ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « он »

Дай дураку веревку - он и повесится (<<<) (Английские)
Дай дураку достаточно веревки, и он повесится - Give a fool rope enough, and he will hang himself (<<<) (Английские)
Дай ему дюйм, и он отхватит милю - Give him an inch and hell take a mile (<<<) (Английские)
Дай ему дюйм, так он намного больше отхватит - Give him an inch and hell take an ell (<<<) (Английские)
Для человека - счастье, если он может добиться того, что хочет (<<<) (Английские)
Дьявол многое знает, потому что он стар - The devil knows many things because he is old (<<<) (Английские)
Завяжи мешок прежде, чем он наполнится - Bind the sack before it is full (<<<) (Английские)
Заговори о черте, и он тут же появится - Talk of the devil and he is sure to appear (<<<) (Английские)
Когда идет дождь, он льет на всех одинаково - When it rains it rains on all alike (<<<) (Английские)
Когда на корабле много капитанов, он может затонуть - Many commanders sink the ship (<<<) (Английские)
Лгуну не верят, даже когда он говорит правду - A liar is not believed when he tells the truth (<<<) (Английские)
Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит - A man is as old as he feels, a woman as old as she looks (<<<) (Английские)
На все согласишься, лишь бы он был спокоен - Anything to keep him quiet (<<<) (Английские)
Не бей человека, когда он лежит - Dont strike (kick или hit) a man when he is down (<<<) (Английские)
Не перепрыгивай забора, пока он на твоем пути на оказался - Never jump your fences till you meet them (<<<) (Английские)
Не спеши ненавидеть человека, если он доставил тебе неприятность в первый раз - Hate not at the first harm (<<<) (Английские)
Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении - A man convinced against his will is of the same opinion still (<<<) (Английские)
Обуздай свой норов, иначе он тебя обуздает - Master your temper lest it masters you (<<<) (Английские)
Он знает, сколько бобов в пяти штуках - Не knows how many beans make five (<<<) (Английские)
Осел ослом останется, даже если он гружен золотом - An ass is but an ass, though laden with gold (<<<) (Английские)
Понемногу, но почаще клади в кошелек - он и наполнится - Little and often fills the purse (<<<) (Английские)
Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and hell ride to the devil (<<<) (Английские)
Пошутишь с ослом, а он тебя хвостом в лицо ударит - Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail (<<<) (Английские)
Результат дела оправдывает средства, которыми он достигается - The end justifies the means (<<<) (Английские)
Тот, кто служит Богу за деньги, послужит и дьяволу, если он заплатит больше - Не that serves God for money will serve the devil for better wages (<<<) (Английские)
У опыта нет общей школы, своих учеников он учит порознь - Experience keeps no school, she teaches her pupils singly (<<<) (Английские)
Умный человек никогда не бывает менее одиноким, чем когда он один - A wise man is never less alone than when alone (<<<) (Английские)
Упрек жалит тем, что он правдив - The sting of a reproach is the truth of it (<<<) (Английские)
Если даже юноша слеп, матери он кажется зрячим (<<<) (Абазинские)
Когда волк уносит овцу, он на её тавро не смотрит (<<<) (Абазинские)
Кто будет человеком, того видно, когда он ростом еще с кнутовище (<<<) (Абазинские)
Кто не знает ни добра, ни зла, тот думает, что он всё знает (<<<) (Абазинские)
Он ищет иголку в скирде сена (<<<) (Абазинские)
Тот, кто не знает ни добра, ни зла думает, что он всё знает (<<<) (Абазинские)
Где у человека болит, туда он и руку прикладывает (<<<) (Абхазские)
Через плетень перелезают там, где он ниже (<<<) (Абхазские)
Он, как осмоленная тряпка (<<<) (Аварские)
Если не ответишь тому, кто бьет тебя, он так и не узнает, есть ли у тебя руки (<<<) (Адыгейские)
Если ты, пока он похож на хворостинку, не согнёшь то когда он станет колом, совсем не согнешь (<<<) (Адыгейские)
Если худую скотину выкормишь, то губы намажут жиром, а дурного человека воспитаешь, то он только лягнёт (<<<) (Адыгейские)
Что говорит мулла, выполняй, а что он делает, не делай (<<<) (Адыгейские)
Что слепой схватил, то он крепко держит (<<<) (Адыгейские)
Всё стадо ушло, а он телёнка ищет (<<<) (Азербайджанские)
Как ни седлай черного осла, он все равно мулом не станет (<<<) (Азербайджанские)
Попона у осла больше, чем он сам (<<<) (Азербайджанские)
Поручи дело лентяю - он тебя же учить станет (<<<) (Азербайджанские)
Уважишь дурака: он подумает - его испугались (<<<) (Азербайджанские)
Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил. (<<<) (Американские)
Рождество - это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену - что он не Санта-Клаус. (<<<) (Американские)
Будешь следить за языком - он охранит тебя; распустишь его - он тебя предаст (<<<) (Арабские)
Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать (<<<) (Арабские)
Вспомни отсутствующего и он приблизится (<<<) (Арабские)
Друг тебе тот, кого ты любишь, пусть даже он похож на медведя (<<<) (Арабские)
Его унесла сель, а он это не заметил (<<<) (Арабские)
