ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « при »

Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении - A man convinced against his will is of the same opinion still (<<<) (Английские)
Ни жены, ни белья не выбирай при свете свечи (<<<) (Английские)
Поспешность нужна лишь при ловле блох - Nothing must be done hastily but killing of fleas (<<<) (Английские)
При затушенных свечах все кошки серы - When candles are out all cats are grey (<<<) (Английские)
При королеве Анне - When queen Ann was alive (<<<) (Английские)
При кройке исходи из наличного материала - Cut your coat according to your cloth (<<<) (Английские)
При необходимости и робкий смелым окажется - Necessity makes even timid brave (<<<) (Английские)
При плешивом не доставай гребешок (<<<) (Абазинские)
Желай соседу двух коров - будешь при одной здоров (<<<) (Азербайджанские)
Как фитиль лампы, дает свет другим, при этом сжигает сам себя (<<<) (Арабские)
Не стриги бороду при двух людях, ибо один скажет "длинна", а другой "коротка" (<<<) (Арабские)
При помощи локтей наносится удар ладонью (<<<) (Арабские)
Раба учат уму-разуму при помощи палки, а свободному человеку достаточно намека (<<<) (Арабские)
Совет (высказанный кому-то) при людях – это насмешка (<<<) (Арабские)
Кто не согрелся при восходе солнца, не согреется и на закате (<<<) (Ассирийские)
При большой поспешности в работе будут погрешности (<<<) (Бенгальские)
При малом умении большое самомнение (<<<) (Бенгальские)
При нужде и хромой заскачет (<<<) (Бенгальские)
При удобном случае и набожный украдет (<<<) (Бенгальские)
Хитрец хитреца при встрече обнимает (<<<) (Бенгальские)
Добрый человек при упоминании появляется, плохой человек во время дождя появляется (<<<) (Бурятские)
При гололедице собака жиреет, а при беде - лама (<<<) (Бурятские)
При единодушии люди и гору своротят (<<<) (Бурятские)
При жизни отца людей узнавай, а имея коня, с землями знакомься (<<<) (Бурятские)
При сильном громе дождь не идет (<<<) (Бурятские)
При большой любви - много страданий (<<<) (Вьетнамские)
При виде большой волны не бросай весло (<<<) (Вьетнамские)
При слабом свете и сова выглядит феей (<<<) (Вьетнамские)
При счастливых обстоятельствах легко стать умным (<<<) (Вьетнамские)
При хорошем жертвоприношении легко просить (<<<) (Вьетнамские)
Глупцу доброе слово сказать - при солнце свечу зажигать (<<<) (Грузинские)
Змея меняет кожу ежегодно, да ядовитые зубы оставляет при себе (<<<) (Дагестанские)
При голоде богачи жиреют, при болезнях шаман жиреет (<<<) (Дагестанские)
При падении скота собака сыта, при болезнях - шаман сыт (<<<) (Дагестанские)
Тот, у кого при себе ружье, не повстречает зверя (<<<) (Дуальские)
И женщины, что неумны, двумя владеют языками: язык невесты и жены не сходны при общенье с нами (<<<) (Еврейские)
Раздели своё имущество при жизни, и никто не будет ждать твоей смерти (<<<) (Еврейские)
Что при благословении свыше - хлеб или кубок? (<<<) (Еврейские)
Дамам место в горах, а мужьям при дворах (<<<) (Испанские)
При выборе невесты советчики неуместны (<<<) (Испанские)
При охоте на зайца барабан исключается (<<<) (Испанские)
При свете свечи не только молодежь красива (<<<) (Испанские)
При шпорах сосед, а коня-то и нет (<<<) (Испанские)
Крылья при взлете, хвост при спуске (<<<) (Казахские)
При появлении корабельщиков, лодочники бегут (<<<) (Каракалпакские)
При голоде глоток похлебки лучше золота (<<<) (Киргизские)
Цену покинутой стоянки узнаешь при перекочевке (<<<) (Киргизские)
