ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « оба »

Если слепой поведет слепого, то оба свалятся в канаву - If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch (<<<) (Английские)
Рот на замке держи, а гляди в оба - Keep your mouth shut and your eyes open (<<<) (Английские)
Река не размывает оба берега в одном месте (<<<) (Башкирские)
Что старый, что восьмилетний - оба одинаковы (<<<) (Бурятские)
Беглец и преследователь - оба бога молили (<<<) (Грузинские)
Укравший верблюда и укравший телку - оба воры (<<<) (Грузинские)
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба (<<<) (Еврейские)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (идиш) (<<<) (Еврейские)
Когда один слепой ведет другого, оба падают в яму (<<<) (Еврейские)
Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся (<<<) (Еврейские)
Даже тот, у кого есть оба глаза, не видел губернатора (<<<) (Креольские)
Не назовешь оба берега своими - ни один твоим не станет (<<<) (Осетинские)
Кормил осел собаку сеном, а собака осла - медом, - и оба остались голодными (<<<) (Таджикские)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (<<<) (Тооские)
Тот, за кем гонятся, и тот, кто гонится, - оба Бога призывают (<<<) (Туркменские)
Старый да малый - оба одинаковы (<<<) (Удмурдские)
У песта оба конца острые (<<<) (Чувашские)

Другие пословицы и поговорки

Опасайся молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water (<<<) (Английские)
Кто сплетничает о других, тот насплетничает и о тебе (<<<) (Арабские)
Больше похож, чем вода на воду (<<<) (Арабские)
Прошлого не вернешь, умершего не оживишь (<<<) (Киргизские)
Кто украдет яйцо, украдет и быка - Не that will steal an egg will steal an ox (<<<) (Английские)
Время дороже денег (<<<) (Армянские)
Из любви к винограду плетень целуют (<<<) (Грузинские)
Один ручеек моря не замутит (<<<) (Арабские)
Сам на эшафот никто не пойдет (<<<) (Испанские)
Один плясун не делает свадьбы (<<<) (Даргинские)
Рупия мала, а творит большие дела (<<<) (Афганские)
Пусть даже масло в огне горит, он с места не встанет (<<<) (Армянские)
Праздность скачет рысью, где труд пешком плетется (<<<) (Датские)
Кто любит (какое-то дело), тот непременно станет искусен (в нем) (<<<) (Арабские)
В проточной воде грязи не бывает (<<<) (Армянские)
Быстрее молнии (<<<) (Арабские)
Бог создал людей, а Кольт сделал их равными. (<<<) (Американские)
Кувшин, наполненный водой наполовину, расплескивается, а полный кувшин - нет (<<<) (Древнеиндийские)
На людях даже хвост ослу не обрежешь: одни скажут - коротко, другие - длинно (<<<) (Армянские)
Когда лягушки болтают, лучше молчать (<<<) (Древнеиндийские)
Занятый, как пчела (<<<) (Английские)
Исключение подтверждает правило - The exception proves the rule (<<<) (Английские)
Что понимает буйвол в аромате розы? (<<<) (Афганские)
Мёд лучше водки, а отцовский дом лучше земли, содержащей золото и серебро (<<<) (Алтайские)
Где цветы расцвели, там и пчел много (<<<) (Индонезийские)
Если враг от меня побежит - золотой мост покажу (<<<) (Грузинские)
Не все то плохо, что некрасиво (<<<) (Индонезийские)
Не все белое - снег (<<<) (Армянские)
Почет – в загривках скакунов (<<<) (Арабские)
Поползаешь, пока ходить не научишься (<<<) (Бенгальские)
Каковы плотники, таковы и щепки - Such carpenters, such chips (<<<) (Английские)
Тому, что ты однажды увидал, хотя б единым глазом, верь больше, чем тому, что услыхал двумя ушами разом (<<<) (Еврейские)
Сказали, что гора посетила гору - поверь; не верь тому, что у человека изменился характер (<<<) (Аварские)
Нельзя воевать одинокому (<<<) (Калмыкские)
Не отказывайся, когда угощают, не суй нос, куда не приглашают (<<<) (Азербайджанские)
Любишь сладкое — терпи и горькое (<<<) (Арабские)
Хороший друг - как близкий родственник - A good friend is my nearest relation (<<<) (Английские)
Выброшенную золу вновь в дом не заносят (<<<) (Абазинские)
Какой прок, что корова дает много молока, если она его разливает? (<<<) (Адыгейские)
Снаружи платье блестит, а живот от голода бурчит (<<<) (Армянские)
Рука работает, голова повелевает (<<<) (Азербайджанские)
Старая кошка и лисой может стать (<<<) (Вьетнамские)
Разве рыбак согласится, что его рыба испортилась? (<<<) (Креольские)
Человек в рваной обуви не гуляет по битым бутылкам (<<<) (Креольские)
Когда приходит к тому, что можно жить прилично, не хватает лет для жизни (<<<) (Еврейские)
Кто бездеятелен, тот и безупречен - Не is lifeless that is faultless (<<<) (Английские)
Вода в полной бутыли не булькает (<<<) (Корейские)
Что ветер приносит, то ветром и уносит (<<<) (Армянские)
Сильнее лошади (<<<) (Арабские)
Олень и тигр вместе не ходят (<<<) (Китайские)