Если бы верблюд знал, что он горбат, под ним подломились бы ноги (<<<) (Арабские)
Если бы враг не ошибался, он был бы неуязвим (<<<) (Арабские)
Если змею съест богатый, скажут, что он сделал это из мудрости, если же бедняк - скажут, по невежеству (<<<) (Арабские)
Если парус остается без ветра, он становится обыкновенной тканью (<<<) (Арабские)
Если скажешь финик, он скажет мякоть (ствола финиковой пальмы) (<<<) (Арабские)
Если тебе приходится (лживо, заставляя себя) угождать, льстить своему брату, то он тебе не брат (<<<) (Арабские)
Если тронешь навозного жука, то он сильно завоняет! (<<<) (Арабские)
Если ты услышишь того, кто восхваляет тебя за то, чего в тебе нет, будь уверен в том, что он скажет о тебе плохое, чего в тебе нет (<<<) (Арабские)
Если я дам ему отведать мёд, то он откусит мой палец (<<<) (Арабские)
Из-за любви к финику, он сосет косточку (финика) (<<<) (Арабские)
Из-за советов он попал под подозрение (<<<) (Арабские)
Ищи его там, где он есть, а не там где его нет (<<<) (Арабские)
Когда Бог хочет обнаружить чью-либо скрытую добродетель, он обращает на нее язык завистника (<<<) (Арабские)
Когда ты говоришь ему: "Взвесь", он опускает голову и печалится (<<<) (Арабские)
"Кто оскорбил тебя?" Он ответил: "Тот, кто сообщил мне об этом!" (<<<) (Арабские)
Мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Породистый скакун" (<<<) (Арабские)
Мы промолчали, когда он вошел, так он и осла увел (<<<) (Арабские)
Не шути с благородным, так как он возненавидит тебя. И не шути с простолюдином, так как он станет дерзок с тобой (<<<) (Арабские)
Ни один сосуд не вмещает в себя больше своего объема, кроме сосуда знаний, - он постоянно расширяется (<<<) (Арабские)
Нос твоя часть (тела), даже если он сопливый (<<<) (Арабские)
Ограбили вора, и он покончил жизнь самоубийством (<<<) (Арабские)
Он – пламя огнепоклонников (<<<) (Арабские)
Он – самая надежная стрела в моем колчане (<<<) (Арабские)
Он – это перистое облако! (<<<) (Арабские)
Он воплощение хвоста лисицы! (<<<) (Арабские)
Он всего лишь молния облака без дождя! (<<<) (Арабские)
Он выцарапывает письмена Ануша! (<<<) (Арабские)
Он для меня с левой стороны (у левой руки) (<<<) (Арабские)
Он для меня с правой стороны (у правой руки) (<<<) (Арабские)
Он долго ел и пил (<<<) (Арабские)
Он ест хлеб раньше, чем испекут (<<<) (Арабские)
Он и пустота – равны друг другу (<<<) (Арабские)
Он и пустыня – равны друг другу (<<<) (Арабские)
Он профессионал! (<<<) (Арабские)
Пёс остается псом, если даже он вырос среди львов (<<<) (Арабские)
Петуху сказали: "Спой", а он ответил: "Всякая вещь хороша в свое время" (<<<) (Арабские)
Пока сын мал, будь ему воспитателем; когда он вырастет - братом (<<<) (Арабские)
Свободный человек это свободный человек, даже если он в беде (<<<) (Арабские)
Сердце ржавеет подобно железу! Спросили: "А чем его очищать?" Он ответил: "Вспоминанием Всевышнего!" (<<<) (Арабские)
Спросили мула: "Кто твой отец?" Он ответил: "Конь - мой дядя" (<<<) (Арабские)
Ты считаешь его серьезным, а он шутит (<<<) (Арабские)
У каждого забот столько, сколько он выносит (<<<) (Арабские)
Увидев меня, он видит нож в воде (<<<) (Арабские)
Хватай вора, прежде чем он возьмет что-нибудь у тебя (<<<) (Арабские)
Что ты думаешь о своем соседе?! Он ответил: "То же самое что о себе" (<<<) (Арабские)
Это твой нос, даже если он поражен проказой (<<<) (Арабские)
Язык твой - конь твой: не удержишь его, он тебя сбросит (<<<) (Арабские)
Были бы у сахара зубы, он сам себя съел бы (<<<) (Армянские)
Волку евангелие читали, а он сказал: "Поторопитесь, стадо уходит" (<<<) (Армянские)
Выгонишь в дверь, а он через ертик лезет (<<<) (Армянские)
Где зурна играет, там он и танцует (<<<) (Армянские)
Дай родителю, чтобы передал сыну, но не давай сыну - он не отдаст родителю (<<<) (Армянские)
Дали ему ерес, а он еще поклажу просит (<<<) (Армянские)
Долг подобен верблюжонку: чем дольше его держишь, тем больше он растет (<<<) (Армянские)
Дома он лев, на улице - кошка (<<<) (Армянские)
Его помянул, а он тут как тут (<<<) (Армянские)
Ему о деле говорят, а он о тане думает (<<<) (Армянские)
Если бы предыдущий знал, что скажет последующий, он бы совсем не говорил (<<<) (Армянские)
Если верблюду понадобится чертополох - он вытянет шею (<<<) (Армянские)
Заботься о воле, чтобы и он о тебе заботился (<<<) (Армянские)
Задолжай он хоть тысячу, его жена не перестанет ходить на базар (<<<) (Армянские)
Засади дурака за дело, он тебе еще больше дел оставит (<<<) (Армянские)
Как ни брось кота на землю, а он все упадет на ноги (<<<) (Армянские)
Когда бедняк ест курицу, значит или он болен, или курица (<<<) (Армянские)
Когда воробей видит пшеницу, он ловушку не замечает (<<<) (Армянские)
Когда котел сильно кипит, он тушит огонь под собой (<<<) (Армянские)
Когда ребенок в беде, он и любовника своей матери тятей зовет (<<<) (Армянские)
Куда ветер, туда и он (<<<) (Армянские)
Назначили осла кузнецом, он первым делом себя подковал (<<<) (Армянские)
Он и помёт вороны за абаси продаст (<<<) (Армянские)
Он из блохи жир вытопит (<<<) (Армянские)
Он из камня воду выжмет (<<<) (Армянские)
Он между двумя ослами овес не разделит (<<<) (Армянские)
Он на сыром месте не ляжет (<<<) (Армянские)
