ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « она »

Гони любовь хоть в дверь, она влезет в окно (<<<) (Английские)
Если бы моя тетя была мужчиной, она была бы моим дядей - If my aunt had been a man, she would have been my uncle (<<<) (Английские)
Если нужен предлог, чтобы побить собаку, скажи, что она сковородку съела - If you want a pretence to whip a dog, say that he ate a frying-pan (<<<) (Английские)
За правду можно упрекнуть, но стыда она не вызывает - Truth can be blamed, but cannot be shamed (<<<) (Английские)
Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит - A man is as old as he feels, a woman as old as she looks (<<<) (Английские)
Не тревожь беду, пока она сама тебя не потревожит - Dont trouble trouble till trouble troubles you (<<<) (Английские)
Разбитую дружбу можно склеить, но никогда она уже не будет прочной - A broken friendship may be soldered but will never be sound (<<<) (Английские)
Старой корове кажется, что она и теленком не была - The old cow thinks she was never a calf (<<<) (Английские)
Треснувшую дружбу можно спаять, но она уже никогда не будет прочной - A broken friendship may be soldered, but will never be sound (<<<) (Английские)
Ценность вещи познается тогда, когда она нужна, а её нет - The worth of a thing is best known by the want of it (<<<) (Английские)
Повозку чинят там, где она поломалась (<<<) (Абазинские)
Где больше на арбу нажимают, там она и скрипит (<<<) (Абхазские)
Голову повязывай, пока она не разбита (<<<) (Аварские)
Какой прок, что корова дает много молока, если она его разливает? (<<<) (Адыгейские)
Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги (<<<) (Азербайджанские)
Кошке на голову колбаса упала "Боже, таким громом поражай меня всегда", - подумала она (<<<) (Азербайджанские)
Пока змее на хвост не наступишь, она тебя не ужалит (<<<) (Азербайджанские)
Дай разжиреть своей собаке, и она съест тебя (<<<) (Арабские)
Если вода застаивается на одном месте, она портится (<<<) (Арабские)
Когда я расчесал ранку, она начала кровоточить (<<<) (Арабские)
Кто стесняется дочери своего дяди, тому она не родит ребенка (<<<) (Арабские)
Лев остается львом, даже если ослабли его когти, собака остается собакой, даже если она выросла среди львов (<<<) (Арабские)
Мори голодом свою собаку, и она будет послушна тебе (<<<) (Арабские)
Оставь хулу. Она причина бед! (<<<) (Арабские)
Стрела истины пронзительна. (Она легко) вонзается в мишень аргумента (<<<) (Арабские)
Это твоя рука, даже если она парализована (<<<) (Арабские)
Брось собаке кость - и она замолчит (<<<) (Армянские)
Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой (<<<) (Армянские)
Если вода на одном месте долго стоит, то она протухает (<<<) (Армянские)
Как кошку ни брось - она на ноги станет (<<<) (Армянские)
Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая (<<<) (Армянские)
Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину (<<<) (Армянские)
Когда змее приходит время умирать, она ложится посреди дороги (<<<) (Армянские)
Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная (<<<) (Армянские)
Курице снится, что она на просяном поле (<<<) (Армянские)
Не ударишь собаку, она не укусит (<<<) (Армянские)
Как легко ни ударишь по колючке, она все равно вонзится в руку (<<<) (Ассирийские)
Когда змея не справляется с врагом, она жалит себя (<<<) (Ассирийские)
Когда ни поймаешь рыбу, она всегда свежая (<<<) (Ассирийские)
Смерть - дым, она входит через любое отверстие (<<<) (Ассирийские)
Пусть Бог не даёт крыльев кошке - не то она истребит всех пташек (<<<) (Афганские)
И ворона о себе думает, что она умна (<<<) (Бенгальские)
