ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « под »

Много воды протекло под мостом с того времени - A lot of water has flown under the bridge since that time (<<<) (Английские)
Не держи свет под спудом - Hide not your light under a bushel (<<<) (Английские)
Ничего нет нового под солнцем - There is nothing new under the sun (<<<) (Английские)
Самое темное место - под свечкой - The darkest place is under the candlestick (<<<) (Английские)
Что нажито у черта на спине, то прожито под его брюхом - What is got over the devils back is spent under his belly (<<<) (Английские)
Что не под силу одному, то сделают двое (<<<) (Абазинские)
Из-под дождя да под желоб (<<<) (Аварские)
Под навесом, где нет котов, мыши резвятся (<<<) (Аварские)
Верблюда под ковром не спрячешь (<<<) (Азербайджанские)
Доброго коня и под старой попоной узнают (<<<) (Азербайджанские)
Лицо под чадрой, как солнце за стеной (<<<) (Азербайджанские)
В шубе живет мужчина, кто его знает, под попоною живет лошадь, кто ее знает (<<<) (Алтайские)
Бежал от дождя - попал под ливень (<<<) (Арабские)
Большинство битв разума происходит под молниями страстей (<<<) (Арабские)
Вымокший под дождем думает, что все промокли (<<<) (Арабские)
Если бы верблюд знал, что он горбат, под ним подломились бы ноги (<<<) (Арабские)
Из-за советов он попал под подозрение (<<<) (Арабские)
Как сель под навозом (<<<) (Арабские)
По ним прошла сель, а под нами штормило море (<<<) (Арабские)
Под ним (звезда) Капелла (<<<) (Арабские)
Под ним Сириус (<<<) (Арабские)
Под твоей мягкостью – (кроется) строптивость! (<<<) (Арабские)
Под шкурой барана сердце волка! (<<<) (Арабские)
Стремительнее сели под покровом ночи (<<<) (Арабские)
Тот, кто прячет под мышкой козу, должен сам блеять (<<<) (Арабские)
Бежал от дождя - попал под град (<<<) (Армянские)
Знает, как черт под землей чеснок ест (<<<) (Армянские)
Каждый под своей гатой огонь разводит (<<<) (Армянские)
Как долго ни береги свинью, конец ей - быть под ножом (<<<) (Армянские)
Когда котел сильно кипит, он тушит огонь под собой (<<<) (Армянские)
Кто обогащается, отказывая себе во всем, под конец разоряется (<<<) (Армянские)
Лежи под деревом хоть год, всё груша в рот не попадёт (<<<) (Армянские)
Не поднимай камень, который тебе не под силу (<<<) (Армянские)
Под быком теленка не ищут (<<<) (Армянские)
Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит (<<<) (Армянские)
Под одним деревом можно приютить тысячу овец (<<<) (Армянские)
Под прекрасной наружностью черти живут (<<<) (Армянские)
Сколько над землей, столько же и под землей (<<<) (Армянские)
Спасались от дождя - попали под ливень (<<<) (Армянские)
У собаки счастье под ногами (<<<) (Армянские)
Убежал от дождя - попал под град (<<<) (Армянские)
Убежал от дождя - попал под дырявую крышу (<<<) (Ассирийские)
От дождя бежал, да под жёлоб попал (<<<) (Афганские)
Два арбуза не уместятся под одной мышкой (<<<) (Башкирские)
Учись смолоду — под старость не будешь знать голоду (<<<) (Белорусские)
В тени под навесом задыхается, а море переплыть собирается (<<<) (Бенгальские)
Под барабанный бой мышей ловить (<<<) (Бенгальские)
Под угрозой кулака и обезьяна запляшет (<<<) (Бенгальские)
Прятать огонь под тряпкой (<<<) (Бенгальские)
Серп под мышкой, а повсюду его ищет (<<<) (Бенгальские)
Собаку пусти к себе под бок - она и на голову заберётся (<<<) (Бенгальские)
Дружные люди под бараньей шкурой помещаются (<<<) (Бурятские)
Упадёшь с быка - он под тебя рога подставит, а с коня упадёшь, он гриву свою под тебя подстелет (<<<) (Бурятские)
