ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « оба »

Если слепой поведет слепого, то оба свалятся в канаву - If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch (<<<) (Английские)
Рот на замке держи, а гляди в оба - Keep your mouth shut and your eyes open (<<<) (Английские)
Река не размывает оба берега в одном месте (<<<) (Башкирские)
Что старый, что восьмилетний - оба одинаковы (<<<) (Бурятские)
Беглец и преследователь - оба бога молили (<<<) (Грузинские)
Укравший верблюда и укравший телку - оба воры (<<<) (Грузинские)
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба (<<<) (Еврейские)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (идиш) (<<<) (Еврейские)
Когда один слепой ведет другого, оба падают в яму (<<<) (Еврейские)
Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся (<<<) (Еврейские)
Даже тот, у кого есть оба глаза, не видел губернатора (<<<) (Креольские)
Не назовешь оба берега своими - ни один твоим не станет (<<<) (Осетинские)
Кормил осел собаку сеном, а собака осла - медом, - и оба остались голодными (<<<) (Таджикские)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (<<<) (Тооские)
Тот, за кем гонятся, и тот, кто гонится, - оба Бога призывают (<<<) (Туркменские)
Старый да малый - оба одинаковы (<<<) (Удмурдские)
У песта оба конца острые (<<<) (Чувашские)

Другие пословицы и поговорки

Птицы в своих гнездышках живут мирно - Birds in their little nests agree (<<<) (Английские)
За один день слон не сгниет (<<<) (Дуальские)
Нож корову освежевал, а на хвосте сломался (<<<) (Дигорские)
Густого молока - каплю, большой рыбы - кость (<<<) (Бенгальские)
Не хочу твоего мёда и не хочу твоего жала (<<<) (Еврейские)
Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом и говорят - Не that has a great nose thinks every-body is speaking of it (<<<) (Английские)
При виде большой волны не бросай весло (<<<) (Вьетнамские)
Когда враг хватает за горло, собака хватает за полу (<<<) (Каракалпакские)
Крысы покидают тонущий корабль - Rats desert a sinking ship (<<<) (Английские)
Наконец-то избавились! - Good riddance! (<<<) (Английские)
Хочешь далеко идти, начинай с близкого; хочешь много сделать, начинай с малого (<<<) (Бурятские)
Кто много знает - много и ошибается (<<<) (Курдские)
Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли (<<<) (Еврейские)
Будет ли жить краб без клешней (<<<) (Корейские)
Большой камень на маленьком держится (<<<) (Курдские)
Кому суждено быть повешенным - не утонет (<<<) (Курдские)
Не говори "гоп", пока не перескочишь (<<<) (Армянские)
Кто честь потерял, тому больше нечего терять - Не that loses his honesty has nothing else to lose (<<<) (Английские)
У одних даже вата шуршит, а у других даже орехи не трещат (<<<) (Грузинские)
Выдав замуж дочь, не сожалеют о её серьгах (<<<) (Бурятские)
Счастлив тот, у кого друзья раньше него самого родились - Happy is he whose friends were born before him (<<<) (Английские)
Воспитай старшего, а младший сам научится (<<<) (Арабские)
Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась (<<<) (Армянские)
И скажешь - дураком будешь, и не скажешь - ослом станешь (<<<) (Армянские)
Из пустой чашки вода не выльется (<<<) (Абазинские)
Безопасность - в середине - Safety lies in the middle course (<<<) (Английские)
Какие труды, такие и плоды (<<<) (Армянские)
Сколько Шиве ни молись, от позорной славы не спасешься (<<<) (Бенгальские)
Четыре глаза видят больше, чем два - Four eyes see more than two (<<<) (Английские)
Стрела нагонит самого быстрого, а правда - ложь (<<<) (Бурятские)
Иглой не выкопаешь колодца (<<<) (Арабские)
Не так хорошо с деньгами, как плохо - без них (идиш) (<<<) (Еврейские)
Сперва подумай, потом слово скажи (<<<) (Армянские)
На людях - добрый молодец, а дома - сукин сын (<<<) (Корейские)
Сколько ни обрабатывай авшан, реханом не станет (<<<) (Армянские)
Лучше быть клювом цыпленка, чем задом коровы (<<<) (Китайские)
В бобах столько соли, сколько лжи в правде (<<<) (Древнеиндийские)
Коли одно слово не образумит, не образумит и тысяча слов (<<<) (Китайские)
Ты топил людей, и тебя утопили (иврит) (<<<) (Еврейские)
Знание - сила - Knowledge is power (<<<) (Английские)
Чье имя произносят, тот уже на пороге (<<<) (Абазинские)
Раз уж вода покрыла голову, не все ли равно - на пядь или на четыре пальца (<<<) (Курдские)
Уважишь дурака: он подумает - его испугались (<<<) (Азербайджанские)
Если из моря выплёскивать воду, то воды не убавится (<<<) (Армянские)
Лягают того, кто тебя лягнул (<<<) (Зулуские)
Плач и смех смежны (<<<) (Киргизские)
Пусть ты умен, как колдун, но если у тебя нет денег, то ты дурак дураком (<<<) (Вьетнамские)
Голод в брюхе - рад и черствой краюхе (<<<) (Испанские)
Креветка не знает, что она горбата (<<<) (Индонезийские)
Слон один, а погонщиков двое (<<<) (Индонезийские)