Каковы твои друзья, таков и ты; каков ты сам, таковы и твои друзья (эрзя) (<<<) (Мордовские)
На Бога надейся, а сам не плошай (<<<) (Мордовские)
Не смейся над старым: и сам будешь стар (<<<) (Мордовские)
Кто идет сам, того не обманывает посланец (<<<) (Немецкие)
Кто не бережет копейки, сам рубля не стоит - Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert (<<<) (Немецкие)
Яму, в которую человек падает, он роет сам (<<<) (Непальские)
В учителей не превратиться нам с вами и на склоне дней, коль будем мы у тех учиться, кто сам не знал учителей (<<<) (Неегские)
Злонравный мстит врагам, того не понимая, что мстит себе он сам, покой свой сокрушая (<<<) (Неегские)
Ни рук, ни ног у хлеба не бывает. Сам твой порог он не переступает (<<<) (Неегские)
Чего в другом не любишь, того и сам не делай (<<<) (Неегские)
Хороший человек хоть сам и умрет, но его слово не умирает (<<<) (Ногайские)
Человек, у которого воняет изо рта, сам этой вони не замечает (<<<) (Овамбоские)
Друг вождя - сам вождь (<<<) (Окоские)
Умный сам замечает свою ошибку (<<<) (Осетинские)
Достоинству нас не научит тот, кто недостойно сам себя ведет (<<<) (Персидские)
И сам себя стыду ты предаешь, когда твой рот твердит повсюду ложь (<<<) (Персидские)
Каждый получает лишь то, к чему стремился сам (<<<) (Персидские)
Кто сам упал, тот не плачет (<<<) (Персидские)
Он съел так много змей, что сам стал питоном (<<<) (Персидские)
Отвечаешь, отвечай, объясняя суть, а не знаешь - сам спроси у кого-нибудь (<<<) (Персидские)
Порою человек и сам не знает тех свойств, какими обладает (<<<) (Персидские)
С мудрецом поговоришь, станешь сам умнее, с подлецом поговоришь, станешь сам подлее (<<<) (Персидские)
Столько змей съел, что сам стал удавом (<<<) (Персидские)
Ты цену своему отцу поймешь, когда от сына горя сам хлебнешь (<<<) (Персидские)
Всяк чужу сторону хвалит, а сам ни ногой (<<<) (Русские)
Коли сам плох, так и не даст бог (<<<) (Русские)
Кто сам плут, тот другим не верит (<<<) (Русские)
Одному кивнул, другому моргнул, а третий и сам догадается (<<<) (Русские)
Подай палец, а за руку-то сам ухвачу (<<<) (Русские)
Боль свою открывай тому, кто сам её испытал (<<<) (Таджикские)
Дурак приписывает нам все то, чем обладает сам (<<<) (Таджикские)
Кто пытаемся читать наставления самодуру, тот сам нуждается в наставлении (<<<) (Таджикские)
Кто сам себе нравится, часто другим не нравится (<<<) (Таджикские)
Не видит гнев, где братья, где враги, коль гневен ты, сам от себя беги (<<<) (Таджикские)
Не делай зла, не то на зло нарвешься, не рой другому яму - сам споткнешься (<<<) (Таджикские)
Пока свершаешь добрые дела и сам ты можешь не бояться зла (<<<) (Таджикские)
Сам говори о своих недостатках - закрой рот злопыхателю (<<<) (Таджикские)
Свои пороки называешь сам - ты этим затыкаешь рот врагам (<<<) (Таджикские)
Уча людей добру, сам помни о добре (<<<) (Таджикские)
Врач сам себя не лечит (<<<) (Тамильские)
Сам в коровьей шкуре, а рычит тигром (<<<) (Тамильские)
Кто сам упал, плакать не станет (<<<) (Татарские)
Кто сам упал, тот не заплачет (<<<) (Татарские)
Сам сыт, а глаза голодны (<<<) (Татарские)
Пойдёшь - будет тебе удача, не пойдёшь - будешь сам виноват (<<<) (Тувинские)
Ребенок сам упадет - не заплачет (<<<) (Тувинские)
В спешные дела вмешивается сам черт (<<<) (Турецкие)
Мать его - лук, отец - чеснок, а сам вырос розовым вареньем (<<<) (Турецкие)
Он сам играет и сам пляшет (<<<) (Турецкие)
Добра не ценишь, когда его сам не заработаешь (<<<) (Туркменские)
