ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « рот »

В закрытый рот муха не влетит - A close mouth catches no flies (<<<) (Английские)
Дареному коню в рот не смотри - Dont look a gift horse in the mouth (<<<) (Английские)
Держи рот на замке, а уши не затыкай - Keep your mouth shut and your ears open (<<<) (Английские)
Не смотри в рот подаренному коню - Dont look a gift horse in the mouth (<<<) (Английские)
Рот на замке держи, а гляди в оба - Keep your mouth shut and your eyes open (<<<) (Английские)
Что не попало и рот, то потеряно - All is lost that goes beside ones mouth (<<<) (Английские)
Рот говорящего о мёде не становится сладким (<<<) (Аварские)
Рот открыл - драгоценность рассыпал (<<<) (Азербайджанские)
Знающий всё с полуслова понимает, а незнайка на все только рот разевает (<<<) (Алтайские)
Умер смертью (через) свой нос; … свой рот (<<<) (Арабские)
Вместо того чтобы рот раскрывать, открой глаза (<<<) (Армянские)
Лежи под деревом хоть год, всё груша в рот не попадёт (<<<) (Армянские)
На чужой рот платок не накинешь (<<<) (Армянские)
Рот не топрак, чтобы его зашивать (<<<) (Армянские)
У того, кто ест перец, болит рот (<<<) (Ассирийские)
Грудь разрывается, да рот не раскрывается (<<<) (Бенгальские)
Выкормленный волк в лес стремится, кривой палец в рот тянется (<<<) (Бурятские)
По усам текло, а в рот не попало (<<<) (Бурятские)
Рот - не амбар: не затворяется (<<<) (Бурятские)
Сидеть, как будто в рот воды набрал (<<<) (Бурятские)
Хоть и велик амбар, но он наполнится, а рот, хоть и мал, не наполнится (<<<) (Бурятские)
Горькое лекарство рот вяжет, да болезнь излечивает (<<<) (Вьетнамские)
Молчит, словно в рот падди набрал (<<<) (Вьетнамские)
Если рука что-то имеет, разве рот будет терпеть нужду (<<<) (Дуальские)
Один гнилой зуб делает вонючим весь рот (<<<) (Дуальские)
Беда, коль уши не слышат, а рот говорит (<<<) (Еврейские)
Даже плод очищенный и тот сам не попадет лентяю в рот (<<<) (Еврейские)
Если рот не раскроешь, муха не залетит (<<<) (Еврейские)
Рот запрещает, и рот же разрешает (идиш) (<<<) (Еврейские)
Плевок возвратился в рот (<<<) (Зулуские)
Рот мой - это щит мой (<<<) (Зулуские)
У кого есть рот - до Рима добредет (<<<) (Испанские)
Что входит в один рот, входит и в сто (<<<) (Кабардинские)
Если выкормишь худой скот, то у тебя рот и нос будут в масле, а если воспитаешь худого человека, у тебя рот и нос будут в крови (<<<) (Казахские)
Если руки работают, то и рот работает (<<<) (Калмыкские)
Если будешь кормить худой скот, то он тебя отблагодарит маслом, если будешь кормить плохого человека, то рот и голову твою обагрит кровью (<<<) (Каракалпакские)
Большой кусок рот разорвет, маленький досыта накормит (<<<) (Карельские)
Болезни входят в рот, беда выходит из него (<<<) (Китайские)
Большая лепешка рот закрывает (<<<) (Китайские)
Быстро открывай глаза, медленно открывай рот (<<<) (Китайские)
В один рот двух ложек не впихнешь (<<<) (Китайские)
Рот приносит человеку смерть (<<<) (Козийские)
Тот, у кого есть рот, не собьется с дороги (<<<) (Козийские)
Глаза пробуют раньше, чем рот (<<<) (Креольские)
Если ты увидел, то держи рот закрытым (<<<) (Креольские)
Кривой рот никогда не свистит (<<<) (Креольские)
Пока корочка риса отстанет от ложки, рот искривится (<<<) (Креольские)
Пусть глаз видит, а рот молчит (<<<) (Креольские)
Рот бежит быстрее ног (<<<) (Креольские)
Рот не боится (<<<) (Креольские)
