ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « одного »

Голос одного человека не имеет веса - The voice of one man is the voice of none (<<<) (Английские)
Два черных не создают одного белого - Two blacks do not make a white (<<<) (Английские)
Если побежишь за двумя зайцами, то ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither (<<<) (Английские)
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither (<<<) (Английские)
Одного вола дважды не освежуешь - You cannot flay the same ox twice (<<<) (Английские)
Ошибка одного - урок для другого - One mans fault is another mans lesson (<<<) (Английские)
С одного удара дуб не повалишь - An oak is not felled with one stroke (<<<) (Английские)
Собаки, спугнувшие много зайцев, не поймают ни одного - Dogs that put up many hares kill none (<<<) (Английские)
Умному достаточно и одного слова - A word is enough to the wise (<<<) (Английские)
Человек не только для себя одного родится - Man was not born to himself (<<<) (Английские)
Что для одного мясо, то для другого яд - One mans meat is another mans poison (<<<) (Английские)
Шесть одного и полдюжины другого - Six of one and half a dozen of the other (<<<) (Английские)
Из одного кола изгороди не сделаешь (<<<) (Абхазские)
Пока умелый Гасанали здесь, приведи-ка еще одного осла зарезать (<<<) (Аварские)
У одного девять шуб, а девять других - без шубы (<<<) (Адыгейские)
С одного барана двух шкур не дерут (<<<) (Азербайджанские)
Люди одного сеока - братья (<<<) (Алтайские)
Плохой лошади - тысяча плетей, хорошей - одной достаточно; плохому человеку - тысячу слов сказать надо, доброму - одного достаточно (<<<) (Алтайские)
Когда умрем, то все до одного познаем, что мы не знаем ничего (<<<) (Арабские)
Лучше иметь тысячу врагов вне дома, чем одного внутри дома (<<<) (Арабские)
Любвеобильнее матери двадцати одного (<<<) (Арабские)
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться трудно (<<<) (Арабские)
Часто войны разжигаются из одного лишь слова (<<<) (Арабские)
Бывает один стоит тысячи, бывает и тысяча одного не стоит (<<<) (Армянские)
Все добро глупца можно погрузить на одного верблюда (<<<) (Армянские)
Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется (<<<) (Армянские)
Даже сорок разбойников не могли обокрасть одного голодранца (<<<) (Армянские)
Из одного и того же цветка змея делает яд, пчела - мед (<<<) (Армянские)
Кто гонится за двумя зайцами - ни одного не поймает (<<<) (Армянские)
На двух глупцов хватит и одного ума (<<<) (Армянские)
Не давай ни одного, чтобы не выпросил два (<<<) (Армянские)
Он семь деревень на одного осла навьючит (<<<) (Армянские)
Сабля порубила одного, а язык - армию (<<<) (Армянские)
Сто малодушных не заменят одного мужественного (<<<) (Армянские)
Если у одного котла хлопочут два повара, обед пригорает (<<<) (Ассирийские)
Одного на кол сажали, а другой спросил: "Что за шум?" (<<<) (Ассирийские)
У одного борода горела, а другой на ней шашлык жарил (<<<) (Ассирийские)
Для сотни званых места хватит, для одного незваного нет (<<<) (Афганские)
Для ста званых гостей место найдется, а для одного незваного может не быть (<<<) (Афганские)
Сильный победит одного, знающий - тысячу (<<<) (Башкирские)
Ворона и кукушка одного цвета, да голоса у них разные (<<<) (Бенгальские)
И тигр, и буйвол из одного озера воду пьют (<<<) (Бенгальские)
У одного огонь дом спалит, а другого согреет (<<<) (Бенгальские)
От лишних слов нет прибыли, от одного слова нет убытка (<<<) (Бурятские)
От многих слов нет прибыли, от одного слова нет убытка (<<<) (Бурятские)
Сила слова стоит войска, а сила рук равна силе одного человека (<<<) (Бурятские)
Когда изучаешь болезнь одного, становится ясной и болезнь другого (<<<) (Вьетнамские)
Сотни рек начинаются от одного истока (<<<) (Вьетнамские)
Сто светлячков не заменят одного факела (<<<) (Вьетнамские)
Хочет стать господином, но не хочет потерять ни одного волоска (<<<) (Вьетнамские)
Из-за одного человека приходится считаться с тысячью другими (<<<) (Даргинские)
Лжецу верят не больше одного раза (<<<) (Датские)
