ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « о »

Готовься к худшему, лучшее само о себе позаботиться - Provide for the worst, the best will save itself (<<<) (Английские)
Джек не может объективно судить о красоте Джилл - Jack is no judge of Jills beauty (<<<) (Английские)
Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь - Think not on what you lack as much as on what you have (<<<) (Английские)
Заговори о черте, и он тут же появится - Talk of the devil and he is sure to appear (<<<) (Английские)
Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают - Long absent, soon forgotten (<<<) (Английские)
Когда начинает жать, вспоминаешь о старой обуви - When the pinch comes, you remember the old shoe (<<<) (Английские)
Когда одалживал деньги другу, все было хорошо; когда же спросил о возврате долга, то ему это не понравилось - When I lent I had a friend; when I asked he was unkind (<<<) (Английские)
Когда человек долго отсутствует, о нем забывают быстро - Long absent, soon forgotten (<<<) (Английские)
Кого не видишь, о том не думаешь - Out of sight, out of mind (<<<) (Английские)
Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину ее избежал - A danger foreseen is half avoided (<<<) (Английские)
Кто сплетничает о других с тобой, будет сплетничать и о тебе с другими - Who chatters to you will chatter of you (<<<) (Английские)
Многие о соломинку спотыкаются, а через бревно перепрыгивают - Many stumble at a straw and leap over a block (<<<) (Английские)
Не по одежде судят о человеке - Clothes do not make the man (<<<) (Английские)
Не суди о книге по обложке - Dont judge a book by its cover (<<<) (Английские)
Не суди о людях и вещах по первому впечатлению - Judge not of men and things at first sight (<<<) (Английские)
Нельзя судить о дереве по его коре - You cannot judge a tree by its bark (<<<) (Английские)
О мертвых говори только хорошее - Speak well of the dead (<<<) (Английские)
О чем сердце думает, о том язык говорит - What the heart thinks the tongue speaks (<<<) (Английские)
Позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся - Take care of the pence and the pounds will take care of themselves (<<<) (Английские)
Прежде чем обвинять других, вспомни о своих собственных грехах - Know your own faults before blaming others for theirs (<<<) (Английские)
Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут (<<<) (Английские)
Слепые не могут судить о красках - Blind man can judge no colours (<<<) (Английские)
Тот дурак, кто о себе забывает - Не is a fool who forgets himself (<<<) (Английские)
Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит - Не is a good friend that speaks well of us behind our backs (<<<) (Английские)
Хороший друг тот, кто о нас за глаза хорошее говорит - Не is a good friend who speaks well of us behind our backs (<<<) (Английские)
Через мельницу протекает много воды, о которой не знает мельник - Much water runs by the mill that the miller knows not of (<<<) (Английские)
Что глаз не видит, о том сердце не тоскует - What the eye does not see the heart does not grieve over (<<<) (Английские)
Что у кого на сердце, тот о том и говорит - What the heart thinks the tongue speaks (<<<) (Английские)
Чтобы судить о пудинге, надо его съесть - The proof of the pudding is in the eating (<<<) (Английские)
Заботься о лошади, но и вола не забывай (<<<) (Абазинские)
Воробей думает только о просяном поле (<<<) (Аварские)
Рот говорящего о мёде не становится сладким (<<<) (Аварские)
Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай (<<<) (Адыгейские)
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают (<<<) (Азербайджанские)
Говори не о том, что прочел, а о том, что понял (<<<) (Азербайджанские)
Если пошли неудачи, так и о халву зубы сломаешь (<<<) (Азербайджанские)
Медведь обиделся на лес, а лес о том не знает (<<<) (Азербайджанские)
О любви глаза расскажут (<<<) (Азербайджанские)
Барабань обо мне, и я на свирели поиграю о тебе (<<<) (Арабские)
Беспокойся о том, что надо купить, а не о том, что надо продать (<<<) (Арабские)
Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать (<<<) (Арабские)
Дела свидетельствуют об уме человека, слова - о его знаниях (<<<) (Арабские)
Если ты услышишь того, кто восхваляет тебя за то, чего в тебе нет, будь уверен в том, что он скажет о тебе плохое, чего в тебе нет (<<<) (Арабские)
Кто сплетничает о других, тот насплетничает и о тебе (<<<) (Арабские)
Лучше заставлять сына плакать, чем самому потом плакать о нем (<<<) (Арабские)
Наряду с сегодняшним существует и завтрашний день, о Мусгид! (<<<) (Арабские)
Не желай всего того, о чем слышишь (<<<) (Арабские)
По ветвям можно судить о корнях (<<<) (Арабские)
Прежде чем выбрать невесту, разузнай о её матери (<<<) (Арабские)
Ты когда превратился в ферзя, о пешка! (<<<) (Арабские)
Человек сам лучше знает о своем деле (<<<) (Арабские)
Что мы увидели от рамадана, кроме того, что слыхали о его яствах? (<<<) (Арабские)
Что ты думаешь о своем соседе?! Он ответил: "То же самое что о себе" (<<<) (Арабские)
Богатый о корабле, бедный о кошеле (<<<) (Армянские)
В доме повешенного о веревке не напоминают (<<<) (Армянские)
Год будешь делать добро, а семь лет зло - все равно вспомнят о твоем добре (<<<) (Армянские)
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла (<<<) (Армянские)
Достоверно то, что видел, а не то, о чем слышал (<<<) (Армянские)
Ему о деле говорят, а он о тане думает (<<<) (Армянские)
Заботься о воле, чтобы и он о тебе заботился (<<<) (Армянские)
Каждый о своем поет (<<<) (Армянские)
Кто о чем, а мы о своем (<<<) (Армянские)
Кто слушается старшего, о камень не споткнется (<<<) (Армянские)
Напомнишь ему о работе - у него голова болит (<<<) (Армянские)
Не жалей о прошедшем дне (<<<) (Армянские)
Не спрашиваю о месяце, который мне не нужен (<<<) (Армянские)
О волке молва идёт, а лиса тем временем мир разоряет (<<<) (Армянские)
О волке молва идет, а шакал тем временем человека растерзал (<<<) (Армянские)
О волке помолвка, а волк и тут (<<<) (Армянские)
О достатке человека судят по одежде (<<<) (Армянские)
Пока о беде не подумаешь, счастье не придет (<<<) (Армянские)
Сердится медведь на лес, а лес о том не ведает (<<<) (Армянские)
Хозяин горюет о том, что волк унес, а волк - об оставленном (<<<) (Армянские)
Язык говорит о том, о чем сердце болит (<<<) (Армянские)
После смерти о человеке вернее судят (<<<) (Афганские)
Мать о детях беспокоится, дети в степь смотрят (<<<) (Башкирские)
В день победы забывают о разрушениях, в смертный час не помнят о лекарствах (<<<) (Бенгальские)
Встретишь на дороге кузнеца, сразу разговор о серпах заведешь (<<<) (Бенгальские)
И ворона о себе думает, что она умна (<<<) (Бенгальские)
О кнуте думай, когда лошадь будет (<<<) (Бенгальские)
О чем ходит молва, то существует и на самом деле (<<<) (Бенгальские)
Выдав замуж дочь, не сожалеют о её серьгах (<<<) (Бурятские)
Когда о других говорит, похож на хищного орла, когда о нем говорят, похож на нахохлившуюся наседку (<<<) (Бурятские)
