ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « останется »

Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief (<<<) (Английские)
Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении - A man convinced against his will is of the same opinion still (<<<) (Английские)
Осел ослом останется, даже если он гружен золотом - An ass is but an ass, though laden with gold (<<<) (Английские)
Пусть прошлое останется в прошлом - Let bygones be bygones (<<<) (Английские)
Что вошло в кость, останется во плоти - What is bred in the bone - will not go out of the flesh (<<<) (Английские)
Что прошло, пусть прошлым и останется - Let bygones be bygones (<<<) (Английские)
Лошадь издохнет - поле останется, человек умрет - слово останется (<<<) (Абхазские)
Кто своего места не знает, тот без места останется (<<<) (Адыгейские)
Кто ищет невесту без недостатков - останется без жены (<<<) (Азербайджанские)
От хорошего коня слава останется, от храбреца - славное имя (<<<) (Азербайджанские)
Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем (<<<) (Арабские)
Осёл останется ослом, даже если везет казну султана (<<<) (Арабские)
Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке (<<<) (Арабские)
Богатырь умрет - имя его останется (<<<) (Армянские)
В берлоге медведя желудь не останется (<<<) (Армянские)
В логове волка бастурма не останется (<<<) (Армянские)
Вода утечет, песок останется (<<<) (Армянские)
Вол подохнет - кожа останется, человек умрет - имя останется (<<<) (Армянские)
Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется (<<<) (Армянские)
Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку (<<<) (Армянские)
Конь подохнет - майдан останется, храбрый умрет - имя останется (<<<) (Армянские)
Кто говорит "Господи, помилуй", - голодным останется (<<<) (Армянские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (<<<) (Армянские)
Кто трудится, тот голодным не останется (<<<) (Армянские)
Обтесанный камень на земле не останется (<<<) (Армянские)
Оружие убийцы останется без хозяина (<<<) (Армянские)
Разборчивая девушка останется без жениха (<<<) (Армянские)
Свинья всегда свиньей останется (<<<) (Армянские)
Ученый голодным не останется (<<<) (Армянские)
Осла как ни наряжай, все равно ослом останется (<<<) (Ассирийские)
Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом (<<<) (Афганские)
Река высохнет, а русло останется (<<<) (Бенгальские)
Ложь ложью и останется (<<<) (Бурятские)
Кошка кошкой и останется (<<<) (Вьетнамские)
Бедняк всегда бедняком останется (<<<) (Грузинские)
Кто надеется на соседа, останется без ужина (<<<) (Грузинские)
Плохой человек в долгу не останется: сделавшему добро дом сожжёт (<<<) (Дагестанские)
Слово старика не останется без внимания (<<<) (Дуальские)
Если молодая девушка выходит за старого, она останется молодой вдовой (<<<) (Еврейские)
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был (<<<) (Еврейские)
На охоте кто прытче - не останется без дичи (<<<) (Испанские)
Рана от стрелы заживет, рана от слова останется (<<<) (Каракалпакские)
Мой глаз не останется открытым, если крыса начнет грызть его (<<<) (Креольские)
Прежде чем кипяток устыдится, на спине у кабана не останется щетины (<<<) (Креольские)
Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи (<<<) (Креольские)
Что бы ты ни делал, кабан останется кабаном (<<<) (Креольские)
Всё, что отдашь, при тебе останется (<<<) (Курдские)
Маленький ребенок станет большим, маленькое тесло всегда останется маленьким (<<<) (Маорские)
Ловкий на вершину горы взберется, а неловкий внизу останется (<<<) (Монгольские)
Проступок забудется - урок останется (<<<) (Монгольские)
Медведя хоть за море своди, он останется медведем - Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch übers Meer (<<<) (Немецкие)
Надеющийся на Бога останется ни с чем (<<<) (Ногайские)
Плохая погода заменится хорошей, а плохой человек останется плохим (<<<) (Ногайские)
Пока есть на свете дураки, разорившийся не останется без хлеба (<<<) (Персидские)
Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом (<<<) (Таджикские)
Кто надеется на ужин соседа, останется голодным (<<<) (Таджикские)
Надеющийся на бога останется ни с чем (<<<) (Татарские)
Будешь ухаживать - вырастет виноградник, не будешь - останется гора (<<<) (Турецкие)
Если в доме две женщины, пол останется грязным (<<<) (Турецкие)
Кто на плуг налегает, голодным не останется (<<<) (Турецкие)
Надень на осла золотой недоуздок - все равно останется ослом (<<<) (Турецкие)
У свиньи хоть хвост, хоть уши обрежь, она свиньей останется (<<<) (Турецкие)
От доброго останется сад, от скверного - ссадина (<<<) (Туркменские)
Рано проснувшаяся сорока не останется голодной (<<<) (Удмурдские)
Открытое ухо не останется глухо (<<<) (Узбекские)
Там, где валялась лошадь, шерсть останется (<<<) (Уйгурские)
Запишешь - останется, запомнишь - забудется (<<<) (Хаусайские)
Бродячий пёс без удара палки не останется (<<<) (Чеченские)
Говорят, что работы и после смерти останется на три дня (<<<) (Чувашские)
Если полетит селезень, то и чирок не останется (<<<) (Якутские)
Сказанное слово не останется неуслышанным (<<<) (Якутские)