Собаку пусти к себе под бок - она и на голову заберётся (<<<) (Бенгальские)
Если погладишь челку лошади, она будет еще недовольна, если погладишь голову женщины, она будет недовольна (<<<) (Бурятские)
Зима, какая бы теплая она ни была, свое берет (<<<) (Бурятские)
Когда вода дойдет собаке до носа, она поневоле поплывет (<<<) (Бурятские)
Треснула голова, но она в шапке сломался локоть, но он в рукаве (<<<) (Бурятские)
Хоть воду, хоть масло лей в уши скотины - всё равно она не станет ни мудрой, ни глупой (<<<) (Бурятские)
Хотя и нет у птицы вымени, а она кормит своего детёныша, хотя и полый внутри камыш, а растёт зелёным (<<<) (Бурятские)
Вырасти пустельгу, она тебе же проклюет голову (<<<) (Вьетнамские)
Если птица улетела из клетки, не надейся, что она вернется назад (<<<) (Вьетнамские)
Стали говорить про змею, а она тут как тут (<<<) (Вьетнамские)
В мутной воде дна не видели и говорили, что она бездонна (<<<) (Грузинские)
Горбатого могила исправляет, но иногда и она бессильна (<<<) (Грузинские)
Кто бросает грязью в солнце, тому она падает на голову (<<<) (Грузинские)
У козы рога не выросли, так она себя козленком считала (<<<) (Грузинские)
Чем короче стригут овцу, тем гуще она отрастает шерстью (<<<) (Датские)
Пошла ворона лебединой поступью и забыла, кто она есть (<<<) (Древнеиндийские)
Страшись опасности, пока она не пришла (<<<) (Древнеиндийские)
Если у ноги нет бедра, она не может стоять (<<<) (Дуальские)
Когда еды мало, она вкусная (<<<) (Дуальские)
Лиана похожа на змею, но ползать она не может (<<<) (Дуальские)
Если девушка плохо танцует, она ругает оркестр (<<<) (Еврейские)
Если женщина славятся благочестием, это верный признак того, что она некрасива (идиш) (<<<) (Еврейские)
Если любовь закончилась - она и не начиналась (<<<) (Еврейские)
Если молодая девушка выходит за старого, она останется молодой вдовой (<<<) (Еврейские)
Женщина - как сельская шапка: кто ее наденет, тому она и в пору (<<<) (Еврейские)
Когда старый женится на молодой, он живет в оазисе, а она - в пустыне (<<<) (Еврейские)
Недостаток невесты, что она очень красива (<<<) (Еврейские)
Проклятие - не телеграмма, она не доходит так быстро (<<<) (Еврейские)
Разреши собаке взобраться на скамейку, она тут же запрыгнет на стол (идиш) (<<<) (Еврейские)
Свекровь бывает зла, забыв, что и она невесткою была в былые времена (<<<) (Еврейские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш) (<<<) (Еврейские)
Как бы высоко цапля ни залетала, да сядет она в яму с грязью (<<<) (Индонезийские)
Креветка не знает, что она горбата (<<<) (Индонезийские)
Обезьяна раздобыла цветок, да только что она в нем понимает (<<<) (Индонезийские)
Похлопай собаку по голове - она и хвост задерет (<<<) (Индонезийские)
Где вода самая глубокая, там она меньше всего шумит (<<<) (Испанские)
Дыня, как жена, - когда она хорошая, то наилучшая из всех овощей, а когда плохая - то самая худшая (<<<) (Испанские)
Если наступишь на хвост собаке, то она укусит (<<<) (Кабардинские)
Куда бы ворона ни полетела, везде она будет хуже сокола (<<<) (Казахские)
Как ни прыгает лягушка, она все в своей луже (<<<) (Калмыкские)
Треснула голова - она в шапке; сломался локоть, но он в рукаве (<<<) (Калмыкские)
Говори там, где слушают, лей воду туда, где она впитывается (<<<) (Киргизские)
Если гора видна, она не далека (<<<) (Киргизские)
Когда вода дойдет собаке до морды, она поплывет (<<<) (Киргизские)
Загони змею в бамбуковую трубку - она и там попытается извиваться (<<<) (Китайские)
Раз это кошка, так она не превратится в собаку (<<<) (Китайские)
Если вода прозрачна сверху, она прозрачна и снизу (<<<) (Корейские)
