ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « остается »

Кто ждет обуви, которая остается после покойника, тот долго ходит босым - Не goes long barefoot than waits for dead mans shoes (<<<) (Английские)
Хотя кожа у змеи меняется, сердце остается прежним (<<<) (Абазинские)
Если парус остается без ветра, он становится обыкновенной тканью (<<<) (Арабские)
Лев остается львом даже в клетке (<<<) (Арабские)
Лев остается львом, даже если ослабли его когти, собака остается собакой, даже если она выросла среди львов (<<<) (Арабские)
Пёс остается псом, если даже он вырос среди львов (<<<) (Арабские)
Тюрьма остается тюрьмой, даже если это сад (<<<) (Арабские)
Мужчина радуется дважды: первый раз - когда женится, второй - когда остается без жены (<<<) (Ассирийские)
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь (<<<) (Ассирийские)
Рана залечивается, а шрам остается (<<<) (Ассирийские)
Время проходит, молва - остается (<<<) (Бенгальские)
Рана хотя и заживает, да шрам остается (<<<) (Бенгальские)
Кто надеется на соседа, остается без пищи, кто надеется на других, остается без денег (<<<) (Бурятские)
Подыхает лисица - остается шкура, умирает человек остается имя (<<<) (Вьетнамские)
Человек умирает, а слава остается (<<<) (Вьетнамские)
Злой человек и в воскресенье злым остается (<<<) (Грузинские)
Слон, даже худой, все равно остается хозяином леса (<<<) (Дуальские)
Когда у тебя не остается выбора - становись отважным (<<<) (Еврейские)
Правда хороша крылами, и крыла её уносят вдаль, только кривда остается с нами, нет у кривды крыльев, вот печаль (<<<) (Еврейские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш) (<<<) (Еврейские)
Ураган минует, а мусор остается (<<<) (Еврейские)
После смерти тигра остается шкура; после смерти человека - слава (<<<) (Индонезийские)
Рана заживает, а рубец остается (<<<) (Индонезийские)
Кто часто дерётся - или оставляет там свою кожу, или сам остается там (<<<) (Испанские)
Болезнь проходит, привычка остается (<<<) (Киргизские)
Кто надеется на Бога, тот остается пешим (<<<) (Киргизские)
Слова улетают, как ветер, - написанное остается (<<<) (Китайские)
Орех кола, который долго остается во рту, теряет свой вкус (<<<) (Козийские)
Дурак и в хорошей одежде остается дураком (<<<) (Корейские)
После пожара что-то остается, а после наводнения - ничего (<<<) (Корейские)
Червяк, который ест колу, остается в скорлупе ореха (<<<) (Креольские)
Бык околевает - шкура остается, человек умирает - имя остается (<<<) (Курдские)
То, что сердцу принадлежит, пусть в сердце и остается (<<<) (Курдские)
Добрый человек уходит, а злой остается (<<<) (Маорские)
Люди исчезают, а земля остается (<<<) (Маорские)
Все проходит, правда остается - Alles vergeht, Wahrheit besteht (<<<) (Немецкие)
Гость, как рыба, свежим остается недолго - Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch (<<<) (Немецкие)
Красота проходит, добродетель остается - Schönheit vergeht, Tugend besteht (<<<) (Немецкие)
Кто вовремя не приходит, получает то, что остается - Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der bekommt, was übrigbleibt (<<<) (Немецкие)
Ложь проходит, правда остается - Lüge vergeht, Wahrheit besteht (<<<) (Немецкие)
Кто сидит в надежде на ужин соседа, остается голодным (<<<) (Неегские)
Если рак оказывается слишком малым среди своих, то он примыкает к сообществу более мелких раков (но не остается один) (<<<) (Ньянгские)
Там, где побывала вонючка, остается вонь (<<<) (Овамбоские)
Волк остается волком и в шкуре ягненка (<<<) (Осетинские)
Когда многие считают покойника своим, он остается непохороненным (<<<) (Осетинские)
Крепкое дерево валится, а скрипучее остается (<<<) (Осетинские)
Алмаз остается алмазом, даже если бросить его в грязь (<<<) (Татарские)
Скот гибнет - кости остаются, человек умирает - дело остается (<<<) (Татарские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (<<<) (Тооские)
После смерти у человека остается имя, а у медведя шкура (<<<) (Удмурдские)
Из-за прямизны своей достигает стрела цели, из-за кривизны остается в руке лук (<<<) (Уйгурские)
Плохо пьется, только в рюмке не остается (<<<) (Украинские)
Где стояло болото, там остается сырость (<<<) (Чеченские)
Один человек пройдет - след остается, сто человек пройдет - дорога проложится (<<<) (Чувашские)
Душа трехлетнего до конца остается в неизменном виде (<<<) (Японские)
Если голова движется, то и хвост не остается на месте (<<<) (Японские)
Кусачая лошадь остается кусачей до смерти (<<<) (Японские)
Лотос из грязи растет, а сам остается чист (<<<) (Японские)
Образование - это то, что остается после того, когда все забываешь (<<<) (Японские)
От тигра остается шкура, а от человека - имя (<<<) (Японские)
Загрузка...

