ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « радость »

Радость, разделенная с другими, вдвойне приятна - Joys shared with others are more enjoyed (<<<) (Английские)
Супружество наполовину уменьшает горе, вдвое увеличивает радость и в четверо увеличивает расходы (<<<) (Английские)
Лучше горе утром, чем к ночи радость (<<<) (Азербайджанские)
Радость в год не придет, а горесть из-под ног выскочит (<<<) (Алтайские)
Женитьба - это радость на месяц и печаль на всю жизнь (<<<) (Арабские)
Любая беда и радость преходящи (<<<) (Арабские)
Радость и горе - родичи (<<<) (Армянские)
Беда и горе приходят через шесть дней, счастье и радость - через сто (<<<) (Бурятские)
Радость для живого - сливки и сметана (<<<) (Бурятские)
День кончается закатом, ночь - восходом. Радость кончается горем, горе - радостью (<<<) (Древнеиндийские)
Хоть слово и не мудрено, но если с уст сойдет и если доброе, оно всем радость принесет (<<<) (Еврейские)
Что мужем все восхищены - не радость для его жены (<<<) (Еврейские)
Всяка радость в сладость (<<<) (Испанские)
Ближнему помогаешь - радость узнаешь (<<<) (Китайские)
Выпадет снег - собакам радость, а у воробья в животе полно злости (<<<) (Китайские)
Можно вместе переносить невзгоды, но нельзя вместе делить радость (<<<) (Китайские)
Одна радость может разогнать сотню горестей (<<<) (Китайские)
Чрезмерная радость приведет к печали (<<<) (Китайские)
Радость для чесотки, но не для мочалки (<<<) (Креольские)
Разделенная радость - двойная радость, разделенное горе - полгоря - Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz (<<<) (Немецкие)
Козий плач волку радость (<<<) (Осетинские)
Радость к горю не идет (<<<) (Осетинские)
Богатому пакость, а убогому радость (<<<) (Русские)
Не заводи, не надо, себе таких друзей, кому приносит радость печаль других людей (<<<) (Таджикские)
Оскорбили - обида, прилетишь – радость (<<<) (Тувинские)
Старость не радость (<<<) (Тувинские)
Приобретший радость верит и невероятному (<<<) (Туркменские)
Где простота, там и доброта, а где хитрость - чертям радость (<<<) (Украинские)
Молодость - буйность, а старость - не радость (<<<) (Украинские)
Радость - не радуйся, печаль - не печалься (<<<) (Украинские)
Радость красит, а печаль сушит (<<<) (Украинские)
Те песни люби, что людям радость несут (<<<) (Украинские)
Старость - не радость (<<<) (Французские)
После горя приходит радость (<<<) (Чувашские)
Где горе, там и радость (<<<) (Японские)
Если есть радость, есть и печаль (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Легко пришло - легко ушло - Lightly come, lightly go (<<<) (Английские)
Выпустив стрелу лук не прячут (<<<) (Азербайджанские)
Дети милее свои, а жены - чужие (<<<) (Корейские)
Поспешишь - в пути замерзнешь - Яарахада даараха (<<<) (Бурятские)
Гни дерево пока оно молодо, ребенка учи, пока он не вырос (<<<) (Вьетнамские)
Неродившемуся сыну железную колыбель приготовили (<<<) (Бурятские)
Если есть молоко,- значит, мать (<<<) (Китайские)
Что было, то прошло (<<<) (Афганские)
Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать (<<<) (Еврейские)
Ковыряешь в носу тем пальцем, который для этого подходит (<<<) (Креольские)
Ничто не ранит больнее правды - Nothing hurts more than truth (<<<) (Английские)
Незаметен огонь, находящийся под золой (<<<) (Калмыкские)
Для осла одинаково: или он съест цветы с клумбы, или сено из копны (<<<) (Еврейские)
Аргамак уже в жеребенке виден, хороший человек с детства сказывается (<<<) (Бурятские)
Глухому выстрелы нипочем (<<<) (Вьетнамские)
Тому, кто выполняет свое дело не спеша, обеспечен успех (<<<) (Индийские)
Веселись и резвись, пока хозяина нет - Sport as you may while the masters away (<<<) (Английские)
Разодетый глупец блистает в собрании, но лишь до тех пор, пока не раскроет рта (<<<) (Древнеиндийские)
Желанный, как цветы в мае - As welcome as flowers in may (<<<) (Английские)
Молодец и из скалы воду выжмет (<<<) (Даргинские)
Безмозглая башка куда как легка (<<<) (Испанские)
Храбрее петуха; … ребенка (<<<) (Арабские)
День потерян, если хоть раз не рассмеялся - The day is lost on which you did not laugh (<<<) (Английские)
Кто предвидит последствия, не сотворит великого (<<<) (Арабские)
Легче сказать, чем сделать - Easier said than done (<<<) (Английские)
Не красивая красива, а любимая красива (<<<) (Казахские)
Лучше иметь по одному родственнику в каждом ауле, чем один аул, полный родственников (<<<) (Абазинские)
Впереди хорошего - плохое, впереди плохого - хорошее (<<<) (Аварские)
Хороший друг хорош во всем, на этом свете и на том (<<<) (Еврейские)
Слабый огонь варит сладкий солод - Soft fire makes sweet malt (<<<) (Английские)
Ему дорогу показали, а он по тропинке идет (<<<) (Вьетнамские)
Брак с благородной женщиной – ступенька к почету (<<<) (Арабские)
Пока змее на хвост не наступишь, она тебя не ужалит (<<<) (Азербайджанские)
Кто с удовольствием есть, тот и работает с удовольствием и со сноровкой - Who eats with heart is a worker smart (<<<) (Английские)
Позвал зятя на обед, глядь - а уж обеда нет (<<<) (Испанские)
Жаль ту курицу, которую коршун утащил (<<<) (Вьетнамские)
Белая монета на черный день (<<<) (Армянские)
Обмен - не грабеж - Exchange is no robbery (<<<) (Английские)
Умного ребенка и в люльке видно (<<<) (Армянские)
Ты - змея в зеленой траве (<<<) (Креольские)
Если в горах нет больших деревьев, то и трава хочет, чтобы ей поклонялись (<<<) (Китайские)
Золото в земле не портится (<<<) (Ассирийские)
Во всякой красоте есть изъян (<<<) (Арабские)
Чем больше людей, тем веселее - The more, the merrier (<<<) (Английские)
Можно только по ошибке купить, но нельзя по ошибке продать (<<<) (Китайские)
Та собака, которая громко лает, никого не укусит (<<<) (Бенгальские)
Одна пчела лучше роя мух (<<<) (Азербайджанские)
От многих богатырей враг уйдет, от многих мудрецов - иск (<<<) (Киргизские)
Не говори, что силен, - нарвешься на более сильного (<<<) (Казахские)
Не спросив - в долине заблудился (<<<) (Азербайджанские)