ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « одна »

Беда редко приходит одна - An evil chance seldom comes alone (<<<) (Английские)
В лес ведет не одна дорога - There are more ways to the wood than one (<<<) (Английские)
Две головы лучше, чем одна - Two heads are better than one (<<<) (Английские)
Когда одна дверь закрывается, другая открывается - When one door shuts another opens (<<<) (Английские)
Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах - A bird in the hand is worth two in the bush (<<<) (Английские)
Мышку, у которой только одна норка, легко поймать - The mouse that has but one hole is quickly taken (<<<) (Английские)
Не повезет той мышке, у которой одна лазейка - It is a poor mouse that has only one hole (<<<) (Английские)
Одна беда другую на спине везет - One misfortune comes on the back of another (<<<) (Английские)
Одна капля яда заражает всю бочку вина - One drop of poison infects the whole tun of wine (<<<) (Английские)
Одна ласточка не делает лета - One swallow does not make a summer (<<<) (Английские)
Одна ложь за собой другую тянет - One lie makes many (<<<) (Английские)
Одна нога лучше, чем два костыля - One foot is better than two crutches (<<<) (Английские)
Одна паршивая овца все стадо портит - One scabby sheep will mar a whole frock (<<<) (Английские)
Одна привычка вытесняет другую - Habit cures habit (<<<) (Английские)
Одна работа без развлечений превращает Джека в скучного и тупого мальчика - All work and no play make Jack a dull boy (<<<) (Английские)
Одна умная голова лучше, чем сотня сильных рук - One good head is better than a hundred strong hands (<<<) (Английские)
Одна хорошая услуга заслуживается другой - One good turn deserves another (<<<) (Английские)
Одна шелудивая овца может испортить все стадо - One scabbed sheep will mar a whole flock (<<<) (Английские)
Плоха та мышь, у которой только одна лазейка - It is a poor mouse that has only one hole (<<<) (Английские)
Если одна овца прыгнет с утеса, то и все прыгнут за ней (<<<) (Абазинские)
Одна гнилая груша сто груш сгноит (<<<) (Абхазские)
У лжи одна нога огневая, другая - восковая (<<<) (Аварские)
На шею теленку одна веревка нужна (<<<) (Азербайджанские)
Одна пчела лучше роя мух (<<<) (Азербайджанские)
Одна соломинка может верблюду спину натереть (<<<) (Азербайджанские)
У храбреца десять доблестей: одна - отвага, девять - ловкость (<<<) (Азербайджанские)
Люди подобны верблюдам. Из сотни лишь одна пригодна для верховой езды (<<<) (Арабские)
Муж и жена - одна могила (<<<) (Арабские)
Одна беда легче двух бед (<<<) (Арабские)
Одна искра сжигает целый квартал (<<<) (Арабские)
Одна птица в руках лучше, чем десять на дереве (<<<) (Арабские)
Беда никогда не приходит одна (<<<) (Армянские)
Одна кукушка весны не делает (<<<) (Армянские)
Одна мышь семь кувшинов опоганит (<<<) (Армянские)
Одна твоя корова лучше, чем десять соседских (<<<) (Армянские)
Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась (<<<) (Армянские)
У бегущего вора одна дорога, а у тех, кто за ним гонится, - тысячи (<<<) (Армянские)
У Бога тысяча и одна дверь: если закроется тысяча, откроется одна (<<<) (Армянские)
У говорящего правду - у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени (<<<) (Армянские)
У того, кто правду говорит, должна быть наготове лошадь у дверей и одна нога в стремени (<<<) (Армянские)
Одна гнилая виноградина портит всю гроздь (<<<) (Ассирийские)
Одна монетка в жестяной кружке гремит (<<<) (Ассирийские)
