Загрузка...
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « останется »

Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief (<<<) (Английские)
Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении - A man convinced against his will is of the same opinion still (<<<) (Английские)
Осел ослом останется, даже если он гружен золотом - An ass is but an ass, though laden with gold (<<<) (Английские)
Пусть прошлое останется в прошлом - Let bygones be bygones (<<<) (Английские)
Что вошло в кость, останется во плоти - What is bred in the bone - will not go out of the flesh (<<<) (Английские)
Что прошло, пусть прошлым и останется - Let bygones be bygones (<<<) (Английские)
Лошадь издохнет - поле останется, человек умрет - слово останется (<<<) (Абхазские)
Кто своего места не знает, тот без места останется (<<<) (Адыгейские)
Кто ищет невесту без недостатков - останется без жены (<<<) (Азербайджанские)
От хорошего коня слава останется, от храбреца - славное имя (<<<) (Азербайджанские)
Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем (<<<) (Арабские)
Осёл останется ослом, даже если везет казну султана (<<<) (Арабские)
Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке (<<<) (Арабские)
Богатырь умрет - имя его останется (<<<) (Армянские)
В берлоге медведя желудь не останется (<<<) (Армянские)
В логове волка бастурма не останется (<<<) (Армянские)
Вода утечет, песок останется (<<<) (Армянские)
Вол подохнет - кожа останется, человек умрет - имя останется (<<<) (Армянские)
Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется (<<<) (Армянские)
Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку (<<<) (Армянские)
Конь подохнет - майдан останется, храбрый умрет - имя останется (<<<) (Армянские)
Кто говорит "Господи, помилуй", - голодным останется (<<<) (Армянские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (<<<) (Армянские)
Кто трудится, тот голодным не останется (<<<) (Армянские)
Обтесанный камень на земле не останется (<<<) (Армянские)
Оружие убийцы останется без хозяина (<<<) (Армянские)
Разборчивая девушка останется без жениха (<<<) (Армянские)
Свинья всегда свиньей останется (<<<) (Армянские)
Ученый голодным не останется (<<<) (Армянские)
Осла как ни наряжай, все равно ослом останется (<<<) (Ассирийские)
Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом (<<<) (Афганские)
Река высохнет, а русло останется (<<<) (Бенгальские)
Ложь ложью и останется (<<<) (Бурятские)
Кошка кошкой и останется (<<<) (Вьетнамские)
Бедняк всегда бедняком останется (<<<) (Грузинские)
Кто надеется на соседа, останется без ужина (<<<) (Грузинские)
Плохой человек в долгу не останется: сделавшему добро дом сожжёт (<<<) (Дагестанские)
Слово старика не останется без внимания (<<<) (Дуальские)
Если молодая девушка выходит за старого, она останется молодой вдовой (<<<) (Еврейские)
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был (<<<) (Еврейские)
На охоте кто прытче - не останется без дичи (<<<) (Испанские)
Рана от стрелы заживет, рана от слова останется (<<<) (Каракалпакские)
Мой глаз не останется открытым, если крыса начнет грызть его (<<<) (Креольские)
Прежде чем кипяток устыдится, на спине у кабана не останется щетины (<<<) (Креольские)
Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи (<<<) (Креольские)
Что бы ты ни делал, кабан останется кабаном (<<<) (Креольские)
Всё, что отдашь, при тебе останется (<<<) (Курдские)
Маленький ребенок станет большим, маленькое тесло всегда останется маленьким (<<<) (Маорские)
Ловкий на вершину горы взберется, а неловкий внизу останется (<<<) (Монгольские)
Проступок забудется - урок останется (<<<) (Монгольские)
Медведя хоть за море своди, он останется медведем - Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch übers Meer (<<<) (Немецкие)
Надеющийся на Бога останется ни с чем (<<<) (Ногайские)
Плохая погода заменится хорошей, а плохой человек останется плохим (<<<) (Ногайские)
Пока есть на свете дураки, разорившийся не останется без хлеба (<<<) (Персидские)
Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом (<<<) (Таджикские)
Кто надеется на ужин соседа, останется голодным (<<<) (Таджикские)
Надеющийся на бога останется ни с чем (<<<) (Татарские)
Будешь ухаживать - вырастет виноградник, не будешь - останется гора (<<<) (Турецкие)
Если в доме две женщины, пол останется грязным (<<<) (Турецкие)
Кто на плуг налегает, голодным не останется (<<<) (Турецкие)
Надень на осла золотой недоуздок - все равно останется ослом (<<<) (Турецкие)
У свиньи хоть хвост, хоть уши обрежь, она свиньей останется (<<<) (Турецкие)
От доброго останется сад, от скверного - ссадина (<<<) (Туркменские)
Рано проснувшаяся сорока не останется голодной (<<<) (Удмурдские)
Открытое ухо не останется глухо (<<<) (Узбекские)
Там, где валялась лошадь, шерсть останется (<<<) (Уйгурские)
Запишешь - останется, запомнишь - забудется (<<<) (Хаусайские)
Бродячий пёс без удара палки не останется (<<<) (Чеченские)
Говорят, что работы и после смерти останется на три дня (<<<) (Чувашские)
Если полетит селезень, то и чирок не останется (<<<) (Якутские)
Сказанное слово не останется неуслышанным (<<<) (Якутские)

