ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Навигация

АнглийскиеАбазинскиеАбхазскиеАварскиеАдыгейскиеАзербайджанскиеАлтайскиеАмериканскиеАрабскиеАрмянскиеАссирийскиеАфганскиеБашкирскиеБелорусскиеБенгальскиеБурятскиеВьетнамскиеГрузинскиеДагестанскиеДаргинскиеДатскиеДигорскиеДревнеегипетскиеДревнеиндийскиеДуальскиеЕврейскиеЕгипетскиеЗулускиеИндийскиеИндонезийскиеИнгушскиеИранскиеИспанскиеКабардинскиеКазахскиеКалмыкскиеКаракалпакскиеКарельскиеКиргизскиеКитайскиеКозийскиеКорейскиеКреольскиеКурдскиеЛакскиеЛезгинскиеМаорскиеМарийскиеМалайскиеМалаяльскиеМонгольскиеМордовскиеНемецкиеНепальскиеНеегскиеНогайскиеНорвежскиеНьянгскиеОвамбоскиеОкоскиеОсетинскиеПедийскиеПерсидскиеРусскиеСуахильскиеТаджикскиеТайскиеТамильскиеТатарскиеТибецкиеТооскиеТувинскиеТурецкиеТуркменскиеУдмурдскиеУзбекскиеУйгурскиеУкраинскиеФранцузскиеХайяскиеХаусайскиеЧеченскиеЧувашскиеШумерскиеЭвейскиеЯксайскиеЯкутскиеЯпонские

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я |

Пословицы и поговорки со словом « останется »

Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief (Английские)

Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении - A man convinced against his will is of the same opinion still (Английские)

Осел ослом останется, даже если он гружен золотом - An ass is but an ass, though laden with gold (Английские)

Пусть прошлое останется в прошлом - Let bygones be bygones (Английские)

Что вошло в кость, останется во плоти - What is bred in the bone - will not go out of the flesh (Английские)

Что прошло, пусть прошлым и останется - Let bygones be bygones (Английские)

Лошадь издохнет - поле останется, человек умрет - слово останется (Абхазские)

Кто своего места не знает, тот без места останется (Адыгейские)

Кто ищет невесту без недостатков - останется без жены (Азербайджанские)

От хорошего коня слава останется, от храбреца - славное имя (Азербайджанские)

Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем (Арабские)

Осёл останется ослом, даже если везет казну султана (Арабские)

Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке (Арабские)

Богатырь умрет - имя его останется (Армянские)

В берлоге медведя желудь не останется (Армянские)

В логове волка бастурма не останется (Армянские)

Вода утечет, песок останется (Армянские)

Вол подохнет - кожа останется, человек умрет - имя останется (Армянские)

Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется (Армянские)

Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку (Армянские)

Конь подохнет - майдан останется, храбрый умрет - имя останется (Армянские)

Кто говорит "Господи, помилуй", - голодным останется (Армянские)

Кто надеется на чужой карман - останется голодным (Армянские)

Кто трудится, тот голодным не останется (Армянские)

Обтесанный камень на земле не останется (Армянские)

Оружие убийцы останется без хозяина (Армянские)

Разборчивая девушка останется без жениха (Армянские)

Свинья всегда свиньей останется (Армянские)

Ученый голодным не останется (Армянские)

Осла как ни наряжай, все равно ослом останется (Ассирийские)

Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом (Афганские)

Река высохнет, а русло останется (Бенгальские)

Ложь ложью и останется (Бурятские)

Кошка кошкой и останется (Вьетнамские)

Бедняк всегда бедняком останется (Грузинские)

Кто надеется на соседа, останется без ужина (Грузинские)

Плохой человек в долгу не останется: сделавшему добро дом сожжёт (Дагестанские)

Слово старика не останется без внимания (Дуальские)

Если молодая девушка выходит за старого, она останется молодой вдовой (Еврейские)

Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был (Еврейские)

На охоте кто прытче - не останется без дичи (Испанские)

Рана от стрелы заживет, рана от слова останется (Каракалпакские)

Мой глаз не останется открытым, если крыса начнет грызть его (Креольские)

Прежде чем кипяток устыдится, на спине у кабана не останется щетины (Креольские)

Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи (Креольские)

Что бы ты ни делал, кабан останется кабаном (Креольские)

Всё, что отдашь, при тебе останется (Курдские)

Маленький ребенок станет большим, маленькое тесло всегда останется маленьким (Маорские)

Ловкий на вершину горы взберется, а неловкий внизу останется (Монгольские)

Проступок забудется - урок останется (Монгольские)

Медведя хоть за море своди, он останется медведем - Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch übers Meer (Немецкие)