Другие пословицы и поговорки

Доброе слово приносит добрый ответ (<<<) (Еврейские)
Плохие слова на ходулях (<<<) (Бурятские)
Охотник на облаве поступает так, как указывает руководитель, а пьющий вино - так, как указывает разливающий (<<<) (Бурятские)
Сорока думает, что она сокол, а каша - что она плов (<<<) (Лакские)
Ложкой моря не исчерпать (<<<) (Армянские)
С улыбкой легче переносить трудности - You must grin and bear it (<<<) (Английские)
На все согласишься, лишь бы он был спокоен - Anything to keep him quiet (<<<) (Английские)
Тихая собака не лает, а кусает (<<<) (Башкирские)
Не забывай, где должен сказать, а где и промолчать (<<<) (Армянские)
Без мучений счастья не добиться (<<<) (Древнеиндийские)
Трудясь человеком становятся, а преодолевая гору - аргамаком (<<<) (Бурятские)
На смирного осла двое садятся (<<<) (Азербайджанские)
Отрезанную голову назад не приставишь (<<<) (Курдские)
Когда перевелись собаки, шакала стали на охоту брать (<<<) (Абхазские)
Внешность обманчива - Appearances are deceptive (<<<) (Английские)
Бесполезнее зимней луны (<<<) (Арабские)
В многословии нет правды, в пословицах нет лжи (<<<) (Алтайские)
Не бросай руль, даже если к берегу причалил (<<<) (Бенгальские)
Так далеко, как дикий гусь не залетал (<<<) (Китайские)
Карканья одной вороны не слышно (<<<) (Каракалпакские)
Бадхен всех делает веселыми, а сам он грустный (<<<) (Еврейские)
Все лошади спотыкаются, все люди ошибаются (<<<) (Китайские)
Один выбросил, другой подобрал (<<<) (Вьетнамские)
Не всякий мужчина - мужчина, не всякий лев - лев (<<<) (Курдские)
Красота в красном (<<<) (Арабские)
Люди больше похожи на свою эпоху, нежели на своих отцов (<<<) (Арабские)
Слабее руки в чреве матери (<<<) (Арабские)
Хорошего коня "едун" мучит, а хорошего человека - водка (<<<) (Бурятские)
Шлепок проходит, слово остаётся (<<<) (Еврейские)
Проденешь в ухо - серьга, проденешь в нос - кольцо (<<<) (Корейские)
Лучше вообще не затевать дела, чем не закончить его - Better never begin than never make an end (<<<) (Английские)
Кроить не умеет, а ножниц из рук не выпускает (<<<) (Армянские)
Железо в огне закаляется человек - в нужде (<<<) (Грузинские)
Спастись от зубов крокодила, да попасть в пасть тигра (<<<) (Индонезийские)
Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги (<<<) (Китайские)
Только железо режет железо (<<<) (Креольские)
Уважение покоится на взаимности (<<<) (Дуальские)
Не хвали хлеб, который еще не вынули из печи (<<<) (Датские)
Кто много грозит, тот мало вредит (<<<) (Армянские)
Робкое сердце никогда еще не завоевывало прекрасной дамы - Faint heart never won fair lady (<<<) (Английские)
Только плохой ветер никому добра с собой не приносит - It is an ill wind that blows nobody good (<<<) (Английские)
Кто с вором живет, научится воровать (<<<) (Армянские)
Лучше видеть одним глазом, чем быть совсем слепым - Better one-eyed than stone-blind (<<<) (Английские)
Сперва подкуй коня, а потом уж прикидывай дорогу (<<<) (Курдские)
Кто проливает излишнюю строгость, потом поливает слезами землю (<<<) (Бенгальские)
Один раз солнце и ад осветит (<<<) (Грузинские)
Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке (<<<) (Армянские)
Хитер лис, а и до него добрались (<<<) (Испанские)
Бог в дымоход ничего не бросит - сам заработай (<<<) (Азербайджанские)
Чужими словами говорить, из овчины делать бич (<<<) (Бурятские)