Чем мёрзнуть в дороге, лучше сгибаться под ношей (<<<) (Бурятские)
Гуляя под луной, забывают о лампе (<<<) (Вьетнамские)
Идешь под парусом - следи за ветром (<<<) (Вьетнамские)
Когда лодочник не знает глубины реки - попадает под лодку (<<<) (Грузинские)
На войне то оружие хорошо, что под руки попадет (<<<) (Грузинские)
Свеча под собой не освещает (<<<) (Грузинские)
Слепень и коню и ослу одинаково под хвост лезет (<<<) (Грузинские)
Сердце и кошелек спрячь под замок (<<<) (Датские)
У кого-то конь сначала иноходью скакал, а под конец еле рысцой бежал (<<<) (Дигорские)
Что на земле, то и под землей (<<<) (Древнеиндийские)
Если не можешь пройти над, пройди под (<<<) (Еврейские)
Язва хороша у другого под рукой (<<<) (Еврейские)
Счастлив крот, который живет под землей и не видит мира (<<<) (Зулуские)
Под лампой всегда темно (<<<) (Индийские)
Мошку на другом берегу видит, а слона под носом не замечает (<<<) (Индонезийские)
Разве труп слона скроешь под решетом (<<<) (Индонезийские)
Сидит лягушка под скорлупой кокосового ореха и думает, что там весь мир (<<<) (Индонезийские)
Под петрушкой вкусны что кролики, что каплуны (<<<) (Испанские)
Под потолком окорока, а голодней бедняка (<<<) (Испанские)
Под рваной одежей человек хороший (<<<) (Испанские)
Под хорошим плащом любой грех прощен (<<<) (Испанские)
Как дерево ни крепко, но оно согнется под тяжестью своих плодов (<<<) (Калмыкские)
Незаметен огонь, находящийся под золой (<<<) (Калмыкские)
От дождя скрылся - под капель попал (<<<) (Калмыкские)
Акула будет рада, если весь мир окажется под водой (<<<) (Китайские)
Под большим деревом всегда есть хворост (<<<) (Китайские)
Подняться в небо - нет дороги, спуститься под землю - нет ворот (<<<) (Китайские)
Промокший под дождем росы не боится (<<<) (Китайские)
Тому, кто промок под дождем, роса не страшна (<<<) (Китайские)
Груз, который под силу лошади, не под силу блохе (<<<) (Корейские)
Под языком смерть таится (<<<) (Корейские)
Видишь дым, значит, под ним огонь (<<<) (Креольские)
Если видишь, что умерший человек лежит на боку, подложи под него подушку (<<<) (Креольские)
Камень, находящийся под водой, не знает, что идет дождь (<<<) (Креольские)
Ты спрятался под водой, но твоя спина снаружи (<<<) (Креольские)
Кто боится дождя, попадает под град (<<<) (Курдские)
Рука озябшего под мышкой голодного (<<<) (Лезгинские)
Маленькой лошадке большой воз не под силу (<<<) (Марийские)
Молодое дерево под старым деревом вырасти не может (<<<) (Марийские)
На языке масло - под языком мёд (<<<) (Марийские)
Вымокшему под дождем не страшна роса (<<<) (Монгольские)
Думы сердца выдает вино, зайца под кустом выдает собака (<<<) (Монгольские)
Если золото настоящее, то оно и под землей сияет (<<<) (Монгольские)
Под бедной дохой - храбрый муж, из невзрачного жеребца - добрый конь (<<<) (Монгольские)
С другом легче и под дождем мокнуть и в стужу легче мерзнуть (<<<) (Монгольские)
Всем людям угодить - искусство, которое никому не под силу - Allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die niemand kann (<<<) (Немецкие)
Из-под дождя попал под водосточную трубу (<<<) (Немецкие)
Под четырьмя глазами (<<<) (Немецкие)
Под каждой крышей свои неприятности - Jedes Dach hat sein Ungemach (<<<) (Немецкие)
Держишь дома козу, терпи и козлов под дверьми (<<<) (Норвежские)
Мать бы не искала дочь под печью, если б сама там когда-то не сидела (<<<) (Норвежские)
Если ты попадешь под дождь - иди под крышу, если окажешься в нужде - иди к чужим людям (<<<) (Овамбоские)
