ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « одна »

Беда редко приходит одна - An evil chance seldom comes alone (<<<) (Английские)
В лес ведет не одна дорога - There are more ways to the wood than one (<<<) (Английские)
Две головы лучше, чем одна - Two heads are better than one (<<<) (Английские)
Когда одна дверь закрывается, другая открывается - When one door shuts another opens (<<<) (Английские)
Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах - A bird in the hand is worth two in the bush (<<<) (Английские)
Мышку, у которой только одна норка, легко поймать - The mouse that has but one hole is quickly taken (<<<) (Английские)
Не повезет той мышке, у которой одна лазейка - It is a poor mouse that has only one hole (<<<) (Английские)
Одна беда другую на спине везет - One misfortune comes on the back of another (<<<) (Английские)
Одна капля яда заражает всю бочку вина - One drop of poison infects the whole tun of wine (<<<) (Английские)
Одна ласточка не делает лета - One swallow does not make a summer (<<<) (Английские)
Одна ложь за собой другую тянет - One lie makes many (<<<) (Английские)
Одна нога лучше, чем два костыля - One foot is better than two crutches (<<<) (Английские)
Одна паршивая овца все стадо портит - One scabby sheep will mar a whole frock (<<<) (Английские)
Одна привычка вытесняет другую - Habit cures habit (<<<) (Английские)
Одна работа без развлечений превращает Джека в скучного и тупого мальчика - All work and no play make Jack a dull boy (<<<) (Английские)
Одна умная голова лучше, чем сотня сильных рук - One good head is better than a hundred strong hands (<<<) (Английские)
Одна хорошая услуга заслуживается другой - One good turn deserves another (<<<) (Английские)
Одна шелудивая овца может испортить все стадо - One scabbed sheep will mar a whole flock (<<<) (Английские)
Плоха та мышь, у которой только одна лазейка - It is a poor mouse that has only one hole (<<<) (Английские)
Если одна овца прыгнет с утеса, то и все прыгнут за ней (<<<) (Абазинские)
Одна гнилая груша сто груш сгноит (<<<) (Абхазские)
У лжи одна нога огневая, другая - восковая (<<<) (Аварские)
На шею теленку одна веревка нужна (<<<) (Азербайджанские)
Одна пчела лучше роя мух (<<<) (Азербайджанские)
Одна соломинка может верблюду спину натереть (<<<) (Азербайджанские)
У храбреца десять доблестей: одна - отвага, девять - ловкость (<<<) (Азербайджанские)
Люди подобны верблюдам. Из сотни лишь одна пригодна для верховой езды (<<<) (Арабские)
Муж и жена - одна могила (<<<) (Арабские)
Одна беда легче двух бед (<<<) (Арабские)
Одна искра сжигает целый квартал (<<<) (Арабские)
Одна птица в руках лучше, чем десять на дереве (<<<) (Арабские)
Беда никогда не приходит одна (<<<) (Армянские)
Одна кукушка весны не делает (<<<) (Армянские)
Одна мышь семь кувшинов опоганит (<<<) (Армянские)
Одна твоя корова лучше, чем десять соседских (<<<) (Армянские)
Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась (<<<) (Армянские)
У бегущего вора одна дорога, а у тех, кто за ним гонится, - тысячи (<<<) (Армянские)
У Бога тысяча и одна дверь: если закроется тысяча, откроется одна (<<<) (Армянские)
У говорящего правду - у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени (<<<) (Армянские)
У того, кто правду говорит, должна быть наготове лошадь у дверей и одна нога в стремени (<<<) (Армянские)
Одна гнилая виноградина портит всю гроздь (<<<) (Ассирийские)
