ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « оба »

Если слепой поведет слепого, то оба свалятся в канаву - If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch (<<<) (Английские)
Рот на замке держи, а гляди в оба - Keep your mouth shut and your eyes open (<<<) (Английские)
Река не размывает оба берега в одном месте (<<<) (Башкирские)
Что старый, что восьмилетний - оба одинаковы (<<<) (Бурятские)
Беглец и преследователь - оба бога молили (<<<) (Грузинские)
Укравший верблюда и укравший телку - оба воры (<<<) (Грузинские)
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба (<<<) (Еврейские)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (идиш) (<<<) (Еврейские)
Когда один слепой ведет другого, оба падают в яму (<<<) (Еврейские)
Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся (<<<) (Еврейские)
Даже тот, у кого есть оба глаза, не видел губернатора (<<<) (Креольские)
Не назовешь оба берега своими - ни один твоим не станет (<<<) (Осетинские)
Кормил осел собаку сеном, а собака осла - медом, - и оба остались голодными (<<<) (Таджикские)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (<<<) (Тооские)
Тот, за кем гонятся, и тот, кто гонится, - оба Бога призывают (<<<) (Туркменские)
Старый да малый - оба одинаковы (<<<) (Удмурдские)
У песта оба конца острые (<<<) (Чувашские)

Другие пословицы и поговорки

Ум не растет вместе с бородой (<<<) (Армянские)
Рыбка золотая, а в животе - черви (<<<) (Вьетнамские)
Живой щенок полезнее мертвого министра (<<<) (Корейские)
Увидел - поверил - Seeing is believing (<<<) (Английские)
Похвала не пудинг - Praise is no pudding (<<<) (Английские)
Привычка – это пятая натура (<<<) (Арабские)
Любишь корову, люби и ее хвост (<<<) (Креольские)
Чего меньше всего ждешь, то чаще всего случается - That which one least anticipates soonest comes to pass (<<<) (Английские)
Тыква не бывает абсолютно круглой, человек не бывает абсолютно совершенным (<<<) (Китайские)
Слова - это ветер - Words are but wind (<<<) (Английские)
Он плачет одним глазом (<<<) (Зулуские)
Деньги языка не имеют, но сами себе дорогу находят (<<<) (Армянские)
За холмом то, что за ним! (<<<) (Арабские)
Пока не попадешься на удочку, не станешь знатоком (<<<) (Китайские)
Бешеный пес стоит хозяину слез (<<<) (Испанские)
Одни плачут, а другие скачут (<<<) (Армянские)
Кичливее, чем ворона (<<<) (Арабские)
Не продавай собаку, чтобы купить мартышку (<<<) (Креольские)
Чем попусту болтать, лучше сидеть и молчать (<<<) (Бурятские)
Чем больше людей, тем веселее - The more, the merrier (<<<) (Английские)
Производительней шелкопряда (<<<) (Арабские)
Ягненок блея растет, ребенок плача растет (<<<) (Алтайские)
Проглотил слона, но не решаешься проглотить хвост (<<<) (Индийские)
Слепой слепому не поводырь (<<<) (Белорусские)
У справедливого шапка в дырках (<<<) (Армянские)
Глаз виденного боится (<<<) (Армянские)
Бахус утопил больше людей, чем Нептун - Bacchus has drowned more men than Neptune (<<<) (Английские)
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться трудно (<<<) (Арабские)
Вода мочит, огонь жжется (<<<) (Индонезийские)
Прошлое стало подошвой, а нынешнее - светильником (<<<) (Бурятские)
Калебаса уха никогда не наполнится (<<<) (Зулуские)
То, что осталось от вора, забрала гадалка (<<<) (Арабские)
Будешь жив и здоров, будет и имущество (<<<) (Бурятские)
Родила голову за головой (<<<) (Арабские)
Тот, кто работает, заслуживает платы за свой труд - The labourer is worthy of his hire (<<<) (Английские)
И волк сыт и барин не в убытке (<<<) (Грузинские)
Искусная мастерица может прясть хоть на ноге осла (<<<) (Арабские)
Не вредят облакам лаяние собак! (<<<) (Арабские)
Не поможешь росткам, вытягивая их из земли (<<<) (Китайские)
В каждом шкафу есть скелет - There is a skeleton in every cupboard (<<<) (Английские)
Что соус для гусыни, то соус и для гусака - What is sauce for the goose is sauce for the gander (<<<) (Английские)
Есть деньги, есть вино - и друзья найдутся (<<<) (Китайские)
Когда алкоголь входит - тайна выходит (<<<) (Армянские)
Огонь - не барабан, но, если наступишь на него, будешь танцевать (<<<) (Креольские)
Слабость – это сомнение (<<<) (Арабские)
То, что с гривой, - конь, то, что с воротником, - шуба (<<<) (Киргизские)
Веди себя в Риме так же, как римляне - Do in Rome as the Romans do (<<<) (Английские)
Не поднимешься в горы - не узнаешь высоты неба; не спустишься в бездну - не узнаешь толщи земли (<<<) (Китайские)
От женского удара синяков не бывает (<<<) (Английские)
Крутизна гор коня мучит, а вспыльчивость - человека (<<<) (Бурятские)

Загрузка...