Мечты лягушки в море, а мечты послушника - о престоле (<<<) (Бурятские)
Мысли родителей - о детях, а мысли детей - о тайге (<<<) (Бурятские)
Обеднел - не рассказывай о былом богатстве, состарился - не сказывай о былой молодости (<<<) (Бурятские)
Павлин смотрит за красотой своего хвоста, а сановники думают о своём имени (<<<) (Бурятские)
Плохой человек рассказывает о том, что он ел, мудрец рассказывает о том, что он видел (<<<) (Бурятские)
Торговля о восьми ногах, а торговец - о двух (<<<) (Бурятские)
Гуляя под луной, забывают о лампе (<<<) (Вьетнамские)
Когда ешь плоды, помни о тех кто вырастил дерево (<<<) (Вьетнамские)
По одному поступку можно судить о десяти тысячах других (<<<) (Вьетнамские)
Если двое узнают о чем-нибудь, узнает и свинья (<<<) (Грузинские)
Лиса и во сне о курах помнит (<<<) (Грузинские)
Мечтая о мёде, не ощутишь сладости во рту (<<<) (Даргинские)
Когда у человека дело не идет, он и о соломинку спотыкается (<<<) (Дигорские)
Мудрый не горюет о потерянном, об умершем и прошлом (<<<) (Древнеиндийские)
Стекло, потершись о золото, приобретает блеск изумруда (<<<) (Древнеиндийские)
Днище лодки ничего не говорит о глубине воды (<<<) (Дуальские)
Если даже хорошие пловцы тонут, то что же говорить о нас, не умеющих плавать (<<<) (Дуальские)
Разве обезьяна забывает о своем хвосте (<<<) (Дуальские)
Заботься о себе, но не забудь оставить что-нибудь потомкам (<<<) (Еврейские)
Легко о правде посудачить праздно, а высказать её трудней гораздо (<<<) (Еврейские)
Надо сегодня заботиться о том, что будет завтра (<<<) (Еврейские)
Начал о кувшине, а кончил о бочке (иврит) (<<<) (Еврейские)
Пока есть силы, сохраняй всё то, чем ты владеешь, о том, что знаешь, не болтай, и делай, что умеешь (<<<) (Еврейские)
Пусть виноград молится о благополучии своих плетей (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Сапожник говорит о колодке, пекарь - о лопате (<<<) (Еврейские)
Теряя голову, не думай о шапке (<<<) (Еврейские)
Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли (<<<) (Еврейские)
Чем больше думаешь о себе, тем меньше тебя любят (<<<) (Еврейские)
Тот, кто знает о делах других, забывает о своих собственных (<<<) (Зулуские)
По облику человека и о душе его судят (<<<) (Индонезийские)
Всяк над мертвецом плачет о своем (<<<) (Испанские)
Молву о банкире дели на четыре (<<<) (Испанские)
О врагах мнение: было б их поменее (<<<) (Испанские)
Переправившись через реку, о святом заступнике уже не думают (<<<) (Испанские)
По корзинке судят о рынке (<<<) (Испанские)
Рогоносец о сплетне узнаёт последний (<<<) (Испанские)
Сразу дуть и вдыхать - о таком не слыхать (<<<) (Испанские)
Не говори о головной боли тому, у кого не болела голова (<<<) (Кабардинские)
Глупый человек говорит о том, что он пил и ел, умный - о том, что он видел и слышал (<<<) (Калмыкские)
Думающий о будущем - мудрец, чинящий старье - искусник (<<<) (Калмыкские)
Дурной человек говорит о том, что он пил и ел, хороший что он видел и слышал (<<<) (Калмыкские)
Позаботишься о человеке - голова будет в крови, позаботишься о скотине - во рту будет масло (<<<) (Калмыкские)
Слепой о глазах мечтает (<<<) (Калмыкские)
Мясник думает о мясе, а коза - о своей душе (<<<) (Каракалпакские)
У отца все мысли о детях, а у детей все мысли на улице (<<<) (Каракалпакские)
Не суди о человеке по одежде, о книге по обложке (<<<) (Карельские)
По шерсти о собаке судят (<<<) (Карельские)
У кого что болит, тот о том и говорит (<<<) (Карельские)
Входя, подумай о выходе (<<<) (Киргизские)