Одна монетка в жестяной кружке гремит (<<<) (Ассирийские)
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь (<<<) (Ассирийские)
Одна корова нагадит - все запачкаются (<<<) (Афганские)
Одна дверь закрыта - тысячу других открытыми найдешь (<<<) (Бенгальские)
Одна речь - еще не ученость, одна буря - еще не сезон дождей (<<<) (Бенгальские)
Одна головня в пламя не разгорится, а один человек человеком не станет (<<<) (Бурятские)
Одна искра может спалить весь лес (<<<) (Бурятские)
Одна овца чёрная портит стадо белых овец (<<<) (Бурятские)
У соседей прорубь бывает одна, а у сорок гнездо бывает одно (<<<) (Бурятские)
Сосуды разные, да вода в них одна (<<<) (Вьетнамские)
Улитка не всплывает одна; тащит за собой пук водорослей (<<<) (Вьетнамские)
Одна печаль заставляет забыть другую (<<<) (Грузинские)
Лжи много, а правда одна (<<<) (Дагестанские)
Одна головешка не горит, человеку в одиночестве не прожить (<<<) (Дагестанские)
Пчёл в улье много, но мёд даёт одна (<<<) (Даргинские)
У имеющего одного барана одна беда, у имеющего сто баранов тоже одна беда (<<<) (Дигорские)
Душа одна, а желаний тысяча (<<<) (Древнеиндийские)
Стрела одна, а цели две (<<<) (Древнеиндийские)
Есть правда лишь одна, и, как ни велика, судьба её сходна с недолей бедняка (<<<) (Еврейские)
Одна монетка в жестяной кружке гремит (иврит) (<<<) (Еврейские)
Одна собака залает - все собаки за ней (иврит) (<<<) (Еврейские)
У здорового много забот, а у больного только одна (<<<) (Еврейские)
Одна рука в ладоши не хлопает (<<<) (Египетские)
Одна рука моет другую (<<<) (Зулуские)
Одна половина земли заселена, а другая - пустыня (<<<) (Индийские)
Одна рыба всю воду замутит (<<<) (Индийские)
На два крючка одна рыба попалась (<<<) (Индонезийские)
Жена, когда одна, мыслями дурна (<<<) (Испанские)
Одна маслина - злато, вторая - серебро, а третья - колики в ребро (<<<) (Испанские)
Одна пчела лучше пригоршни мух (<<<) (Испанские)
Одна рубаха - живешь без страха (<<<) (Испанские)
От женщин, что от вина, несусветица одна (<<<) (Испанские)
Сто кумушек у гумна, а песенка одна (<<<) (Испанские)
Что одна черемша, что сто - одно и то же (<<<) (Кабардинские)
Хоть рука и одна, но пальцы разные (<<<) (Калмыкские)
Из десяти монахинь девять - блудницы, а одна не в своем уме (<<<) (Китайские)
Одна крыса может испортить котел похлебки (<<<) (Китайские)
Одна плохая груша может испортить всю корзину (<<<) (Китайские)
Одна радость может разогнать сотню горестей (<<<) (Китайские)
Одна губа говорящего барабана не может передать понятное сообщение (<<<) (Козийские)
Если одна нога длиннее, то другая - короче (<<<) (Корейские)
На десятерых одна миска похлебки (<<<) (Корейские)
Одна рыбешка всю воду мутит (<<<) (Корейские)
Счастье не ходит вдвоем, беда не приходит одна (<<<) (Корейские)
Меж добром и злом - одна пядь (<<<) (Курдские)
Ночь одна, а воров - тысячи (<<<) (Курдские)
Одна роза весны не делает (<<<) (Курдские)
Какой палец ни порезал - боль одна (<<<) (Лезгинские)
Когда одна утка умирает, другая вылупляется (<<<) (Маорские)
Одна плантация - смерть, две плантации – жизнь (<<<) (Маорские)
Жена с мужем - одна кровь (<<<) (Марийские)
Одна беда семь бед приносит (<<<) (Марийские)
Одна паршивая овца всё стадо портит (<<<) (Марийские)
Одна спичка - не спичка, один сын - не сын (<<<) (Марийские)
Одна осень лучше трех весен (<<<) (Монгольские)
Беда одна не ходит (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Одна беда - не беда (<<<) (Мордовские)
