ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « руку »

Многие целуют руку, которую желали бы отрубить - Many kiss the hand they wish to cut off (<<<) (Английские)
Не клади руку между корой и стволом дерева - Put not your hand between the bark and the tree (<<<) (Английские)
Не тяни руку дальше рукава - Stretch your arm no further than your sleeve will reach (<<<) (Английские)
Сплетни и ложь идут рука об руку - Gossiping and lying go hand in hand (<<<) (Английские)
Чистую руку не нужно мыть - A clean hand wants no washing (<<<) (Английские)
Где у человека болит, туда он и руку прикладывает (<<<) (Абхазские)
Рука моет руку, две руки - лицо (<<<) (Азербайджанские)
Рука руку моет, а руки - лицо (<<<) (Армянские)
Как легко ни ударишь по колючке, она все равно вонзится в руку (<<<) (Ассирийские)
Рука моет руку, две руки - лицо (<<<) (Ассирийские)
Сильную руку поцелуй и приложи к глазам (<<<) (Ассирийские)
В одну руку два арбуза не возьмешь (<<<) (Афганские)
Рука руку знает (<<<) (Афганские)
В огонь руку сунешь - хочешь, не хочешь, а обожжешь (<<<) (Бенгальские)
Потеряв зрение, бесполезно держать руку козырьком (<<<) (Бурятские)
Тот, кто слишком заигрывается, ногу сломает; тот, кто слишком злится, руку сломает (<<<) (Бурятские)
Обрезавший руку умеет ценить бальзам (<<<) (Вьетнамские)
На щедрую руку и сокол садится (<<<) (Даргинские)
Не суй в заводь руку, вытащишь щуку (<<<) (Испанские)
Рука руку моет (<<<) (Калмыкские)
Держи сломанную руку в рукаве (<<<) (Китайские)
Сломанную руку держи в своем рукаве (<<<) (Китайские)
Где болит, там и держат руку (<<<) (Козийские)
Рука руку моет, человек человеку помогает (<<<) (Монгольские)
Когда монах открывает рот, он тут же протягивает руку (<<<) (Немецкие)
Любовь и ум редко идут рука об руку - Liebe und Verstand gehn selten Hand in Hand (<<<) (Немецкие)
Не протягивай свою руку дальше рукава (<<<) (Немецкие)
Охотник, у которого нет собаки, сует в нору свою собственную руку (<<<) (Овамбоские)
Рука руку моет, а две руки - лицо (<<<) (Русские)
Если держишь руку над норой, думай о змее (<<<) (Таджикские)
Рука моет руку, обе руки моют лицо (<<<) (Татарские)
Правую руку не заменит левая (<<<) (Удмурдские)
Женился на скорую руку, да на долгую муку (<<<) (Украинские)
Рука руку моет, а вор вора кроет (<<<) (Украинские)
Кузнец работает щипцами, чтобы не обжечь руку (<<<) (Чеченские)
Если один руку подает, другой не встретит его с дубиной (<<<) (Чувашские)
Стекло режет руку, а алмаз режет стекло (<<<) (Чувашские)
Если огонь ожег рот, это не означает, что он ожег также и руку (<<<) (Эвейские)
Одну и ту же руку дважды не ранят (<<<) (Эвейские)
Ради ближнего руку в огонь не суют (<<<) (Эвейские)
Любимая собака за руку укусила (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Всерьез говорят только шуты (идиш) (<<<) (Еврейские)
Змея мягка снаружи, да ядовита внутри (<<<) (Каракалпакские)
Волосы длинные, а мозги куриные (<<<) (Испанские)
Люди подобны верблюдам. Из сотни лишь одна пригодна для верховой езды (<<<) (Арабские)
Это компания мартышек - каждый за себя (<<<) (Креольские)
Женитьба - это положение в обществе (<<<) (Креольские)
Что получу, тем и отплачу (<<<) (Индийские)
Бывает три случая непочитания родителей, нет потомка - самый страшный из них (<<<) (Китайские)
День хвали вечером, а жизнь - в старости (<<<) (Карельские)
Никто не почешет мою спину, лучше меня самого (<<<) (Арабские)
Смерть у человека за ухом (<<<) (Армянские)
При сильном громе дождь идет недолго (<<<) (Китайские)
Пощёчина заживает, а слово запомнится (<<<) (Еврейские)
В зависимости от ветра и флаг вьется (<<<) (Вьетнамские)
По вине родителей сын недорослем стал, а они всё твердят, дескать, возрастом мал (<<<) (Бенгальские)
Похвала не пудинг - Praise is no pudding (<<<) (Английские)
Когда дерево решит выстоять, так ветер не прекращается (<<<) (Китайские)
Оправдания всегда перемешаны с ложью! (<<<) (Арабские)
Два соседа корову доят, и то по-разному (<<<) (Адыгейские)
Не поднявшись в гору, не увидишь равнины (<<<) (Китайские)
Если красивая внешность, значит ли, что и душа красивая (<<<) (Корейские)
Детеныши следуют за матерями (<<<) (Зулуские)
Ухо не чувствует голода (<<<) (Дуальские)
Не рождена граница искусства (<<<) (Дигорские)
Злой человек и в воскресенье злым остается (<<<) (Грузинские)
Оружие в руках - еще половина дела (<<<) (Курдские)
Чем тумаки крепче, тем в жизни легче (<<<) (Испанские)
Богатство - большое рабство - A great fortune is a great slavery (<<<) (Английские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (<<<) (Армянские)
Если шапка впору, то носи ее - If the cap fits, wear it (<<<) (Английские)
Беднякам к чему излишек? Был бы хлеб, не надо пышек (<<<) (Еврейские)
Сделал на пенни, сделай и на фунт - In for a penny, in for a pound (<<<) (Английские)
Семи зятьев и мышь не боится, а двух братьев и медведь боится (<<<) (Дагестанские)
Осел валяется там, где пыли больше (<<<) (Лакские)
В своём доме каждый царь (<<<) (Ассирийские)
Как сель под навозом (<<<) (Арабские)
Воду в корзине не носят (<<<) (Креольские)
Средь стоящих - не сиди, средь сидящих - не стой, среди смеющихся - не рыдай, и не смейся средь рыдающих (<<<) (Еврейские)
Рупия мала, а творит большие дела (<<<) (Афганские)
В поле нужно каждое утро ходить, пол надо каждое утро мести (<<<) (Китайские)
Слово во рту - господин, вне рта - дурак (<<<) (Еврейские)
Муравей в горячем котле (<<<) (Китайские)
Побил меня - заплакал; обогнал меня - и пожаловался (<<<) (Арабские)
Осторожность - лучшая часть храбрости - Discretion is the better part of valour (<<<) (Английские)
Бедному дому гордая краса в тягость (<<<) (Даргинские)
Мед сладок, да пчелка ужалить может - Honey is sweet but the bee stings (<<<) (Английские)
Стремишься к хорошей жизни - учись смолоду, ждёшь удоя - с зимы откармливай корову (<<<) (Бурятские)
Родители - к детям, а дети - к горе Каф (<<<) (Курдские)
Слушай, но не верь (<<<) (Арабские)
Сколько ни обрабатывай авшан, реханом не станет (<<<) (Армянские)