Если девушка из Канге, значит ли, что она красавица (<<<) (Корейские)
Лягушка забывает, что и она была головастиком (<<<) (Корейские)
Чем больше ковыряешь щель, тем шире она становится (<<<) (Корейские)
Где ссора возникла, туда она и возвратится (<<<) (Креольские)
Если курица не услышит шороха, она услышит, как летит камень (<<<) (Креольские)
Если шея не сломана, она будет носить бусы (<<<) (Креольские)
Как бы собака ни замерзла, она не согреется в шкуре леопарда (<<<) (Креольские)
Как ни велика корова, она попадет в суп (<<<) (Креольские)
Как ни горяча вода, она не спалит дома (<<<) (Креольские)
Как ни дешева корова, она дороже десяти шиллингов (<<<) (Креольские)
Крыса - великий колдун, но и она не станет колдовать на кошачьей шкуре (<<<) (Креольские)
Мудрость встречается всюду, но не у каждого она есть (<<<) (Креольские)
Не измеришь змею, пока она не сдохнет (<<<) (Креольские)
Работа - не сахар, но она сладка (<<<) (Креольские)
Лису спросили: "Кто твой свидетель?" - она ответила: "Мой хвост" (<<<) (Курдские)
Сколько раз в собаку камнями кинешь, столько она будет лаять (<<<) (Курдские)
Сорока думает, что она сокол, а каша - что она плов (<<<) (Лакские)
Если одежда мала, она не греет (<<<) (Маорские)
Личинка макароа очень мала, но она поедает дерево кахикатса (<<<) (Маорские)
Закормишь кошку - она мышей ловить не станет (<<<) (Марийские)
Посади свинью за стол, она и ноги на стол (<<<) (Марийские)
Суждено тебе хлеб - соль - она, ломая зубы, входит в рот (<<<) (Марийские)
Даже обезьяну слушай, если она говорит правду (<<<) (Монгольские)
Когда вода дойдет к собаке до носа, она поневоле поплывет (<<<) (Монгольские)
Не жалуйся земле - она глуха; не жалуйся небу - оно высоко (<<<) (Монгольские)
Не презирай врага за то, что он разбит; не презирай ядовитую змею за то, что она мала (<<<) (Монгольские)
О покойнике любят говорить, что он был хорош; о дохлой корове, что она была молочная (<<<) (Монгольские)
Птицу сколько ни мори голодом, она не разучиться летать (<<<) (Монгольские)
Посади невестку на руки, а на шею она сама залезет (<<<) (Мордовские)
Если ты выкормишь ворону, она выклюет тебе глаза (<<<) (Немецкие)
Еще не было ни одной песни, от которой бы в конце концов не уставали, даже если она хорошая - Es gibt kein noch so schönes Lied, man wird des endlich müd (<<<) (Немецкие)
Когда свинья наестся, она опрокидывает ушат (<<<) (Немецкие)
Молва делает свинью жирнее, чем она есть (<<<) (Немецкие)
Не всегда там ударяет молния, где она сверкает (<<<) (Немецкие)
Посади лягушку хоть на золотой стул, все равно она опять в лужу прыгнет - Und säß er auf goldnem Stuhl, der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl (<<<) (Немецкие)
У церкви луженый желудок: она проглатывает государства с их армиями (<<<) (Немецкие)
Разреши собаке взобраться на скамейку, она тут же запрыгнет на стол (<<<) (Неегские)
Уместна шутка и смешна бывает, коль никого она не задевает (<<<) (Неегские)
Когда одна корова начинает двигаться, она поднимает других (<<<) (Овамбоские)
Не говори, что под дождем птица превратилась в комок мокрых перьев: согретая солнцем, она вновь оправится (<<<) (Овамбоские)
Если бы у свиньи были рога, она бы весь свет погубила (<<<) (Осетинские)
Не помнешь кожу горячей, она потом не дастся (<<<) (Осетинские)
Пусти свинью на гумно - она до верха доберется (<<<) (Осетинские)
Сколько бы воду ни били, она течения своего не остановит (<<<) (Осетинские)
Сколько бы собака ни лаяла, рано или поздно она замолчит (<<<) (Осетинские)
Вода в реке, как ни грозна - не тянет дерево на дно: не может потопить она то, что самою рождено (<<<) (Персидские)