Надеющийся на Бога останется ни с чем (Ногайские)

Плохая погода заменится хорошей, а плохой человек останется плохим (Ногайские)

Пока есть на свете дураки, разорившийся не останется без хлеба (Персидские)

Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом (Таджикские)

Кто надеется на ужин соседа, останется голодным (Таджикские)

Надеющийся на бога останется ни с чем (Татарские)

Будешь ухаживать - вырастет виноградник, не будешь - останется гора (Турецкие)

Если в доме две женщины, пол останется грязным (Турецкие)

Кто на плуг налегает, голодным не останется (Турецкие)

Надень на осла золотой недоуздок - все равно останется ослом (Турецкие)

У свиньи хоть хвост, хоть уши обрежь, она свиньей останется (Турецкие)

От доброго останется сад, от скверного - ссадина (Туркменские)

Рано проснувшаяся сорока не останется голодной (Удмурдские)

Открытое ухо не останется глухо (Узбекские)

Там, где валялась лошадь, шерсть останется (Уйгурские)

Запишешь - останется, запомнишь - забудется (Хаусайские)

Бродячий пёс без удара палки не останется (Чеченские)

Говорят, что работы и после смерти останется на три дня (Чувашские)

Если полетит селезень, то и чирок не останется (Якутские)

Сказанное слово не останется неуслышанным (Якутские)

Другие пословицы и поговорки

Где слон мерной поступью, там лошадь галопом (Бенгальские)

Не суди о человеке по одежде, о книге по обложке (Карельские)

Волка сделали чабаном (Абазинские)

Одного бьют, а всем больно (Индонезийские)

Еще будет завтрашний день - Tomorrow is another day (Английские)

Горшечник - Бог своих горшков (Армянские)

Одними молитвами в доме риса не прибудет (Бенгальские)

Пьянство не прибавляет знаний (Креольские)

Старый попугай ничему не научится (Древнеиндийские)

От большой головы пользы не будет, если внутри её мозг не кипит (Даргинские)

Дом без женки что стол без солонки (Испанские)

Для сознательного человека сургуч крепче замка (Бурятские)

Всё на свете кончается плачем (Еврейские)

Отберешь мое доброе имя - отнимешь у меня жизнь - Take away my good name, take away my life (Английские)

Пошел дождь - поздно бежать за зонтом (Китайские)

На излишнюю вежливость не обижаются (Китайские)

Проходят и болезни, и беда - привычки остаются навсегда (Киргизские)

Если боишься, не делай, делаешь - не бойся (Армянские)

Мало есть - выгонять много болезней (Арабские)

Орел мух не ловит (Корейские)

Больший непоседа, чем светлячок (Арабские)

Дурак сказал - умный поверил (Армянские)

Деньги, нажитые на торговле - на тридцать лет; деньги, заработанные потом и кровью - на сотни тысяч лет (Китайские)

Если доброта имеет границы, то это уже не доброта (идиш) (Еврейские)

Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение - Keep a thing seven years and you will find a use for it (Английские)

Человек подражает человеку в хорошей одежде, а не в дурных поступках (Креольские)

Прости и забудь - Forgive and forget (Английские)

Два знания лучше, чем одно (Арабские)

Крышка горшка тоже из глины сделана (иврит) (Еврейские)

Была у бедняка корова, да и та нетельная (Армянские)

Язык сладок, да сердце грязно (Кабардинские)

При плешивом не доставай гребешок (Абазинские)

Язва хороша у другого на шее (Еврейские)

Когда мёрзнешь, нужна доха, а когда трусишь - панцирь (Бурятские)

Дурак даёт, умный берёт (Еврейские)

Скромность – сеть для почета (Арабские)

Нас двое, а третий откуда к нам пришёл? (Египетские)

Меньше, чем один; … чем единица; … чем соломинка в кирпиче; … чем ничего в счете; … чем слово "нет" в речи (Арабские)

Где нет коня, там и осёл - конь (Даргинские)

Что вошло за уши, то будет пищей (Бурятские)

Козы перед гибелью бодаются (Абхазские)

Чистую руку не нужно мыть - A clean hand wants no washing (Английские)

Мера за меру - Measure for measure (Английские)

Кушает тем зубом, которого у него нет (Арабские)

Отмороженную ногу снегом лечат (Армянские)

Попробуй, (и непременно) съешь (Арабские)

Если кисть у тебя в руке, никого просить не надо (Китайские)

Яблок бывает не больше, чем стебельков (Киргизские)

Близкий черт лучше далёкого бурхана (Бурятские)

Дал слово - надо сдержать, начал работать - надо довершать (Бурятские)

Загрузка...