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь (<<<) (Ассирийские)
Одна корова нагадит - все запачкаются (<<<) (Афганские)
Одна дверь закрыта - тысячу других открытыми найдешь (<<<) (Бенгальские)
Одна речь - еще не ученость, одна буря - еще не сезон дождей (<<<) (Бенгальские)
Одна головня в пламя не разгорится, а один человек человеком не станет (<<<) (Бурятские)
Одна искра может спалить весь лес (<<<) (Бурятские)
Одна овца чёрная портит стадо белых овец (<<<) (Бурятские)
У соседей прорубь бывает одна, а у сорок гнездо бывает одно (<<<) (Бурятские)
Сосуды разные, да вода в них одна (<<<) (Вьетнамские)
Улитка не всплывает одна; тащит за собой пук водорослей (<<<) (Вьетнамские)
Одна печаль заставляет забыть другую (<<<) (Грузинские)
Лжи много, а правда одна (<<<) (Дагестанские)
Одна головешка не горит, человеку в одиночестве не прожить (<<<) (Дагестанские)
Пчёл в улье много, но мёд даёт одна (<<<) (Даргинские)
У имеющего одного барана одна беда, у имеющего сто баранов тоже одна беда (<<<) (Дигорские)
Душа одна, а желаний тысяча (<<<) (Древнеиндийские)
Стрела одна, а цели две (<<<) (Древнеиндийские)
Есть правда лишь одна, и, как ни велика, судьба её сходна с недолей бедняка (<<<) (Еврейские)
Одна монетка в жестяной кружке гремит (иврит) (<<<) (Еврейские)
Одна собака залает - все собаки за ней (иврит) (<<<) (Еврейские)
У здорового много забот, а у больного только одна (<<<) (Еврейские)
Одна рука в ладоши не хлопает (<<<) (Египетские)
Одна рука моет другую (<<<) (Зулуские)
Одна половина земли заселена, а другая - пустыня (<<<) (Индийские)
Одна рыба всю воду замутит (<<<) (Индийские)
На два крючка одна рыба попалась (<<<) (Индонезийские)
Жена, когда одна, мыслями дурна (<<<) (Испанские)
Одна маслина - злато, вторая - серебро, а третья - колики в ребро (<<<) (Испанские)
Одна пчела лучше пригоршни мух (<<<) (Испанские)
Одна рубаха - живешь без страха (<<<) (Испанские)
От женщин, что от вина, несусветица одна (<<<) (Испанские)
Сто кумушек у гумна, а песенка одна (<<<) (Испанские)
Что одна черемша, что сто - одно и то же (<<<) (Кабардинские)
Хоть рука и одна, но пальцы разные (<<<) (Калмыкские)
Из десяти монахинь девять - блудницы, а одна не в своем уме (<<<) (Китайские)
Одна крыса может испортить котел похлебки (<<<) (Китайские)
Одна плохая груша может испортить всю корзину (<<<) (Китайские)
Одна радость может разогнать сотню горестей (<<<) (Китайские)
Одна губа говорящего барабана не может передать понятное сообщение (<<<) (Козийские)
Если одна нога длиннее, то другая - короче (<<<) (Корейские)
На десятерых одна миска похлебки (<<<) (Корейские)
Одна рыбешка всю воду мутит (<<<) (Корейские)
Счастье не ходит вдвоем, беда не приходит одна (<<<) (Корейские)
Меж добром и злом - одна пядь (<<<) (Курдские)
Ночь одна, а воров - тысячи (<<<) (Курдские)
Одна роза весны не делает (<<<) (Курдские)
Какой палец ни порезал - боль одна (<<<) (Лезгинские)
Когда одна утка умирает, другая вылупляется (<<<) (Маорские)
Одна плантация - смерть, две плантации – жизнь (<<<) (Маорские)
Жена с мужем - одна кровь (<<<) (Марийские)
Одна беда семь бед приносит (<<<) (Марийские)
Одна паршивая овца всё стадо портит (<<<) (Марийские)
Одна спичка - не спичка, один сын - не сын (<<<) (Марийские)
Одна осень лучше трех весен (<<<) (Монгольские)
Беда одна не ходит (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Одна беда - не беда (<<<) (Мордовские)
Одна пчела много мёду не соберёт (мокша) (<<<) (Мордовские)