Быстрый в славе - при дворе, быстрый в выгоде - на базаре (<<<) (Китайские)
Герой не потерпит, чтобы при нем обижали (<<<) (Китайские)
Если есть цветы, так воткни их в волосы при всех (<<<) (Китайские)
Ни где так не нужно чувство юмора, как при разговоре с дураком (<<<) (Китайские)
Ошибка при передаче слов вызывает много ругани (<<<) (Китайские)
При сильном громе дождь идет недолго (<<<) (Китайские)
Если кто-то находится при тебе, то и ты находишься при нем (<<<) (Козийские)
Лучше рюмку водки при жизни, чем три после смерти (<<<) (Корейские)
Как бы прочен ни был панцирь таракана, при встрече с курицей он теряет прочность (<<<) (Креольские)
Всё, что отдашь, при тебе останется (<<<) (Курдские)
Дорога вода при пожаре (<<<) (Марийские)
Светло при луне, а при солнце светлее; хорошее хорошо, а лучшее еще лучше (<<<) (Монгольские)
Чем суетиться при опасности, лучше подумай, как устранить её (<<<) (Монгольские)
Все было бы хорошо, если бы не было при этом "но" (<<<) (Немецкие)
Поспешность при совете и в деле не приносит ничего, кроме вреда - Hitz im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad (<<<) (Немецкие)
При хозяине и кошка одолевает собаку (<<<) (Немецкие)
Со временем и при терпении и тутовый лист станет платьем из атласа - Mit Geduld und Zeit wird ein Maulbeerblatt zum Atlaskleid (<<<) (Немецкие)
При единодушии и дело идет хорошо (<<<) (Ногайские)
При отце сын молод, при старшем брате младший молод (<<<) (Ногайские)
Слово - как соломинка при плетении циновки: если проронить его, назад не воротишь (<<<) (Окоские)
При слове "чужой" губа губы не касается, как при слове "мой" (<<<) (Осетинские)
Смерть - стена, и при жизни никто не узнает высшей истины, скрытой за этой стеной (<<<) (Персидские)
Лямку три, налегай да при (<<<) (Русские)
Кто не взвешивает своих решений, при ответе натерпится оскорблений (<<<) (Таджикские)
Плох тот пастух, при котором волки жиреют (<<<) (Таджикские)
При госте и на кошку "брысь" не говорят (<<<) (Таджикские)
Язык наш - меч, нет у него ножен, он страшен тем, что вечно обнажен, твердить слова, рифмуя их при этом, ещё не означает быть поэтом (<<<) (Таджикские)
При встрече с врагом будь приветлив (<<<) (Тайские)
Каждая вещь при нужде хороша (<<<) (Туркменские)
Прочитанная молитва не стоит напуганных при омовении лягушек (<<<) (Туркменские)
Что при тебе - всегда пригодится (<<<) (Узбекские)
Живем, как горох при дороге: кто едет, тот и щипнет (<<<) (Украинские)
За думами и ночь мала, а при ходьбе - день (<<<) (Украинские)
Не всякая пословица при всех говорится (<<<) (Украинские)
Старых друзей забывают, а при горе вспоминают (<<<) (Украинские)
Хорошо и при месяце, коли солнца нет (<<<) (Украинские)
При свечах и коза в носках (<<<) (Французские)
Кто отощал и при этом не умер, тот снова поправится (<<<) (Хайяские)
При нужде и слона варят в черепке (<<<) (Хайяские)
И при сильном голоде не варят суп из гусениц (<<<) (Хаусайские)
При настойчивости можно иглой колодец выкопать (<<<) (Хаусайские)
Если при падении чинары не слышно было треска - не будет слышно и после (<<<) (Чеченские)
И собачью кормушку при сватовстве выдают за медную (<<<) (Чеченские)
При падении чинары не было слышно треска - не будет слышно и после падения (<<<) (Чеченские)
Сказанное при пахоте нашлось при жатве (<<<) (Чеченские)
При хорошей подпорке и гнилой столб стоит (<<<) (Чувашские)
И при беде бывает нажива (<<<) (Якутские)
Лошадь с Севера ржёт при северном ветре (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Лев радуется не добыче, а победе (<<<) (Киргизские)
