ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « одной »

В одной руке несет огонь, в другой - воду - Не carries fire in one hand and water in the other (<<<) (Английские)
Кот в перчатках не поймает ни одной мышки - A cat in gloves catches no mice (<<<) (Английские)
Лучше худой мир, чем крупная победа одной из сторон - Better a lean peace than a fat victory (<<<) (Английские)
Мазаны одной и той же кистью - Tarred with the same brush (<<<) (Английские)
Не все хлеба из одной печи - All bread is not baked in one oven (<<<) (Английские)
Не играй постоянно на одной и той же струне - Harp not for ever on the same string (<<<) (Английские)
По одной пригоршне можно судить обо всем мешке - You may know by a handful the whole sack (<<<) (Английские)
Стоит одной собаке залаять, как за ней все собаки на улице лаять начинают - One barking dog sets the whole street a-barking (<<<) (Английские)
Два арбуза в одной руке не удержишь (<<<) (Абазинские)
Из-за одной лошади поят сто лошадей (<<<) (Абазинские)
Пчела и муха не сработаются в одной колоде (<<<) (Аварские)
Желай соседу двух коров - будешь при одной здоров (<<<) (Азербайджанские)
Из-за одной блохи одеяло не жгут (<<<) (Азербайджанские)
Одной рукой в ладоши не хлопнешь (<<<) (Азербайджанские)
Одной стрелой двух птиц не собьёшь (<<<) (Азербайджанские)
Плохой лошади - тысяча плетей, хорошей - одной достаточно; плохому человеку - тысячу слов сказать надо, доброму - одного достаточно (<<<) (Алтайские)
Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки. (<<<) (Американские)
В одной чалме двух голов не бывает (<<<) (Арабские)
Два граната в одной руке не удержишь (<<<) (Арабские)
Между одной бедой и другой – много хорошего (<<<) (Арабские)
Нет оправдания мужчине, дважды ужаленному из одной норы (<<<) (Арабские)
Мясо и рыбу в одной кастрюле не варят (<<<) (Армянские)
На одной заплате сорок дырок (<<<) (Армянские)
Одной рукой два арбуза не удержать (<<<) (Армянские)
Одной рукой двух арбузов не поднимешь (<<<) (Армянские)
Одной рукой крест держит, другой ворует (<<<) (Армянские)
С одной овцы двух шкур не дерут (<<<) (Армянские)
Сына держат двумя руками, а дочь - одной (<<<) (Армянские)
Тигр и олень по одной дороге не ходят (<<<) (Армянские)
Тысяча неправд не стоит одной правды (<<<) (Армянские)
В одной голове всю человеческую мудрость не уместить (<<<) (Ассирийские)
Муж и жена из одной глины (<<<) (Ассирийские)
Одной каплей не напьешься (<<<) (Афганские)
Грязный хвост одной коровы испачкает сотню (<<<) (Башкирские)
Два арбуза не уместятся под одной мышкой (<<<) (Башкирские)
Одной рукой в ладоши не бьют (<<<) (Башкирские)
Если у одной плиты три повара толкутся, обед пригорит (<<<) (Бенгальские)
Одной тыквы семена, да одни зрелые, а другие неспелые (<<<) (Бенгальские)
Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавший три года (<<<) (Вьетнамские)
Сто звезд не равны одной луне (<<<) (Вьетнамские)
Десять дервишей уснут на одной рогоже, а два царя в одном царстве не уживутся (<<<) (Грузинские)
Одной рукой не поднять двух арбузов (<<<) (Даргинские)
Даже с одной яблони яблоки не бывают одинаково сладкие (<<<) (Дигорские)
Между детьми одной матери разницы нет (<<<) (Дигорские)
Не было, нет и не будет человека, достойного одного лишь осуждения или одной лишь хвалы (<<<) (Древнеиндийские)
Говорящий барабан не может говорить одной стороной (<<<) (Дуальские)
Курица сказала: "Я разгребаю двумя лапами: если не найду одной, то найду другой" (<<<) (Дуальские)
От одной ошибки человек не умирает (<<<) (Дуальские)
Из трех пальцев больше одной фиги не получится (<<<) (Еврейские)
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (иврит) (<<<) (Еврейские)
Одной руки недостаточно для рукоплесканий (<<<) (Индийские)
Рассыпай одной рукой, собирай - двумя (<<<) (Индийские)
Два сома в одной норе (<<<) (Индонезийские)
Двое рулевых в одной лодке (<<<) (Индонезийские)
Хлопнешь одной рукой - слышно не будет (<<<) (Индонезийские)
Муж и жена одной веревкой связаны (<<<) (Испанские)
Не иголкой одной пробавляется портной (<<<) (Испанские)
И у одной матери дети бывают разные (<<<) (Казахские)
Одной рукой двух арбузов не удержишь (<<<) (Калмыкские)