Одна пчела много мёду не соберёт (мокша) (<<<) (Мордовские)
Печка одна, да неодинаковы караваи; родители одни, да неодинаковы дети (мокша) (<<<) (Мордовские)
Муж и жена одна плоть - Mann und Weib sind ein Leib (<<<) (Немецкие)
Одна корова покрывает большую бедность - Eine Kuh deckt viel Armut zu (<<<) (Немецкие)
Две ноги лучше, чем одна (<<<) (Овамбоские)
Когда одна корова начинает двигаться, она поднимает других (<<<) (Овамбоские)
Одна добрая черта и у дурня бывает (<<<) (Осетинские)
Чем плохое стадо, лучше одна хорошая корова (<<<) (Осетинские)
Долгоногу две норы не нужны: одна из них вскоре зарастет паутиной (<<<) (Педийские)
Одна шелудивая коза заражает многих (<<<) (Педийские)
С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно (<<<) (Персидские)
И одна корова, да есть здорова (<<<) (Русские)
Одна женщина - баба, две бабы - базар, а три - ярмарка (<<<) (Русские)
Если начинает гнить одна рыба, гниет вся связка (<<<) (Суахильские)
Одна курица в руках лучше ста воробьев на дереве (<<<) (Таджикские)
Одна шелковинка - не нить, одно дерево - не лес (<<<) (Таджикские)
Одна веревка - не кнут, одно дерево - не лес (<<<) (Тибецкие)
Одна собака залает - все собаки за ней (<<<) (Тооские)
У бродяги тысяча и одна дверь (<<<) (Туркменские)
Если одна ветка обломится, другая даст побег (<<<) (Удмурдские)
Ласковый теленок двух маток сосет, а злому и одна не достается (<<<) (Удмурдские)
Одна овца все стадо путает (<<<) (Удмурдские)
Одна пчела много меду не соберет (<<<) (Удмурдские)
У истины одна дорога, а у лжи много (<<<) (Удмурдские)
Одна ворона не делает зимы (<<<) (Узбекские)
Беда беду перебудет - одна минет, другая будет (<<<) (Украинские)
В сентябре одна ягода, и та горькая рябина (<<<) (Украинские)
Все в человеке умирает, одна честность век живет (<<<) (Украинские)
Две головни и в поле курятся, а одна и в печи не горит (<<<) (Украинские)
Муж да жена - одна душа (<<<) (Украинские)
Одна бровь стоит вола, другой брови и цены нет (<<<) (Украинские)
Одна доля, одна беда людей вместе объединяют (<<<) (Украинские)
Одна мать рожает, да не один ум дает (<<<) (Украинские)
Одна надежда никогда не греет (<<<) (Украинские)
Одна река - просто вода, а много рек - море (<<<) (Украинские)
У парня одна мысль, а у девушки десять (<<<) (Украинские)
Лучше одна пчела, чем сто мух (<<<) (Французские)
Люди - что дыни: из десяти лишь одна хороша (<<<) (Французские)
Нгоно отправилась в путь одна и заблудилась (<<<) (Хайяские)
Одна искра целый аул сожгла (<<<) (Чеченские)
У богатого тысяча забот, а у бедного одна забота (<<<) (Чувашские)
Одна большая раковина каури не купит того, что купят две (<<<) (Эвейские)
Беда одна не приходит (<<<) (Японские)
Беда часто наслаивается одна на другую (<<<) (Японские)
Даже если есть одна вещь - причина для беспокойства (<<<) (Японские)
Когда одна лошадь становится дикой, тысячи лошадей дичают (<<<) (Японские)
Одна собака тявкнет - за нею тысячи вой поднимут (<<<) (Японские)
Одна беда прошла - другая идет (<<<) (Японские)
Одна беда ушла, а другая за ней пришла (<<<) (Японские)
Одна ласточка лета не делает (<<<) (Японские)
Одна минута - тысяча золотых (<<<) (Японские)
Одна нога больная, и вторая распухла (<<<) (Японские)
Одна польза - один вред (<<<) (Японские)
Одна собака залает впустую - другие подхватят всерьез (<<<) (Японские)
Одна усталость за все труды досталась (<<<) (Японские)