Чем рассчитывать на угощение, лучше купить, что найдешь (<<<) (Калмыкские)
Еда без вина - грош ей цена (<<<) (Испанские)
Из шапки вора дым идет (<<<) (Кабардинские)
Из волка пастуха не выйдет (<<<) (Азербайджанские)
Что молодой петух, что старый - все одно (<<<) (Азербайджанские)
Нет цветов - нет уюта (<<<) (Китайские)
От чрезмерных знаний голова лысой становится - Too much knowledge makes the head bald (<<<) (Английские)
Рубашка ко мне близка, но еще ближе моя кожа - Near is my shirt, but nearer is my skin (<<<) (Английские)
Мачеха из сахара, а падчерица ахала (<<<) (Испанские)
Не поручай волку за бараном присматривать - Give never the wolf the wether to keep (<<<) (Английские)
Режь осла после того, как он закончит молоть муку (<<<) (Китайские)
С обнищавшего кочевья дани не требуй (<<<) (Башкирские)
Не хвастай, пусть наперед люди хвалят (<<<) (Армянские)
Верблюд превратился в верблюдицу (<<<) (Арабские)
Семья без ребенка, что очаг без огня (<<<) (Армянские)
В колодезной воде рыба не водится, а на дереве сухом листьев не бывает (<<<) (Бурятские)
В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет - In a long journey a straw weighs (<<<) (Английские)
Пусть меня Бог спасет от тихих вод, а с бурными я и сам справлюсь (<<<) (Испанские)
От множества - много, от малости - мало (<<<) (Курдские)
Хорошей болезни не бывает (<<<) (Армянские)
Посмотри на мать и бери дочь, посмотри на дверь и проходи на почетное место (<<<) (Киргизские)
Выбирал, выбирал - досталась слепая, проверял, проверял - сел в грязь (<<<) (Бурятские)
Мельница не может молоть на утекшей воде - The mill cannot grind with the water that is past (<<<) (Английские)
Каково дерево, таков и его плод - As the tree, so the fruit (<<<) (Английские)
Слова не затронут, а вот от ударов больно станет - Words may pass, but blows fall heavy (<<<) (Английские)
Когда много каменщиков, дом получается кривобокий (<<<) (Китайские)
Остерегайся встречи с дураком, если улица неширокая (<<<) (Испанские)
В чужих руках пирог велик (<<<) (Белорусские)
Воробей думает только о просяном поле (<<<) (Аварские)
Не все то потеряно, что на краю гибели - All is not lost that is in peril (<<<) (Английские)
Не обязательно быть высоким, чтобы быть великим (<<<) (Еврейские)
Когда человек одинок, и летнее тепло досаждает (<<<) (Курдские)
Побил меня - заплакал; обогнал меня - и пожаловался (<<<) (Арабские)
Выше лба уши не растут (<<<) (Армянские)
Человек доброго нрава десять раз в гостях переночует, а человек со злым языком в степи переночует (<<<) (Бурятские)
Если худую скотину выкормишь, то губы намажут жиром, а дурного человека воспитаешь, то он только лягнёт (<<<) (Адыгейские)
К счастливому охотнику птица сама летит (<<<) (Алтайские)
Бедняк бедняка всегда поймет (<<<) (Армянские)
Одинокой овце волк опасен - A lone sheep is in danger of the wolf (<<<) (Английские)
Цветы цветут в положенное им время (<<<) (Китайские)
Положив перо за ухо, искать его по всему свету (<<<) (Бенгальские)
Один лживый друг опаснее тысячи врагов (<<<) (Армянские)
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day (<<<) (Английские)
Если человек захочет, гору на гору поставит (<<<) (Армянские)
Деньги в руках посыльного - баран во рту у тигра (<<<) (Китайские)
Хорошо то, что быстро и вовремя - Fast enough is well enough (<<<) (Английские)
Железо рубится железом! (<<<) (Арабские)
Избави Бог от немого обвиняемого! (<<<) (Армянские)
В поле нужно каждое утро ходить, пол надо каждое утро мести (<<<) (Китайские)