От плохих дум не отделаться, они, как комары: сгони с одного места - ужалят в другое (<<<) (Датские)
Для одного двое - войско (<<<) (Дигорские)
У имеющего одного барана одна беда, у имеющего сто баранов тоже одна беда (<<<) (Дигорские)
Дети одного отца, а нрава разного (<<<) (Древнеиндийские)
Из одного цветка гирлянды не сделаешь (<<<) (Древнеиндийские)
Из-за одного плохого дерева, в дупло которого попал огонь, гибнет весь лес (<<<) (Древнеиндийские)
Не было, нет и не будет человека, достойного одного лишь осуждения или одной лишь хвалы (<<<) (Древнеиндийские)
Один отец прокормит десять детей, а столько же детей не прокормят и одного отца (<<<) (Еврейские)
В темноте все кошки одного цвета (<<<) (Индонезийские)
Из одного боба приправу не сделаешь (<<<) (Индонезийские)
Нарыв у одного, а гноится у другого (<<<) (Индонезийские)
Одного бьют, а всем больно (<<<) (Индонезийские)
Два глаза одного человека и те бывают неодинаковы (<<<) (Кабардинские)
И тем, кто имеет одного ребенка, и тем, кто имеет сто, они одинаково дороги (<<<) (Кабардинские)
Что для одного лекарство, то для другого - яд (<<<) (Кабардинские)
Из одного зерна проса каши не сваришь (<<<) (Казахские)
На помете одного верблюда может поскользнуться тысяча других (<<<) (Калмыкские)
Чем знать только одного, лучше быть знакомым с тысячей (<<<) (Киргизские)
Добру и за десять лет не научишься, а для зла и одного дня достаточно (<<<) (Китайские)
Из множества людей одного мудреца можно найти (<<<) (Китайские)
Из одного стебля бамбука дом не построишь (<<<) (Китайские)
Избавишься от одного порока - вырастут десять добродетелей (<<<) (Китайские)
Избил одного до слез — вызвал смех другого (<<<) (Китайские)
Набил одного до слез - вызвал смех другого (<<<) (Китайские)
С одного буйвола двух шкур не сдерешь (<<<) (Китайские)
Тысяче монахов знать одного настоятеля - легко, одному настоятелю знать тысячу монахов - трудно (<<<) (Китайские)
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться - трудно (<<<) (Китайские)
Убей одного, чтобы напугать сотню (<<<) (Китайские)
Хорошему надо учиться три года, а дурному - и одного утра довольно (<<<) (Китайские)
Дневной дождь мочит не только одного человека (<<<) (Козийские)
Коза, имеющая двух козлят, не оплакивает потерю одного (<<<) (Козийские)
Все травы одного цвета (<<<) (Корейские)
Десяти сторожам не устеречь одного вора (<<<) (Корейские)
Сколько бы раз мужчина ни женился, он женится на женщинах одного склада (<<<) (Корейские)
Дождь не попадает в дверь дома одного человека (<<<) (Креольские)
Ливень никогда не попадает в дверь дома одного человека (<<<) (Креольские)
Бывает один равен ста, бывает сто не стоят одного (<<<) (Курдские)
Иметь тысячу друзей - мало, а одного врага - много (<<<) (Курдские)
Тысяча иголок не заменит одного шила (<<<) (Курдские)
У одного дом был охвачен огнем, другой же на нём голову и ножки барана палил (<<<) (Курдские)
Два против одного составляют войско (<<<) (Лакские)
Из одного дерева делают и лопату для навоза и ложку для меда (<<<) (Лакские)
От одного больного пальца вся рука заболеть может (<<<) (Марийские)
Одного человека нельзя назвать народом, одну головню нельзя назвать костром (<<<) (Монгольские)
Путешествие в десять тысяч государств начинается с одного шага (<<<) (Монгольские)
Сильный мышцами побеждает только одного, сильный мудростью побеждает армии (<<<) (Монгольские)
Сильный телом побеждает одного, сильный мудростью побеждает многих (<<<) (Монгольские)
Сто нарисованных ламп не стоят одной настоящей; тысячи неискренних слов не стоят одного правдивого (<<<) (Монгольские)
Ударь одного быка по рогам - вздрогнет все стадо (<<<) (Монгольские)
Муж и жена - искры одного кремня (<<<) (Мордовские)
Одного ребенка растить - матери слезы лить (<<<) (Мордовские)
По двум зайцам выстрелишь, ни в одного не попадешь (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Лучше ни одного врача, чем сразу три (<<<) (Немецкие)
Один отец кормит девять сыновей; девять сыновей не кормят одного отца (<<<) (Немецкие)