Если будешь пренебрегать вещью, после сам будешь нуждаться в ней (<<<) (Туркменские)
Каждый свою голову сам чешет (<<<) (Туркменские)
Осел сам себя считает лучше коня (<<<) (Туркменские)
Чего не заработал сам, то не ценится (<<<) (Туркменские)
Во время работы сам буди солнце (<<<) (Удмурдские)
Каждый сам себе богатырь (<<<) (Узбекские)
Когда родину охраняешь, сам мужаешь (<<<) (Узбекские)
Кто сам не придет, за тем не ходи (<<<) (Узбекские)
Провидцам не верь; поступай, как сам думаешь (<<<) (Узбекские)
С имущим поведешься - сам иметь будешь (<<<) (Узбекские)
Своенравный невежда сам себе враг (<<<) (Узбекские)
Старший сказать постесняется - младший сам не догадается (<<<) (Узбекские)
Тому, кто откажет, сам дай - пусть устыдится (<<<) (Узбекские)
В гневе человек сам не знает, что делает (<<<) (Украинские)
Вдовец - детям не отец, сам круглый сирота (<<<) (Украинские)
Добрый жернов все смелет, а худой сам смелется (<<<) (Украинские)
За богачом сам черт с калачом (<<<) (Украинские)
И сам не гам, и другому не дам (<<<) (Украинские)
Красны перья у удода, да сам смердит (<<<) (Украинские)
Кто бы тебя и похвалил, если бы не ты сам (<<<) (Украинские)
Кто детям потакает, тот сам плачет (<<<) (Украинские)
Кто сам себя хвалит, тот ветру служит, а кто ветру служит, тому дымом платят (<<<) (Украинские)
Кто сам себя хвалит, тот злых соседей имеет (<<<) (Украинские)
Любуется сам собою, как черт красавицей (<<<) (Украинские)
Не Бог, а сам человек прибавляет себе век (<<<) (Украинские)
Не копай другому яму, сам в нее упадешь (<<<) (Украинские)
Не носись с огнем - и сам обожжешься (<<<) (Украинские)
Не сам гвоздь лезет в стену, его молотком забивают (<<<) (Украинские)
Не слушаешь общество - идешь сам против себя (<<<) (Украинские)
Ненадолго старый женится: или сам сгинет, или жена покинет (<<<) (Украинские)
Ни хлеба, ни соли, и сам бурлак в неволе (<<<) (Украинские)
Никто не пихал, сам в яму упал (<<<) (Украинские)
Пусти соседа в дом, да и сам в соседи иди (<<<) (Украинские)
Родня до полдня, а как солнце зайдет - и сам черт не найдет (<<<) (Украинские)
Сам не знает, чего хочет (<<<) (Украинские)
Сам себя один раз в году любит (<<<) (Украинские)
Тогда и Бог даст, когда сам заработаешь (<<<) (Украинские)
Учи других - и сам научишься (<<<) (Украинские)
Хороший товар сам себя хвалит (<<<) (Украинские)
Хоть сам шепелявый, да чуб кучерявый (<<<) (Украинские)
Шкура, которую растягивал сам хозяин, не имеет складок (<<<) (Хайяские)
В яму, вырытую для других, попадешь сам (<<<) (Чеченские)
Кто с копейкой не считается, тот сам копейки не стоит (<<<) (Чеченские)
Осел сам ношу тащит, сам и съедает (<<<) (Чеченские)
Подведешь другого - пострадаешь сам (<<<) (Чеченские)
Как дикий тур - сам собой доволен (<<<) (Шумерские)
Если ты сам себя уважаешь, то и другие будут тебя уважать (<<<) (Эвейские)
Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок (<<<) (Яксайские)
Каждый сам себе дороже (<<<) (Японские)
Кто сам не подчинялся, не может повелевать (<<<) (Японские)
Лотос из грязи растет, а сам остается чист (<<<) (Японские)
Людям кажусь верхом, сам себе - пешком (<<<) (Японские)
Небо помогает тем, кто сам себе помогает (<<<) (Японские)
Парикмахер сам себе прически не делает (<<<) (Японские)
Поймёт только тот, кто знает сам (<<<) (Японские)
Сам себя не уважаешь - и другие не будут тебя уважать (<<<) (Японские)
Свое дело делай сам (<<<) (Японские)
Тот, от кого плохо пахнет, сам этого не чувствует (<<<) (Японские)