Рот опережает сердце (<<<) (Креольские)
Рот говорящего о меде не становится сладким (<<<) (Лакские)
Пролом в заборе закрыть трудно, а рот человеку закрыть невозможно (<<<) (Марийские)
Суждено тебе хлеб - соль - она, ломая зубы, входит в рот (<<<) (Марийские)
Рот который привык есть, и рука, которая привыкла убивать, никогда не успокоятся (<<<) (Малаяльские)
Ест рот, а жиреет курдюк (<<<) (Монгольские)
Скотину вырастишь - рот будет в масле, человека вырастишь - благодарность получишь (<<<) (Монгольские)
Жить только что из кулака да в рот - плохо питаться - Aus der Hand in den Mund, gibt schlechte Nahrung kund (<<<) (Немецкие)
Когда монах открывает рот, он тут же протягивает руку (<<<) (Немецкие)
Молчаливый рот - золотой рот (<<<) (Немецкие)
Рот бездельника всегда полон пословицами (<<<) (Непальские)
Муки в рот набрал (<<<) (Неегские)
Рот запрещает, и рот же разрешает (<<<) (Неегские)
Супа еще не отведал, а уже рот обжег (<<<) (Неегские)
Женщины безбороды, потому что рот у них не закрывается на столько (<<<) (Норвежские)
Когда сердце переполняется, рот замолкает (<<<) (Норвежские)
Не отличаются друг от друга лживый рот и правдивый рот (<<<) (Ньянгские)
Думала рыба: "Сказала бы что-нибудь, да воды полон рот" (<<<) (Осетинские)
И у вола большой рот, да говорить не может (<<<) (Осетинские)
Бородатый рот не говорит неправду (<<<) (Педийские)
И сам себя стыду ты предаешь, когда твой рот твердит повсюду ложь (<<<) (Персидские)
С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно (<<<) (Персидские)
Что в рот, то спасибо (<<<) (Русские)
Когда пустая фисташка открывает рот, она сама себя выдаёт (<<<) (Таджикские)
Сам говори о своих недостатках - закрой рот злопыхателю (<<<) (Таджикские)
Свои пороки называешь сам - ты этим затыкаешь рот врагам (<<<) (Таджикские)
Свои зубы в чужой рот не вставишь (<<<) (Тамильские)
Кто вскормил теленка без матери, у того и рот, и нос в масле, кто вскормил сироту, у того и рот, и нос в крови (<<<) (Татарские)
Как будто в рот пнул верблюд (<<<) (Тувинские)
Не находит речей, как будто набрал в рот земли (<<<) (Тувинские)
У человека два уха и один рот: значит, два раза слушай, один раз говори (<<<) (Турецкие)
Чужой рот не торба: не завяжешь (<<<) (Турецкие)
Неплачущему ребенку молока в рот не дают (<<<) (Удмурдские)
Валятся сами в рот галушки (<<<) (Украинские)
Ворона мала, да рот велик (<<<) (Украинские)
Горазд - рот раскрыл! Хоть колесами въезжай (<<<) (Украинские)
Держи карман и рот закрытыми (<<<) (Украинские)
На чужой каравай рот не разевай! (<<<) (Украинские)
Наука не пиво: в рот не вольешь! (<<<) (Украинские)
По бороде потекло, а в рот не попало (<<<) (Украинские)
Поповское око, ксендзовский рот: что увидит, то и сожрёт (<<<) (Украинские)
Рот - не ворота, клином не запрешь (<<<) (Украинские)
У разини всегда рот раскрыт (<<<) (Украинские)
Ленивый рот ослабляет своего хозяина (<<<) (Хайяские)
Если огонь ожег рот, это не означает, что он ожег также и руку (<<<) (Эвейские)
На каждый рот дверь не навесишь (<<<) (Японские)
На человеческий рот дверь не поставишь (<<<) (Японские)
На чужой рот не навесишь ворот (<<<) (Японские)
Нечего ветер в рот попусту пускать (<<<) (Японские)
Рот - причина и наших болезней, и наших несчастий (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Не складывай все яйца в одну корзинку - Dont put all your eggs in one basket (<<<) (Английские)