Не говори, что под дождем птица превратилась в комок мокрых перьев: согретая солнцем, она вновь оправится (<<<) (Овамбоские)
Все люди под одним небом живут (<<<) (Осетинские)
Доброму коню добрый всадник под стать (<<<) (Осетинские)
Кривой сучок под поленьями залеживается (<<<) (Осетинские)
Для чего, глупец, делать ты стараешься то, в чем под конец всё равно раскаешься? (<<<) (Персидские)
Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а доски в печь, так и не будет течь (<<<) (Русские)
Короткую речь слушать хорошо, под долгую речь думать хорошо (<<<) (Русские)
Новая метла чисто метет, а обломается - под лавкой валяется (<<<) (Русские)
Камень всегда хромому под ноги попадает (<<<) (Таджикские)
Удрал от снега - попал под дождь (<<<) (Таджикские)
Мякину хоть под песню толки - она рисом не станет (<<<) (Тамильские)
Два арбуза под одной мышкой не уместишь (<<<) (Татарские)
Избавившись от палки, попал под дубину (<<<) (Татарские)
Не подлезай под тяжесть, которую ты поднять не в силах (<<<) (Татарские)
Убежав от дождя, попал под град (<<<) (Татарские)
Два арбуза под мышкой не вмещаются (<<<) (Турецкие)
Только под дождем научишься ценить плащ (<<<) (Турецкие)
Промокнув под дождем, росы не боятся (<<<) (Удмурдские)
Блошка прыгнула и пропала, а вошка под палку попала (<<<) (Узбекские)
Голова треснет - под шапкой, рука сломается - в рукаве (<<<) (Узбекские)
Под мышкой два арбуза не удержишь (<<<) (Узбекские)
Счастье в сундуке под замком, ключ в небесах, далеко (<<<) (Узбекские)
Береги честь смолоду, а здоровье под старость (<<<) (Украинские)
Большой сапог на ноге, а малый под лавкой (<<<) (Украинские)
Бывал и на возу и под возом (<<<) (Украинские)
Бывалый человек: бывал за столом и под столом (<<<) (Украинские)
Был на коне и под конем, был на столе и под столом (<<<) (Украинские)
Горилка валит с ног и ложит под порог (<<<) (Украинские)
Дурень на санях дрожит, а тулуп под ним лежит (<<<) (Украинские)
И черт под старость в монахи пошел (<<<) (Украинские)
Ложь на столе, а правда под порогом (<<<) (Украинские)
Льстивый человек - змея под цветами (<<<) (Украинские)
Не потворствуй печали - она тебя ножом под сердце, а ты ей под нос перцу (<<<) (Украинские)
Не человек, а скотина, кто валяется под тыном (<<<) (Украинские)
Новое сито на гвозде, а старое под лавкою (<<<) (Украинские)
Привыкай к хозяйству смолоду, не будешь знать под старость голоду (<<<) (Украинские)
Счастье не подкова, под ногами не найдешь (<<<) (Украинские)
Только и земли имею, что под ногтями (<<<) (Украинские)
Честному всюду честь, хоть и под лавкой (<<<) (Украинские)
Чужое видит и под лесом, а своего не видит и под носом (<<<) (Украинские)
Любовь забирается под любые одежды (<<<) (Французские)
Под барабан зайца не поймаешь (<<<) (Французские)
Два врага под одной крышей не уживаются (<<<) (Чеченские)
Собака пускается вплавь, когда вода попадает под хвост (<<<) (Чеченские)
Спасаясь от воды, попал под мельницу (<<<) (Чеченские)
Спасаясь от дождя, попал под водопад (<<<) (Чеченские)
Плод падает под своё же дерево (<<<) (Эвейские)
Быть подверженным болезни под названием "боязнь жены" (<<<) (Японские)
Говорить о будущем - смешить мышей под полом (<<<) (Японские)
Если уж укрываться, то под большим деревом (<<<) (Японские)
Иди, пока под ногами светло (<<<) (Японские)
Кто родился под грохот канонады, тот не боится орудийных залпов (<<<) (Японские)
Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека или под бумажным зонтиком (<<<) (Японские)