Если два дромадера начнут тереться друг о друга, то между ними погибнет черная муха (<<<) (Киргизские)
Когда шесть женщин идут на оплакивание, то каждая плачет о своем (<<<) (Киргизские)
Мясник заботится о мясе, черная коза заботится о жизни (<<<) (Киргизские)
О коне суди, когда он устанет, о джигите - когда он состарится (<<<) (Киргизские)
Прежде было много героев, а еще больше - сказок о них (<<<) (Киргизские)
Слепой говорит о виденном, глухой - о слышанном (<<<) (Киргизские)
Ты толкуешь о кобылице, а он - о верблюде (<<<) (Киргизские)
Думай лучше о еде в этом мире, а не о том, что на том свете, нечем будет топить (<<<) (Китайские)
Если не знал о рождении, как же можешь знать о смерти? (<<<) (Китайские)
Заботься о своих воротах, а не рассуждай о чужих женах (<<<) (Китайские)
Закрылась рана - забыл о боли (<<<) (Китайские)
Зло, которое боится, что о нем узнают - наверняка большое (<<<) (Китайские)
Когда есть вино, почаще думай о времени, когда его не будет (<<<) (Китайские)
Колодезным лягушкам бесполезно говорить о море (<<<) (Китайские)
Не надо выводить наружу о постыдных делах внутри дома (<<<) (Китайские)
Отец жив - смотри на его поступки, отец умер - помни о его воле (<<<) (Китайские)
Подумай о себе прежде чем судить других (<<<) (Китайские)
Схватить тигра в горах - трудно, просить человека о помощи - гораздо труднее (<<<) (Китайские)
Сюцай говорит о книгах, мясник о свиньях (<<<) (Китайские)
Хороший сын не говорит о поле отца, хорошая дочь не говорит о шкатулке со своим приданым (<<<) (Китайские)
Человек не знает о своём уродстве, лошадь не печалится о вытянутой морде (<<<) (Китайские)
Коза поймала лягушку (говорят о двух не подходящих друг к другу людях - несчастливых супругах или родителях и детях) (<<<) (Козийские)
Тут речь про свадьбу, а он толкует о похоронах (<<<) (Корейские)
Говори о своем, а моё оставь мне (<<<) (Креольские)
Никто не заботится о ребенке, у которого нет матери (<<<) (Креольские)
Чего нож не знает о ямсе? (<<<) (Креольские)
Чепуха говорит о чепухе (<<<) (Креольские)
Чесоточный не хочет слышать о мочалке (<<<) (Креольские)
Если младший послушает старшего, ногой о камень не споткнется (<<<) (Курдские)
Молва идет о волке, а мир портит лиса (<<<) (Курдские)
Не суди о мужчине по виду, а о табаке по цвету (<<<) (Курдские)
О бычке по попоне не судят (<<<) (Курдские)
О предстоящем пути судят по ширине дороги (<<<) (Курдские)
Не спрашивай о саде - ешь виноград (<<<) (Лакские)
Рот говорящего о меде не становится сладким (<<<) (Лакские)
От воспоминаний о мёде во рту сладко не станет (<<<) (Лезгинские)
Когда надо сражаться, Паэко зовут, когда же надо есть о нем забывают (<<<) (Маорские)
Голодная родня думает только о еде (<<<) (Марийские)
Говорить о божественных принципах с нападающим на тебя быком (<<<) (Малаяльские)
К чему быку, который пашет, знать о зерне? (<<<) (Малаяльские)
Прежде подумай о рисе, затем - обо всем остальном (<<<) (Малаяльские)
Глупец рассказывает о том, что он ел, мудрец рассказывает о том, что он видел (<<<) (Монгольские)
Глупец, который рассказывает о том, что видел, лучше мудреца, который молчит о том, что знает (<<<) (Монгольские)
Колодезная лягушка о море не ведает (<<<) (Монгольские)
Мысли матери - о детях, мысли детей - в горах (<<<) (Монгольские)
Не бойся утруждать себя, бойся забыть о помощи другим (<<<) (Монгольские)
Не заботься о том, что будешь лежать на кладбище; позаботься лучше о чести, что переживет тебя (<<<) (Монгольские)