Карканья одной вороны не слышно (<<<) (Каракалпакские)
Два петуха на одной навозной куче не поместятся (<<<) (Карельские)
У счастливого девять удач, у несчастливого - ни одной (<<<) (Карельские)
Свет одной юрты другую не освещает (<<<) (Киргизские)
Две головы мудрее одной (<<<) (Китайские)
Дне головы мудрее одной (<<<) (Китайские)
Из одной хворостины трудно разжечь огонь (<<<) (Китайские)
Из одной шелковинки не сделаешь нити, одинокое дерево не станет лесом (<<<) (Китайские)
Лучше избавиться от одной неприятности, чем радоваться небольшой выгоде (<<<) (Китайские)
На одной руке бывают пальцы и длинные и короткие (<<<) (Китайские)
Одной рукой двух лягушек не поймаешь (<<<) (Китайские)
Одной чашкой не чокнешься (<<<) (Китайские)
Ошибочный ход одной фигурой - и партия проиграна (<<<) (Китайские)
Сыновья от одной матери, а все разные (<<<) (Китайские)
Одной рукой не сыграешь на барабане (<<<) (Козийские)
Одной рукой узла не завяжешь (<<<) (Козийские)
И от одной матери дети бывают разные (<<<) (Корейские)
Одной стрелой - две добычи (<<<) (Корейские)
Разве одной рукой хлопнешь в ладоши (<<<) (Корейские)
Одной рукой не свяжешь пучок (<<<) (Креольские)
Одной стрелой две цели поражает (<<<) (Курдские)
С одной розой весна не приходит (<<<) (Курдские)
В одной руке двух арбузов не удержать (<<<) (Лезгинские)
На одной руке, а все пальцы разные (<<<) (Лезгинские)
С одной овцы двух шкур не снимешь (<<<) (Лезгинские)
Не могут два медведя в одной берлоге жить (<<<) (Марийские)
Сто нарисованных ламп не стоят одной настоящей; тысячи неискренних слов не стоят одного правдивого (<<<) (Монгольские)
Тысяча нарисованных ламп не стоят одной настоящей (<<<) (Монгольские)
На одной ноге далеко не уйдешь (мокша) (<<<) (Мордовские)
Еще не было ни одной песни, от которой бы в конце концов не уставали, даже если она хорошая - Es gibt kein noch so schönes Lied, man wird des endlich müd (<<<) (Немецкие)
Ни в одной воде не может ворона смыть черные перья (<<<) (Немецкие)
Ни одной овцы волк лежа не поймал - Ein Wolf im Schlaf fing nie ein Schaf (<<<) (Немецкие)
Одной рукой нельзя бить в ладоши (<<<) (Неегские)
Даже пять пальцев на одной руке не бывают одинаковыми (<<<) (Ногайские)
У плохого восемь ног: не одной, так другой заденет (<<<) (Ногайские)
И одной голове - не все знания (<<<) (Овамбоские)
Два медведя в одной берлоге не уживутся (<<<) (Осетинские)
Двум ворам и в одной рубашке не тесно (<<<) (Осетинские)
Одной головней не согреешься (<<<) (Осетинские)
Нельзя взять одной рукой два арбуза (<<<) (Персидские)
Все черти одной шерсти (<<<) (Русские)
На шкуре одной антилопы двум людям не уместиться (<<<) (Суахильские)
Одной рукой двух арбузов не поднять (<<<) (Таджикские)
Семь дервишей поместятся на одном коврике, но два шаха не уместятся в одной стране (<<<) (Таджикские)
Два арбуза под одной мышкой не уместишь (<<<) (Татарские)
Два жонглера не пляшут на одной веревке (<<<) (Татарские)
Из одной капли море не получится (<<<) (Татарские)
От одной кобылы родится и пегий жеребенок, и буланый (<<<) (Татарские)
Два льва в одной шкуре не умещаются (<<<) (Турецкие)
Две собаки не разделят между собой одной кости (<<<) (Турецкие)
Девять дервишей обходятся одной ложкою (<<<) (Турецкие)
На одной навозной куче два петуха не поют (<<<) (Турецкие)
Разумная мышь не довольствуется одной норкою (<<<) (Турецкие)
Из-за одной урючины камня не бросают (<<<) (Туркменские)
Одним камнем двух птиц убить можно, одной палкой - двух зайцев (<<<) (Туркменские)
Одной палкой двух зайцев убить (<<<) (Туркменские)
Одной рукой два арбуза не схватишь (<<<) (Туркменские)
От одной и той же овцы родятся и белые, и черные ягнята (<<<) (Туркменские)
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (<<<) (Удмурдские)
На одной лыже не катаются (<<<) (Удмурдские)
Никто не избавится от одной смерти (<<<) (Удмурдские)
У одной головы - один ум, у двух голов - два ума, ум соседей и племени - всем умам ум (<<<) (Удмурдские)
От одной лошади пыль не поднимается, а если и поднимается, то не вызывает разговора (<<<) (Узбекские)
Хитрость одной женщины - вьюк для сорока ишаков (<<<) (Узбекские)
У одной плети бывают тысячи завязей плодов (<<<) (Уйгурские)
Двум смертям не бывать, а одной не миновать (<<<) (Украинские)