Если бы у моей тети росла борода, она была бы моим дядей (<<<) (Персидские)
Лису спросили: "Кто твой свидетель?" - она ответила - "Мой хвост" (<<<) (Персидские)
Пока красой не славилась Лейла, она такой несчастной не была (<<<) (Персидские)
Работу, как бы ни была трудна, благослови, она - твоя казна (<<<) (Персидские)
Что толку говорить про осу тому, кого она ни разу не ужалила? (<<<) (Персидские)
Правда твоя, правда и моя, а где она ? (<<<) (Русские)
Проснулась Ульяна не поздно, не рано - все с работы идут, а она тут как тут (<<<) (Русские)
Совсем приучил цыган кобылу не есть, а она взяла да подохла (<<<) (Русские)
Узнаешь Кузькину мать, в чем она ходит (<<<) (Русские)
Гиена не голодна, потому что она ест нечистую пищу (<<<) (Суахильские)
Лепи из глины, пока она сырая (<<<) (Суахильские)
Обезьяна своего зада не видит, она видит только своих соседей (<<<) (Суахильские)
Если пренебрежешь соринкой, она попадет тебе в глаз (<<<) (Таджикские)
Жена, что не сварлива, послушна и верна, хотя и некрасива - красавица она (<<<) (Таджикские)
Как ни мала пылинка, и она всегда куда-нибудь устремлена (<<<) (Таджикские)
Когда пустая фисташка открывает рот, она сама себя выдаёт (<<<) (Таджикские)
Судьба подобна благородной арабской кобылице: она не терпит трусливого всадника, но мужественному покоряется (<<<) (Таджикские)
Хоть неудача и черна сама, прибавить может и она ума (<<<) (Таджикские)
Если тетка отрастит усы, она станет дядей (<<<) (Тамильские)
Мякину хоть под песню толки - она рисом не станет (<<<) (Тамильские)
Если бы у кошки были крылья, то она истребила бы всех воробьёв (<<<) (Татарские)
Если женщина славятся благочестием, это верный признак того, что она некрасива (<<<) (Тооские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (<<<) (Тооские)
Она ожидает ребенка от евнуха (<<<) (Турецкие)
У свиньи хоть хвост, хоть уши обрежь, она свиньей останется (<<<) (Турецкие)
Розу не ценят там, где она растет (<<<) (Туркменские)
Иву хоть и срубишь, да она вновь разрастется (<<<) (Удмурдские)
Когда мышка почует смерть, она заигрывает с кошкой (<<<) (Узбекские)
Полюбишь работу - и она тебя полюбит (<<<) (Узбекские)
Верба, что луговая трава: ее выкосишь, а она снова вырастет (<<<) (Украинские)
Девушка - словно тень: ты за нею, она от тебя, ты от нее, она за тобой (<<<) (Украинские)
Девушка - что верба: ее не поливай, а она растет (<<<) (Украинские)
Девушка - что лоза: куда ветер дует, туда она и гнется (<<<) (Украинские)
Кабы на крапиву не мороз, она бы еще жалила (<<<) (Украинские)
Как ни грей змею, она все равно ужалит (<<<) (Украинские)
Не потворствуй печали - она тебя ножом под сердце, а ты ей под нос перцу (<<<) (Украинские)
Она за ним сохнет, а он и не охнет (<<<) (Украинские)
Она по нему сохнет, а он и не охнет (<<<) (Украинские)
Расскажи курице, а она всей улице (<<<) (Украинские)
Сколько гадюку за пазухой ни грей, она тебя укусит (<<<) (Украинские)
Топи правду в луже, а она все чиста будет (<<<) (Украинские)
Ты к ней кось-кось, а она и голову задирает (<<<) (Украинские)
Чем больше кошку гладишь, тем выше она спину дерет (<<<) (Украинские)
Через то она и тонка, что сердитая така (<<<) (Украинские)
Чем любовь позднее, тем она страстнее (<<<) (Французские)
Трава-путица колет, пока она свежая (<<<) (Хайяские)
Гиену можно обвинить в любом преступлении, но моток ниток она не украдет (<<<) (Хаусайские)
Когда спросили, что хорошо, заяц ответил: "Увидеть собаку раньше, чем она увидит тебя" (<<<) (Чеченские)
Если ящерица, которая сидит на упавшей масличной пальме, утверждает, что она опьянела, что же тогда говорить жуку атаклоэ (<<<) (Эвейские)
