ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « останется »

Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief (<<<) (Английские)
Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении - A man convinced against his will is of the same opinion still (<<<) (Английские)
Осел ослом останется, даже если он гружен золотом - An ass is but an ass, though laden with gold (<<<) (Английские)
Пусть прошлое останется в прошлом - Let bygones be bygones (<<<) (Английские)
Что вошло в кость, останется во плоти - What is bred in the bone - will not go out of the flesh (<<<) (Английские)
Что прошло, пусть прошлым и останется - Let bygones be bygones (<<<) (Английские)
Лошадь издохнет - поле останется, человек умрет - слово останется (<<<) (Абхазские)
Кто своего места не знает, тот без места останется (<<<) (Адыгейские)
Кто ищет невесту без недостатков - останется без жены (<<<) (Азербайджанские)
От хорошего коня слава останется, от храбреца - славное имя (<<<) (Азербайджанские)
Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем (<<<) (Арабские)
Осёл останется ослом, даже если везет казну султана (<<<) (Арабские)
Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке (<<<) (Арабские)
Богатырь умрет - имя его останется (<<<) (Армянские)
В берлоге медведя желудь не останется (<<<) (Армянские)
В логове волка бастурма не останется (<<<) (Армянские)
Вода утечет, песок останется (<<<) (Армянские)
Вол подохнет - кожа останется, человек умрет - имя останется (<<<) (Армянские)
Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется (<<<) (Армянские)
Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку (<<<) (Армянские)
Конь подохнет - майдан останется, храбрый умрет - имя останется (<<<) (Армянские)
Кто говорит "Господи, помилуй", - голодным останется (<<<) (Армянские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (<<<) (Армянские)
Кто трудится, тот голодным не останется (<<<) (Армянские)
Обтесанный камень на земле не останется (<<<) (Армянские)
Оружие убийцы останется без хозяина (<<<) (Армянские)
Разборчивая девушка останется без жениха (<<<) (Армянские)
Свинья всегда свиньей останется (<<<) (Армянские)
Ученый голодным не останется (<<<) (Армянские)
Осла как ни наряжай, все равно ослом останется (<<<) (Ассирийские)
Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом (<<<) (Афганские)
Река высохнет, а русло останется (<<<) (Бенгальские)
Ложь ложью и останется (<<<) (Бурятские)
Кошка кошкой и останется (<<<) (Вьетнамские)
Бедняк всегда бедняком останется (<<<) (Грузинские)
Кто надеется на соседа, останется без ужина (<<<) (Грузинские)
Плохой человек в долгу не останется: сделавшему добро дом сожжёт (<<<) (Дагестанские)
Слово старика не останется без внимания (<<<) (Дуальские)
Если молодая девушка выходит за старого, она останется молодой вдовой (<<<) (Еврейские)
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был (<<<) (Еврейские)
На охоте кто прытче - не останется без дичи (<<<) (Испанские)
Рана от стрелы заживет, рана от слова останется (<<<) (Каракалпакские)
Мой глаз не останется открытым, если крыса начнет грызть его (<<<) (Креольские)
Прежде чем кипяток устыдится, на спине у кабана не останется щетины (<<<) (Креольские)
Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи (<<<) (Креольские)
Что бы ты ни делал, кабан останется кабаном (<<<) (Креольские)
Всё, что отдашь, при тебе останется (<<<) (Курдские)
Маленький ребенок станет большим, маленькое тесло всегда останется маленьким (<<<) (Маорские)
Ловкий на вершину горы взберется, а неловкий внизу останется (<<<) (Монгольские)
Проступок забудется - урок останется (<<<) (Монгольские)
Медведя хоть за море своди, он останется медведем - Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch übers Meer (<<<) (Немецкие)
Надеющийся на Бога останется ни с чем (<<<) (Ногайские)
Плохая погода заменится хорошей, а плохой человек останется плохим (<<<) (Ногайские)
Пока есть на свете дураки, разорившийся не останется без хлеба (<<<) (Персидские)
Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом (<<<) (Таджикские)
Кто надеется на ужин соседа, останется голодным (<<<) (Таджикские)
Надеющийся на бога останется ни с чем (<<<) (Татарские)
Будешь ухаживать - вырастет виноградник, не будешь - останется гора (<<<) (Турецкие)
Если в доме две женщины, пол останется грязным (<<<) (Турецкие)
Кто на плуг налегает, голодным не останется (<<<) (Турецкие)
Надень на осла золотой недоуздок - все равно останется ослом (<<<) (Турецкие)
У свиньи хоть хвост, хоть уши обрежь, она свиньей останется (<<<) (Турецкие)
От доброго останется сад, от скверного - ссадина (<<<) (Туркменские)
Рано проснувшаяся сорока не останется голодной (<<<) (Удмурдские)
Открытое ухо не останется глухо (<<<) (Узбекские)
Там, где валялась лошадь, шерсть останется (<<<) (Уйгурские)
Запишешь - останется, запомнишь - забудется (<<<) (Хаусайские)
Бродячий пёс без удара палки не останется (<<<) (Чеченские)
Говорят, что работы и после смерти останется на три дня (<<<) (Чувашские)
Если полетит селезень, то и чирок не останется (<<<) (Якутские)
Сказанное слово не останется неуслышанным (<<<) (Якутские)