Никто не любит, когда ему говорят о его недостатках (<<<) (Монгольские)
О дальности дороги знает конь, о встречных препятствиях - сердце (<<<) (Монгольские)
О покойнике любят говорить, что он был хорош; о дохлой корове, что она была молочная (<<<) (Монгольские)
Обеднел - не рассказывай о прежнем богатстве; состарился - не говори о былой силе (<<<) (Монгольские)
На вид бедняк, а речь ведет о слонах и конях (<<<) (Непальские)
Глупец тщеславный, на забудь о том, что слава добывается трудом (<<<) (Неегские)
Начал о кувшине, а кончил о бочке (<<<) (Неегские)
Умный человек спрашивает у самого себя о причине своих ошибок, а глупец обращается за этим к другим (<<<) (Неегские)
Когда говоришь о солнце, оно начинает светить (<<<) (Норвежские)
Того, кто говорит, люди знают, о том, кто молчит, - не ведают (<<<) (Овамбоские)
Неправый всегда о правде говорит (<<<) (Осетинские)
Ни о ком не будешь думать - тебя никто не вспомнит (<<<) (Осетинские)
Один воевал, другой о подвигах рассказывал (<<<) (Осетинские)
Войска, о приближении которых предупредили, не разрушат город (<<<) (Педийские)
В ничтожество впадает тот, кто очень заботой о величье озабочен (<<<) (Персидские)
Вопрос о небе - ответ о веревке (<<<) (Персидские)
Дабы не испытать страданий многих, не забывай о страждущих, убогих (<<<) (Персидские)
Дурак мечтой о возвышении живет, возвыситься ж - ума не достает (<<<) (Персидские)
Каждый думает о себе, безбородый - о бороде (<<<) (Персидские)
Не опасайся гидры о семи головах, а человека о двух языках (<<<) (Персидские)
О страданиях говори с теми, кто страдал (<<<) (Персидские)
Роптать по меньшей мере странно, что тот дурак, а тот - злодей, кричать о глупости барана - занятие не для людей (<<<) (Персидские)
Три черты человека говорят о его глупости: гордыня, заносчивость и доверие к подлецу (<<<) (Персидские)
Ты можешь сотни лет о жемчуге твердить, но если не нырнешь - он твой лишь в сновиденьях (<<<) (Персидские)
Умного человека можно узнать по следующим трем приметам: он искренне радуется счастью других, мрачен, когда дело идет о нем, и никогда ни о ком не говорит дурно (<<<) (Персидские)
Не раскусив ореха, о ядре не толкуй (<<<) (Русские)
О чем не сказывают, о том не допытывайся (<<<) (Русские)
Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя (<<<) (Русские)
Что у кого болит, тот о том и говорит (<<<) (Русские)
Верблюд, рассказывая о коне, непременно изобразит его горбатым (<<<) (Таджикские)
Вопрос о веревке, ответ о небе (<<<) (Таджикские)
Если держишь руку над норой, думай о змее (<<<) (Таджикские)
Каждый печалится о своей боли (<<<) (Таджикские)
Коза заботится о своей шкуре, а мясник - о сале (<<<) (Таджикские)
Лучше умереть в нищете, чем пойти докладывать о своей нужде (<<<) (Таджикские)
О чем мечтает слепой? О двух зрячих глазах (<<<) (Таджикские)
Повстречавшись с юным молодцом, молодица хуже начинает думать о своем престарелом муже (<<<) (Таджикские)
Посмотри, как выглядит человек, а уж потом спрашивай о его здоровье (<<<) (Таджикские)
Прежде чем входить, подумай о том, как ты выйдешь (<<<) (Таджикские)
Сам говори о своих недостатках - закрой рот злопыхателю (<<<) (Таджикские)
Тот, кто о золоте мечту скрывает, к владельцу золота вражду питает (<<<) (Таджикские)
Уча людей добру, сам помни о добре (<<<) (Таджикские)
Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах (<<<) (Таджикские)
Что может знать житель пустыни о морской пене (<<<) (Таджикские)
Что разумеет всадник о пешеходе (<<<) (Таджикские)