Печка одна, да неодинаковы караваи; родители одни, да неодинаковы дети (мокша) (<<<) (Мордовские)
Муж и жена одна плоть - Mann und Weib sind ein Leib (<<<) (Немецкие)
Одна корова покрывает большую бедность - Eine Kuh deckt viel Armut zu (<<<) (Немецкие)
Две ноги лучше, чем одна (<<<) (Овамбоские)
Когда одна корова начинает двигаться, она поднимает других (<<<) (Овамбоские)
Одна добрая черта и у дурня бывает (<<<) (Осетинские)
Чем плохое стадо, лучше одна хорошая корова (<<<) (Осетинские)
Долгоногу две норы не нужны: одна из них вскоре зарастет паутиной (<<<) (Педийские)
Одна шелудивая коза заражает многих (<<<) (Педийские)
С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно (<<<) (Персидские)
И одна корова, да есть здорова (<<<) (Русские)
Одна женщина - баба, две бабы - базар, а три - ярмарка (<<<) (Русские)
Если начинает гнить одна рыба, гниет вся связка (<<<) (Суахильские)
Одна курица в руках лучше ста воробьев на дереве (<<<) (Таджикские)
Одна шелковинка - не нить, одно дерево - не лес (<<<) (Таджикские)
Одна веревка - не кнут, одно дерево - не лес (<<<) (Тибецкие)
Одна собака залает - все собаки за ней (<<<) (Тооские)
У бродяги тысяча и одна дверь (<<<) (Туркменские)
Если одна ветка обломится, другая даст побег (<<<) (Удмурдские)
Ласковый теленок двух маток сосет, а злому и одна не достается (<<<) (Удмурдские)
Одна овца все стадо путает (<<<) (Удмурдские)
Одна пчела много меду не соберет (<<<) (Удмурдские)
У истины одна дорога, а у лжи много (<<<) (Удмурдские)
Одна ворона не делает зимы (<<<) (Узбекские)
Беда беду перебудет - одна минет, другая будет (<<<) (Украинские)
В сентябре одна ягода, и та горькая рябина (<<<) (Украинские)
Все в человеке умирает, одна честность век живет (<<<) (Украинские)
Две головни и в поле курятся, а одна и в печи не горит (<<<) (Украинские)
Муж да жена - одна душа (<<<) (Украинские)
Одна бровь стоит вола, другой брови и цены нет (<<<) (Украинские)
Одна доля, одна беда людей вместе объединяют (<<<) (Украинские)
Одна мать рожает, да не один ум дает (<<<) (Украинские)
Одна надежда никогда не греет (<<<) (Украинские)
Одна река - просто вода, а много рек - море (<<<) (Украинские)
У парня одна мысль, а у девушки десять (<<<) (Украинские)
Лучше одна пчела, чем сто мух (<<<) (Французские)
Люди - что дыни: из десяти лишь одна хороша (<<<) (Французские)
Нгоно отправилась в путь одна и заблудилась (<<<) (Хайяские)
Одна искра целый аул сожгла (<<<) (Чеченские)
У богатого тысяча забот, а у бедного одна забота (<<<) (Чувашские)
Одна большая раковина каури не купит того, что купят две (<<<) (Эвейские)
Беда одна не приходит (<<<) (Японские)
Беда часто наслаивается одна на другую (<<<) (Японские)
Даже если есть одна вещь - причина для беспокойства (<<<) (Японские)
Когда одна лошадь становится дикой, тысячи лошадей дичают (<<<) (Японские)
Одна собака тявкнет - за нею тысячи вой поднимут (<<<) (Японские)
Одна беда прошла - другая идет (<<<) (Японские)
Одна беда ушла, а другая за ней пришла (<<<) (Японские)
Одна ласточка лета не делает (<<<) (Японские)
Одна минута - тысяча золотых (<<<) (Японские)
Одна нога больная, и вторая распухла (<<<) (Японские)
Одна польза - один вред (<<<) (Японские)
Одна собака залает впустую - другие подхватят всерьез (<<<) (Японские)
Одна усталость за все труды досталась (<<<) (Японские)
Одна чашка риса - это то, что не едят (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

У хорошего мастера нет плохого инструмента (<<<) (Еврейские)
Благодарнее собаки (<<<) (Арабские)
