ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « рана »

Плохая рана оживет, плохая слава не уйдет - A bad wound is cured, not a bad name (<<<) (Английские)
От шашки рана заживает, и от пули рана заживает, а языком нанесенная рана не заживает (<<<) (Абхазские)
Рана от сабли заживет, от языка - нет (<<<) (Адыгейские)
Рана на чужой руке, что щель в стене (<<<) (Азербайджанские)
Рана от палки заживает, от злого языка - никогда (<<<) (Алтайские)
Рана от меча заживает, рана от слов нет (<<<) (Арабские)
Рана, нанесенная словом, тяжелее, чем рана от стрелы (<<<) (Арабские)
Рана от ножа заживает, рана от языка - нет (<<<) (Армянские)
Рана, нанесенная мечом, заживет, а языком - нет (<<<) (Армянские)
Рана залечивается, а шрам остается (<<<) (Ассирийские)
Рана, нанесенная кинжалом, излечивается; а рана, нанесенная словом, нет (<<<) (Ассирийские)
Рана от сабли заживает, а от слова - нет (<<<) (Афганские)
Рана, нанесенная саблей, заживает, рана же, нанесенная словами, не заживет (<<<) (Башкирские)
Рана, нанесенная словом, не заживет, рана, нанесенная рукой, заживет (<<<) (Башкирские)
Рана хотя и заживает, да шрам остается (<<<) (Бенгальские)
Рана от порезов заживает, а рана от слов не заживает (<<<) (Бурятские)
Чужая рана больнее моей раны (<<<) (Бурятские)
Рана от кинжала излечима, от языка - никогда (<<<) (Грузинские)
Рана, нанесенная мечом, заживает; рана, нанесенная злым языком, - никогда (<<<) (Индийские)
Рана заживает, а рубец остается (<<<) (Индонезийские)
Дерево, рубленное топором, оживает и вновь растет; тело, израненное саблей, излечивается, а рана, нанесенная языком, не заживает и не поддается никаким лечениям (<<<) (Казахские)
Рана от копья заживет, рана от языка не заживет (<<<) (Казахские)
Рана от плети заживет, рана от слова - нет (<<<) (Калмыкские)
Рана от стрелы заживет, рана от слова останется (<<<) (Каракалпакские)
Закрылась рана - забыл о боли (<<<) (Китайские)
Рана от ножа залечивается; перед раной, нанесенной языком, врач бессилен (<<<) (Китайские)
Рана, нанесенная мечом, заживает; рана, нанесенная словом, не заживет (<<<) (Курдские)
Рана от сабли заживает, рана от слова - нет (<<<) (Лакские)
Заживает рана от меча, рана от языка - никогда (<<<) (Монгольские)
Рана, нанесенная самому себе, плохо заживает (<<<) (Немецкие)
Рана коня вызывает у богатыря стон (<<<) (Таджикские)
Рана от топора легче раны от слова (<<<) (Таджикские)
Рана от рогов заживает, рана от языка не заживает (<<<) (Татарские)
Рана, нанесенная кинжалом, заживет; рана, нанесенная языком, не заживает (<<<) (Турецкие)
Рана от меча заживает, рана от языка не заживает (<<<) (Узбекские)
Рана от шашки-ружья зажила, а рана от языка - нет (<<<) (Чеченские)
Рана от железного оружия заживает; рана, нанесённая словами, неизлечима (<<<) (Чувашские)
У кого на ноге рана, тот боится и колоса камыша (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Кто может украсть твои путы, тот и коня твоего украдёт (<<<) (Кабардинские)
Дети да старики зависят от ухода (<<<) (Корейские)
Многие красивые блюда стоят пустыми - Many a fine dish has nothing on it (<<<) (Английские)
Зрители видят больше, чем игроки - Lookers-on see more that players (<<<) (Английские)
Пришел с рогами осла (<<<) (Арабские)
Кто боится волка, тот готовит (против него) собаку (<<<) (Арабские)
Не все белое - снег (<<<) (Армянские)
В один котел два барана не поместятся (<<<) (Казахские)
Считанных овец волк не ест (<<<) (Армянские)
Хороший пастух, если захочет, и от барана масло получит (<<<) (Армянские)
Правдой еще никто не завоевал мир (идиш) (<<<) (Еврейские)
Под барабанный бой мышей ловить (<<<) (Бенгальские)
Если набросать в Ганг грязи, величие его не уменьшится (<<<) (Бенгальские)
Монахов и монахинь полон ад (<<<) (Грузинские)
Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Как упавший в воду мышонок (<<<) (Корейские)
В бурю любая гавань хороша - Any port in a storm (<<<) (Английские)
Слепой говорит о виденном, глухой - о слышанном (<<<) (Киргизские)
Мир состоит из многих - It takes all sorts to make a world (<<<) (Английские)
Куда коза, туда и козленок (<<<) (Армянские)
Нет ничего на свете краше, чем матери наши (<<<) (Бурятские)
Большой, да чужой, маленький, да свой (<<<) (Карельские)
Дело сделай, потом хвались (<<<) (Армянские)
Дашь - получишь, посеешь - пожнешь (<<<) (Казахские)
Слабее дома паука (<<<) (Арабские)
У дареного коня зубы не проверяют, у невестки возраст не спрашивают (<<<) (Бурятские)
Кого не видишь, о том не думаешь - Out of sight, out of mind (<<<) (Английские)
От правдивого слова и друг отворачивается (<<<) (Бенгальские)
Сыты ли, голодны ли - живем хорошо: в разрушенном доме и от луны светло (<<<) (Бенгальские)
Не умирай ради перца, если соль дешева (<<<) (Креольские)
Не все хлеба из одной печи - All bread is not baked in one oven (<<<) (Английские)
Тому, кто промок под дождем, роса не страшна (<<<) (Китайские)
Осла, купленного по цене огурцов, когда нибудь найдешь утонувшим (<<<) (Армянские)
Хорошее начало обеспечивает хороший конец - A good beginning makes a good ending (<<<) (Английские)
Каждого человека его же веревкой удавить можно (<<<) (Армянские)
Спасаясь от дождя, в воду прыгать (<<<) (Бенгальские)
Прежде чем подружиться с человеком, надо съесть с ним бушель соли - Before you make a friend eat a bushel of salt with him (<<<) (Английские)
Намекнувший не сравнится с сообщившим (<<<) (Арабские)
Были бы головы, а шапок много (<<<) (Курдские)
Где есть любовь - там нет греха, где грех - там не бывает любви (<<<) (Еврейские)
Дичь попадает прямо в мешок - The game walks into ones bag (<<<) (Английские)
Сто слов одним словом останавливают (<<<) (Курдские)
В огонь руку сунешь - хочешь, не хочешь, а обожжешь (<<<) (Бенгальские)
Удачи на деньги не купишь (<<<) (Армянские)
Беднякам выбирать не приходится - Beggars cannot be choosers (<<<) (Английские)
У себя дома каждая собака - лев - Every dog is a lion at home (<<<) (Английские)
Во всяком деле надо трижды подумать (<<<) (Китайские)
Упавший по своей вине не жалуется (<<<) (Киргизские)
Над чем мало труда, от того мало проку (<<<) (Киргизские)
Слезами долги не платят (<<<) (Еврейские)