ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « останется »

Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief (<<<) (Английские)
Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении - A man convinced against his will is of the same opinion still (<<<) (Английские)
Осел ослом останется, даже если он гружен золотом - An ass is but an ass, though laden with gold (<<<) (Английские)
Пусть прошлое останется в прошлом - Let bygones be bygones (<<<) (Английские)
Что вошло в кость, останется во плоти - What is bred in the bone - will not go out of the flesh (<<<) (Английские)
Что прошло, пусть прошлым и останется - Let bygones be bygones (<<<) (Английские)
Лошадь издохнет - поле останется, человек умрет - слово останется (<<<) (Абхазские)
Кто своего места не знает, тот без места останется (<<<) (Адыгейские)
Кто ищет невесту без недостатков - останется без жены (<<<) (Азербайджанские)
От хорошего коня слава останется, от храбреца - славное имя (<<<) (Азербайджанские)
Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем (<<<) (Арабские)
Осёл останется ослом, даже если везет казну султана (<<<) (Арабские)
Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке (<<<) (Арабские)
Богатырь умрет - имя его останется (<<<) (Армянские)
В берлоге медведя желудь не останется (<<<) (Армянские)
В логове волка бастурма не останется (<<<) (Армянские)
Вода утечет, песок останется (<<<) (Армянские)
Вол подохнет - кожа останется, человек умрет - имя останется (<<<) (Армянские)
Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется (<<<) (Армянские)
Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку (<<<) (Армянские)
Конь подохнет - майдан останется, храбрый умрет - имя останется (<<<) (Армянские)
Кто говорит "Господи, помилуй", - голодным останется (<<<) (Армянские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (<<<) (Армянские)
Кто трудится, тот голодным не останется (<<<) (Армянские)
Обтесанный камень на земле не останется (<<<) (Армянские)
Оружие убийцы останется без хозяина (<<<) (Армянские)
Разборчивая девушка останется без жениха (<<<) (Армянские)
Свинья всегда свиньей останется (<<<) (Армянские)
Ученый голодным не останется (<<<) (Армянские)
Осла как ни наряжай, все равно ослом останется (<<<) (Ассирийские)
Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом (<<<) (Афганские)
Река высохнет, а русло останется (<<<) (Бенгальские)
Ложь ложью и останется (<<<) (Бурятские)
Кошка кошкой и останется (<<<) (Вьетнамские)
Бедняк всегда бедняком останется (<<<) (Грузинские)
Кто надеется на соседа, останется без ужина (<<<) (Грузинские)
Плохой человек в долгу не останется: сделавшему добро дом сожжёт (<<<) (Дагестанские)
Слово старика не останется без внимания (<<<) (Дуальские)
Если молодая девушка выходит за старого, она останется молодой вдовой (<<<) (Еврейские)
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был (<<<) (Еврейские)
На охоте кто прытче - не останется без дичи (<<<) (Испанские)
Рана от стрелы заживет, рана от слова останется (<<<) (Каракалпакские)
Мой глаз не останется открытым, если крыса начнет грызть его (<<<) (Креольские)
Прежде чем кипяток устыдится, на спине у кабана не останется щетины (<<<) (Креольские)
Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи (<<<) (Креольские)
Что бы ты ни делал, кабан останется кабаном (<<<) (Креольские)
Всё, что отдашь, при тебе останется (<<<) (Курдские)
Маленький ребенок станет большим, маленькое тесло всегда останется маленьким (<<<) (Маорские)
Ловкий на вершину горы взберется, а неловкий внизу останется (<<<) (Монгольские)
Проступок забудется - урок останется (<<<) (Монгольские)
Медведя хоть за море своди, он останется медведем - Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch übers Meer (<<<) (Немецкие)
Надеющийся на Бога останется ни с чем (<<<) (Ногайские)
Плохая погода заменится хорошей, а плохой человек останется плохим (<<<) (Ногайские)
Пока есть на свете дураки, разорившийся не останется без хлеба (<<<) (Персидские)
Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом (<<<) (Таджикские)
Кто надеется на ужин соседа, останется голодным (<<<) (Таджикские)
Надеющийся на бога останется ни с чем (<<<) (Татарские)
Будешь ухаживать - вырастет виноградник, не будешь - останется гора (<<<) (Турецкие)
Если в доме две женщины, пол останется грязным (<<<) (Турецкие)
Кто на плуг налегает, голодным не останется (<<<) (Турецкие)
Надень на осла золотой недоуздок - все равно останется ослом (<<<) (Турецкие)
У свиньи хоть хвост, хоть уши обрежь, она свиньей останется (<<<) (Турецкие)
От доброго останется сад, от скверного - ссадина (<<<) (Туркменские)
Рано проснувшаяся сорока не останется голодной (<<<) (Удмурдские)
Открытое ухо не останется глухо (<<<) (Узбекские)
Там, где валялась лошадь, шерсть останется (<<<) (Уйгурские)
Запишешь - останется, запомнишь - забудется (<<<) (Хаусайские)
Бродячий пёс без удара палки не останется (<<<) (Чеченские)
Говорят, что работы и после смерти останется на три дня (<<<) (Чувашские)
Если полетит селезень, то и чирок не останется (<<<) (Якутские)
Сказанное слово не останется неуслышанным (<<<) (Якутские)