Другие пословицы и поговорки

Легко, как поймать в тазу черепаху (<<<) (Китайские)
Руби дерево по себе (<<<) (Армянские)
Барабан уже привык к ударам (<<<) (Арабские)
Большой скандал превращай в маленький, маленький - в ничто (<<<) (Китайские)
Месяц – зеленая трава, столетие – колючки (<<<) (Арабские)
Какой чиновник бескорыстен? (<<<) (Китайские)
Умудренного опытом не учат (<<<) (Афганские)
Незнакомая дорога - что дремучий лес (<<<) (Бенгальские)
Ты разостлал ковер перед моим разумом (<<<) (Креольские)
Добрую репутацию легче потерять, чем завоевать - A good name is sooner lost than won (<<<) (Английские)
Сильно мешает быть умным стремление казаться таким (<<<) (Иранские)
Был больным, а стал лекарем (<<<) (Бенгальские)
Не засучивай шаровары, пока не придешь к реке (<<<) (Армянские)
Бывают только столетние крестьяне, не бывает столетних чиновников (<<<) (Китайские)
Правда хороша крылами, и крыла её уносят вдаль, только кривда остается с нами, нет у кривды крыльев, вот печаль (<<<) (Еврейские)
Жалок тот, кто радости не знает - It is a sad heart that never rejoices (<<<) (Английские)
Сильнее муравья (<<<) (Арабские)
Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь (<<<) (Китайские)
Тиграм и оленям вместе не гулять (<<<) (Вьетнамские)
Как хороша смерть, когда настанет время (<<<) (Арабские)
Делай добро тому, кто причиняет тебе зло (<<<) (Креольские)
Если хорошую речь повторить три раза - даже у собак появится отвращение (<<<) (Китайские)
Кому повезет, у того даже иголка золотая (<<<) (Вьетнамские)
Сам мал, а хочет вскарабкаться выше всех (<<<) (Вьетнамские)
Пусть окотится, а самец или самка - все одно (<<<) (Курдские)
Лису ищи в леске, а шлюху в кабаке (<<<) (Испанские)
Гость - роза для хозяина (<<<) (Армянские)
Радость и горе - родичи (<<<) (Армянские)
Лучше сразу отказать, чем постоянно обещать - Better deny at once than promise long (<<<) (Английские)
У одного дом был охвачен огнем, другой же на нём голову и ножки барана палил (<<<) (Курдские)
У плохого работника всегда виноват его инструмент (<<<) (Английские)
Счет дружбу продлевает - Short accounts make long friends (<<<) (Английские)
Кто быстро ест, тот быстро работает - Quick at meat, quick at work (<<<) (Английские)
Медком полакомиться люблю, да не выношу пчелиных укусов (<<<) (Бенгальские)
Твоя жена беременна, а ты уже собираешься носить ребёнка (<<<) (Дуальские)
Голодному тигру что собака, что монах - все едино (<<<) (Корейские)
Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой - No great loss without some small gain (<<<) (Английские)
Палка, которой ты побьешь отца, когда-нибудь понадобится твоему сыну (<<<) (Дигорские)
Лесного петуха хоть из золотого блюда корми - всё равно в лес улетит (<<<) (Индонезийские)
Расходы малые, а трон высокий (<<<) (Древнеиндийские)
Мысль - источник слова (<<<) (Киргизские)
У ночи есть множество глаз и ушей (<<<) (Креольские)
Деньги богача - жизнь бедняка (<<<) (Китайские)
Масло в тесте не пропадет (<<<) (Арабские)
В своем ауле у собаки хвост трубой (<<<) (Киргизские)
В черном году - пятнадцать месяцев (<<<) (Арабские)
Маленькую собачку за щенка принимают, а худощавый человек за юношу сходит (<<<) (Бурятские)
Так же верно, как то, что яйца есть яйца - As sure as eggs is eggs (<<<) (Английские)
Умелого человека зверь встречает (<<<) (Бурятские)
Как ни велика корова, она попадет в суп (<<<) (Креольские)