Он родился на семь дней раньше черта (<<<) (Армянские)
Он семь деревень на одного осла навьючит (<<<) (Армянские)
Помяни его по имени, а он тут (<<<) (Армянские)
Пусть даже масло в огне горит, он с места не встанет (<<<) (Армянские)
Свое дерево в жажде томится, а он чужое поливает (<<<) (Армянские)
Сколько бы осла не вычесывали, конем он не станет (<<<) (Армянские)
Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит (<<<) (Армянские)
У мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Моя мать - лошадь" (<<<) (Армянские)
Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым (<<<) (Армянские)
Что ему ни говори, он дует в свою дудку (<<<) (Армянские)
Я посылаю его в стадо, а он лезет в хлев (<<<) (Армянские)
Днем он монах, а ночью - в наших объятиях (<<<) (Ассирийские)
Когда волк старится, он становится посмешищем для собак (<<<) (Ассирийские)
Мудрец знает, что он знает мало, а глупому кажется, что он знает всё (<<<) (Ассирийские)
Он ни среди телят, ни среди стада (<<<) (Ассирийские)
Слепому до самой смерти кажется, что он прозреет (<<<) (Ассирийские)
У мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Конь - мой дядя" (<<<) (Ассирийские)
У него было две ноги, он одолжил еще пару и дал стрекача (<<<) (Ассирийские)
Чтобы узнать человека, надо съесть с ним столько соли, сколько он весит (<<<) (Ассирийские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он сказал "А что у меня прямое?" (<<<) (Афганские)
Его в караван не пустили, а он хвастает, как будет вьючить верблюда (<<<) (Афганские)
Обманщику не верят, когда он и правду говорит (<<<) (Афганские)
Пусть Бог не даёт ослу рога, не то он запорет всех быков (<<<) (Афганские)
Три его на полову, а он: «Буду снова» (<<<) (Белорусские)
Глухой говорит, что он поет хорошо, а кривобокий, что он пляшет отлично (<<<) (Бенгальские)
Если умный ошибется, он и родному отцу не признается (<<<) (Бенгальские)
Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит (<<<) (Бенгальские)
Выкормил телёнкака, а он телегу поломал (<<<) (Бурятские)
Ему говорят про верблюда, а он про козу, ему говорят про козу, а он про верблюда (<<<) (Бурятские)
Если вверх кинешь камень, он упадёт тебе же на голову (<<<) (Бурятские)
Если есть Бог, то пусть он и помогает (<<<) (Бурятские)
За словом в пазуху он не полезет (<<<) (Бурятские)
Он вылитый отец (<<<) (Бурятские)
Он и червяка не обидит и зла никому не сделает (<<<) (Бурятские)
Он из песка веревки вить может (<<<) (Бурятские)
Он не замечает на своей голове изюбра, а на чужой голове замечает вошь (<<<) (Бурятские)
Он не может поднять лежащей овцы, не может съесть разрезанного мяса (<<<) (Бурятские)
Он подавился, а его ещё бьют (<<<) (Бурятские)
Он упрямый, как бык (<<<) (Бурятские)
Плохой человек рассказывает о том, что он ел, мудрец рассказывает о том, что он видел (<<<) (Бурятские)
Треснула голова, но она в шапке сломался локоть, но он в рукаве (<<<) (Бурятские)
Упадёшь с быка - он под тебя рога подставит, а с коня упадёшь, он гриву свою под тебя подстелет (<<<) (Бурятские)
Упустит волк пойманную добычу - будет голодать, отступится мужчина от того, к чему он стремился - честь свою потеряет (<<<) (Бурятские)
Характер хорош, когда он умеренный, а воротник хорош, когда он на шубе (<<<) (Бурятские)
Хоть и велик амбар, но он наполнится, а рот, хоть и мал, не наполнится (<<<) (Бурятские)
Гни дерево пока оно молодо, ребенка учи, пока он не вырос (<<<) (Вьетнамские)
Ему дорогу показали, а он по тропинке идет (<<<) (Вьетнамские)
Учи ребенка, пока он мал (<<<) (Вьетнамские)
Человек - что цветок: где он есть, там и аромат (<<<) (Вьетнамские)
Верблюду сказали "У тебя шея крива". - "А что у меня не кривое" - ответил он (<<<) (Грузинские)
Глупец мудрее мудреца в том, что он сам изведал (<<<) (Грузинские)
Его из деревни гонят, а он в старосты просится (<<<) (Грузинские)
Не удалось барину вскочить на коня - начал он поносить конюха (<<<) (Грузинские)
Семь дьяволов не сделают человеку столько зла, сколько он сам себе причинит (<<<) (Грузинские)
Дай воробью залезть на ногу - он и до головы доберется (<<<) (Даргинские)
Когда у человека дело не идет, он и о соломинку спотыкается (<<<) (Дигорские)
Огню все равно, своего он сжигает или чужого (<<<) (Дигорские)
Сделай добро волку, а он тебя сожрет (<<<) (Дигорские)
Сколько у человека сыновей бывает, столько он им имен даст (<<<) (Дигорские)
Жадность бездонна - в эту пропасть можно падать бесконечно. Корыстный часто не знает, чего он хочет, и единственное, что его ждет, - это конечная неудача (<<<) (Древнеегипетские)
Демоном человека является он сам (<<<) (Древнеиндийские)
Его не бьют, а он кается (<<<) (Древнеиндийские)
Как ни плох родной сын - невоспитан, уродлив, глуп, распутен, зол, - он все же радует сердце (<<<) (Древнеиндийские)
Человек не станет хорошим только от того, что он посещает храм (<<<) (Древнеиндийские)
Один день он - человек, другой день - зверь (<<<) (Дуальские)
Бадхен всех делает веселыми, а сам он грустный (<<<) (Еврейские)
Бог не может быть везде одновременно - поэтому он создал матерей (<<<) (Еврейские)
Горшок, с чем он варится - тем пахнет (<<<) (Еврейские)