Один раз все равно, что ни одного раза - Einmal ist keinmal (<<<) (Немецкие)
Один человек - ни одного человека - Ein Mann, kein Mann (<<<) (Немецкие)
Один человек не составит танца, из одного цветка не сделаешь венка - Ein Mann macht keinen Tanz, eine Blume keinen Kranz (<<<) (Немецкие)
Одним намереньем ни одного камня не взорвешь - Der Vorsatz allein sprengt keinen Stein (<<<) (Немецкие)
От одного удара дуб не валится - Von einem Streiche fällt keine Eiche (<<<) (Немецкие)
Речь одного человека - речь ни одного, нужно по справедливости выслушать двух - Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede: man soll sie billig hören beede (<<<) (Немецкие)
Смерть одного - хлеб для другого - Des einen Tod, des andern Brot (<<<) (Немецкие)
Бывает, что одно и то же слово терзает одного, целит другого (<<<) (Неегские)
Господь из одного кувшина льет кому-то горький яд, кому-то мед (<<<) (Неегские)
Кто силен руками - одного повалит, кто силен знаниями - тысячу повалит (<<<) (Ногайские)
Рты все одного рода, и все же один лучше другого (<<<) (Ньянгские)
Двум слонам не хватает места для отдыха в тени одного дерева (<<<) (Овамбоские)
Отсутствие одного лекарства не мешает применению другого (<<<) (Овамбоские)
Солнце не поднимается только для одного человека (<<<) (Овамбоские)
За двумя погнался, ни одного не поймал (<<<) (Осетинские)
Из одного полена костра не разведешь (<<<) (Осетинские)
Животные из одного крааля ищут друг друга (<<<) (Педийские)
Глина жены и мужа из одного корыта (<<<) (Персидские)
Когда вода выше головы, то все равно - на длину одного копья или ста копий (<<<) (Персидские)
Куда ни пойдешь, небо везде одного цвета (<<<) (Персидские)
С одного прицела в две мишени попасть (<<<) (Персидские)
Одного воробья на двенадцать блюд не разложишь (<<<) (Русские)
Одного рака смерть красит (<<<) (Русские)
Из одного корня два ствола вышли: один столб в мечети, другой столб в хлеву (<<<) (Таджикские)
От пакости одного злодея может сорок кварталов города сгореть (<<<) (Таджикские)
Хорошему коню достаточно одного удара плетью, умному человеку - одного слова (<<<) (Таджикские)
Из одного волоса аркан не сплетешь (<<<) (Татарские)
Какая выгода многим совам от одного воробья (<<<) (Турецкие)
На одного умного всегда найдется два дурака (<<<) (Турецкие)
Ни одного умного всегда найдется два дурака (<<<) (Турецкие)
Один отец кормит сорок сыновей, сорок сыновей не могут прокормить одного отца (<<<) (Турецкие)
В тени одного дерева укроется сотня овец (<<<) (Туркменские)
Два человека - Бог для одного (<<<) (Туркменские)
Одного слова мало, а двух много (<<<) (Туркменские)
У одного порога двум попрошайкам делать нечего (<<<) (Туркменские)
Умному достаточно одного слова, дураку и тысяча не впрок (<<<) (Туркменские)
Одного барана дважды не режут (<<<) (Удмурдские)
На тысячу ворон одного камня достаточно (<<<) (Узбекские)
Одного себя знать - из ямы не вылезать (<<<) (Узбекские)
Тысяча дней болтовни не стоят одного подвига (<<<) (Узбекские)
За одного ученого дают десять неученых (<<<) (Украинские)
Когда берут - сто коней дают, а возьмут - и одного не дают (<<<) (Украинские)
Он по яйцам пройдет, ни одного не раздавит (<<<) (Украинские)
Осень одного заморозит, а зима двоих (<<<) (Украинские)
От одного берега отстал, а к другому не пристал (<<<) (Украинские)
С одного бока печет, а с другого течет (<<<) (Украинские)
Свекор и свекровь - одного духа (<<<) (Украинские)
Сыновья и дочки - одного дерева листочки (<<<) (Украинские)
Два барабана не заменят одного колокола (<<<) (Хаусайские)
Ружье убило одного, а язык - тысячу (<<<) (Чеченские)
Из одного пера не сделаешь перины (<<<) (Чувашские)
Даже путь в тысячу ри начинается с одного шага (<<<) (Японские)
И гэта, и статуя Будды сделаны из одного дерева (<<<) (Японские)
Легче найти десять тысяч солдат, чем одного генерала (<<<) (Японские)
Они все одного сорта (<<<) (Японские)
От одного берега отстал, и к другому не пристал (<<<) (Японские)
Путь в тысячу ри начинается с одного дня (<<<) (Японские)
Солнце и луна не для одного светят (<<<) (Японские)
Загрузка...