Не поправляй головной убор под сливовым деревом (<<<) (Японские)
Пляшет под чужую свирель (<<<) (Японские)
Под самым маяком темно (<<<) (Японские)
Пусти под навес - всего дома лишишься (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Драчливый петух жирён не бывает (<<<) (Армянские)
Удивление длится не более девяти дней - A wonder lasts but nine days (<<<) (Английские)
Почет – в загривках скакунов (<<<) (Арабские)
Новая метла метет чисто - A new broom sweeps clean (<<<) (Английские)
Враг человека - его глупость, друг человека - его ум (<<<) (Арабские)
Если засмеются в большой юрте, то захихикают и в малой (<<<) (Каракалпакские)
Насильно раскрытая роза не имеет запаха (<<<) (Армянские)
Брызни на свои угли водой! (<<<) (Арабские)
Чем быть нойоном, не знающим дела, лучше быть рабом у знающего (<<<) (Калмыкские)
Чужой хлеб никто маслом не намажет (<<<) (Армянские)
Богатство без здоровья - ничто - Wealth is nothing without health (<<<) (Английские)
По страданиям и вознаграждение (иврит) (<<<) (Еврейские)
Придет время, и любая вещь даст трещину (<<<) (Корейские)
Если отец драчлив, то и сын его будет драчливым (<<<) (Абазинские)
Поступай днем так, чтобы ночью твой сон был спокоен, а в молодости так, чтобы старость твоя была спокойна (<<<) (Древнеиндийские)
Хорошая речь коротка (<<<) (Арабские)
Вьюки носит верблюд, а худеет пёс (<<<) (Азербайджанские)
Обещания похожи на корку от пирога: пирог выпекают с корочкой, чтобы потом ее надломить, а обещания дают, чтобы потом их нарушать - Promises are like pie-crust, made to be broken (<<<) (Английские)
Голоднее собаки Хаумали (<<<) (Арабские)
Что не так - подскажет враг (<<<) (Испанские)
Один рубин - девяти раджей богатство (<<<) (Бенгальские)
Слепой курице - все просо (<<<) (Калмыкские)
Никто не заботится о ребенке, у которого нет матери (<<<) (Креольские)
Волка сделали чабаном (<<<) (Абазинские)
И горячая вода остывает (<<<) (Вьетнамские)
Не говори, что хитер, - нарвешься на более хитрого (<<<) (Киргизские)
Поклялся дождем и звездой (<<<) (Арабские)
Недостаток невесты, что она очень красива (<<<) (Еврейские)
Сказанное слово - выпущенная стрела (<<<) (Башкирские)
Бесполезнее, чем ножны без меча (<<<) (Арабские)
Если есть цветы, так воткни их в волосы при всех (<<<) (Китайские)
Нагота прясть учит (<<<) (Арабские)
Доброе утро приносит добрый день (<<<) (Еврейские)
Сочную траву узнают по первым побегам, а человека - с детства (<<<) (Корейские)
Оковы никто не любит, будь они хоть из золота - No man loves his fetters, be they made of gold (<<<) (Английские)
Лысый Хасан или Хасан лысый - не один ли черт? (<<<) (Армянские)
Вороватый других подозревает (<<<) (Лакские)
Сам никому не верит тот, кто много врёт (<<<) (Еврейские)
Одним пальцем лица не закроешь (<<<) (Арабские)
Знает всяк, где жмет башмак (<<<) (Испанские)
Трудно с богатым тягаться, с богатырём бороться (<<<) (Бурятские)
Ему дорогу показали, а он по тропинке идет (<<<) (Вьетнамские)
Бог создал людей, а Кольт сделал их равными. (<<<) (Американские)
На хорошем поле и пшеница хорошая (<<<) (Китайские)
Все равно, за что повесят - за овцу или ягненка - As well be hanged for a sheep as for a lamb (<<<) (Английские)
У кого сила - у того и власть (<<<) (Бенгальские)
Если враг от меня побежит - золотой мост покажу (<<<) (Грузинские)
Дешевле мусора; … земли; … фиников в Басре; … судьи в Мине (<<<) (Арабские)
У пустого сосуда шума много, у пустого человека слов много (<<<) (Алтайские)
Есть правда лишь одна, и, как ни велика, судьба её сходна с недолей бедняка (<<<) (Еврейские)