Для осла одинаково: или он съест цветы с клумбы, или сено из копны (<<<) (Еврейские)
Думает болтун, что Бог дал ему язык, чтобы он, болтун, не мог замолчать на миг (<<<) (Еврейские)
Дурак достиг всех благ давно, а все ж дурак он все равно (<<<) (Еврейские)
Если бедняк ест курицу, то болен он сам или больна курица (<<<) (Еврейские)
Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум (идиш) (<<<) (Еврейские)
За исключением ума все в этом мире продается, что до ума, он задарма дается или не дается (<<<) (Еврейские)
И человек, что глуп не очень, начнет такую глупость несть, когда умней прослыть захочет, чем он на самом деле есть (<<<) (Еврейские)
Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег (<<<) (Еврейские)
Когда б немому речь была дана, он сразу превратился б в болтуна (<<<) (Еврейские)
Когда верят лжецу? Когда он сам говорит, что врёт (<<<) (Еврейские)
Когда Всевышний творит добро, он не хвастается (<<<) (Еврейские)
Когда мудрый сердится, он уже не мудрый (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Когда нищий плачет? Кода он приглашен на две свадьбы в один день (<<<) (Еврейские)
Когда радуется бедняк? - Когда он теряет и снова находит (<<<) (Еврейские)
Когда старый женится на молодой, он живет в оазисе, а она - в пустыне (<<<) (Еврейские)
Когда человек горячится, он не слышит грома и не видит молнии (<<<) (Еврейские)
Кого бог хочет наказать, того он лишает разума (идиш) (<<<) (Еврейские)
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду (иврит) (<<<) (Еврейские)
Пьяный пьян не без конца, он проспится, протрезвится, а кто глуп, тот в мудреца никогда не превратится (<<<) (Еврейские)
Только тот обладает знанием, кто знает, что он ничего не знает (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Тот, который говорит, что он не знает, знает больше того, который говорит, что знает всё (идиш) (<<<) (Еврейские)
У еврея всё наоборот: говоришь "шолом-алейхем", а он тебе - "алейхем-шолом" (<<<) (Еврейские)
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был (<<<) (Еврейские)
Хотя ленивый и здоров, ему работать лень, верней, работать он готов, но лежа целый день (<<<) (Еврейские)
Шинкарь якшаться с пьяницей не прочь, но он за пьяницу не выдаст дочь (<<<) (Еврейские)
Мы упомянули кота, а он уже бежит (<<<) (Египетские)
Он плачет одним глазом (<<<) (Зулуские)
Он родился на циновке для еды (<<<) (Зулуские)
Он сидит на раскаленной мотыге (<<<) (Зулуские)
Человека хвалят, когда он мёртв (<<<) (Зулуские)
Человек не станет хорошим только оттого, что он посещает храм (<<<) (Индийские)
Силен слон, но и он спотыкается; ловок тигр, но и он не может выскочить из ямы (<<<) (Индонезийские)
Он болтает речи, которые висят в воздухе (<<<) (Иранские)
Не суди ежа строго, и он от Бога (<<<) (Испанские)
Если огурцу не суждено стать хорошим, он растет крючком (<<<) (Кабардинские)
Когда беркут состарится, он будет ловить мышей (<<<) (Казахские)
Не делай того, что мулла делает, а делай то, что он говорит (<<<) (Казахские)
Глупый человек говорит о том, что он пил и ел, умный - о том, что он видел и слышал (<<<) (Калмыкские)
Дурной человек говорит о том, что он пил и ел, хороший что он видел и слышал (<<<) (Калмыкские)
Когда беркут дряхлеет, он начинает охотиться и за мышью (<<<) (Калмыкские)
Треснула голова - она в шапке; сломался локоть, но он в рукаве (<<<) (Калмыкские)
Делай так, как мулла говорит, но не делай так, как он делает (<<<) (Каракалпакские)
Если будешь кормить худой скот, то он тебя отблагодарит маслом, если будешь кормить плохого человека, то рот и голову твою обагрит кровью (<<<) (Каракалпакские)
Как волка ни корми, он всё в лес смотрит (<<<) (Карельские)
Учи ребенка, пока он поперек скамейки (<<<) (Карельские)
Нет птицы красноречивее соловья, а величиной он только с ноготь (<<<) (Киргизские)
О коне суди, когда он устанет, о джигите - когда он состарится (<<<) (Киргизские)
Поступай так, как мулла говорит, но не поступай так, как он делает (<<<) (Киргизские)
Сверх того что он упал, ему еще и кулак (<<<) (Киргизские)
Скажи глухому: "Здравствуй" - он тебя обругает (<<<) (Киргизские)
Ты толкуешь о кобылице, а он - о верблюде (<<<) (Киргизские)
Уважь его - он на голову тебе взберется (<<<) (Киргизские)
Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд (<<<) (Китайские)
Если есть мускус, он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер? (<<<) (Китайские)
Если есть решимость пробить камень - он сам даст трещину (<<<) (Китайские)
Если феникс сядет на насест, он сделает это хуже, чем курица (<<<) (Китайские)
И у бедного бывают дни, когда ему везет, и у богатого бывает время, когда он разоряется (<<<) (Китайские)
Когда народ един, он непобедим (<<<) (Китайские)
Когда феникс садится на насест - он делает это хуже, чем курица (<<<) (Китайские)
Коль есть мускус - он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер? (<<<) (Китайские)
Кому пить хочется, тому снится, что он пьет (<<<) (Китайские)
Мастеру сказали: "Ученики тебя не боятся". Он ответил: "Я тоже их не боюсь" (<<<) (Китайские)
Насыпь ослу в уши хоть золото, хоть навоз - он одинаково замотает головой (<<<) (Китайские)
