ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « руку »

Многие целуют руку, которую желали бы отрубить - Many kiss the hand they wish to cut off (<<<) (Английские)
Не клади руку между корой и стволом дерева - Put not your hand between the bark and the tree (<<<) (Английские)
Не тяни руку дальше рукава - Stretch your arm no further than your sleeve will reach (<<<) (Английские)
Сплетни и ложь идут рука об руку - Gossiping and lying go hand in hand (<<<) (Английские)
Чистую руку не нужно мыть - A clean hand wants no washing (<<<) (Английские)
Где у человека болит, туда он и руку прикладывает (<<<) (Абхазские)
Рука моет руку, две руки - лицо (<<<) (Азербайджанские)
Рука руку моет, а руки - лицо (<<<) (Армянские)
Как легко ни ударишь по колючке, она все равно вонзится в руку (<<<) (Ассирийские)
Рука моет руку, две руки - лицо (<<<) (Ассирийские)
Сильную руку поцелуй и приложи к глазам (<<<) (Ассирийские)
В одну руку два арбуза не возьмешь (<<<) (Афганские)
Рука руку знает (<<<) (Афганские)
В огонь руку сунешь - хочешь, не хочешь, а обожжешь (<<<) (Бенгальские)
Потеряв зрение, бесполезно держать руку козырьком (<<<) (Бурятские)
Тот, кто слишком заигрывается, ногу сломает; тот, кто слишком злится, руку сломает (<<<) (Бурятские)
Обрезавший руку умеет ценить бальзам (<<<) (Вьетнамские)
На щедрую руку и сокол садится (<<<) (Даргинские)
Не суй в заводь руку, вытащишь щуку (<<<) (Испанские)
Рука руку моет (<<<) (Калмыкские)
Держи сломанную руку в рукаве (<<<) (Китайские)
Сломанную руку держи в своем рукаве (<<<) (Китайские)
Где болит, там и держат руку (<<<) (Козийские)
Рука руку моет, человек человеку помогает (<<<) (Монгольские)
Когда монах открывает рот, он тут же протягивает руку (<<<) (Немецкие)
Любовь и ум редко идут рука об руку - Liebe und Verstand gehn selten Hand in Hand (<<<) (Немецкие)
Не протягивай свою руку дальше рукава (<<<) (Немецкие)
Охотник, у которого нет собаки, сует в нору свою собственную руку (<<<) (Овамбоские)
Рука руку моет, а две руки - лицо (<<<) (Русские)
Если держишь руку над норой, думай о змее (<<<) (Таджикские)
Рука моет руку, обе руки моют лицо (<<<) (Татарские)
Правую руку не заменит левая (<<<) (Удмурдские)
Женился на скорую руку, да на долгую муку (<<<) (Украинские)
Рука руку моет, а вор вора кроет (<<<) (Украинские)
Кузнец работает щипцами, чтобы не обжечь руку (<<<) (Чеченские)
Если один руку подает, другой не встретит его с дубиной (<<<) (Чувашские)
Стекло режет руку, а алмаз режет стекло (<<<) (Чувашские)
Если огонь ожег рот, это не означает, что он ожег также и руку (<<<) (Эвейские)
Одну и ту же руку дважды не ранят (<<<) (Эвейские)
Ради ближнего руку в огонь не суют (<<<) (Эвейские)
Любимая собака за руку укусила (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Когда у кошек рога вырастут (<<<) (Индонезийские)
На справедливое слово только дурак сердится (<<<) (Бенгальские)
Кто хорошо живет, тот долго живет - Не lives long that lives well (<<<) (Английские)
И святые любят деньги (<<<) (Вьетнамские)
Какова каста, такова и речь (<<<) (Древнеиндийские)
Бездельник хуже чучела: чучело хоть зверей пугает (<<<) (Абазинские)
Среди птиц живешь - по-птичьи и говори (<<<) (Индийские)
Дерево, хотя и далеко от леса, но все же тянется в лес (<<<) (Лакские)
И маленький камешек голову разбить может (<<<) (Азербайджанские)
Это известно каждому цирюльнику - Every barber knows that (<<<) (Английские)
Между любящими нет преград (<<<) (Курдские)
От старого пня больше огня (<<<) (Испанские)
Люди подобны верблюдам. Из сотни лишь одна пригодна для верховой езды (<<<) (Арабские)
Старых собак новым трюкам не обучишь - You cannot teach old dogs new tricks (<<<) (Английские)
По усам текло, а в рот не попало (<<<) (Бурятские)
В поле нужно каждое утро ходить, пол надо каждое утро мести (<<<) (Китайские)
Никогда не бросай в женщину камни, кроме драгоценных (<<<) (Еврейские)
У мира четыре стороны - если три закроются, то уж четвертая непременно будет открыта (<<<) (Лакские)
Шакал, хоть львиной шкурой накроется, львом не станет (<<<) (Индийские)
На языке мед - в сердце яд (<<<) (Древнеиндийские)
Сажает вола в напёрсток (<<<) (Кабардинские)
Плоха та мышь, у которой только одна лазейка - It is a poor mouse that has only one hole (<<<) (Английские)
Холодно, что волк может замерзнуть (<<<) (Бурятские)
Ворон ворону глаз не выклюет - Crows do not pick crows eyes (<<<) (Английские)
Встретиться лицом к лицу (<<<) (Бурятские)
Его помянул, а он тут как тут (<<<) (Армянские)
Рот приносит человеку смерть (<<<) (Козийские)
Из ослика осел вырастет (<<<) (Армянские)
Один умирает от холода, другой - от жары (<<<) (Корейские)
Золотой ключик все двери открывает (<<<) (Армянские)
На добро отвечать добром - дело каждого, на зло добром - дело отважного (<<<) (Армянские)
Стрела нагонит самого быстрого, а правда - ложь (<<<) (Бурятские)
Маленькой веревочкой можно связать маленькую птичку - A little string will tie a title bird (<<<) (Английские)
Нищий может петь перед вором - The beggar may sing before a thief (<<<) (Английские)
Кто есть хочет хлеб да мёд, лопату с заступом берёт (<<<) (Азербайджанские)
Когда дерутся жабы, не разберешь, какая из них берет верх (<<<) (Корейские)
Ошибки молодости не исправишь в старости (<<<) (Еврейские)
Конец венчает дело - The end crowns the work (<<<) (Английские)
Кто захочет, так пройдет по каменистому берегу и булыжника не заметит (<<<) (Грузинские)
Любишь кошку, люби и её когти (<<<) (Еврейские)
Нет правила без исключения - There is no rule without an exception (<<<) (Английские)
Не насмехайся над плохим бурдюком, не зная, что в нём (<<<) (Абхазские)
И маленький камешек голову разбить может (<<<) (Азербайджанские)
Дерево вырастает из семени (<<<) (Арабские)
Старшим место уступи, младшим помощь окажи (<<<) (Дагестанские)
Нет человека, который бы всегда поступал мудро - No man is wise at all times (<<<) (Английские)
И маленькое дело делай, как большое (<<<) (Башкирские)
Добрые сердца дороже корон - Kind hearts are more than coronets (<<<) (Английские)
Незваный гость хуже божьего проклятья (<<<) (Ассирийские)
Болен не сам больной, а его близкие (<<<) (Армянские)