ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « остается »

Кто ждет обуви, которая остается после покойника, тот долго ходит босым - Не goes long barefoot than waits for dead mans shoes (<<<) (Английские)
Хотя кожа у змеи меняется, сердце остается прежним (<<<) (Абазинские)
Если парус остается без ветра, он становится обыкновенной тканью (<<<) (Арабские)
Лев остается львом даже в клетке (<<<) (Арабские)
Лев остается львом, даже если ослабли его когти, собака остается собакой, даже если она выросла среди львов (<<<) (Арабские)
Пёс остается псом, если даже он вырос среди львов (<<<) (Арабские)
Тюрьма остается тюрьмой, даже если это сад (<<<) (Арабские)
Мужчина радуется дважды: первый раз - когда женится, второй - когда остается без жены (<<<) (Ассирийские)
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь (<<<) (Ассирийские)
Рана залечивается, а шрам остается (<<<) (Ассирийские)
Время проходит, молва - остается (<<<) (Бенгальские)
Рана хотя и заживает, да шрам остается (<<<) (Бенгальские)
Кто надеется на соседа, остается без пищи, кто надеется на других, остается без денег (<<<) (Бурятские)
Подыхает лисица - остается шкура, умирает человек остается имя (<<<) (Вьетнамские)
Человек умирает, а слава остается (<<<) (Вьетнамские)
Злой человек и в воскресенье злым остается (<<<) (Грузинские)
Слон, даже худой, все равно остается хозяином леса (<<<) (Дуальские)
Когда у тебя не остается выбора - становись отважным (<<<) (Еврейские)
Правда хороша крылами, и крыла её уносят вдаль, только кривда остается с нами, нет у кривды крыльев, вот печаль (<<<) (Еврейские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш) (<<<) (Еврейские)
Ураган минует, а мусор остается (<<<) (Еврейские)
После смерти тигра остается шкура; после смерти человека - слава (<<<) (Индонезийские)
Рана заживает, а рубец остается (<<<) (Индонезийские)
Кто часто дерётся - или оставляет там свою кожу, или сам остается там (<<<) (Испанские)
Болезнь проходит, привычка остается (<<<) (Киргизские)
Кто надеется на Бога, тот остается пешим (<<<) (Киргизские)
Слова улетают, как ветер, - написанное остается (<<<) (Китайские)
Орех кола, который долго остается во рту, теряет свой вкус (<<<) (Козийские)
Дурак и в хорошей одежде остается дураком (<<<) (Корейские)
После пожара что-то остается, а после наводнения - ничего (<<<) (Корейские)
Червяк, который ест колу, остается в скорлупе ореха (<<<) (Креольские)
Бык околевает - шкура остается, человек умирает - имя остается (<<<) (Курдские)
То, что сердцу принадлежит, пусть в сердце и остается (<<<) (Курдские)
Добрый человек уходит, а злой остается (<<<) (Маорские)
Люди исчезают, а земля остается (<<<) (Маорские)
Все проходит, правда остается - Alles vergeht, Wahrheit besteht (<<<) (Немецкие)
Гость, как рыба, свежим остается недолго - Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch (<<<) (Немецкие)
Красота проходит, добродетель остается - Schönheit vergeht, Tugend besteht (<<<) (Немецкие)
Кто вовремя не приходит, получает то, что остается - Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der bekommt, was übrigbleibt (<<<) (Немецкие)
Ложь проходит, правда остается - Lüge vergeht, Wahrheit besteht (<<<) (Немецкие)
Кто сидит в надежде на ужин соседа, остается голодным (<<<) (Неегские)
Если рак оказывается слишком малым среди своих, то он примыкает к сообществу более мелких раков (но не остается один) (<<<) (Ньянгские)
Там, где побывала вонючка, остается вонь (<<<) (Овамбоские)
Волк остается волком и в шкуре ягненка (<<<) (Осетинские)
Когда многие считают покойника своим, он остается непохороненным (<<<) (Осетинские)
Крепкое дерево валится, а скрипучее остается (<<<) (Осетинские)
Алмаз остается алмазом, даже если бросить его в грязь (<<<) (Татарские)
Скот гибнет - кости остаются, человек умирает - дело остается (<<<) (Татарские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (<<<) (Тооские)
После смерти у человека остается имя, а у медведя шкура (<<<) (Удмурдские)