Лучше один раз у Бога попросить, чем сорок раз у сорока святых (<<<) (Армянские)
Не учи рыбу плавать - Dont teach fishes to swim (<<<) (Английские)
Умелого видно по лицу (<<<) (Башкирские)
О волке помолвка, а волк и тут (<<<) (Армянские)
Семья без любви - дерево без корней (<<<) (Лакские)
Когда надо давать советы другим, каждый - кладезь премудрости (<<<) (Древнеиндийские)
Кто плюёт против ветра, попадает себе в лицо (<<<) (Курдские)
Дело спорится, когда много работников (<<<) (Даргинские)
Старое-старое время (<<<) (Бурятские)
Сделал добро, а получилось зло (<<<) (Вьетнамские)
Как ни старайся, из яда амриту не сделать (<<<) (Древнеиндийские)
В речи самое главное то, что не высказано (идиш) (<<<) (Еврейские)
Погибнет тот, кто следует своим страстям (<<<) (Арабские)
Нос твоя часть (тела), даже если он сопливый (<<<) (Арабские)
Кто ходит тихо, тот пройдет много (<<<) (Казахские)
Не натягивай лук, пока стрелу не приладил - Draw not your bow till your arrow is fixed (<<<) (Английские)
Дело всех - ничье дело - Everybodys business is nobodys business (<<<) (Английские)
Знающий всё с полуслова понимает, а незнайка на все только рот разевает (<<<) (Алтайские)
Любая беда и радость преходящи (<<<) (Арабские)
Пропажа коровы у глупца - урок для умного (<<<) (Армянские)
Повторение - мать учения - Repetition is the mother of learning (<<<) (Английские)
Гора мышь родила - The mountain has brought forth a mouse (<<<) (Английские)
Все в свое время - All in good time (<<<) (Английские)
Ягненка съел Карапет, а в ответе Айрапет (<<<) (Армянские)
Острота ножа бесполезна для его рукоятки, быстрота коня бесполезна для его копыт (<<<) (Бурятские)
Не зажигай свечку, чтобы солнце увидеть - Light not a candle to the sun (<<<) (Английские)
В Поднебесной нет трудных дел, надо только, чтоб были люди с головой (<<<) (Китайские)
Что можно сделать в любое время, то никогда не сделается - What may be done at any time is done at no time (<<<) (Английские)
Какая польза от солнечных часов в тени? - What is the good of a sundial in the shade? (<<<) (Английские)
Пощёчина заживает, а слово запомнится (<<<) (Еврейские)
Запоет петух или не запоет, день все равно придет - Let the cock crow or not, the day will come (<<<) (Английские)
Пассажир лодкой не управляет (<<<) (Дуальские)
Лекарство от безнадежной болезни - могила, а врач безнадежного больного - смерть (<<<) (Армянские)
Гора лошадь мучает, злоба - человека (<<<) (Калмыкские)
Тёсаный камень на земле не залежится (<<<) (Армянские)
Жалок тот, кто радости не знает - It is a sad heart that never rejoices (<<<) (Английские)
Ничтожный человек тот, кто нуждается в негодяях (<<<) (Арабские)
Сначала побьет, а потом уговаривать начинает (<<<) (Бенгальские)
Лишь тот, кто долго не спит, знает длину ночи (<<<) (Вьетнамские)
Волк счета не знает (<<<) (Армянские)
Движение сауани – это бесконечное путешествие (<<<) (Арабские)
Чрезмерное здоровье - болезнь (<<<) (Лакские)
Штраф - за штрафом, беда - за бедою (<<<) (Бурятские)
У храбреца десять доблестей: одна - отвага, девять - ловкость (<<<) (Азербайджанские)
Рот не топрак, чтобы его зашивать (<<<) (Армянские)
Огонь и вода - большая беда (<<<) (Бурятские)
Лесного петуха хоть из золотого блюда корми - всё равно в лес улетит (<<<) (Индонезийские)
Продающий веер обмахивается рукой (<<<) (Китайские)
С перепугу хромой быстрей гончей самой (<<<) (Испанские)