ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Навигация

АнглийскиеАбазинскиеАбхазскиеАварскиеАдыгейскиеАзербайджанскиеАлтайскиеАмериканскиеАрабскиеАрмянскиеАссирийскиеАфганскиеБашкирскиеБелорусскиеБенгальскиеБурятскиеВьетнамскиеГрузинскиеДагестанскиеДаргинскиеДатскиеДигорскиеДревнеегипетскиеДревнеиндийскиеДуальскиеЕврейскиеЕгипетскиеЗулускиеИндийскиеИндонезийскиеИнгушскиеИранскиеИспанскиеКабардинскиеКазахскиеКалмыкскиеКаракалпакскиеКарельскиеКиргизскиеКитайскиеКозийскиеКорейскиеКреольскиеКурдскиеЛакскиеЛезгинскиеМаорскиеМарийскиеМалайскиеМалаяльскиеМонгольскиеМордовскиеНемецкиеНепальскиеНеегскиеНогайскиеНорвежскиеНьянгскиеОвамбоскиеОкоскиеОсетинскиеПедийскиеПерсидскиеРусскиеСуахильскиеТаджикскиеТайскиеТамильскиеТатарскиеТибецкиеТооскиеТувинскиеТурецкиеТуркменскиеУдмурдскиеУзбекскиеУйгурскиеУкраинскиеФранцузскиеХайяскиеХаусайскиеЧеченскиеЧувашскиеШумерскиеЭвейскиеЯксайскиеЯкутскиеЯпонские

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я |

Пословицы и поговорки со словом « останется »

Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief (Английские)

Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении - A man convinced against his will is of the same opinion still (Английские)

Осел ослом останется, даже если он гружен золотом - An ass is but an ass, though laden with gold (Английские)

Пусть прошлое останется в прошлом - Let bygones be bygones (Английские)

Что вошло в кость, останется во плоти - What is bred in the bone - will not go out of the flesh (Английские)

Что прошло, пусть прошлым и останется - Let bygones be bygones (Английские)

Лошадь издохнет - поле останется, человек умрет - слово останется (Абхазские)

Кто своего места не знает, тот без места останется (Адыгейские)

Кто ищет невесту без недостатков - останется без жены (Азербайджанские)

От хорошего коня слава останется, от храбреца - славное имя (Азербайджанские)

Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем (Арабские)

Осёл останется ослом, даже если везет казну султана (Арабские)

Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке (Арабские)

Богатырь умрет - имя его останется (Армянские)

В берлоге медведя желудь не останется (Армянские)

В логове волка бастурма не останется (Армянские)

Вода утечет, песок останется (Армянские)

Вол подохнет - кожа останется, человек умрет - имя останется (Армянские)

Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется (Армянские)

Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку (Армянские)

Конь подохнет - майдан останется, храбрый умрет - имя останется (Армянские)

Кто говорит "Господи, помилуй", - голодным останется (Армянские)

Кто надеется на чужой карман - останется голодным (Армянские)

Кто трудится, тот голодным не останется (Армянские)

Обтесанный камень на земле не останется (Армянские)

Оружие убийцы останется без хозяина (Армянские)

Разборчивая девушка останется без жениха (Армянские)

Свинья всегда свиньей останется (Армянские)

Ученый голодным не останется (Армянские)

Осла как ни наряжай, все равно ослом останется (Ассирийские)

Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом (Афганские)

Река высохнет, а русло останется (Бенгальские)

Ложь ложью и останется (Бурятские)

Кошка кошкой и останется (Вьетнамские)

Бедняк всегда бедняком останется (Грузинские)

Кто надеется на соседа, останется без ужина (Грузинские)

Плохой человек в долгу не останется: сделавшему добро дом сожжёт (Дагестанские)

Слово старика не останется без внимания (Дуальские)

Если молодая девушка выходит за старого, она останется молодой вдовой (Еврейские)

Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был (Еврейские)

На охоте кто прытче - не останется без дичи (Испанские)

Рана от стрелы заживет, рана от слова останется (Каракалпакские)

Мой глаз не останется открытым, если крыса начнет грызть его (Креольские)

Прежде чем кипяток устыдится, на спине у кабана не останется щетины (Креольские)

Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи (Креольские)

Что бы ты ни делал, кабан останется кабаном (Креольские)

Всё, что отдашь, при тебе останется (Курдские)

Маленький ребенок станет большим, маленькое тесло всегда останется маленьким (Маорские)

Ловкий на вершину горы взберется, а неловкий внизу останется (Монгольские)

Проступок забудется - урок останется (Монгольские)

Медведя хоть за море своди, он останется медведем - Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch übers Meer (Немецкие)

Надеющийся на Бога останется ни с чем (Ногайские)

Плохая погода заменится хорошей, а плохой человек останется плохим (Ногайские)