Другие пословицы и поговорки

У него как деньги завелись, так и ум помутился (<<<) (Бенгальские)
Построенный женой очаг и Бог не разрушит, а построенный Богом жена разрушит (<<<) (Армянские)
После драки все храбры - в солдаты все идти готовы (<<<) (Бенгальские)
Четыре глаза видят больше, чем два - Four eyes see more than two (<<<) (Английские)
На злого духа бесплатно работать (<<<) (Бенгальские)
Удел хваленого коня - деревенская телега (<<<) (Армянские)
Плох тот, кто не хочет, чтобы его видели (<<<) (Арабские)
Льва по когтям узнают (<<<) (Грузинские)
Любовь дорогу найдет - Love will find a way (<<<) (Английские)
От злобы стареют, от смеха молодеют (<<<) (Еврейские)
Язык беду приводит (<<<) (Китайские)
У широкой реки и волны большие (<<<) (Вьетнамские)
Говорить медлит, а действовать спешит - Slow to speak, but quick to act (<<<) (Английские)
В большом городе - большое одиночество - A great city, a great solitude (<<<) (Английские)
Начатое хорошо может кончиться плохо (<<<) (Зулуские)
Одно горе идет по пятам другого (<<<) (Английские)
Глухой слышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой быстро-быстро бежал (<<<) (Еврейские)
У сонного тигра охота не ладится (<<<) (Бенгальские)
Чтоб девица да беременна, не бывает одновременно (<<<) (Испанские)
Кто не видит тебя, пока ты сидишь, - не заметит тебя, когда встанешь (<<<) (Адыгейские)
Хочешь мира - готовься к войне - If you want peace, prepare for war (<<<) (Английские)
Чем быть нойоном, не знающим дела, лучше быть рабом у знающего (<<<) (Калмыкские)
Изъяны коня - снаружи, пороки человека - внутри (<<<) (Китайские)
Лишь бы муж был, пусть он хоть муха на стене (<<<) (Курдские)
Тот, кто ничего не знает, всегда бывает печальным (<<<) (Курдские)
Кто свою мать уважает, чужую не обругает (<<<) (Азербайджанские)
Взялся стрелять по воробьям, а лук натянуть не смог (<<<) (Вьетнамские)
Ароматнее миска (<<<) (Арабские)
Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them (<<<) (Английские)
Кто захочет, так пройдет по каменистому берегу и булыжника не заметит (<<<) (Грузинские)
Бедняк постит, не глядя в календарь (<<<) (Еврейские)
Молчан-собака из-под подворотни хватает (<<<) (Армянские)
Можно усмирить Поднебесную, но нельзя усмирить кухню (<<<) (Китайские)
У орла больше двух птенцов не бывает (<<<) (Грузинские)
Одним пальцем лица не закроешь (<<<) (Арабские)
Рана залечивается, а шрам остается (<<<) (Ассирийские)
И у людей с чистыми руками бывают грязные мысли (идиш) (<<<) (Еврейские)
Смысл слова зависит от того, каким тоном говоришь (<<<) (Корейские)
Редко видишь - быстро забываешь - Seldom seen, soon forgotten (<<<) (Английские)
Пока замахиваешься топором, обгорелое дёрево-пень отдыхает (<<<) (Бурятские)
Попробуй, (и непременно) съешь (<<<) (Арабские)
Красив человек, да некрасивы поступки (<<<) (Вьетнамские)
Добро никогда не пропадает (<<<) (Креольские)
Хороши дела завершенные (<<<) (Арабские)
Змея меняет кожу ежегодно, да ядовитые зубы оставляет при себе (<<<) (Дагестанские)
На два крючка одна рыба попалась (<<<) (Индонезийские)
Кто боится, того и бьют (<<<) (Арабские)
Без костей мяса не бывает (<<<) (Армянские)
Частый гость надоедает - A constant guest is never welcome (<<<) (Английские)
Волк в пастухи не годится (<<<) (Азербайджанские)