Другие пословицы и поговорки

Слезы рождают бедствие (<<<) (Армянские)
Если ухаживать за садиком - вырастет большой сад, если забросить - вырастут колючки (<<<) (Каракалпакские)
Если тебе не по себе, думай, что твой друг умирает (<<<) (Иранские)
Ни один старый буйвол не был побит своим детенышем (<<<) (Зулуские)
Плохие слова распространяются по вершинам деревьев (<<<) (Бурятские)
Сова не родит сокола (<<<) (Белорусские)
Кто сам упал, не плачет (<<<) (Казахские)
Время проходит, молва - остается (<<<) (Бенгальские)
Красиво снаружи, да грязно внутри - Fair without, foul within (<<<) (Английские)
Невежды книги покупают, а ученые читают; богатые коней покупают, а умные катаются (<<<) (Бенгальские)
Кто колеблется, тот гибнет - Не who hesitates is lost (<<<) (Английские)
В бесплодное дерево никто камня не бросит (<<<) (Армянские)
Любопытство сгубило кота - Curiosity killed the cat (<<<) (Английские)
Если Бог не даст, чего ждать от пророка (<<<) (Азербайджанские)
Лекарство, что стоит тысячу монет, растет у самого плетня (<<<) (Китайские)
Легкогубый (<<<) (Арабские)
Как ни велика корова, козел приходится ей дедом (<<<) (Креольские)
Каждую эпоху были (достойные) мужчины (<<<) (Арабские)
Учись не у того, кто долго жил, а у того, кто много видел (<<<) (Каракалпакские)
Спящего и змея не кусает (<<<) (Грузинские)
Ты знаешь, что существует мир, только мир не знает, что существуешь ты (<<<) (Еврейские)
Скупщик краденого - все равно, что вор - The receiver is as bad as the thief (<<<) (Английские)
За тюлевым пологом висит рваная марля (<<<) (Вьетнамские)
Лиса и во сне о курах помнит (<<<) (Грузинские)
Кто переплыл море, в речке не утонет (<<<) (Армянские)
Когда больной умрет, и жертвоприношение не помогает (<<<) (Армянские)
В каком ольшанике гриб вырос, в том и сгниёт (<<<) (Карельские)
Ловкий косарь и на поле и в горах хорошо косит (<<<) (Армянские)
У труженика амбар полон, у лодыря посуда пуста (<<<) (Бурятские)
Люди выглядят по-разному из-за одежды: раздеть всех догола - и все окажутся одинаковыми (<<<) (Вьетнамские)
Сердце пандухта всегда обращено к родине (<<<) (Армянские)
От толстого и кусок потолще (<<<) (Карельские)
Заглянешь в глиняный кувшин, так не станешь и воду пить (<<<) (Креольские)
Дурак дом построил, а умный купил (<<<) (Армянские)
Из волка пастуха не выйдет (<<<) (Азербайджанские)
Или седло отвоюю, или лошадь потеряю - I will either win the saddle or lose the horse (<<<) (Английские)
Чиновнику можно и пожар устроить, а простому человеку нельзя и лампу зажечь (<<<) (Китайские)
У того, кто ест перец, болит рот (<<<) (Ассирийские)
Промокшему что бояться дождя? (<<<) (Азербайджанские)
Луковица по пять, по пять луковица (<<<) (Египетские)
Любовь смягчает сердца - Love makes all hearts gentle (<<<) (Английские)
Нравится тебе это или нет, а проглотить придется - If you dont like it you may (или can) lump it (<<<) (Английские)
Умен на пенни, а глуп на фунт - Penny-wise and pound-foolish (<<<) (Английские)
После пира приходит пост - Fasting comes after feasting (<<<) (Английские)
Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть. (<<<) (Американские)
Слепой испражняется на крыше и думает, что люди его не видят (<<<) (Арабские)
Ребенок говорит то, что слышит от взрослых у камина - The child says nothing but what is heard by the fire (<<<) (Английские)
Две лисицы лучше, чем один лев, два льва - лучше всего (<<<) (Курдские)
Свеча под собой не освещает (<<<) (Грузинские)
Не рожает свинья соболя, кошка - курицу (<<<) (Карельские)


Загрузка...