ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « поймать »

Кто хочет рыбку поймать, не должен бояться вымокнуть - Не who would catch fish must not mind getting wet (<<<) (Английские)
Мышку, у которой только одна норка, легко поймать - The mouse that has but one hole is quickly taken (<<<) (Английские)
Невозможно поймать старую птицу на мякине (<<<) (Английские)
Поймать вора поручи вору - Set a thief to catch a thief (<<<) (Английские)
Старую лису нелегко поймать в капкан - An old fox is not easily snared (<<<) (Английские)
Старая собака сумеет поросенка поймать (<<<) (Абхазские)
Твои семь собак не могли одну лису поймать (<<<) (Армянские)
Поймать рыбу, не замочив рук (<<<) (Бенгальские)
Ужа поймать не может, а берется кобру изловить (<<<) (Бенгальские)
Поймать коня "ургой" - от силы рук зависит, а от ума - быть обходительным (<<<) (Бурятские)
Иногда и слепой может поймать перепела (<<<) (Древнеиндийские)
Разве я могу поймать падающее атласное дерево (<<<) (Дуальские)
Выпустив птичку, ты сможешь ее поймать, но не поймаешь слово, покинувшее твои губы (<<<) (Еврейские)
Легко, как поймать в тазу черепаху (<<<) (Китайские)
Нельзя поймать тигренка, не войдя в логово (<<<) (Китайские)
Спилил дерево, чтобы поймать аиста (<<<) (Китайские)
Можно поймать лассо, что вырвалось из рук; нельзя поймать слово, что вырвалось из уст (<<<) (Монгольские)
Пойманный заяц лучше зайца, которого надо поймать (<<<) (Осетинские)
Старую лису трудно поймать (<<<) (Удмурдские)
И хитрого лиса можно поймать (<<<) (Украинские)
Лошадь вырвется - можно поймать, слово вырвется - не поймать (<<<) (Чувашские)
Не поймать ни овода, ни пчелы (<<<) (Японские)
Поймать карпа на вареный ячмень (<<<) (Японские)
Поймать окуня на рака-кузнечика (<<<) (Японские)
Это всё равно что взбираться на дерево, чтобы поймать там рыбу (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Чересчур раскалившийся горшок сжигает только собственные бока (<<<) (Древнеиндийские)
Когда нет коня, поехать на мельницу на осле - не позор (<<<) (Армянские)
Только зимой замечают, что ель зеленая (<<<) (Корейские)
Богатство - мужа, труд - жены (<<<) (Вьетнамские)
Промокший не боится дождя (<<<) (Арабские)
Любовь слепа - Love is blind (<<<) (Английские)
Увидеть лучше, чем услышать, познать лучше, чем увидеть, сделать лучше, чем познать (<<<) (Китайские)
Виноградины, глядя на виноградины, чернеют (<<<) (Армянские)
Трава без ветра не колышется (<<<) (Калмыкские)
Жизнь на чужбине сама научит (<<<) (Арабские)
Он – самая надежная стрела в моем колчане (<<<) (Арабские)
Лучше сделать один цунь, чем наговорить один чи (<<<) (Китайские)
Гусю мил его гусёнок, человеку мил его ребёнок (<<<) (Дагестанские)
Бог дал человеку и чесотку, и руки, чтобы чесаться (<<<) (Креольские)
Нельзя и так и этак - You cannot have it both ways (<<<) (Английские)
Если бы не дружба, то люди бы пропали (<<<) (Арабские)
Молодость свое возьмет - Youth will be served (<<<) (Английские)
Молчанка не пушит, а ссору потушит (<<<) (Белорусские)
Правда просачивается сквозь камень - Truth filters through stone (<<<) (Английские)
Усердие и ремесло - родичи (<<<) (Армянские)
Голова большая, а глупая (<<<) (Вьетнамские)
Продал виноградник и купил пресс (<<<) (Арабские)
Когда дурак выходит на рынок, радуются торговцы (<<<) (Еврейские)
Корона авторитета – это скромность (<<<) (Арабские)
Молитва без благоговения, что пища без соли (<<<) (Бенгальские)
От золы сбежал да угодил в жар (<<<) (Испанские)
И хорошую арию не поют три раза подряд (<<<) (Китайские)
Кошка в перчатках мышей не словит (<<<) (Еврейские)
Умная женщина может крепость взять (<<<) (Вьетнамские)
Легко о правде посудачить праздно, а высказать её трудней гораздо (<<<) (Еврейские)
Кто правдив с Всевышним, тот спасется (<<<) (Арабские)
У кого деньги - у того и тяжбы (<<<) (Бенгальские)
У кого нет ничего, тому и терять нечего (<<<) (Азербайджанские)
Лысому своя шапка нравится (<<<) (Армянские)
Довольство людей – недостижимая цель (<<<) (Арабские)
Последняя соломинка переламывает хребет верблюду (<<<) (Азербайджанские)
Каждый свой лаваш хвалит (<<<) (Армянские)
Куй железо, пока горячо (<<<) (Армянские)
Никто не выдержит уксуса, кроме червяка, обитающего в нем (<<<) (Арабские)
Когда везенье отворачивается, зубы ломаются даже от творога (<<<) (Еврейские)
Лучше пусть будет кривой дядя, чем никакого (<<<) (Бенгальские)
Каждая птица своим клювом клюет (<<<) (Армянские)
Тот утку подзывает, а этот убивает (<<<) (Испанские)
Прямой путь самый короткий (<<<) (Армянские)
Черная корова рожает и черного, и белого теленка (<<<) (Зулуские)
Умный меняет свое мнение, дурак - никогда - A wise man changes his mind, a fool never will (<<<) (Английские)
Дай бог, чтобы наша коза волка поймала (<<<) (Грузинские)
Никогда не бросай в женщину камни, кроме драгоценных (<<<) (Еврейские)
И от одной матери дети бывают разные (<<<) (Корейские)
Не всякий, кто в тигровой шкуре, - храбрец (<<<) (Арабские)

Загрузка...