ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « остается »

Кто ждет обуви, которая остается после покойника, тот долго ходит босым - Не goes long barefoot than waits for dead mans shoes (<<<) (Английские)
Хотя кожа у змеи меняется, сердце остается прежним (<<<) (Абазинские)
Если парус остается без ветра, он становится обыкновенной тканью (<<<) (Арабские)
Лев остается львом даже в клетке (<<<) (Арабские)
Лев остается львом, даже если ослабли его когти, собака остается собакой, даже если она выросла среди львов (<<<) (Арабские)
Пёс остается псом, если даже он вырос среди львов (<<<) (Арабские)
Тюрьма остается тюрьмой, даже если это сад (<<<) (Арабские)
Мужчина радуется дважды: первый раз - когда женится, второй - когда остается без жены (<<<) (Ассирийские)
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь (<<<) (Ассирийские)
Рана залечивается, а шрам остается (<<<) (Ассирийские)
Время проходит, молва - остается (<<<) (Бенгальские)
Рана хотя и заживает, да шрам остается (<<<) (Бенгальские)
Кто надеется на соседа, остается без пищи, кто надеется на других, остается без денег (<<<) (Бурятские)
Подыхает лисица - остается шкура, умирает человек остается имя (<<<) (Вьетнамские)
Человек умирает, а слава остается (<<<) (Вьетнамские)
Злой человек и в воскресенье злым остается (<<<) (Грузинские)
Слон, даже худой, все равно остается хозяином леса (<<<) (Дуальские)
Когда у тебя не остается выбора - становись отважным (<<<) (Еврейские)
Правда хороша крылами, и крыла её уносят вдаль, только кривда остается с нами, нет у кривды крыльев, вот печаль (<<<) (Еврейские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш) (<<<) (Еврейские)
Ураган минует, а мусор остается (<<<) (Еврейские)
После смерти тигра остается шкура; после смерти человека - слава (<<<) (Индонезийские)
Рана заживает, а рубец остается (<<<) (Индонезийские)
Кто часто дерётся - или оставляет там свою кожу, или сам остается там (<<<) (Испанские)
Болезнь проходит, привычка остается (<<<) (Киргизские)
Кто надеется на Бога, тот остается пешим (<<<) (Киргизские)
Слова улетают, как ветер, - написанное остается (<<<) (Китайские)
Орех кола, который долго остается во рту, теряет свой вкус (<<<) (Козийские)
Дурак и в хорошей одежде остается дураком (<<<) (Корейские)
После пожара что-то остается, а после наводнения - ничего (<<<) (Корейские)
Червяк, который ест колу, остается в скорлупе ореха (<<<) (Креольские)
Бык околевает - шкура остается, человек умирает - имя остается (<<<) (Курдские)
То, что сердцу принадлежит, пусть в сердце и остается (<<<) (Курдские)
Добрый человек уходит, а злой остается (<<<) (Маорские)
Люди исчезают, а земля остается (<<<) (Маорские)
Все проходит, правда остается - Alles vergeht, Wahrheit besteht (<<<) (Немецкие)
Гость, как рыба, свежим остается недолго - Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch (<<<) (Немецкие)
Красота проходит, добродетель остается - Schönheit vergeht, Tugend besteht (<<<) (Немецкие)
Кто вовремя не приходит, получает то, что остается - Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der bekommt, was übrigbleibt (<<<) (Немецкие)
Ложь проходит, правда остается - Lüge vergeht, Wahrheit besteht (<<<) (Немецкие)
Кто сидит в надежде на ужин соседа, остается голодным (<<<) (Неегские)
Если рак оказывается слишком малым среди своих, то он примыкает к сообществу более мелких раков (но не остается один) (<<<) (Ньянгские)
Там, где побывала вонючка, остается вонь (<<<) (Овамбоские)
Волк остается волком и в шкуре ягненка (<<<) (Осетинские)
Когда многие считают покойника своим, он остается непохороненным (<<<) (Осетинские)
Крепкое дерево валится, а скрипучее остается (<<<) (Осетинские)
Алмаз остается алмазом, даже если бросить его в грязь (<<<) (Татарские)
Скот гибнет - кости остаются, человек умирает - дело остается (<<<) (Татарские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (<<<) (Тооские)
После смерти у человека остается имя, а у медведя шкура (<<<) (Удмурдские)
Из-за прямизны своей достигает стрела цели, из-за кривизны остается в руке лук (<<<) (Уйгурские)
Плохо пьется, только в рюмке не остается (<<<) (Украинские)
Где стояло болото, там остается сырость (<<<) (Чеченские)
