ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « палец »

Лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться - Better a finger off than aye wagging (<<<) (Английские)
Какой палец ни поранишь - боль одинакова (<<<) (Азербайджанские)
Какой бы палец ни отрезал, боль одинакова (<<<) (Азербайджанские)
Какой палец не руби, всё равно больно (<<<) (Азербайджанские)
Если я дам ему отведать мёд, то он откусит мой палец (<<<) (Арабские)
Какой палец ни отрежешь - одинаково больно (<<<) (Армянские)
Палец пальцу, человек человеку не ровня (<<<) (Башкирские)
Выкормленный волк в лес стремится, кривой палец в рот тянется (<<<) (Бурятские)
Десять пальцев сильнее, чем один палец (<<<) (Бурятские)
Какой палец ни укуси - одинаково больно (<<<) (Бурятские)
Какой палец ни укусишь - все равно больно (<<<) (Грузинские)
Палец не достает до дна калебасы (<<<) (Дуальские)
Который палец ни укуси - все больно (<<<) (Казахские)
Какой палец ни порезал - боль одна (<<<) (Лезгинские)
Болит палец, а не спит глаз (<<<) (Монгольские)
Какой палец ни укуси, одинаково больно (<<<) (Монгольские)
Ребенку заноза в палец, а матери - в сердце (<<<) (Мордовские)
Кому не повезет, тот даже в рисовой каше палец сломает (<<<) (Немецкие)
Палец, указывающий на луну, не есть луна (<<<) (Неегские)
Какой палец ни укусишь - всей руке больно (<<<) (Русские)
Один палец не кулак (<<<) (Русские)
Подай палец, а за руку-то сам ухвачу (<<<) (Русские)
Кривой палец к себе тянет (<<<) (Тувинские)
Знает - делает, не знает - палец себе кусает (<<<) (Туркменские)
Укусишь палец - больно всей пятерне (<<<) (Туркменские)
И палец короткий бывает, так и люди не все одинаковы (<<<) (Удмурдские)
Который палец ни укуси - одинаково больно (<<<) (Удмурдские)
Матери каждое дитя жаль, также который палец ни режь - все болит (<<<) (Украинские)
У ребенка заболит палец, а у матери - сердце (<<<) (Украинские)
Который палец ни обрежь, все больно (<<<) (Чувашские)

Другие пословицы и поговорки

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом - If wishes were horses, beggars might ride (<<<) (Английские)
На стариках семья держится (<<<) (Азербайджанские)
Королевская корона от головной боли не вылечит - The royal crown cures not the headache (<<<) (Английские)
Так же широк, как и длинен - Its as broad as its long (<<<) (Английские)
Хорошему надо учиться три года, а дурному - и одного утра довольно (<<<) (Китайские)
Кто откусывает слишком большой ломоть, может подавиться (<<<) (Арабские)
Коня гонит кнут, а джигита - совесть (<<<) (Башкирские)
Обычай - наказание для умных и предмет поклонения для дураков - Custom is the plague of wise men and the idol of fools (<<<) (Английские)
Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу (<<<) (Башкирские)
Не согнешь прутом - когда станет колом, уже не заставишь гнуться (<<<) (Кабардинские)
Олень и тигр вместе не ходят (<<<) (Китайские)
Ему говорят про верблюда, а он про козу, ему говорят про козу, а он про верблюда (<<<) (Бурятские)
Есть трава, да нет верблюда! (<<<) (Арабские)
Чужие цветы всегда красивы (<<<) (Корейские)
Далеко от глаз, далеко от сердца - Far from eye, far from heart (<<<) (Английские)
Одно дерево леса не составляет (<<<) (Кабардинские)
Скорлупой грецкого ореха море не вычерпать (<<<) (Ассирийские)
Обещай медленно, выполняй быстро (<<<) (Английские)
Где тигром напуганы, туда и на молитву идут (<<<) (Бенгальские)
В решете воду не носят (<<<) (Армянские)
Если собака взбесилась, значит ли, что взбесится и корова (<<<) (Корейские)
У пьяных дней есть свое завтра - Drunken days have all their tomorrow (<<<) (Английские)
Ребёнку не поднять голову слона (<<<) (Креольские)
Следовать злу - значит скользить в пропасть (<<<) (Китайские)
Мужчина ума набирается в испытаниях, а перламутр блеск получает от трения (<<<) (Бурятские)
День длинный - дел много, ночь длинна - снов много (<<<) (Китайские)
Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water (<<<) (Английские)
Глаз - не посторонний (<<<) (Креольские)
Невинный, как не родившийся младенец - As innocent as a babe unborn (<<<) (Английские)
Плач и смех смежны (<<<) (Киргизские)
Сердце матери - в ребенке, сердце ребенка - в степи (<<<) (Казахские)
Чище воды с горных ущелий (<<<) (Арабские)
Более активный, чем антилопа в лунную ночь (<<<) (Арабские)
Какова форма, таково и печенье (<<<) (Индонезийские)
За молнией следует гром, за громом — дождь (<<<) (Китайские)
Змея меняет кожу ежегодно, да ядовитые зубы оставляет при себе (<<<) (Дагестанские)
Не пойманную рыбу всегда считают большой (<<<) (Бурятские)
Несправедливость человека поражает его самого (<<<) (Арабские)
Говорят, что сгорел колдун, а ты спрашиваешь, сгорела ли его борода (<<<) (Креольские)
Мёд лучше водки, а отцовский дом лучше земли, содержащей золото и серебро (<<<) (Алтайские)
Лучше хорошее оружие, чем плохой спутник (<<<) (Адыгейские)
Разве может луна спрятаться от людей? (<<<) (Арабские)
Бешеный пес стоит хозяину слез (<<<) (Испанские)
При хорошем жертвоприношении легко просить (<<<) (Вьетнамские)
Часто отказ полезнее, чем согласие (<<<) (Арабские)
Иной раз привязанность возникает в одно мгновение (<<<) (Арабские)
В беде узнаешь брата своего (<<<) (Арабские)
Забота убила кошку - Care killed the cat (<<<) (Английские)
Сколько раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом (<<<) (Армянские)
Из-за одного плохого дерева, в дупло которого попал огонь, гибнет весь лес (<<<) (Древнеиндийские)