Не слабоумен, не глух - так какой же он прадед? (<<<) (Китайские)
Режь осла после того, как он закончит молоть муку (<<<) (Китайские)
Увидишь злого духа и не удивишься - он сразу исчезнет (<<<) (Китайские)
Не смотри, что у меня всего один боб; со временем он сможет заполнить целую миску (<<<) (Козийские)
Речь старика не пенится (то, что говорит старик, хорошо обдумано, он не горячится и не врет) (<<<) (Козийские)
Достаточно увидеть человека за одним делом, чтобы понять, каков он в десяти делах (<<<) (Корейские)
Если ястреб будет долго охотиться, он поймает фазана (<<<) (Корейские)
И мед горек, если он лекарство (<<<) (Корейские)
И хороший запах, если он слишком крепок, плох (<<<) (Корейские)
Потерявшему доверие человеку не верят, даже если он утверждает, что соевый соус делают из соевых бобов (<<<) (Корейские)
Сколько бы раз мужчина ни женился, он женится на женщинах одного склада (<<<) (Корейские)
Тут речь про свадьбу, а он толкует о похоронах (<<<) (Корейские)
Глиняный кувшин говорит чугунному горшку, что он черный (<<<) (Креольские)
Если таракан хочет погибнуть, он влезает в бутыль с маслом (<<<) (Креольские)
Если у человека нет охотничьей собаки, он берет на охоту козла (<<<) (Креольские)
Как бы ни жалел таракан курицу, он не пойдет утешать её (<<<) (Креольские)
Как бы прочен ни был панцирь таракана, при встрече с курицей он теряет прочность (<<<) (Креольские)
Как бы силен ни был таракан, он не пойдет драться с курицей (<<<) (Креольские)
Как ни прикрывай дым, он выйдет наружу (<<<) (Креольские)
Когда бабуин смеется, он безобразен (<<<) (Креольские)
Когда сверчок наполнит брюхо, он разрывает его лапами (<<<) (Креольские)
Он ест тебя, он посыпает тебя солью (<<<) (Креольские)
Пока он не сгорел, его надо намочить (<<<) (Креольские)
Раз слепой говорит, что бросит в тебя камень, значит, он наступил на него (<<<) (Креольские)
Раз человек взобрался на дерево, он с него и спустится (<<<) (Креольские)
С жаровни он попал в огонь (<<<) (Креольские)
У грифа нет очков, но он узнаёт, когда бывают поминки (<<<) (Креольские)
У хамелеона нет сундука, но он часто меняет одежду (<<<) (Креольские)
Хотя бабуин и безобразен, он женится на мартышкиной сестре (<<<) (Креольские)
Человек умер, он умер (<<<) (Креольские)
Лишь бы муж был, пусть он хоть муха на стене (<<<) (Курдские)
Ему говорят: сними папаху, а он норовит голову снять (<<<) (Лакские)
Когда есть нечего – он в стороне, когда урожай собрали - он тут как тут (<<<) (Маорские)
Чем больше спрашивать, тем длиннее покажется тебе твой путь, чем меньше спрашивать, тем он покажется тебе короче (<<<) (Маорские)
Не он, оказывается, медведя поймал, а медведь его (<<<) (Марийские)
Горшок хоть в море погрузи - он зачерпнет лишь столько, сколько может вместить (<<<) (Малаяльские)
Если пастух не отдает овцу, то разве он отдаст корову? (<<<) (Малаяльские)
Верблюд не подозревает, что он горбат (<<<) (Монгольские)
Глупец рассказывает о том, что он ел, мудрец рассказывает о том, что он видел (<<<) (Монгольские)
Если волк раз прыгнул - он настигает жертву, если человек раз сказал - он держит слово (<<<) (Монгольские)
Когда вырастают рога у козленка, он колет ими вымя матери (<<<) (Монгольские)
Не презирай врага за то, что он разбит; не презирай ядовитую змею за то, что она мала (<<<) (Монгольские)
О покойнике любят говорить, что он был хорош; о дохлой корове, что она была молочная (<<<) (Монгольские)
Сколько помет не суши, он будет вонять (<<<) (Монгольские)
Хорек не знает, что он вонюч (<<<) (Монгольские)
Хоть ворон и высоко летает, он не орёл (мокша) (<<<) (Мордовские)
Воспитаешь себе ворона, он тебе глаза выклюет - Erziehst du dir nen Raben, wird er dir die Augen ausgraben (<<<) (Немецкие)
Если бы гусь и за море слетал, он возвратился бы гусем - Flog eine Gans übers Meer, käm eine Gans wieder her (<<<) (Немецкие)
Когда монах открывает рот, он тут же протягивает руку (<<<) (Немецкие)
Кто один раз солгал, тому не верят, если он даже говорит правду - Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht (<<<) (Немецкие)
Люби порядок, он сохранит тебе время и силы - Ordnung, Ordnung, liebe sie, sie erspart dir Zeit und Müh (<<<) (Немецкие)
Медведя хоть за море своди, он останется медведем - Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch übers Meer (<<<) (Немецкие)
Он живет, как зяблик в конопляном семени (<<<) (Немецкие)
Он запирает хлев, когда в нем уже нет коров (<<<) (Немецкие)
Он попал точно в голубизну неба - Er traf genau das Himmelblau (<<<) (Немецкие)
Подаришь кому-либо корову, а он захочет, чтоб еще корму для нее дали - Schenkt man jemand eine Kuh, will er auch noch das Futter dazu (<<<) (Немецкие)
Позвольте только кому-нибудь сесть вам на плечи скоро он сядет вам на голову (<<<) (Немецкие)
С человека надо требовать - тогда он человек (<<<) (Немецкие)
Чем больше пользуются колодцем, тем больше он дает воды (<<<) (Немецкие)
Чем больше скупой имеет, тем ненасытнее он - Je mehr der Geizige hat, je weniger wird er satt (<<<) (Немецкие)
Яму, в которую человек падает, он роет сам (<<<) (Непальские)
Если бы невежда знал, что для него лучше всего, - не был бы он невеждой (<<<) (Неегские)