Человека проклянешь, сам в две ямы попадешь (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Несчастливого даже на верблюде собака может искусать (<<<) (Индийские)
Змея, которая собралась переползти дорогу, не боится гуляющей палки (<<<) (Креольские)
Курице снится, что она на просяном поле (<<<) (Армянские)
Конец венчает дело - The end crowns the work (<<<) (Английские)
Дыня, как жена, - когда она хорошая, то наилучшая из всех овощей, а когда плохая - то самая худшая (<<<) (Испанские)
Хорошо сшитый сапог не изнашивается (<<<) (Киргизские)
Судьба благоволит смелым - Fortune favours the brave (<<<) (Английские)
Желанная сердцу - всегда красива (<<<) (Армянские)
Страх смерти страшнее самой смерти (<<<) (Армянские)
Разве соль закиснет (<<<) (Корейские)
Свил веревку на свою шею (<<<) (Вьетнамские)
Трусливее обезьяны (<<<) (Арабские)
Без ветра верхушка тополя не колышется (<<<) (Киргизские)
Мартышкин муж - это все же муж (<<<) (Креольские)
Черепаха хочет подраться, да лапы коротки (<<<) (Креольские)
Не торопись, когда выбираешь друга, но тем более не торопись менять его - Bе slow in choosing a friend, but slower in changing him (<<<) (Английские)
Язык острее меча (<<<) (Азербайджанские)
Море не переполнится (<<<) (Китайские)
Дерево высотой в тысячу чжан, а листья все же падают около него (<<<) (Китайские)
Сердце девицы тянется к яркому (<<<) (Киргизские)
Иду на мельницу - портится, прихожу к роднику - иссякает, покупаю быка - теленком оказывается, сею пшеницу - горох растет (<<<) (Курдские)
Бывает и так, что яйцо умнее курицы (<<<) (Абазинские)
Можно излечиться от удара меча, но не от удара языка (<<<) (Китайские)
Резкие слова костей не ломят - Hard words break no bones (<<<) (Английские)
Во время падежа скота собака жиреет, во время болезней шаман жиреет (<<<) (Алтайские)
Ворон у ворона глаз унес (<<<) (Армянские)
Мал перец, да сильно щиплет (<<<) (Вьетнамские)
При затушенных свечах все кошки серы - When candles are out all cats are grey (<<<) (Английские)
Кони узнают друг друга ржаньем, человек сближается словом (<<<) (Алтайские)
Пока умный размышлял, у дурака сын родился (<<<) (Азербайджанские)
Медленная река бывает глубокой (<<<) (Креольские)
В большом городе - большое одиночество - A great city, a great solitude (<<<) (Английские)
Что скажешь - то и услышишь (<<<) (Армянские)
Чем больше будешь копаться в помойной яме, тем больше от тебя будет зловония (<<<) (Ассирийские)
Ложь - не правда, уксус - не мёд (<<<) (Азербайджанские)
Дурак дураком любуется, а мулла - поминальной халвой (<<<) (Азербайджанские)
На одну лошадь два седла не наденешь (<<<) (Вьетнамские)
На двух глупцов хватит и одного ума (<<<) (Армянские)
Пыль работы лучше шафрана безделья (<<<) (Арабские)
Тот кто спешит, всегда кается (<<<) (Курдские)
Точность - вежливость королей - Punctuality is the politeness of kings (<<<) (Английские)
"Когда-нибудь" значит "никогда" - Any time is no time (<<<) (Английские)
Всяк сам на себя хлеба добывает (<<<) (Армянские)
Что трезвый скрывает, то пьяный рассказывает - What soberness conceals, drunkenness reveals (<<<) (Английские)
Когда волк старится, он становится посмешищем для собак (<<<) (Ассирийские)
Кто сказал и сделал - человек, кто не сказал и сделал - лев, кто сказал и не сделал - осёл (<<<) (Курдские)
На крыше соломы нет, зато в доме лампа горит (<<<) (Бенгальские)
Когда черный ворон станет белым (<<<) (Бурятские)
Если держишь собаку, то сам не лай - Dont keep a dog and bark yourself (<<<) (Английские)
Хлопковое дерево издалека кажется красивым (<<<) (Креольские)