ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « поймаешь »

Ветер сетью не поймаешь - The wind cant be caught in a net (<<<) (Английские)
Если побежишь за двумя зайцами, то ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither (<<<) (Английские)
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither (<<<) (Английские)
Лису дважды в одну и ту же ловушку не поймаешь - The fox is not taken twice in the same snare (<<<) (Английские)
Ругайся не ругайся, а рыбы не поймаешь - If you swear, you will catch no fish (<<<) (Английские)
Старых птиц на мякине не поймаешь - Old birds are not to be caught with chaff (<<<) (Английские)
Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff (<<<) (Английские)
Домашнего вора не поймаешь (<<<) (Азербайджанские)
Птицу упустишь - вновь не поймаешь (<<<) (Армянские)
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (<<<) (Армянские)
Когда ни поймаешь рыбу, она всегда свежая (<<<) (Ассирийские)
Без труда не поймаешь и окуня (<<<) (Бурятские)
Коня упустишь - поймаешь, слово обронишь - не поймаешь (<<<) (Бурятские)
Упустишь коня - поймаешь, а слово обронишь - не поймаешь (<<<) (Бурятские)
Выпустив птичку, ты сможешь ее поймать, но не поймаешь слово, покинувшее твои губы (<<<) (Еврейские)
Умом можно пленить и льва, а силой не поймаешь и муху (<<<) (Еврейские)
Одной рукой двух лягушек не поймаешь (<<<) (Китайские)
Выпустил журавля из рук, а того, что на болоте, не поймаешь (<<<) (Марийские)
Выпустил зайца из рук, а того, что в поле, не поймаешь (<<<) (Марийские)
Слово - синица: выпустишь - не поймаешь (<<<) (Марийские)
Слово как пташка: выпустишь - не поймаешь (<<<) (Марийские)
Лошадь упустишь - поймаешь; слово упустишь - не поймаешь (<<<) (Монгольские)
Упущенное время самым длинным арканом не поймаешь (<<<) (Монгольские)
Слово - не птица: вылетит - не поймаешь (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Со многими собаками зайца не поймаешь (мокша) (<<<) (Мордовские)
Работая поплевав на руки, и комара поймаешь - Mit Geduld und Spucke fängt man manche Mucke (<<<) (Немецкие)
Одним пальцем вши не поймаешь (<<<) (Овамбоские)
Сидя зайца не поймаешь (<<<) (Окоские)
Сказанное слово, что пущенная пуля - рукой не поймаешь (<<<) (Осетинские)
Слово с языка, как из винтовки пуля: не поймаешь (<<<) (Осетинские)
Без труда и зайца не поймаешь (<<<) (Татарские)
Старого воробья на отрубях не поймаешь (<<<) (Туркменские)
Что раз упустишь, то уже не поймаешь (<<<) (Украинские)
Под барабан зайца не поймаешь (<<<) (Французские)
Слепня и пчелу одновременно не поймаешь (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Все будущее существует в прошлом - All the future exists in the past (<<<) (Английские)
Захочешь побить собаку - палку быстро найдешь - A stick is quickly found to beat a dog with (<<<) (Английские)
Пьяному и козы в золоте (<<<) (Белорусские)
Прежде чем подружиться с человеком, надо съесть с ним бушель соли - Before you make a friend eat a bushel of salt with him (<<<) (Английские)
Большое счастье можно обратить в большое несчастье, а несчастье обратить в счастье (<<<) (Дигорские)
Начал тихо - кончил лихо (<<<) (Испанские)
Сама курица, а яйца гусиные (<<<) (Курдские)
Взял сливу, а верни персик (<<<) (Вьетнамские)
Наседка у соседки лучше моей наседки (<<<) (Испанские)
От начала дело зависит (<<<) (Белорусские)
И капкан если не обманет, то не поймает (<<<) (Адыгейские)
Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке (<<<) (Армянские)
У дурака и счастье глупое (<<<) (Китайские)
Украшение дома - ребенок, украшение стола - гость (<<<) (Азербайджанские)
Природа сильнее воспитания - Nature is stronger than rearing (<<<) (Английские)
Кто любит дерево, тот любит и каждую его веточку - Не that loves the tree, loves the branch (<<<) (Английские)
Рана от кинжала излечима, от языка - никогда (<<<) (Грузинские)
У своей норы и мышь смелая (<<<) (Армянские)
Правда - ценна, а ложь - грязна (<<<) (Бурятские)
Ложь порождает ложь - A lie begets a lie (<<<) (Английские)
Когда корень не прям, и всходы будут кривыми (<<<) (Китайские)
Когда мёрзнешь, нужна доха, а когда трусишь - панцирь (<<<) (Бурятские)
Не садись на высокую лошадь - Dont ride the high horse (<<<) (Английские)
Там изъянов много, где любви мало - Faults are thick where love is thin (<<<) (Английские)
Кичливее, чем ворона (<<<) (Арабские)
Жалеющий зломыслием воспламенен! (<<<) (Арабские)
Хорошему нраву учись на примере безнравственного (<<<) (Азербайджанские)
Горы не видя, - подбирать подол, реки не видя, снимать унты (<<<) (Бурятские)
Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли (<<<) (Еврейские)
С кем этот человек здоровается, у того осел подыхает (<<<) (Армянские)
Слишком яркое быстро линяет, слишком жаркое - остывает (<<<) (Киргизские)
Не пугай леопарда дохлым бабуином (<<<) (Креольские)
Распространеннее, чем пегая лошадь (<<<) (Арабские)
Первое - жена и дети, второе - расходы, последнее - возлюбленная (<<<) (Креольские)
Как об стенку горох (<<<) (Армянские)
Хорошие всходы - на чужом поле; красивые женщины - чужие женщины (<<<) (Китайские)
Бесполезных слов не говори, от полезных не отказывайся (<<<) (Арабские)
Оставить грех легче, чем (потом) требовать прощения (<<<) (Арабские)
Он для меня с левой стороны (у левой руки) (<<<) (Арабские)
Не может согнуть стрелу, взялся согнуть дуло пистолета (<<<) (Абазинские)
Когда объешься, так и мед покажется отравой (<<<) (Бенгальские)
Не смотри на тело, не смотри на платье, смотри в душу (<<<) (Азербайджанские)
Любовь смягчает сердца - Love makes all hearts gentle (<<<) (Английские)
Скрипучие ворота висят долго - A creaking gate hangs long (<<<) (Английские)
И к царю в миску муха попадает (<<<) (Армянские)
Один чесоточный теленок позорит все стадо (<<<) (Армянские)
Оставь кренкре для высушенного риса (<<<) (Креольские)
Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу (<<<) (Грузинские)
Конец ветра - буря, конец забавы - ссора (<<<) (Калмыкские)
Жаба всем сердцем хочет попробовать лебединого мяса (<<<) (Китайские)