ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Навигация

АнглийскиеАбазинскиеАбхазскиеАварскиеАдыгейскиеАзербайджанскиеАлтайскиеАмериканскиеАрабскиеАрмянскиеАссирийскиеАфганскиеБашкирскиеБелорусскиеБенгальскиеБурятскиеВьетнамскиеГрузинскиеДагестанскиеДаргинскиеДатскиеДигорскиеДревнеегипетскиеДревнеиндийскиеДуальскиеЕврейскиеЕгипетскиеЗулускиеИндийскиеИндонезийскиеИнгушскиеИранскиеИспанскиеКабардинскиеКазахскиеКалмыкскиеКаракалпакскиеКарельскиеКиргизскиеКитайскиеКозийскиеКорейскиеКреольскиеКурдскиеЛакскиеЛезгинскиеМаорскиеМарийскиеМалайскиеМалаяльскиеМонгольскиеМордовскиеНемецкиеНепальскиеНеегскиеНогайскиеНорвежскиеНьянгскиеОвамбоскиеОкоскиеОсетинскиеПедийскиеПерсидскиеРусскиеСуахильскиеТаджикскиеТайскиеТамильскиеТатарскиеТибецкиеТооскиеТувинскиеТурецкиеТуркменскиеУдмурдскиеУзбекскиеУйгурскиеУкраинскиеФранцузскиеХайяскиеХаусайскиеЧеченскиеЧувашскиеШумерскиеЭвейскиеЯксайскиеЯкутскиеЯпонские

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я |

Пословицы и поговорки со словом « останется »

Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief (Английские)

Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении - A man convinced against his will is of the same opinion still (Английские)

Осел ослом останется, даже если он гружен золотом - An ass is but an ass, though laden with gold (Английские)

Пусть прошлое останется в прошлом - Let bygones be bygones (Английские)

Что вошло в кость, останется во плоти - What is bred in the bone - will not go out of the flesh (Английские)

Что прошло, пусть прошлым и останется - Let bygones be bygones (Английские)

Лошадь издохнет - поле останется, человек умрет - слово останется (Абхазские)

Кто своего места не знает, тот без места останется (Адыгейские)

Кто ищет невесту без недостатков - останется без жены (Азербайджанские)

От хорошего коня слава останется, от храбреца - славное имя (Азербайджанские)

Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем (Арабские)

Осёл останется ослом, даже если везет казну султана (Арабские)

Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке (Арабские)

Богатырь умрет - имя его останется (Армянские)

В берлоге медведя желудь не останется (Армянские)

В логове волка бастурма не останется (Армянские)

Вода утечет, песок останется (Армянские)

Вол подохнет - кожа останется, человек умрет - имя останется (Армянские)

Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется (Армянские)

Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку (Армянские)

Конь подохнет - майдан останется, храбрый умрет - имя останется (Армянские)

Кто говорит "Господи, помилуй", - голодным останется (Армянские)

Кто надеется на чужой карман - останется голодным (Армянские)

Кто трудится, тот голодным не останется (Армянские)

Обтесанный камень на земле не останется (Армянские)

Оружие убийцы останется без хозяина (Армянские)

Разборчивая девушка останется без жениха (Армянские)

Свинья всегда свиньей останется (Армянские)

Ученый голодным не останется (Армянские)

Осла как ни наряжай, все равно ослом останется (Ассирийские)

Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом (Афганские)

Река высохнет, а русло останется (Бенгальские)

Ложь ложью и останется (Бурятские)

Кошка кошкой и останется (Вьетнамские)

Бедняк всегда бедняком останется (Грузинские)

Кто надеется на соседа, останется без ужина (Грузинские)

Плохой человек в долгу не останется: сделавшему добро дом сожжёт (Дагестанские)

Слово старика не останется без внимания (Дуальские)

Если молодая девушка выходит за старого, она останется молодой вдовой (Еврейские)

Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был (Еврейские)

На охоте кто прытче - не останется без дичи (Испанские)

Рана от стрелы заживет, рана от слова останется (Каракалпакские)

Мой глаз не останется открытым, если крыса начнет грызть его (Креольские)

Прежде чем кипяток устыдится, на спине у кабана не останется щетины (Креольские)

Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи (Креольские)

Что бы ты ни делал, кабан останется кабаном (Креольские)

Всё, что отдашь, при тебе останется (Курдские)

Маленький ребенок станет большим, маленькое тесло всегда останется маленьким (Маорские)

Ловкий на вершину горы взберется, а неловкий внизу останется (Монгольские)

Проступок забудется - урок останется (Монгольские)

Медведя хоть за море своди, он останется медведем - Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch übers Meer (Немецкие)

Надеющийся на Бога останется ни с чем (Ногайские)