Из-за прямизны своей достигает стрела цели, из-за кривизны остается в руке лук (<<<) (Уйгурские)
Плохо пьется, только в рюмке не остается (<<<) (Украинские)
Где стояло болото, там остается сырость (<<<) (Чеченские)
Один человек пройдет - след остается, сто человек пройдет - дорога проложится (<<<) (Чувашские)
Душа трехлетнего до конца остается в неизменном виде (<<<) (Японские)
Если голова движется, то и хвост не остается на месте (<<<) (Японские)
Кусачая лошадь остается кусачей до смерти (<<<) (Японские)
Лотос из грязи растет, а сам остается чист (<<<) (Японские)
Образование - это то, что остается после того, когда все забываешь (<<<) (Японские)
От тигра остается шкура, а от человека - имя (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Печальнее голубки (<<<) (Арабские)
Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым - All work and no play makes Jack a dull boy (<<<) (Английские)
Скотина блёет-блёет и вырастает, а человек мучается-мучается и в люди выходит (<<<) (Бурятские)
Пока себе не навредишь, другого не задобришь (<<<) (Армянские)
Овца в тигровой шкуре (<<<) (Китайские)
Сто раз ударь, но хоть раз выслушай (<<<) (Грузинские)
Очень ловко белка прыгает, а все-таки иной раз срывается (<<<) (Древнеиндийские)
Война есть война, и полвойны - война (<<<) (Курдские)
Камень из руки любимого яблоком кажется (<<<) (Арабские)
Красноречивее в сложении любовных стихов, чем Амруль-Кайс (<<<) (Арабские)
Ветер гнет сперва высокое дерево (<<<) (Китайские)
Дети никогда не играют с огнем (<<<) (Креольские)
Кто беду превозмог тот стал настоящим героем - Adversity overcome is the greatest glory (<<<) (Английские)
Кто спрятал, тот и найдет (<<<) (Креольские)
Все люди равны - не на земле, а в земле (<<<) (Еврейские)
Имеющий долги не разбогатеет, паршивая коза не разжиреет (<<<) (Бурятские)
Леопард не может сменить своих пятен - The leopard cannot change its spots (<<<) (Английские)
Снаружи поп, а внутри черт (<<<) (Армянские)
Лишнее слово надоедает (<<<) (Абхазские)
Кормить осла - грех, а не добродетель (<<<) (Индийские)
Время - золото, но никакого золота тебе не хватит, чтобы купить время (<<<) (Китайские)
Сложа руки сидеть - мозолей не иметь (<<<) (Карельские)
Семь дней вешаю, никак не помрёт (<<<) (Армянские)
Стремись только к хорошему: плохое само придет (идиш) (<<<) (Еврейские)
Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят (<<<) (Еврейские)
Как ни велика корова, она попадет в суп (<<<) (Креольские)
Столетнюю лису не проведешь (<<<) (Корейские)
Сколько ни обрабатывай авшан, реханом не станет (<<<) (Армянские)
Пусть пред тобой закрыты все врата, дверь милосердия всё же открыта (<<<) (Еврейские)
Гнев глупца проявляется в его словах, гнев разумного – в его действиях (<<<) (Арабские)
Ростом с верблюда, а ума - с пуговку (<<<) (Каракалпакские)
Долг - худший вид бедности - Debt is the worst poverty (<<<) (Английские)
Идти, куда посмотрит, шагать, куда наклонится (<<<) (Бурятские)
В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется (<<<) (Армянские)
В арсе хороша кислота, а в водке - крепость (<<<) (Бурятские)
Не коси осот там, где хлеб растет (<<<) (Испанские)
Семь дней вешаю, никак не помрёт (<<<) (Армянские)
Честнее ката (куропатки) (<<<) (Арабские)
Невежественнее мотылька (<<<) (Арабские)
Состарившийся волк питается саранчой (<<<) (Лакские)
Каждый к своей яичнице соль придвигает (<<<) (Армянские)
Много шума из ничего - Much ado about nothing (<<<) (Английские)
Стыдно жить не в бедности, а в грязи (<<<) (Армянские)
Умному и слова довольно (<<<) (Английские)
Между и посередине - Betwixt and between (<<<) (Английские)
Кривой рот никогда не свистит (<<<) (Креольские)
У робкой кошки мышь хвастлива - A shy cat makes a proud mouse (<<<) (Английские)
Одним горе, другим веселье (<<<) (Курдские)
Навоз на одежде - грязь, на поле - удобрение (<<<) (Китайские)
Правилом хорошего тона является оставление хорошего тона (<<<) (Арабские)