Один человек пройдет - след остается, сто человек пройдет - дорога проложится (<<<) (Чувашские)
Душа трехлетнего до конца остается в неизменном виде (<<<) (Японские)
Если голова движется, то и хвост не остается на месте (<<<) (Японские)
Кусачая лошадь остается кусачей до смерти (<<<) (Японские)
Лотос из грязи растет, а сам остается чист (<<<) (Японские)
Образование - это то, что остается после того, когда все забываешь (<<<) (Японские)
От тигра остается шкура, а от человека - имя (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

У маленьких кувшинчиков ушки длинные - Little pitchers have long ears (<<<) (Английские)
На разговор пошлины не налагают (<<<) (Арабские)
Что проповедуешь, тому и сам в жизни следуй - Practise what you preach (<<<) (Английские)
Никогда не доверяй человеку, который рассказывает обо всех своих проблемах, но скрывает от тебя все свои радости (<<<) (Еврейские)
Хороший друг тот, кто о нас за глаза хорошее говорит - Не is a good friend who speaks well of us behind our backs (<<<) (Английские)
У доброжелательного человека и дети доброжелательные, у сварливого человека и дети сварливы (<<<) (Бурятские)
Никто не уйдет от справедливого воздаяния (<<<) (Вьетнамские)
Что у кого на сердце, тот о том и говорит - What the heart thinks the tongue speaks (<<<) (Английские)
День радости краток (<<<) (Арабские)
Или сделай, или испорть - Make or mar (<<<) (Английские)
Свинья спит - обрастает мясом, человек спит - продает дом (<<<) (Китайские)
Лучше пусть будет кривой дядя, чем никакого (<<<) (Бенгальские)
Сначала перейди арык, а потом кричи: "Молодец!" (<<<) (Азербайджанские)
Мечтая о мёде, не ощутишь сладости во рту (<<<) (Даргинские)
Как ни велика корова, она попадет в суп (<<<) (Креольские)
Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать (<<<) (Арабские)
Когда исчезает стыд, появляется беда (<<<) (Арабские)
Если один раз спотыкнешься, то будешь спотыкаться семь раз (<<<) (Бурятские)
Перекопал гору, а выкопал мышь (<<<) (Древнеиндийские)
Старая любовь не ржавеет - Old love does not rust (<<<) (Английские)
Тысяча персиковых цветов распускается на одном дереве (<<<) (Арабские)
Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain (<<<) (Английские)
Раз поседевшая борода вновь не почернеет (<<<) (Казахские)
"Кто оскорбил тебя?" Он ответил: "Тот, кто сообщил мне об этом!" (<<<) (Арабские)
Рим не за один день построили - Rome was not built in a day (<<<) (Английские)
Обмен - не грабеж - Exchange is no robbery (<<<) (Английские)
Утопающий в море за пену хватается (<<<) (Армянские)
Красивую женщину видно по походке (<<<) (Курдские)
Кошка в перчатках мышей не словит (<<<) (Еврейские)
Не тронь грязь, а то запачкаешься (<<<) (Афганские)
Надо танцевать, раз пир, надо веселиться (<<<) (Бурятские)
Ни рифмой, ни одеждой не прикрыть уродство или скудность содержанья (<<<) (Азербайджанские)
Если замахнулся - бей (<<<) (Грузинские)
Говорят, что сгорел колдун, а ты спрашиваешь, сгорела ли его борода (<<<) (Креольские)
Болезнь осенняя либо долгая, либо последняя (<<<) (Испанские)
Одной чашкой не чокнешься (<<<) (Китайские)
Глаза не видят, так и душа не ведает (<<<) (Бенгальские)
К тому, кто ждёт, все придёт - Everything comes to him who waits (<<<) (Английские)
Мудрый не горюет о потерянном, об умершем и прошлом (<<<) (Древнеиндийские)
Опыт - учитель глупцов - Experience is the teacher of fools (<<<) (Английские)
Человек не знает о своём уродстве, лошадь не печалится о вытянутой морде (<<<) (Китайские)
Помучится, да научится (<<<) (Бурятские)
Горшок, за которым наблюдают, никогда не закипает - A watched pot never boils (<<<) (Английские)
Пальцы родились в один день, в один час, но все они разные (<<<) (Корейские)
Дне ноги в один сапог не влезут (<<<) (Казахские)
Спастись от зубов крокодила, да попасть в пасть тигра (<<<) (Индонезийские)
Когда о других говорит, похож на хищного орла, когда о нем говорят, похож на нахохлившуюся наседку (<<<) (Бурятские)
Обиду злобой не успокоишь, огня маслом не погасишь (<<<) (Армянские)
Яблоки по другую сторону забора - самые сладкие - The apples on the other side of the wall are the sweetest (<<<) (Английские)
Умный человек быстро старится (<<<) (Вьетнамские)