Злонравный мстит врагам, того не понимая, что мстит себе он сам, покой свой сокрушая (<<<) (Неегские)
Когда мудрый сердится, он уже не мудрый (<<<) (Неегские)
Невежественный человек, чем благо преумножил? Он жил сто лет, но длинный век напрасно прожил! (<<<) (Неегские)
Ни рук, ни ног у хлеба не бывает. Сам твой порог он не переступает (<<<) (Неегские)
Ничего завистнику не мило, он помрет - тесна ему могила (<<<) (Неегские)
Он - волк в овечьей шкуре (<<<) (Неегские)
Он и шапка на сто голов, и трость на сто слепцов (<<<) (Неегские)
Только тот обладает знанием, кто знает, что он ничего не знает (<<<) (Неегские)
У волка пасть всегда в крови, съел он или не съел (<<<) (Ногайские)
У неудачника пища быстро кончается, хоть он и не даёт её никому (<<<) (Ногайские)
У каждого народа такое правительство, которое он заслуживает (<<<) (Норвежские)
Если рак оказывается слишком малым среди своих, то он примыкает к сообществу более мелких раков (но не остается один) (<<<) (Ньянгские)
Когда горшок был новым, он продержался (целым) недолго, теперь же, когда он треснул, долго ли он продержится? (<<<) (Ньянгские)
Мой отец старше меня, зато я знаю больше, чем он (<<<) (Ньянгские)
Волк может подняться по лестнице, чтобы достать еду, но он не может спуститься обратно (<<<) (Овамбоские)
Дай ему, чтобы он мог дать тебе (<<<) (Овамбоские)
Если на лугу много дикого лука, то он горький (<<<) (Овамбоские)
Как человек ест, так он и работает (<<<) (Овамбоские)
Не режь шкуры для ношения ребенка, пока он еще не родился (<<<) (Овамбоские)
Пусть колодец у входа в крааль будет горький - он пригодится, чтобы тушить пожар (<<<) (Овамбоские)
Я послал дождь принести огонь, а он пошёл и потушил его (<<<) (Овамбоские)
Если зуб зашатался, он уже не окрепнет (<<<) (Осетинские)
Как ни мути родник, он все равно очистится (<<<) (Осетинские)
Как ты обходишься с другом, таким и он будет (<<<) (Осетинские)
Когда многие считают покойника своим, он остается непохороненным (<<<) (Осетинские)
Когда народ един, он горы сдвинет (<<<) (Осетинские)
Он как ребенок: не позабавишь пасхальным яичком - обидится (<<<) (Осетинские)
Охотник считает богатым то ущелье, в котором он еще не побывал (<<<) (Осетинские)
Собаки достают до пят неудачника, даже если он на верблюде (<<<) (Осетинские)
Что в котел крикнешь, то он и ответит (<<<) (Осетинские)
Зверька едят, пока он еще теплый (<<<) (Педийские)
Клопа давят, когда он на стене (<<<) (Педийские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?", он сказал: "А что у меня прямое?" (<<<) (Персидские)
Верблюду сказали: "У тебя шея кривая", а он в ответ: "А что у меня прямое?" (<<<) (Персидские)
Если человек ищет мудрости, он умен, но если он думает, что нашел её, он глуп (<<<) (Персидские)
Не смотри, что перец мал, - попробуй, узнаешь, какой он острый (<<<) (Персидские)
Он и Богу хочет угодить, и фиников поесть (<<<) (Персидские)
Он съел так много змей, что сам стал питоном (<<<) (Персидские)
Плохой друг, как тень: когда солнце - он рядом, когда хмуро - исчезает (<<<) (Персидские)
Ты можешь сотни лет о жемчуге твердить, но если не нырнешь - он твой лишь в сновиденьях (<<<) (Персидские)
Ты не будь к себе слепым, зрячим будучи к другим. Печальна участь человека злого: он пленник нрава своего дурного (<<<) (Персидские)
У мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Моя тетя кобыла" (<<<) (Персидские)
Умного человека можно узнать по следующим трем приметам: он искренне радуется счастью других, мрачен, когда дело идет о нем, и никогда ни о ком не говорит дурно (<<<) (Персидские)
Человек с дурным нравом носит в себе врага, с которым он всегда борется и от которого никогда не может уйти (<<<) (Персидские)
Чем больше навоз роешь, тем больше он воняет (<<<) (Персидские)
Ему хоть кол на голове теши, а он все свое (<<<) (Русские)
Я за Фому, а он за Ерему (<<<) (Русские)
Вели дураку принести чалму - он принесет её вместе с головой (<<<) (Таджикские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он ответил "А что у меня прямое?" (<<<) (Таджикские)
Глупый жалуется, что люди не знают его, умный - что он не знает людей (<<<) (Таджикские)
Гордец, он вышел в сад, рукой коснулся роз, надменный бросил взгляд и важно произнес: "Сейчас пойду к врагу и возвращусь с победой!", еще сильнее враг стал от его угроз (<<<) (Таджикские)
Если коня привяжешь к кормушке осла, он станет ослом (<<<) (Таджикские)
Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом (<<<) (Таджикские)
Злой человек - что скорпион: смотри, укусит вмиг, не по нужде кусает он, а так уж он привык (<<<) (Таджикские)
Когда безмолвствует дурак, он самому себе не враг (<<<) (Таджикские)
Когда зверю приходит смертный час, он бежит прямо на ловца (<<<) (Таджикские)
Когда человек идет в гору, он кланяется высоте (<<<) (Таджикские)
Кто не прощает зависящему от него, тот подвергается насилию более могущественных, чем он (<<<) (Таджикские)
Кушая виноград, не спрашивай, из чьего он сада (<<<) (Таджикские)
Пусть ум осла и невелик - ему почет, коль к ноше он привык (<<<) (Таджикские)
Расплющил камень золото - и все же не стал он ни весомей, ни дороже (<<<) (Таджикские)
