ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « попал »

Поздно просить совета, когда уже попал в неприятную ситуацию - It is late to seek advice after you have run into danger (<<<) (Английские)
Бежал от дождя - попал под ливень (<<<) (Арабские)
Вор попал на вора (<<<) (Арабские)
Из-за советов он попал под подозрение (<<<) (Арабские)
Любопытный попал в огонь и сказал: "Дрова сырые!" (<<<) (Арабские)
От медведя спасся, да в колодец попал (<<<) (Арабские)
Бежал от дождя - попал под град (<<<) (Армянские)
Не молился, не молился, а как начал - пальцем в глаз попал (<<<) (Армянские)
От волка бежал, да на медведя попал (<<<) (Армянские)
Попал плуг на камень (<<<) (Армянские)
Убежал от дождя - попал под град (<<<) (Армянские)
Убежал от дождя - попал под дырявую крышу (<<<) (Ассирийские)
Выбирал место получше и попал прямо в пепел (<<<) (Афганские)
От дождя бежал, да под жёлоб попал (<<<) (Афганские)
Волк в тигриное логово на житье попал (<<<) (Бенгальские)
Бежал от дыма, да попал в огонь (<<<) (Бурятские)
В утку промахнулся, зато в озеро попал (<<<) (Бурятские)
Избавившись от волосяного недоуздка белого царя, попал в железную узду китайского мандарина (<<<) (Бурятские)
Метил в зайца, а попал в сороку (<<<) (Бурятские)
Стрелял в утку, а попал в озеро (<<<) (Бурятские)
Хоть и не попал в утку, но зато попал в озеро (<<<) (Бурятские)
Нацелил лук на птицу феникс, а попал в воробья (<<<) (Вьетнамские)
Сбежал из силка, а попал в капкан (<<<) (Вьетнамские)
От горя сбежал, да в беду попал (<<<) (Грузинские)
Из-за одного плохого дерева, в дупло которого попал огонь, гибнет весь лес (<<<) (Древнеиндийские)
От дождя скрылся - под капель попал (<<<) (Калмыкские)
Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру (<<<) (Китайские)
Крокодил убежал от дождя, но попал в воду (<<<) (Креольские)
С жаровни он попал в огонь (<<<) (Креольские)
Стрелял в лося, а попал в мышь (<<<) (Монгольские)
Из-под дождя попал под водосточную трубу (<<<) (Немецкие)
Он попал точно в голубизну неба - Er traf genau das Himmelblau (<<<) (Немецкие)
Метил в пятку, да в нос попал (<<<) (Русские)
Бежал от грязи, попал в трясину (<<<) (Таджикские)
Просо поедает воробей, а в беду попал перепел (<<<) (Таджикские)
Удрал от снега - попал под дождь (<<<) (Таджикские)
Избавившись от палки, попал под дубину (<<<) (Татарские)
Убежав от дождя, попал под град (<<<) (Татарские)
Ехал до Фомы, а попал до кумы (<<<) (Украинские)
Не думал, не гадал, как в беду попал (<<<) (Украинские)
Спасаясь от воды, попал под мельницу (<<<) (Чеченские)
Спасаясь от дождя, попал под водопад (<<<) (Чеченские)
Метил в воробья, а попал в журавля (<<<) (Японские)
От огня бежал, да в омут попал (<<<) (Японские)
Ушел от тигра, а попал к дракону (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Плох тот ветер, который ни для кого хорошо не дует - Its an ill wind that blows nobody good (<<<) (Английские)
Многими словами бушеля не наполнишь (<<<) (Английские)
Хороший друг тот, кто о нас за глаза хорошее говорит - Не is a good friend who speaks well of us behind our backs (<<<) (Английские)
Какова мать, такова и дочь - Like mother, like daughter (<<<) (Английские)
Маленькую собачку за щенка принимают, а худощавый человек за юношу сходит (<<<) (Бурятские)
Чем добрый, да глупый, лучше злой, да умный (<<<) (Лакские)
Лежавшее рядом с золотом похоже на золото, лежавшее рядом с яшмой похоже на яшму (<<<) (Китайские)
Повозку чинят там, где она поломалась (<<<) (Абазинские)
Когда о других говорит, похож на хищного орла, когда о нем говорят, похож на нахохлившуюся наседку (<<<) (Бурятские)
Камень всегда падает на голову сироты (<<<) (Афганские)
При голоде глоток похлебки лучше золота (<<<) (Киргизские)
Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа (<<<) (Курдские)
Доброе ремесло с собой в могилу не уноси (<<<) (Армянские)
Сказать может всякий, а сделать - не всякий (<<<) (Курдские)
Крала нитки от своего же платья (<<<) (Грузинские)
Тупее быка или черепахи (<<<) (Арабские)
Вытягивай ноги по длине подстилки (<<<) (Калмыкские)
Раввин пил вино один, а требует, чтобы веселилась вся синагога (<<<) (Еврейские)
Зубы и язык должны прижаться друг к другу (<<<) (Креольские)
Вкусы различаются - Tastes differ (<<<) (Английские)
Скрывающий бедность не разбогатеет, скрывающий одиночество не обзаведется семьей (<<<) (Киргизские)
Работка грязна, да денежка бела (<<<) (Армянские)
Учи ребенка, пока он мал (<<<) (Вьетнамские)
Не будь солонее соли или слаще мёда (<<<) (Башкирские)
Вол подохнет - кожа останется, человек умрет - имя останется (<<<) (Армянские)
Медлительный буйвол пьет мутную воду (<<<) (Вьетнамские)
Сахар хоть и сладкий, но хлеба не заменит (<<<) (Армянские)
Лисы - дети лис (иврит) (<<<) (Еврейские)
Сам упал - сам и выкарабкивайся, не стоит опираться на других (<<<) (Китайские)
Монаха кормит монастырь (<<<) (Корейские)
Клади ямс в огонь, не спускай глаз с ножа (<<<) (Креольские)
Не делай добра и не найдешь зла (<<<) (Дигорские)
Дерево нужно гнуть, пока оно молодое - A tree must be bent while young (<<<) (Английские)
Лучшая птица позади всех летит (<<<) (Абхазские)
Страх и любовь несовместимы (<<<) (Индийские)
Чем иметь жир в пядь, лучше остаться живым-здоровым (<<<) (Бурятские)
На любой тропинке есть лужа - Every path has a puddle (<<<) (Английские)
Не верь даже тому, что скажет гуру, если своими глазами не видел (<<<) (Бенгальские)
Закрепляйте знание письмом (<<<) (Арабские)
Не бросай руль, даже если к берегу причалил (<<<) (Бенгальские)
Дай воробью залезть на ногу - он и до головы доберется (<<<) (Даргинские)
Роет колодец иголкой (<<<) (Абазинские)
Когда печь не топится, дым из трубы не идет (<<<) (Корейские)
Не моет окна, чтобы не видеть грязи на улице (<<<) (Еврейские)
Как кот, перебирает чётки и ворует (<<<) (Египетские)
Если дочка в девках засиделась - ее мать на месте усидеть не может (<<<) (Еврейские)
Шип шипом и вытаскивают (<<<) (Индийские)
Собираешься кому-то яму копать, копай по своему росту (<<<) (Армянские)
Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек - A penny soul never came to two pence (<<<) (Английские)
Немного своего, немного чужого, глядишь - и дом готов (<<<) (Бенгальские)