Который из пяти пальцев ни укусишь, одинаково больно (<<<) (Казахские)
Родной заходить перестанет - чужим станет, чужой зачастит - родным станет (<<<) (Азербайджанские)
Если пренебрегать мелкими поступками, это может помешать большой добродетели (<<<) (Китайские)
Пуп не может быть больше живота (<<<) (Корейские)
От чрезмерных знаний голова лысой становится - Too much knowledge makes the head bald (<<<) (Английские)
Буквы кривые, да смысл прямой (<<<) (Вьетнамские)
Хитрец всегда оказывается слугой простака (<<<) (Корейские)
После подъёма - всегда спуск (<<<) (Афганские)
Не трогай того, что и так хорошо - Let well alone (<<<) (Английские)
Что говорит - не думает, а что думает, не говорит (<<<) (Еврейские)
Утопающий за мох хватается (<<<) (Грузинские)
Богатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек - A great dowry is a bed full of brambles (<<<) (Английские)
И тигр не съест тигренка (<<<) (Индонезийские)
Того, кто смеется в начале, осмеют потом (<<<) (Вьетнамские)
Откладывай безделье, да не откладывай дела (<<<) (Белорусские)
Два меча в одни ножны не входят (<<<) (Арабские)
Остерегайся встречи с дураком, если улица неширокая (<<<) (Испанские)
Если будешь кормить худой скот, то он тебя отблагодарит маслом, если будешь кормить плохого человека, то рот и голову твою обагрит кровью (<<<) (Каракалпакские)
Как старый петух кукарекает, так и молодой повторяет - As the old cock crows, so does the young (<<<) (Английские)
Кому служу, тому и пляшу (<<<) (Армянские)
На ласковые речи и змея из норы выползает (<<<) (Калмыкские)
Одни живут для того, чтобы есть, а другие едят для того, чтобы жить (<<<) (Азербайджанские)
Цапля и аист знают, где искать пищу (<<<) (Вьетнамские)
Съела мясо кошка, а наказывают пса (<<<) (Китайские)
Яму не заполнить землей, из неё же вырытой (иврит) (<<<) (Еврейские)
Дом с детьми - базар, дом без детей - могила (<<<) (Казахские)
Не переходи вброд незнакомые воды - Wade not in unknown waters (<<<) (Английские)
Неплачущему ребёнку молока не будет (<<<) (Курдские)
Прежде, чем узнаешь человека, съешь пуд соли и выпьешь речку воды (<<<) (Лакские)
Медленная река бывает глубокой (<<<) (Креольские)
Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвертые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются. (<<<) (Американские)
Небо знает, земля знает, ты знаешь, я знаю - кто говорит, что никто не знает? (<<<) (Китайские)
Жаба не плачет, хотя у нее неприглядная внешность (<<<) (Дуальские)
Побольше верблюда есть - слон (<<<) (Азербайджанские)
Только храбрецы достойны красавиц - None but the brave deserve the fair (<<<) (Английские)
Любвеобильнее, чем Мураккиш (<<<) (Арабские)
Чиновнику можно и пожар устроить, а простому человеку нельзя и лампу зажечь (<<<) (Китайские)
Расскажи занимательную историю, ну хотя бы матери (<<<) (Арабские)
У бездельника дом разваливается (<<<) (Курдские)
Хвастун и лгун - братья - A boaster and a liar are cousins (<<<) (Английские)
Человек ел кашу, а подавился костью (<<<) (Креольские)
Мальки плавают следом за крупной рыбой (<<<) (Вьетнамские)
Что делаешь, то и говори (<<<) (Китайские)
Жену и лошадь не одалживают (<<<) (Еврейские)
Лучше вообще не затевать дела, чем не закончить его - Better never begin than never make an end (<<<) (Английские)
Болезни входят в рот, беда выходит из него (<<<) (Китайские)
Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба - A bad compromise is better than a good lawsuit (<<<) (Английские)
Хорошая дыня достается шакалу (<<<) (Армянские)