Другие пословицы и поговорки

Зависть не знает отдыха - Envy has no holiday (<<<) (Английские)
Не все святые, кто ходит в церковь - All are not saints that go to church (<<<) (Английские)
Всё рождается, всё умирает (<<<) (Карельские)
Не смотри, кто писал, смотри, что написано (<<<) (Азербайджанские)
Не родить свинье соболя, а кошке куницы (<<<) (Карельские)
Беда человека не красит - Adversity flatters no man (<<<) (Английские)
Кого не замечают, тот покашливает (<<<) (Адыгейские)
Ни жены, ни винограда без хозяйского пригляда (<<<) (Испанские)
Чтобы создать искусную вещь, и ста лет мало, а уничтожить её и дня достаточно (<<<) (Китайские)
Работа - нету лучше пути к благополучью (<<<) (Еврейские)
Комната без книг подобна телу без души - A room without books is a body without soul (<<<) (Английские)
Грудь умного - сундук его собственной тайны (<<<) (Арабские)
Слово рождает слово (<<<) (Армянские)
Невозможно заставить рака ходить прямо - You cannot make a crab walk straight (<<<) (Английские)
Когда идет дождь, прежде всего начинают гнить балки, которые высовываются из-под крыши (<<<) (Китайские)
Когда муравью приходит пора помирать, у него вырастают крылья (<<<) (Афганские)
Лучше быть одному, чем в плохой компаний - Better be alone than in bad company (<<<) (Английские)
Укравший яйцо украдет и курицу (<<<) (Армянские)
Хочешь сделать много - начинай с малого (<<<) (Бурятские)
Кто хочет рыбку поймать, не должен бояться вымокнуть - Не who would catch fish must not mind getting wet (<<<) (Английские)
Осторожнее птенца орла (<<<) (Арабские)
Есть время говорить и время молчать - There is a time to speak and a time to be silent (<<<) (Английские)
Многое требует еще большего - Much will have more (<<<) (Английские)
Тут речь про свадьбу, а он толкует о похоронах (<<<) (Корейские)
Пришел с вздыбленным гребешком (<<<) (Арабские)
Скверное утро может смениться ясным днем - A foul morning may turn to a fine day (<<<) (Английские)
Научишься подчиняться - научишься и командовать - Through obedience learn to command (<<<) (Английские)
Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему - Hope for the best and prepare for the worst (<<<) (Английские)
По всем углам искал - неряху сыскал (<<<) (Лакские)
У того, кто правду говорит, должна быть наготове лошадь у дверей и одна нога в стремени (<<<) (Армянские)
Ложь бывает приятнее истины (<<<) (Индонезийские)
Болтун подобен ночному дровосеку (<<<) (Арабские)
Откладывать - время терять - Procrastination is the thief of time (<<<) (Английские)
Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает (<<<) (Китайские)
Около чего потрешься, того и наберешься (<<<) (Армянские)
Будет ли жить краб без клешней (<<<) (Корейские)
Кто сегодня впереди - завтра будет сзади, а кто сзади - завтра будет впереди (<<<) (Грузинские)
Одной каплей не напьешься (<<<) (Афганские)
Хорошая собака заслуживает хорошую косточку - A good dog deserves a good bone (<<<) (Английские)
Коль судьба - поднесут на подносе, не судьба - унесут из-под носа (<<<) (Азербайджанские)
Объединенная сила сдвигает скалу (<<<) (Абазинские)
Когда пировали - веселились, а как подсчитали - прослезились (<<<) (Армянские)
Жизнь не все пирожки да эль - Life is not all cakes and ale (<<<) (Английские)
Крокодил убежал от дождя, но попал в воду (<<<) (Креольские)
Пятна у пегого скота снаружи, пятна у дурного человека внутри (<<<) (Казахские)
Большинство битв разума происходит под молниями страстей (<<<) (Арабские)
Хоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу (<<<) (Корейские)
Рукоять плети и та предохраняет от ветра (<<<) (Кабардинские)
Неторопливый и на арбе догонит зайца (<<<) (Казахские)
Плохие мысли - от большой скупости (<<<) (Арабские)