За одной овцой целое стадо бежит (<<<) (Украинские)
Из одной печи, да не одинаковы калачи (<<<) (Украинские)
Ласковое теля двух коров сосет, а злое - ни одной (<<<) (Украинские)
От одной матки, да не одни дитятки (<<<) (Украинские)
Два врага под одной крышей не уживаются (<<<) (Чеченские)
Его бабушка и моя тетушка на одной поляне костянику собирали (<<<) (Чувашские)
Одной рукой трудно и узел развязать (<<<) (Чувашские)
От одной искры может деревня сгореть, от одной сплетни человек может погибнуть (<<<) (Чувашские)
Ради одной копейки поп пойдет за семь верст (<<<) (Чувашские)
Два сильных зверя не пьют из одной лужи (<<<) (Эвейские)
Барсуки из одной норы (<<<) (Японские)
Для одной девушки восемь женихов (<<<) (Японские)
Одной рукой круг, а другой квадрат сразу не начертишь (<<<) (Японские)
Одной ямы анагума (<<<) (Японские)
Страдающие одной и той же болезнью сочувствуют друг другу (<<<) (Японские)
У и Юэ в одной лодке (<<<) (Японские)
Хоть смейся, хоть плачь - больше одной жизни не проживешь (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Дурному человеку все равно: что лунная ночь, что тёмная (<<<) (Курдские)
От человека - человек, от осла - осёл (<<<) (Курдские)
Долгота подола ноги путает, а долгота языка шею запутывает (<<<) (Бурятские)
На голове густо, а в голове пусто (<<<) (Армянские)
Нуждающийся слеп (<<<) (Арабские)
Кто много странствовал - много знает (<<<) (Курдские)
Сперва подкуй коня, а потом уж прикидывай дорогу (<<<) (Курдские)
Домашнего вора не поймаешь (<<<) (Азербайджанские)
Безносому только покажи зеркало - разгневается (<<<) (Древнеиндийские)
От злобы стареют, от смеха молодеют (<<<) (Еврейские)
Нет праздников, которые не кончались бы (<<<) (Китайские)
Конец венчает дело - The end crowns the work (<<<) (Английские)
Дети никогда не играют с огнем (<<<) (Креольские)
Этот мир – и заём и компенсация (<<<) (Арабские)
Если ты сделал добро - скрой; если тебе сделали добро - расскажи (<<<) (Арабские)
Друг поддерживает дух (<<<) (Башкирские)
Из черного не сделаешь белого (<<<) (Армянские)
Из огуречного семени не вырастет баклажан (<<<) (Корейские)
Если собаку хотят побить, палка найдется (идиш) (<<<) (Еврейские)
Крышка покатится и найдет кастрюлю (<<<) (Ассирийские)
И прямую цель иногда достигают кривыми путями (идиш) (<<<) (Еврейские)
Прямое сердце и острый язык заставляют других обижаться (<<<) (Китайские)
Поездка – это кусочек наказания (<<<) (Арабские)
Откуда зиме знать, что у бедного дров нет? (<<<) (Армянские)
Правде огонь не страшен (<<<) (Индийские)
У страха длинные ноги - Fear has long legs (<<<) (Английские)
Чужое мясо к своему телу не приклеишь (<<<) (Китайские)
Меж добром и злом - одна пядь (<<<) (Курдские)
Презренен тот, у кого нет опоры! (<<<) (Арабские)
Смерть ни на что не глядит (<<<) (Армянские)
Пусть виноград молится о благополучии своих плетей (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Малый враг может причинить большой вред (<<<) (Курдские)
Без трудов нет и заработка - No pains, no gains (<<<) (Английские)
Не каждое ухо может тайну слушать (<<<) (Грузинские)
Каждый хвалит своего распутного сына и косую дочь (<<<) (Армянские)
Кто рыбу ловит, у того одежда мокрая (<<<) (Армянские)
Счастлив тот, кто неприхотлив (<<<) (Арабские)
Хочешь год довольства - расти рис, хочешь десять лет довольства - сажай сад, хочешь сто лет довольства - расти людей (<<<) (Китайские)
Потеря учит находчивости (<<<) (Арабские)
Злые быстро стареют (<<<) (Индонезийские)
Не восхищайтесь религиозностью человека, пока не узнаете его ум (<<<) (Арабские)
Не удалось барину вскочить на коня - начал он поносить конюха (<<<) (Грузинские)
Заглянешь в глиняный кувшин, так не станешь и воду пить (<<<) (Креольские)
У одного огонь дом спалит, а другого согреет (<<<) (Бенгальские)
Кошка - не посторонний в доме, где играют и дерутся крысята (<<<) (Креольские)
Сколько бы осла ни чесали, скакуном не станет (<<<) (Армянские)
И могучему дракону трудно задавить ползущую по земле змею (<<<) (Китайские)
Поручили волку пасти барана (<<<) (Азербайджанские)
Желает тебе смерти тот, кто оправляет тебя ко льву (<<<) (Арабские)
Дитя унимай смолоду, жену - с первого раза (<<<) (Башкирские)