ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « оба »

Если слепой поведет слепого, то оба свалятся в канаву - If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch (<<<) (Английские)
Рот на замке держи, а гляди в оба - Keep your mouth shut and your eyes open (<<<) (Английские)
Река не размывает оба берега в одном месте (<<<) (Башкирские)
Что старый, что восьмилетний - оба одинаковы (<<<) (Бурятские)
Беглец и преследователь - оба бога молили (<<<) (Грузинские)
Укравший верблюда и укравший телку - оба воры (<<<) (Грузинские)
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба (<<<) (Еврейские)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (идиш) (<<<) (Еврейские)
Когда один слепой ведет другого, оба падают в яму (<<<) (Еврейские)
Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся (<<<) (Еврейские)
Даже тот, у кого есть оба глаза, не видел губернатора (<<<) (Креольские)
Не назовешь оба берега своими - ни один твоим не станет (<<<) (Осетинские)
Кормил осел собаку сеном, а собака осла - медом, - и оба остались голодными (<<<) (Таджикские)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (<<<) (Тооские)
Тот, за кем гонятся, и тот, кто гонится, - оба Бога призывают (<<<) (Туркменские)
Старый да малый - оба одинаковы (<<<) (Удмурдские)
У песта оба конца острые (<<<) (Чувашские)

Другие пословицы и поговорки

Были бы головы, а шапок много (<<<) (Курдские)
Я помыкаю котом, а кот хвостом (<<<) (Испанские)
Кто не может управиться с ослом, бьет его седло (иврит) (<<<) (Еврейские)
Глупец сам себя обнаруживает (<<<) (Даргинские)
Ум - золотая корона, не у всякого есть (<<<) (Курдские)
У многих хозяев и собака подохнет (<<<) (Карельские)
Уздечка от лошади не подходит к делу (<<<) (Китайские)
Замечает муравья в чужом глазу, а в своем собственном не видит слона (<<<) (Индонезийские)
Мартышка работает, бабуин ест (<<<) (Креольские)
Слепой испражняется на крыше и думает, что люди его не видят (<<<) (Арабские)
Неправда безосновательна (<<<) (Арабские)
Гни дерево, пока оно молодо (<<<) (Башкирские)
Не говори "гоп", пока не перескочишь (<<<) (Армянские)
Удары всегда падают на больное место (<<<) (Древнеиндийские)
У нищего ни налогов, ни убытков (<<<) (Афганские)
Корова не чувствует тяжести своих рогов (<<<) (Индийские)
Собаку ругают за всё: и за то, что съела, и за то, чего не ела (<<<) (Кабардинские)
У каждого цветка свой аромат (<<<) (Армянские)
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу (<<<) (Армянские)
Лучше пусть будет кривой дядя, чем никакого (<<<) (Бенгальские)
Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят (<<<) (Армянские)
Прошедшее не вернется, потухшее не загорится (<<<) (Аварские)
Беспутный с беспутной водится (<<<) (Курдские)
Не назовешь всякого, кто лает, собакой, а человеком каждого, кто говорит (<<<) (Азербайджанские)
Скачи галопом, если только на лошади удержишься (<<<) (Бенгальские)
Нет хуже дурака, чем старый дурак - No fool like an old fool (<<<) (Английские)
Муж и жена одной веревкой связаны (<<<) (Испанские)
Одной стрелой двух птиц не собьёшь (<<<) (Азербайджанские)
Кто боится дождя, попадает под град (<<<) (Курдские)
Прутик легко сломать (<<<) (Индонезийские)
Трава не колет брюхо быка (<<<) (Армянские)
Человек, испытавший жару и холод (<<<) (Бурятские)
Здоровье лучше, чем богатство - Health is better than wealth (<<<) (Английские)
Будет ли жить краб без клешней (<<<) (Корейские)
И тигр не съест тигренка (<<<) (Индонезийские)
На свете все можно найти, кроме отца и матери (<<<) (Армянские)
Падающий дворец трудно подпереть одним бревном (<<<) (Китайские)
Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь (<<<) (Адыгейские)
Чем добрый, да глупый, лучше злой, да умный (<<<) (Лакские)
И высоким горам не задержать облаков (<<<) (Китайские)
Слово без ног, а проходит тысячи ли (<<<) (Корейские)
У каждого забот столько, сколько он выносит (<<<) (Арабские)
Мастеру нет предела для совершенства (<<<) (Киргизские)
Часто отказ полезнее, чем согласие (<<<) (Арабские)
"Завтра" никогда не наступает - Tomorrow never comes (<<<) (Английские)
Легкость ума - тяжесть ногам (<<<) (Грузинские)
Беря в жены дочь, смотри на мать (<<<) (Армянские)
Нет коня — и осел сгодится (<<<) (Корейские)
Не бывает так, чтобы детеныш выдры не умел плавать (<<<) (Лакские)
Чем больше целуешь, тем хуже (<<<) (Бурятские)