Плохая погода заменится хорошей, а плохой человек останется плохим (Ногайские)

Пока есть на свете дураки, разорившийся не останется без хлеба (Персидские)

Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом (Таджикские)

Кто надеется на ужин соседа, останется голодным (Таджикские)

Надеющийся на бога останется ни с чем (Татарские)

Будешь ухаживать - вырастет виноградник, не будешь - останется гора (Турецкие)

Если в доме две женщины, пол останется грязным (Турецкие)

Кто на плуг налегает, голодным не останется (Турецкие)

Надень на осла золотой недоуздок - все равно останется ослом (Турецкие)

У свиньи хоть хвост, хоть уши обрежь, она свиньей останется (Турецкие)

От доброго останется сад, от скверного - ссадина (Туркменские)

Рано проснувшаяся сорока не останется голодной (Удмурдские)

Открытое ухо не останется глухо (Узбекские)

Там, где валялась лошадь, шерсть останется (Уйгурские)

Запишешь - останется, запомнишь - забудется (Хаусайские)

Бродячий пёс без удара палки не останется (Чеченские)

Говорят, что работы и после смерти останется на три дня (Чувашские)

Если полетит селезень, то и чирок не останется (Якутские)

Сказанное слово не останется неуслышанным (Якутские)

Другие пословицы и поговорки

Одна нога лучше, чем два костыля - One foot is better than two crutches (Английские)

Если ослов привязать рядом, то они усвоят нрав друг друга (Армянские)

Павшая корова - молочная (Башкирские)

Если ты ветер, то (я) ураган! (Арабские)

Один волос - не борода (Арабские)

Не видя бревна в своем заду, видит волос в чужом глазу (Азербайджанские)

Война – это обман (Арабские)

Красивая женщина сама себя стережет, а некрасивую должен стеречь муж (Абхазские)

Те, что стоят и ждут, - тоже служат - They also serve who only stand and wait (Английские)

Один выбросил, другой подобрал (Вьетнамские)

Нет долгов - богатство, а нет болезни - блаженство (Бурятские)

Кто ел сладкое, съест и горькое (Креольские)

Свое дерьмо не воняет (Дигорские)

Гуси с гусями, а женщины с женщинами - Geese with geese and women with women (Английские)

Удивление длится не более девяти дней - A wonder lasts but nine days (Английские)

И без грима неотразима (Испанские)

Обмен - не грабеж - Exchange is no robbery (Английские)

Вино входит - слова выходят (Вьетнамские)

На кошку похож, а мышей ловить не умеет (Корейские)

Семь дьяволов не сделают человеку столько зла, сколько он сам себе причинит (Грузинские)

Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь (Адыгейские)

Туго перетянешь - разорвешь (Бенгальские)

Положение свояков едино, а у молота и топора взмах один (Бурятские)

Ветер сетью не поймаешь - The wind cant be caught in a net (Английские)

Верблюд превратился в верблюдицу (Арабские)

С обрезанными крыльями и орел не полетит (Грузинские)

Куриное яйцо показывает женщине дорогу к гнезду (Дуальские)

Желая быть полезным стал помехой (Бурятские)

Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее ее хвост - The higher the ape goes, the more he shows his tail (Английские)

Чем обещанный рубль, лучше отданная копейка (Бурятские)

Кто взобрался слишком высоко, может только полететь вниз (идиш) (Еврейские)

Знай, что если ты заглядишься на чужую белую халу, ты можешь потерять свой собственный кусок черного хлеба (Еврейские)

На общей лошади все ездят (Китайские)

Процветание выявляет пороки, а несчастье - достоинства - Prosperity discovers vice, adversity virtue (Английские)

Долг - худший вид бедности - Debt is the worst poverty (Английские)

Война привлекает тех, кто ее не знает - War is sweet to them that know it not (Английские)

Ничто не ранит больнее правды - Nothing hurts more than truth (Английские)

Где змея, там и мангуста (Бенгальские)

Карканья одной вороны не слышно (Каракалпакские)

Пассивность и медлительность производят нищету (Арабские)

Вино и табак - родные братья (Бурятские)

И грач своих птенцов считает красивыми (Кабардинские)

Тот, у кого есть рот, не собьется с дороги (Козийские)

Более активный, чем антилопа в лунную ночь (Арабские)

Грудь умного - сундук его собственной тайны (Арабские)

Цену покинутой стоянки узнаешь при перекочевке (Киргизские)

Охрип от крика - вот и улика (Испанские)

Колючку колючкой вытаскивают (Бенгальские)

Когда лиса проповеди читает, береги гусей - When the fox preaches, take care of your geese (Английские)

У ленивца котелок пустой, а у распустёхи - посуда (Бурятские)

Загрузка...