Сидит богач на крышке сундука, не спит богач - грызет его тоска: он высосал не всё, немного крови, еще осталось в жилах бедняка (<<<) (Таджикские)
Скажешь ему: сними тюбетейку, а он голову снимет (<<<) (Таджикские)
Средь нас живет мудрец, хоть умер он давно, хоть жив-здоров глупец, мертвец он все равно (<<<) (Таджикские)
Чтоб дров он наколол, топор глупцу я дал, а он в мечеть пошел, и двери разломал (<<<) (Таджикские)
Язык наш - меч, нет у него ножен, он страшен тем, что вечно обнажен, твердить слова, рифмуя их при этом, ещё не означает быть поэтом (<<<) (Таджикские)
Как тюк ни уминай, он легче не станет (<<<) (Тамильские)
Если бы бог дал буйволу крылья, то он разрушил бы все дома (<<<) (Татарские)
Мулла не любит давать, он любит брать (<<<) (Татарские)
Не идет лошадь, а он бьет оглоблю (<<<) (Татарские)
Свадьба еще впереди, а он уже пляшет (<<<) (Татарские)
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду (<<<) (Тооские)
Тот, который говорит, что он не знает, знает больше того, который говорит, что знает всё (<<<) (Тооские)
Нет того, чего бы он не видел, нет такого ведра, которого бы он не поднимал (<<<) (Тувинские)
Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил (<<<) (Турецкие)
Если его выбросят из дверей, он опять входит через трубу (<<<) (Турецкие)
Когда волк состарится, он становится посмешищем для собак (<<<) (Турецкие)
Когда говорят "гусь", он слышит "орех" (<<<) (Турецкие)
Не отрезай хвост осла твоего в толпе, ибо одни говорят, что он длинен, другие - что он короток (<<<) (Турецкие)
Он искал на небе, а нашел на земле (<<<) (Турецкие)
Он сам играет и сам пляшет (<<<) (Турецкие)
Пока человек не умер, не узнают, каким он был (<<<) (Турецкие)
Посмотри на ребенка - увидишь, каким человеком он станет (<<<) (Турецкие)
Слушай то, что ходжа говорит, но не делай того, что он делает (<<<) (Турецкие)
Делай, что мулла говорит, но не подражай ему в том, он делает (<<<) (Туркменские)
Если бы рога были у ишака, он бы ничего живого не оставил (<<<) (Туркменские)
Не задерживай друга, чтобы не потерял он даром времени; не оставляй у себя врага, чтобы он не угадал твоих намерений (<<<) (Туркменские)
Окажешь ишаку почести, он загадит подстилку (<<<) (Туркменские)
Узнай врага раньше, чем он узнает тебя (<<<) (Туркменские)
Перец не выбрасывают из-за того, что он горек (<<<) (Удмурдские)
Если осел легко навьючен, он приобретает желание лечь землю (<<<) (Узбекские)
Пусть лучше не будет у верблюда крыльев - иначе он сломает крышу у тебя на доме (<<<) (Узбекские)
Угостишь врага - он сядет тебе на голову (<<<) (Узбекские)
Были б у Фомы деньги, был бы и он хороший, а нету - всякий сторонится (<<<) (Украинские)
Ветер дует, а не знает, что погоду он меняет (<<<) (Украинские)
Вол забыл, что и он теленком был (<<<) (Украинские)
Волка как ни корми, а он все в лес смотрит (<<<) (Украинские)
Все из рук валится, а он хвалится (<<<) (Украинские)
Запри перед вором двери, так он в окно влезет (<<<) (Украинские)
Когда коня увели, он стойло запер (<<<) (Украинские)
Кто про Фому, а он про Ерёму (<<<) (Украинские)
Не плачь, племянница, что судьба не ладится, пусть плачет он, что берет беду в дом (<<<) (Украинские)
Он - как теленок: кто его погладит, того и лижет (<<<) (Украинские)
Он бы не дохнул, если бы не сбрехнул (<<<) (Украинские)
Он для тебя маленькую нитку, а с тебя целую свитку (<<<) (Украинские)
Он знал свою судьбу - потому и вылетел в трубу (<<<) (Украинские)
Он из песка веревки вьет (<<<) (Украинские)
Он наговорит, что на вербе груши растут (<<<) (Украинские)
Он не завтракает и не обедает, пока чарки не отведает (<<<) (Украинские)
Он не только не молоченый, а и на ток не волоченый (<<<) (Украинские)
Он по яйцам пройдет, ни одного не раздавит (<<<) (Украинские)
Он такой: семь раз дверь обошел, а двери не нашел (<<<) (Украинские)
Она за ним сохнет, а он и не охнет (<<<) (Украинские)
Она по нему сохнет, а он и не охнет (<<<) (Украинские)
Оседлали крепко атом, стал он мирным нашим братом (<<<) (Украинские)
Посадили судьею, а он - свинья свиньею (<<<) (Украинские)
Ты его оборони от собак, а он тебе покажет кулак (<<<) (Украинские)
Ты ему - стрижено, а он тебе - брито! (<<<) (Украинские)
Ты ему даешь овса, а он смотрит на тебя, как на пса (<<<) (Украинские)
Ты ему про дело, а он тебе про козу белу (<<<) (Украинские)
Ты ему про образы, а он тебе про гарбузы (<<<) (Украинские)
Ты ему про Тараса, а он - полтораста (<<<) (Украинские)
Ты ему хлеб, а он тебе камень (<<<) (Украинские)
Я ему восемнадцать, а он мне - без двух двадцать (<<<) (Украинские)
Я только за дугу, а он уже на возу (<<<) (Украинские)
Чем больше дьявол имеет, тем больше он хочет (<<<) (Французские)
Если в горшок напихают слишком много тыквы, он поломается (<<<) (Хайяские)
Если барабан звучит глухо, он скоро сломается (<<<) (Хаусайские)
Как ни лепи песок, он все рассыпается (<<<) (Хаусайские)
Осел тогда лишь узнал, что он осел, когда его за ухо потянули (<<<) (Чеченские)
Вяз гнут, пока он молод (<<<) (Чувашские)
Глаз может увидеть арахис, но съесть его он не может (<<<) (Эвейские)
Если гребцу дают слишком большую плату, он ломает себе грудь (<<<) (Эвейские)
Если огонь ожег рот, это не означает, что он ожег также и руку (<<<) (Эвейские)