Слепой больше всего о глазах мечтает (<<<) (Тамильские)
Тыквы теряет, а о горчичных зернышках беспокоится (<<<) (Тамильские)
Пусть виноград молится о благополучии своих плетей (<<<) (Тооские)
В присутствии плешивого не говори о тыкве (<<<) (Турецкие)
Если два кувшина ударятся друг о друга, один из них разобьется (<<<) (Турецкие)
Если чашка ударится о чашку, обе они сломаются (<<<) (Турецкие)
Не упоминай о смерти в доме больного (<<<) (Турецкие)
Прежде чем говорить, думай о смысле слов (<<<) (Туркменские)
Всякая лиса о своем хвосте печется (<<<) (Удмурдские)
О цене подарка не спрашивают (<<<) (Удмурдские)
Какая забота сытому о голодном (<<<) (Узбекские)
Конь о четырех ногах, да и то спотыкается (<<<) (Узбекские)
Лучше сном утешаться, чем о прожитом сокрушаться (<<<) (Узбекские)
О содеянном сожалеть - себя не жалеть (<<<) (Узбекские)
И лжец правду скажет, коль не о чем лгать (<<<) (Уйгурские)
Надеясь на трактор, не забывай о лошади (<<<) (Уйгурские)
Обдумай то, о чем говоришь, даже когда шутишь (<<<) (Уйгурские)
Каждый свое имей и о себе заботься (<<<) (Украинские)
Как мы о людях, так и люди о нас (<<<) (Украинские)
Не думай о страхе, его и не будет (<<<) (Украинские)
Ни бьет, ни ругает и ни о чем не беспокоится (<<<) (Украинские)
По чужим карманам не ищи, а о своем заботься (<<<) (Украинские)
Присядем на колоду, поговорим о погоде (<<<) (Украинские)
Хорошо тому жить, кому не о чем тужить (<<<) (Украинские)
Тот, кто скажет о несправедливости, даже если это не поможет, поступит лучше того, кто знает о несправедливости и молчит (<<<) (Хайяские)
Кто думает о последствиях, не может быть храбрым (<<<) (Чеченские)
Кто не любил корову, тот всегда мечтал о молоке (<<<) (Чеченские)
Не умеющий жить всегда говорит о прошлом (<<<) (Чеченские)
Когда имеют сотню, не спрашивают о десятке (<<<) (Эвейские)
Мысли отца и матери о детях, мысли детей - по скале (<<<) (Якутские)
Биться, как муха о ламповое стекло (<<<) (Японские)
Брось будд, о богах не беспокойся (<<<) (Японские)
Генералу разбитой армии лучше не рассуждать о сражениях (<<<) (Японские)
Говорить о будущем - смешить мышей под полом (<<<) (Японские)
Говорить о том, что не толще волоска, как о том, что толще дубины (<<<) (Японские)
Говорить об иголке как о палке (<<<) (Японские)
Договариваться о цене на не пойманного барсука (<<<) (Японские)
Если много выпьешь, забудешь о жаре (<<<) (Японские)
Если не заботиться о далёком будущем, будет плохо в ближайшем (<<<) (Японские)
Живя в мире, не забывай о войне (<<<) (Японские)
Заговорили о человеке - а его тень уж тут (<<<) (Японские)
Знаменитые вещи не всегда так хороши, как о них говорят (<<<) (Японские)
Когда говорят о будущем, на чердаке мыши смеются (<<<) (Японские)
Когда говорят о будущем, черти смеются (<<<) (Японские)
Когда напьешься, забываешь о жажде (<<<) (Японские)
Кто пьет, не знает о вреде вина, кто не пьет, не знает о его пользе (<<<) (Японские)
Мудрый заботится о главном (<<<) (Японские)
Не суди о людях по наружности (<<<) (Японские)
О будущем говорить - чертей смешить (<<<) (Японские)
О завтрашних делах будем думать завтра (<<<) (Японские)
О море спрашивай у рыбаков (<<<) (Японские)
О прошлом не спрашивают (<<<) (Японские)
О себе спрашивай у других (<<<) (Японские)
О человеке после смерти судят вернее (<<<) (Японские)
По одному поступку судят о всех делах (<<<) (Японские)
Поэты, не выходя из дома, знают о красоте природы (<<<) (Японские)
Разговор о враче после похорон (<<<) (Японские)
Снег на зонтике становится легким, когда подумаешь о том, что это твой снег (<<<) (Японские)