Другие пословицы и поговорки

Не по сути судит улица, а как заблагорассудится (<<<) (Испанские)
Одного вола дважды не освежуешь - You cannot flay the same ox twice (<<<) (Английские)
Озеро не бывает без камыша, душа - без тоски (<<<) (Башкирские)
Мелких воров вешают, а крупные спасаются - Little thieves are hanged, but great ones escape (<<<) (Английские)
Положение свояков едино, а у молота и топора взмах один (<<<) (Бурятские)
Молодость – это вьючное животное невежества (<<<) (Арабские)
Если шапка впору, то носи ее - If the cap fits, wear it (<<<) (Английские)
Пусть лучше один волк съест, чем тысяча собак (<<<) (Казахские)
Процветание выявляет пороки, а несчастье - достоинства - Prosperity discovers vice, adversity virtue (<<<) (Английские)
Когда лодочник не знает глубины реки - попадает под лодку (<<<) (Грузинские)
Есть в доме хозяин - бедности не знаем (<<<) (Испанские)
Дурной человек от дурных людей и мается (<<<) (Китайские)
Вспомни отсутствующего и он приблизится (<<<) (Арабские)
В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют (<<<) (Армянские)
Не подыхай, ишак! Весна идет! (<<<) (Курдские)
Смирная лошадь сильно лягает (<<<) (Армянские)
Как ни горяча вода, она не спалит дома (<<<) (Креольские)
Скрывающий бедность не разбогатеет, скрывающий одиночество не обзаведется семьей (<<<) (Киргизские)
Хитрость - это то, что глупый человек выдает за мудрость - Cunning is the fools substitute for wisdom (<<<) (Английские)
Повели верблюда ковать, а лягушки вытянули лапки (<<<) (Армянские)
Ничего не потеряешь, если спросишь - Nothing is lost for asking (<<<) (Английские)
Одни едят, другие работают (<<<) (Дуальские)
Чем больше целуешь, тем хуже (<<<) (Бурятские)
Враг смотрит на ноги, а друг - в лицо (<<<) (Лакские)
Если бы каждый подмел возле своего порога, вся улица была бы чистой (<<<) (Еврейские)
Не умеющий плясать музыки не любит (<<<) (Башкирские)
Злой язык мир разоряет (<<<) (Армянские)
Ты и я сделали, а славу присвоил Шезар (<<<) (Курдские)
Увидев меня, он видит нож в воде (<<<) (Арабские)
Купаться в масле, валяться в шелку (<<<) (Бурятские)
Чтобы создать искусную вещь, и ста лет мало, а уничтожить её и дня достаточно (<<<) (Китайские)
Сколько Шиве ни молись, от позорной славы не спасешься (<<<) (Бенгальские)
После обеда пшеничная каша дешево стоит (<<<) (Ассирийские)
Мясника не испугает большое количество овец (<<<) (Арабские)
Деньгам поклоняются больше, чем Богу (<<<) (Древнеиндийские)
Обманом ничего хорошего не добьешься - Cheats never prosper (<<<) (Английские)
Мелкие шаги у труса, долог путь у любителя слоняться (<<<) (Бурятские)
Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги. (<<<) (Американские)
Дом не мой, а того, кто дверь откроет (<<<) (Армянские)
Жизнь прекрасна, если ты не проявляешь слабости и не падаешь духом - It is a great life if you dont weaken (<<<) (Английские)
От хвастуна дела не дождешься (<<<) (Армянские)
Плохому человеку сделаешь добро - не оценит, хорошему человеку сделаешь плохое - не забудет (<<<) (Казахские)
Если наступишь на хвост собаке, то она укусит (<<<) (Кабардинские)
Слово и в гору поднимет и с горы опустит (<<<) (Армянские)
Муравей в горячем котле (<<<) (Китайские)
Ударили по спине, а выбили зубы (<<<) (Индонезийские)
Зачем мне лук, если у меня и стрел нет (<<<) (Афганские)
Любит и кошка мышку (<<<) (Английские)
Чем быть нойоном, не знающим дела, лучше быть рабом у знающего (<<<) (Калмыкские)
Смерть - великий уравнитель - Death is the great leveller (<<<) (Английские)