Если с утра кому-либо повезло, это еще не значит, что он может радоваться (<<<) (Эвейские)
Если ты сбреешь чьи-то волосы острым ножом, он в ответ может сбрить твои тупым черепком (<<<) (Эвейские)
Крокодил не может сбросить свой панцирь: он в нем родился (<<<) (Эвейские)
Степной пожар не вечен: придет время дождей, и он кончится (<<<) (Эвейские)
Человек может спрятать гнилые предметы, но он не может скрыть плохой запах (<<<) (Эвейские)
Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум (<<<) (Яксайские)
Кого бог хочет наказать, того он лишает разума (<<<) (Яксайские)
Он такой тихий, что травы не порвет (<<<) (Якутские)
Что он в руки взял - то трость, что он на голову надел - то шляпа (<<<) (Якутские)
Выкормил пса, а он и укусил (<<<) (Японские)
Когда горячий кусок проглотил, забыл, что он был горячим (<<<) (Японские)
Когда ему говорят "запад", он говорит "восток" (<<<) (Японские)
На янтарь пыль садится, да он не грязнится (<<<) (Японские)
Не презирай врага, если он кажется слабым; не бойся врага, если он кажется сильным (<<<) (Японские)
Он всегда противоречит (<<<) (Японские)
Он даже мух со своей головы согнать не может (<<<) (Японские)
Он и букашки не раздавит (<<<) (Японские)
Он и у живой лошади глаз сумеет вынуть (<<<) (Японские)
Он нахлебник, существующий за чужой счёт (<<<) (Японские)
Он словно вывел лошадь из темноты (<<<) (Японские)
Он такой, что из глаза в нос пролезет (<<<) (Японские)
Он хоть и варит, хоть и жарит, а есть невозможно (<<<) (Японские)
Рядом пожар, а он себе руки греет (<<<) (Японские)
Самурай ковыряет в зубах зубочисткой, даже если он не ел (<<<) (Японские)
У него такое состояние, будто он снёс голову чёрту (<<<) (Японские)
Чем спелее колос риса, тем он ниже склоняется к земле (<<<) (Японские)
Загрузка...

Другие пословицы и поговорки

Правду всегда услышишь или от малого, или от глупого (<<<) (Армянские)
Тебе смех, а мне кашель (<<<) (Бурятские)
У него как деньги завелись, так и ум помутился (<<<) (Бенгальские)
Холодный чаек - да и в ручеек (<<<) (Испанские)
Сахар сладкий, но хлеба не заменит (<<<) (Армянские)
Оденешься в лохмотья - так на тебя и собака бросается (<<<) (Вьетнамские)
Распространеннее, чем пегая лошадь (<<<) (Арабские)
Разве нога коровы убьет теленка (<<<) (Адыгейские)
Хитрость - это то, что глупый человек выдает за мудрость - Cunning is the fools substitute for wisdom (<<<) (Английские)
Когда дерево старится, оно делается червивым (<<<) (Абазинские)
Ничего не делает, а тарелка полная (<<<) (Ассирийские)
Грех и добродетель - родные братья (<<<) (Бурятские)
Никогда не знаешь, на что способен, пока не попробуешь - You never know what you can do till you try (<<<) (Английские)
Одинаково плохо доверять всем и не доверять никому - It is an equal failing to trust everybody and to trust nobody (<<<) (Английские)
Богатому всегда праздник (<<<) (Армянские)
Речной камень не знает, как палит солнце (<<<) (Креольские)
Увидел на горке лисицу - бросил шапку из черных барашков (<<<) (Бурятские)
Наилучшая молитва - это хорошая пища (<<<) (Еврейские)
Кто не постыдится сказать, тот и сделать не побоится (<<<) (Адыгейские)
Что положил в котёл, то и съешь (<<<) (Курдские)
Начать без страха - все равно что победить (<<<) (Даргинские)
Кто хвалит в человеке то, чего в нем нет, тот насмехается над ним (<<<) (Арабские)
Когда дерево решит выстоять, так ветер не прекращается (<<<) (Китайские)
У удовольствия жало в хвосте - Pleasure has a sting in its tail (<<<) (Английские)
Глупец тот, кто начинает плясать после окончания плясок (<<<) (Даргинские)
У каждого боба есть своя чернота - Every bean has its black (<<<) (Английские)
Умному достаточно и одного слова - A word is enough to the wise (<<<) (Английские)
После обеда каша становится дешевле (<<<) (Армянские)
Сколько ни учи тупицу, к утру все забудет (<<<) (Арабские)
Кто сделает из себя кость, того съедят собаки (<<<) (Арабские)
У глупости непременно есть дно, у мудрости нет предела (<<<) (Китайские)
Трусливее обезьяны (<<<) (Арабские)
У кого дети - плачет, у кого их нет - тоже плачет (<<<) (Азербайджанские)
Осторожнее хамелеона (<<<) (Арабские)
Тот, кто боится тебя в твоем присутствии, будет ненавидеть тебя в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent (<<<) (Английские)
Смерть - гость каждого (<<<) (Курдские)
Мягкий в речах обязательно добьется любви (<<<) (Арабские)
И собака на своей улице - лев (<<<) (Индонезийские)
От искры большие деревья загораются (<<<) (Грузинские)
Что прошло через одни уста, то идет через сотни (<<<) (Кабардинские)
Одно дело сказать, другое сделать - Saying and doing are two things (<<<) (Английские)
Поданное напоследок всегда вкуснее (<<<) (Азербайджанские)
Не вещами украшай себя, а знаниями (<<<) (Бурятские)
Презреннее связанного осла (<<<) (Арабские)
Гвозди в пепел не вбивают (<<<) (Корейские)
Кто мыслит позитивно, тот будет жить прекрасно (<<<) (Арабские)
Кто боится дождя, попадает под град (<<<) (Курдские)
Ласка не приносит человеку вреда (<<<) (Корейские)
Людей много - решение хорошее, хворосту много - пламя высокое (<<<) (Китайские)
Кто излишествует, потом камни лижет (<<<) (Даргинские)