Одна чашка риса - это то, что не едят (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

У джута семеро братьев (<<<) (Казахские)
У каждого человека свой вкус - Every man to his taste (<<<) (Английские)
Раскаиваться в молчании лучше, чем раскаиваться в сказанных словах (<<<) (Арабские)
Знаток как свинья на дрожжах (<<<) (Еврейские)
Каждому небо дарует жизнь, каждому земля готовит смерть (<<<) (Китайские)
Если есть желание, то найдется и способ его выполнения - Where theres a will theres a way (<<<) (Английские)
Луче откровенный укор, чем припрятанная ненависть (<<<) (Арабские)
Что зрячий, что слепой ошибаются тропой (<<<) (Испанские)
Вера часто переходит в сомнение (<<<) (Афганские)
Хороший пловец в воде найдет конец (<<<) (Армянские)
Для доброго дела никогда не рано, не поздно (<<<) (Киргизские)
Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах (<<<) (Китайские)
Книги никогда не врут (<<<) (Креольские)
На два крючка одна рыба попалась (<<<) (Индонезийские)
Шаман лжец, силач - безумец (<<<) (Бурятские)
Что зрячий, что слепой ошибаются тропой (<<<) (Испанские)
Буквы кривые, да смысл прямой (<<<) (Вьетнамские)
С чистой совестью и в грозу хорошо спишь - A quiet conscience sleeps in thunder (<<<) (Английские)
Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом и говорят - Не that has a great nose thinks every-body is speaking of it (<<<) (Английские)
Ухо говорит сердцу (<<<) (Зулуские)
Если есть решимость пробить камень - он сам даст трещину (<<<) (Китайские)
Поспешишь - людей насмешишь - Яарахадаал наада барюулхаш (<<<) (Бурятские)
Тесноту ботинок чувствует лишь тот, кто их носит (<<<) (Еврейские)
И мало - яд, и много - яд (<<<) (Каракалпакские)
У последнего верблюда кладь тяжелее (<<<) (Бурятские)
Если название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно (<<<) (Китайские)
Лучше хорошая смерть, чем плохая жизнь (<<<) (Китайские)
Когда вода дойдет собаке до морды, она поплывет (<<<) (Киргизские)
Пронзительнее стрелы (<<<) (Арабские)
Нет сада без сорняков - No garden without its weeds (<<<) (Английские)
Дарила медом пчела да и померла (<<<) (Испанские)
Пахарь в камзоле - не работник в поле (<<<) (Испанские)
Стар, а все еще хочет в детский барабан бить (<<<) (Вьетнамские)
Под ним Сириус (<<<) (Арабские)
Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком (<<<) (Английские)
Недостаток невесты, что она очень красива (<<<) (Еврейские)
Слон слона от лошади отличит (<<<) (Вьетнамские)
Враг человека - его глупость, друг человека - его ум (<<<) (Арабские)
Видит волк козу - забыл и грозу (<<<) (Армянские)
Чем приглашенный, лучше случайно повстречавшийся (<<<) (Калмыкские)
Яка оценивают по носу, девушку судят по родителям (<<<) (Китайские)
Десять раз измерь, один раз отрежь (<<<) (Армянские)
Сделай его попом в деревне если и тут не проживет, топи в реке (<<<) (Армянские)
Никогда не бросай в женщину камни, кроме драгоценных (<<<) (Еврейские)
Хорошие речи хороши, даже если исходят от служанки; приятный запах приятен, даже если исходит от мыши (<<<) (Калмыкские)
Увидев тень свою, топор схватил, увидев хвост свой, клыки показал (<<<) (Бурятские)
Сам, как карлик, а руками к луне тянется (<<<) (Бенгальские)
Легче измерить реку и море, чем человеческое сердце (<<<) (Вьетнамские)
Ассирийцы после долгих разговоров обязательно окажутся родственниками (<<<) (Ассирийские)
В доме счастья - жилище красоты (<<<) (Бенгальские)