Нитка говорит, что её дело маленькое: она просто следует за иголкой (<<<) (Эвейские)
Вкус пищи узнают, когда она во рту (<<<) (Японские)
Если собаку три дня покормишь, она три года будет чувствовать благодарность (<<<) (Японские)
Какая душа в три года, такая она и в сто (<<<) (Японские)
Не открывай сердце женщине, даже если она родила тебе семерых детей (<<<) (Японские)
Ребенок за спиной, а она его ищет (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Трюкам фокусника и снам веришь, пока смотришь (<<<) (Бенгальские)
Змея и в бамбуковой палке пытается извиваться (<<<) (Китайские)
В чужих руках пирог велик (<<<) (Белорусские)
Худому добра не делай (<<<) (Казахские)
Волосок к волоску - борода (<<<) (Курдские)
Что зрячий, что слепой ошибаются тропой (<<<) (Испанские)
Прямой путь самый короткий (<<<) (Армянские)
У кабатчика - пьяница свидетель (<<<) (Бенгальские)
Что вошло за уши, то будет пищей (<<<) (Бурятские)
Таинственнее того, что скрыла ночь (<<<) (Арабские)
Что говорят взрослые, то дети повторяют (<<<) (Абазинские)
Вот мука, вот вода, смешивай их (<<<) (Креольские)
Хороший человек в пятнадцать лет не ссылается на молодость, в сто лет не жалуется на старость (<<<) (Киргизские)
Как ни седлай черного осла, он все равно мулом не станет (<<<) (Азербайджанские)
Прежде чем кипяток устыдится, на спине у кабана не останется щетины (<<<) (Креольские)
Перышко за перышком - и гусь ощипан - Feather by feather a goose is plucked (<<<) (Английские)
Сердится на курицу, а бьет собаку (<<<) (Китайские)
Где падаль, там слетаются вороны (<<<) (Английские)
Глаза не видят, так и душа не ведает (<<<) (Бенгальские)
Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки (<<<) (Древнеиндийские)
Когда кошки нет дома, у мышей праздник (<<<) (Ассирийские)
Если ребенок не заплачет, кто ему грудь даст? (<<<) (Каракалпакские)
Нет ничего плохого в том, что кто-то похож на отца (<<<) (Арабские)
Ветер не подует - дерево не закачается (<<<) (Индонезийские)
Чем выше прыгнешь, тем ниже упадешь (<<<) (Курдские)
Луби не раб окры (<<<) (Креольские)
Избегай зла, и зло избежит тебя - Avoid evil and it will avoid you (<<<) (Английские)
Козленок бодает матку, когда вырастают у него рога (<<<) (Бурятские)
Достаточно увидеть человека за одним делом, чтобы понять, каков он в десяти делах (<<<) (Корейские)
Вороватее, чем Бурджан (<<<) (Арабские)
У джута семеро братьев (<<<) (Казахские)
Хорошего вола узнают на току (<<<) (Армянские)
Каковы сады, таковы плоды (<<<) (Азербайджанские)
Жизнь не танец - назад не пойдешь (<<<) (Зулуские)
Осла не купил, а уж палан шьет (<<<) (Армянские)
Не хвали хлеб, который еще не вынули из печи (<<<) (Датские)
Кто летом в тени отсиживается, у того зимой скот подыхает (<<<) (Армянские)
Наставляй дочь так, чтобы слышала невестка (<<<) (Адыгейские)
Бросать соль в море (<<<) (Вьетнамские)
Собака, которая много лает, навлекает на стадо волка (<<<) (Армянские)
Действуй в долине так, чтобы не нужно было бояться тех, кто стоит на холме (<<<) (Датские)
Слон, даже худой, все равно остается хозяином леса (<<<) (Дуальские)
Обычное занятие влюбленных - молчание (<<<) (Курдские)
Среди слепых одноглазый - султан (<<<) (Арабские)
Высокая лампа далеко светит (<<<) (Вьетнамские)
Все, что в изобилии, надоедает (<<<) (Арабские)
Свинья спит - обрастает мясом, человек спит - продает дом (<<<) (Китайские)
Кто ходит тихо, тот пройдет много (<<<) (Казахские)
Черт знакомый лучше черта незнакомого - Better the devil you know than the devil you dont (<<<) (Английские)
Тому, кто любит работать, работы хватит (<<<) (Армянские)



Загрузка...