Пока есть на свете дураки, разорившийся не останется без хлеба (Персидские)

Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом (Таджикские)

Кто надеется на ужин соседа, останется голодным (Таджикские)

Надеющийся на бога останется ни с чем (Татарские)

Будешь ухаживать - вырастет виноградник, не будешь - останется гора (Турецкие)

Если в доме две женщины, пол останется грязным (Турецкие)

Кто на плуг налегает, голодным не останется (Турецкие)

Надень на осла золотой недоуздок - все равно останется ослом (Турецкие)

У свиньи хоть хвост, хоть уши обрежь, она свиньей останется (Турецкие)

От доброго останется сад, от скверного - ссадина (Туркменские)

Рано проснувшаяся сорока не останется голодной (Удмурдские)

Открытое ухо не останется глухо (Узбекские)

Там, где валялась лошадь, шерсть останется (Уйгурские)

Запишешь - останется, запомнишь - забудется (Хаусайские)

Бродячий пёс без удара палки не останется (Чеченские)

Говорят, что работы и после смерти останется на три дня (Чувашские)

Если полетит селезень, то и чирок не останется (Якутские)

Сказанное слово не останется неуслышанным (Якутские)

Другие пословицы и поговорки

Садись напротив того, кого любишь, и рядом с тем, кого ненавидишь (Арабские)

Уважь его - он на голову тебе взберется (Киргизские)

Все, что в изобилии, надоедает (Арабские)

Одни говорят, другие едят (Курдские)

Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться (Армянские)

Тот, который говорит, что он не знает, знает больше того, который говорит, что знает всё (идиш) (Еврейские)

Метнул копье - следуй за ним (Вьетнамские)

Все шакалы одинаково воют (Бенгальские)

Умному достаточно знака, дураку мало и колотушки (Башкирские)

Тебе смех, а мне горе (Бурятские)

Травинки, сплетенные в канат, могут слона связать (Древнеиндийские)

Не делай розги для собственной спины - Dont make a rod for your own back (Английские)

Ворота из железа, а иголки не имеют (Кабардинские)

Вода утечет, песок останется (Армянские)

Терпи, даже если очень тяжко! (Арабские)

Год с годом не родные братья (Карельские)

Доходчивее в речах, чем Кусс (Арабские)

Лошадь нашлась, а места, где скакать нет (Азербайджанские)

Когда счастье улыбается, так и горсть пыли золотом обернется (Бенгальские)

Если судьба, так встретишься и за тысячу ли; а не судьба, так не увидишь и рядом (Китайские)

Больно только тому, в кого попало (Лакские)

У кого язык есть, тот всегда может спросить дорогу - Не that has a tongue in his mouth can find his way anywhere (Английские)

Мы не ценим хорошее, пока не потеряем его - We know not what is good until we have lost it (Английские)

Лучше всего пахнет тот, кто ничем не пахнет - Не smells best that smells of nothing (Английские)

Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит (Армянские)

Если за едой не наелся, не наешься, облизывая посуду (Каракалпакские)

Если тебе суждено жить среди кривых, выколи себе один глаз (Арабские)

На маленьком огне холодным будет, на большом - подгорит (Бенгальские)

Несправедливость человека поражает его самого (Арабские)

Имя Бога больше его самого (Бенгальские)

Хорошего вола узнаешь еще теленком (Адыгейские)

За правду можно упрекнуть, но стыда она не вызывает - Truth can be blamed, but cannot be shamed (Английские)

Разозлившись на мужа, избила детей (Вьетнамские)

Лучше дружить с охотничьей собакой, чем связываться со злонравным нойоном (Бурятские)

Воды утекут, пески останутся (Грузинские)

Неумелая хитрость отступает перед женским умом (Вьетнамские)

Гостей трое, а хозяев семеро (Вьетнамские)

Задумал жениться - верь не тому, что глаза видят, а тому, что уши слышат (Азербайджанские)

Беззубая мартышка никогда не смеется (Креольские)

Человеку свойственно ошибаться - То err is human (Английские)

В Поднебесной нет ничего труднее, чем поесть (Китайские)

Собака хромает до тех пор, пока не увидит волка (Армянские)

Зерно горчичное не упадет с его ладони (Арабские)

Прежде чем умный свое дело обдумает, дурак свое уже кончит (Армянские)

Правда - ценна, а ложь - грязна (Бурятские)

Лучше мало, чем ничего (Креольские)

Все равно, за что повесят - за овцу или ягненка - As well be hanged for a sheep as for a lamb (Английские)

Плача, плача, делается человеком, блея, блея, делается скотиною (Калмыкские)

Желай соседу двух коров - будешь при одной здоров (Азербайджанские)

Кто не болеет, тот и не стонет (Армянские)

Загрузка...