Споткнешься не о гору, а о муравейник (<<<) (Японские)
Стоит о нём заговорить, как появляется его тень (<<<) (Японские)
Судить о других по себе (<<<) (Японские)
Ученые рассуждают о книгах, мясник - о свиньях (<<<) (Японские)
Чем дальше уезжаешь, тем больше о тебе забывают (<<<) (Японские)
Что о том тужить, чего нельзя воротить (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Мышь родит только мышь, а змея только змею (<<<) (Арабские)
На хитрость дай Бог мудрость (<<<) (Белорусские)
Бьют домашних уток, пугаются мандаринские утки (<<<) (Китайские)
Один ручеек моря не замутит (<<<) (Арабские)
Утопающий за пену хватается (<<<) (Афганские)
Буквы кривые, да смысл прямой (<<<) (Вьетнамские)
Где есть любовь - там нет греха, где грех - там не бывает любви (<<<) (Еврейские)
Побил меня - заплакал; обогнал меня - и пожаловался (<<<) (Арабские)
Один час утром стоит двух часов вечером - An hour in the morning is worth two in the evening (<<<) (Английские)
И хорошее и плохое у детей от отца и матери (<<<) (Армянские)
Кошкам - свадьба, мышкам - смех (<<<) (Лакские)
Рука руку моет (<<<) (Калмыкские)
Прозвища (названия) нисходят с неба (<<<) (Арабские)
Тюрьма остается тюрьмой, даже если это сад (<<<) (Арабские)
Как скот накормишь, так и молоко получишь (<<<) (Дагестанские)
Если ты собака, не будь свиньёй (<<<) (Еврейские)
И кошка в беде становится львом (<<<) (Армянские)
Если тебе не по себе, думай, что твой друг умирает (<<<) (Иранские)
Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы (<<<) (Арабские)
Когда дует ветер, выше всего вздымается мусор (<<<) (Еврейские)
Для своих и косой - весьма зрячий (<<<) (Абхазские)
Человек с ножом не любит, чтобы над его головой размахивали ножом (<<<) (Креольские)
Обычай управляет законом - Custom rules the law (<<<) (Английские)
Сейчас ты смеешься надо мной, завтра будет моя очередь (<<<) (Зулуские)
Не суй в заводь руку, вытащишь щуку (<<<) (Испанские)
Вертится, что белка в колесе (<<<) (Корейские)
Кто надеется на соседа, останется без ужина (<<<) (Грузинские)
Какова мать, таковы и дочери (<<<) (Армянские)
В хорошие времена и чужой становится своим, и хромой осел ценится, как лошадь (<<<) (Бенгальские)
На одном колесе не уедешь (<<<) (Башкирские)
Самолюб всякому не люб (<<<) (Армянские)
Слова рождаются из слов; если не говорить, то откуда они могут родиться (<<<) (Казахские)
Вдвоем переживать беду легче - Two in distress makes sorrow less (<<<) (Английские)
Море грязным не станет оттого, что бродячая собака воды выпила (<<<) (Лакские)
Сначала купи лошадь, потом строй конюшню (<<<) (Курдские)
Кино и немого сделает соловьем (<<<) (Армянские)
Вор во время кражи взывает к Аллаху (<<<) (Ассирийские)
Чтобы создать искусную вещь, и ста лет мало, а уничтожить её и дня достаточно (<<<) (Китайские)
Плохая лошадь состарит хозяина, плохая жена - мужа (<<<) (Башкирские)
И паук сначала совьет паутину, а потом ловит насекомых (<<<) (Корейские)
Дело мастера боится (<<<) (Армянские)
Во все века мечтают люди, чтоб так всё было, как не будет (<<<) (Еврейские)
Если любишь корову, должен любить и её хвост (<<<) (Креольские)
Нос твоя часть (тела), даже если он сопливый (<<<) (Арабские)
Больше ходит пешком, чем нога (<<<) (Арабские)
Щедрая мзда - прощай, вражда (<<<) (Испанские)
Жемчуг и в грязи сохраняет цену (<<<) (Армянские)
Человек своей силы не знает (<<<) (Азербайджанские)
И собаки по-разному кусают (<<<) (Дигорские)
Кочевые арабы знают путь воды (<<<) (Арабские)